Spis treści. Spis treści

Transkrypt

1

2 Spis treści Spis treści Rozdział Strona 1 Wprowadzenie do SuperUniti Zintegrowany wzmacniacz Radio analogowe i cyfrowe Interfejs UPnPTM audio Złącze USB/iPod Instalacja i podłączenie SuperUniti Tylny panel SuperUniti Podłączenie zasilania Podłączenie anteny FM/DAB Podłączenie sygnału audio Wyjścia głośnikowe Wyjście słuchawkowe Przełącznik uziemienia sygnału Złącze USB/iPod Połączenia sieciowe Sposoby sterowania Gniazda do sterowania Obsługa SuperUniti Budowa przedniego panelu Przyciski na przednim panelu Wyświetlacz na przednim panelu (normalny tryb odtwarzania) Wyświetlacz na przednim panelu (tryb listy) Wyświetlacz na przednim panelu (tryb konfiguracji) Pilot do sterowania SuperUniti Wprowadzanie informacji tekstowych w SuperUniti Aplikacja do zdalnego sterowania n-stream Wzmacniacz zintegrowany w SuperUniti Wybieranie wejść Sterowanie głośnością Wyświetlacz wzmacniacza Wyjścia sygnalizacyjne Ostrzeżenie o usterce wzmacniacza Wielomodowy tuner radiowy w SuperUniti Tuner FM Szukanie stacji Tuner DAB Szukanie stacji Tuner iradia Szukanie stacji Dodawanie internetowych stacji radiowych Zapamiętanie ustawień radiowych Stosowanie ustawień radiowych Interfejs Audio UPnPTM w SuperUniti Serwery UPnP TM Kompatybilność plików Audio Szukanie serwerów i odtwarzanie plików Złącze SuperUniti do połączenia z USB/iPodem Kompatybilność USB Media i z plikami Kompatybilność z ipodem i ładowanie baterii Przeglądanie i odtwarzanie plików USB Dane techniczne SuperUniti Uwaga: Niniejsza instrukcja jest wydaniem Nr 1 i opisuje działanie urządzeń SuperUniti pracujących z wersją oprogramowania 3.9.xx. 4 Konfiguracja SuperUniti Główne menu konfiguracji Menu wyboru języka Menu konfiguracji wejść Menu konfiguracji głośników Menu konfiguracji słuchawek Menu konfiguracji ustawień sieciowych Menu konfiguracji wyjścia cyfrowego Menu konfiguracji wyświetlacza na przednim panelu Menu zegara i alarmu Menu konfiguracji klawiszy pilota Menu automatyzacji systemu Menu ustawień fabrycznych Made for ipod i Made for iphone oznaczają, że sprzęt elektroniczny został zaprojektowany specjalnie w celu podłączenia odpowiednio do ipoda i iphone a i został uznany przez dewelopera, że spełnia normy eksploatacyjne firmy Apple. Firma Apple nie odpowiada za funkcjonowanie tego urządzenia lub jego zgodność z normami bezpieczeństwa. ipod i iphone są znakami towarowymi firmy Apple Inc, zarejestrowanymi w USA i innych krajach. Windows Media jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation. UPnP TM jest znakiem towarowym firmy UPnP TM Forum.

3 Wprowadzenie do SuperUniti 1 Wprowadzenie do SuperUniti SuperUniti jest wydajnym produktem, więc opłaca się poświęcić czas i wysiłek na jego instalację i konfigurację. Stanowczo zalecamy przeczytanie niniejszej instrukcji. SuperUniti posiada cztery oddzielne elementy. Poniżej znajduje się prezentacja każdego z nich a następnie są one szczegółowo opisane w rozdziałach od 5 do 8. Do elementów SuperUniti należą: Zintegrowany wzmacniacz stereo: wprowadzenie znajduje się poniżej, a pełny opis w rozdziale 5 Wielomodowe radio: wprowadzenie znajduje się poniżej, a pełny opis w rozdziale 6 Interfejs audio UpnP TM : wprowadzenie znajduje się poniżej, a pełny opis w rozdziale 7 Interfejs audio USB/iPod: wprowadzenie znajduje się poniżej, a pełny opis w rozdziale 8 Przed rozdziałami opisującymi poszczególne elementy SuperUniti zamieszczony jest rozdział 2 opisujący instalację i połączenia, rozdział 3 opisujący jego działanie i rozdział 4 opisujący konfigurację. 1.1 Zintegrowany wzmacniacz Wejścia SuperUniti posiada przedwzmacniacz z czterema analogowymi i sześcioma cyfrowymi S/PDIF wejściami sygnałów zewnętrznych. Przedwzmacniacz przyjmuje także wewnętrzne sygnały ze zintegrowanego z SuperUniti tunera FM/DAB (do transmisji cyfrowej). Oprócz konwencjonalnych analogowych i cyfrowych sygnałów wejściowych, przedwzmacniacz SuperUniti może przyjmować sygnały wejściowe z następujących zewnętrznych źródeł peryferyjnych: ipod, urządzenia pamięci masowych USB przez złącze USB; radio internetowe i uniwersalne serwery typu włóż i odtwarzaj (UPnP TM ) przez gniazdo sieci Ethernet lub połączenie sieciowe bezprzewodowe Wyjścia sygnałów Przedwzmacniacz SuperUniti posiada następujące wyjścia sygnałów: Wyjście audio cyfrowe S/PDIF (przed regulacją głośności i balansu). Wyjście przedwzmacniacza (po regulacji głośności i balansu). Wyjście subwoofera (po regulacji głośności i balansu). Wyjście słuchawkowe (po regulacji głośności i balansu). Uwaga: Wyjście cyfrowe audio nie jest dostępne z zewnętrznych wejść analogowych Wyjścia głośnikowe SuperUniti zawiera wzmacniacz stereo o mocy 80 W na kanał przy rezystancji 8 omów. Wzmacniacz mocy jest przeznaczony do zasilania jednej pary głośników za pośrednictwem gniazd znajdujących się na tylnym panelu SuperUniti. 1.2 Radio analogowe i cyfrowe SuperUniti jako odbiornik radiowy wielomodowy łączy w sobie działanie radia internetowego (iradio) i opcjonalnie tunera FM/DAB (Digital Audio Broadcasting - do transmisji cyfrowej). Ogółem można w nim zapamiętać 40 stacji radiowych we wszystkich trzech 1 trybach. Stacje FM i stacje nadające w trybie DAB można stroić przez skanowanie SuperUniti dla poszczególnych pasm transmisji. W trybie iradio SuperUniti odbiera strumienie danych oraz listę dostępnych stacji radiowych z dedykowanego serwera internetowego. iradio wymaga szerokopasmowego dostępu do Internetu za pośrednictwem domowego połączenia sieciowego. Moduł DAB posiada możliwość transmisji w pełnym zakresie oraz wyświetlania stacji. Moduł FM funkcjonuje w pełni w standardzie RDS (System Danych Radiowych). Uwaga: transmisje cyfrowe DAB oraz w standardzie RDS nie są dostępne na wszystkich terenach. 1.3 Interfejs UPnP TM audio SuperUniti można podłączyć do domowej sieci i odtwarzać pliki audio przechowywane na serwerach UPnP TM, takich jak Naim UnitiServe lub komputery PC i Mac. 1.4 Złącze USB/iPod Na przednim panelu SuperUniti posiada gniazda połączeniowe USB, które umożliwiają wybieranie i odtwarzanie plików audio zapisanych w pamięci masowej USB oraz na jednym spośród modeli ipoda oraz iphone a firmy Apple. SuperUniti jest kompatybilny z przedstawionymi poniżej modelami ipoda i iphone a. ipod 5-ta generacja (video) 30GB ipod 5-ta generacja (video) 60GB 80GB ipod touch 1-sza generacja 8GB 16GB 32GB ipod touch 2-ga generacja 8GB 16GB 32GB ipod touch 3-cia generacja 32GB 64GB iphone 4GB 8GB 16GB iphone 3G 8GB 16GB iphone 3GS 8GB 16GB 32GB

4 Instalacja i podłączenie SuperUniti 2 Instalacja i podłączenie SuperUniti SuperUniti powinien być ustawiony na stanowisku przeznaczonym do tego celu. Nie należy stawiać go bezpośrednio na innym urządzeniu i upewnić się, czy posiada on dobrą wentylację. Powinien on być zainstalowany w miejscu docelowym przed podłączeniem kabli lub włączeniem. SuperUniti nie posiada trybu czuwania i ma pozostawać w stanie włączenia. W podrozdziałach do obecnego rozdziału opisane jest podłączenie SuperUniti do sieci elektrycznej oraz do różnych peryferyjnych urządzeń audio i źródeł sygnału. Na rysunku 2.1 przedstawione są gniazda połączeniowe usytuowane na tylnym panelu SuperUniti. 2.1 Tylny panel SuperUniti 2.2 Podłączenie zasilania Podłączyć SuperUniti do gniazda zasilającego przy pomocy dostarczonego kabla zasilającego lub przewodu sieciowego firmy Naim. 2.3 Podłączenie anteny FM/DAB SuperUniti jest wyposażony w moduł tunera FM/DAB, wówczas będzie w stanie zapewnić wysokiej jakości odtwarzanie sygnału FM i DAB tylko wtedy, jeżeli będzie dostępny silny, wolny od zakłóceń sygnał radiowy. Na tylnym panelu SuperUniti do gniazda antenowego FM/DAB należy podłączyć odpowiednią antenę za pomocą kabla koncentrycznego niskostratnego 75 Ohm. Antena powinna być zamontowana z dala od dużych przeszkód i jak najwyżej, najlepiej na dachu. Uwaga: Lokalny dystrybutor powinien udzielić klientom porady w sprawie wyboru odpowiedniej anteny i instalatora anteny. 2.4 Podłączenie sygnału audio Wejścia sygnału audio SuperUniti posiada cztery wejścia analogowego sygnału stereo i sześć wejść sygnału cyfrowego S/PDIF, w tym jedno gniazdo wejściowe połączonego sygnału analogowo/cyfrowego. Połączenie z wejściami wykonuje się za pomocą różnych rodzajów gniazd. Poniższa tabela zawiera wykaz wejść i odpowiadających im typów gniazd: Wejście Rodzaj Gniazdo an.1 an.2 an.3 przedni panel dig.1 dig.2 dig.3 dig.4 dig.5 analogowe analogowe analogowe analogowe cyfrowe cyfrowe cyfrowe cyfrowe cyfrowe cyfrowe 5-kołkowy DIN RCA phono RCA phono jack 3,5mm jack mini TosLink 3,5mm koncentryczny (BNC) koncentryczny (RCA phono) optyczny (TosLink) optyczny (TosLink) optyczny (TosLink) Uwaga: Do połączenia z gniazdem typu jack, do przesyłania sygnału analogowo/cyfrowego, usytuowanym na przednim panelu, można używać konwencjonalnych wtyczek typu jack 3,5 mm do sygnału analogowego oraz wtyczek typu mini- TosLink do sygnału cyfrowego w wersji optycznej. Gniazdo to rozpozna automatycznie typ włożonej wtyczki i będzie odpowiednio obsługiwać sygnał. Do połączenia źródeł sygnału z wejściami SuperUniti zawsze należy używać kabli wysokiej jakości. 2

5 Instalacja i podłączenia SuperUniti Wyjścia sygnału audio SuperUniti posiada wyjścia sygnału audio do różnego wykorzystania. Połączenie do wyjść należy wykonać za pomocą gniazd, których typy są wyszczególnione w poniższej tabeli. Wyjście Rodzaj Gniazdo cyfrowe przedwzmacniacza subwoofera Cyfrowe S/PDIF analogowe stereo analogowe stereo 75Ω BNC 4-kołkowy DIN RCA phono Uwaga: Wyjście cyfrowe jest przeznaczone do po połączenia do cyfrowego/analogowego konwertera lub przedwzmacniacza posiadającego wejścia cyfrowe w taki sposób, aby SuperUniti mógł być stosowany jako cyfrowe urządzenia źródłowe dla istniejącego systemu. Wyjście można włączyć lub wyłączyć za pośrednictwem menu konfiguracji. Patrz rozdział 4.7. Połączenie zewnętrznych wejść analogowych do SuperUniti nie jest możliwe z wyjścia cyfrowego. Uwaga: Sygnał z wyjścia cyfrowego jest brany przed regulacją głośności i balansu SuperUniti, tak więc sygnał wyjściowy nie będzie reagował na zmiany siły głosu i balansu w SuperUniti ani funkcję wyciszenia. Wyjście zawsze reaguje na wybrany cyfrowy sygnał wejściowy. Uwaga: Wyjście do przedwzmacniacza i subwoofera są brany po regulacji głośności i balansu SuperUniti, tak więc połączone z nim urządzenie peryferyjne będzie reagować na zmiany siły głosu i balansu w SuperUniti. Wyjście zawsze reaguje na wybrany sygnał wejściowy. 2.5 Wyjścia głośnikowe Na tylnym panelu SuperUniti znajdują się gniazda przyłączeniowe dla zestawu głośników stereo. Dostarczane są zwykłe wtyczki głośnikowe Naim Audio, aby wykonać połączenie zgodne z aktualnymi europejskimi normami bezpieczeństwa, których zawsze należy przestrzegać. Kabel do głośników Naim Audio zapewni najlepsze efekty, jednak można stosować także inne rodzaje kabli głośnikowych, bez ryzyka uszkodzenia wzmacniacza. Aby uzyskać odpowiednie informacje należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem towarów firmy Naim. Dla każdego kanału należy używać kabli głośnikowych o jednakowej długości. Podczas podłączania głośników należy upewnić się, czy są one w fazie". Oznacza to, że dodatni i ujemny kierunek połączenia na końcach kabla przyłączeniowego z głośnikiem jak i z wzmacniaczem jest taki sam dla obu kanałów. 2.6 Wyjście słuchawkowe Na przednim panelu SuperUniti znajduje się gniazdo słuchawkowe stereo 3,5 mm. Włożenie wtyczki do gniazda słuchawkowego powoduje wyciszenie sygnału na wyjściach głośnikowych, subwoofera i przedwzmacniacza. Uwaga: SuperUniti reguluje i zapamiętuje ustawienia głośności osobno dla słuchawek i głośników. 2.7 Przełącznik uziemienia sygnału Na tylnym panelu SuperUniti znajduje się przełącznik Uziemienia Sygnału, który można ustawić w jednej z dwóch pozycji: Chassis (Obudowy) lub Floating (Pływającej). Należy wybrać ustawienie w pozycji Chassis chyba, że SuperUniti jest połączony z systemem hi-fi, posiadającym inaczej uziemiony komponent źródłowy lub gdy przez głośniki słyszalny jest szum wynikający z połączenia sieciowego. W razie potrzeby należy skontaktować się z dystrybutorem lub z firmą Naim, aby uzyskać odpowiednie informacje. Uwaga: Informacja "Connected" (podłączony) w powyższym kontekście oznacza podłączenie kabla z analogowym sygnałem audio, który zawiera uziemienie. Wejścia i wyjścia cyfrowe SuperUniti są odizolowane od uziemienia niezależnie od ustawienia przełącznika Uziemienia Sygnału. Uwaga: Wszystkie odtwarzacze CD firmy Naim są uziemione w taki sposób, że przełącznik Signal Switch powinien być ustawiony w pozycji Floating, jeśli jest on podłączony do systemu. Nie dojdzie do żadnego uszkodzenia, jeżeli wybrana zostanie niewłaściwa pozycja przełącznika Signal Ground, jednak wówczas może ulec obniżeniu jakość dźwięku w systemie audio. Uwaga: W SuperUniti podłączenia wejścia i wyjścia przy ujemnej części sygnału analogowego dla każdego kanału są wspólne. Należy zawsze podłączyć uziemienie zasilania (masę), niezależnie od tego, czy używane jest inne urządzenie. Uziemienie zasilania zapewnia głównie uziemienie obudowy i ekranu elektrostatycznego w układzie transformatora, i jest podłączone tylko do ujemnej części sygnału, jeżeli przełącznik Signal Ground jest ustawiony w pozycji Chassis. Aby uniknąć efektu brzęczenia, ujemna część sygnału całego systemu powinna być podłączona do uziemienia zasilania tylko w jednym miejscu. 2.8 Złącze USB/iPod Na przednim panelu SuperUniti znajduje się złącze USB przeznaczone do podłączenia modeli ipoda i iphone a firmy Apple oraz pamięci masowej USB, na których zapisane są pliki audio. Nie należy używać złącza USB w innym celu. W zależności od wybranych opcji konfiguracji (patrz rozdział 4.3.5), baterie w ipodzie i iphonie będą ładowane po jego podłączeniu do złącza USB. 2.9 Połączenia sieciowe SuperUniti może być podłączony do sieci TCP/IP za pośrednictwem sieciowego połączenia przewodowego lub połączenia bezprzewodowego. Połączenie sieciowe umożliwia odtwarzanie na SuperUniti transmisji strumieniowej z radia internetowego lub odtwarzanie plików audio zapisanych na dysku UPnP TM, takim jak Naim UnitServe i HDX, oraz z odpowiednio skonfigurowanych komputerów i dysków sieciowych. 3

6 Instalacja i podłączenia SuperUniti Połączenie z siecią przewodową Na tylnym panelu SuperUniti znajduje się standardowe gniazdo ethernetowe. W przypadku przewodowego połączenia sieciowego gniazdo to powinno być połączone z zapasowym gniazdem eternetowym routera sieciowego. Uwaga: Można używać sprzętu obsługującego połączenia za pośrednictwem sieci Ethernet i zapewnić prosty i wygodny sposób podłączenia do domowej sieci przewodowej. Jednakże, w zależności od warunków wykonania połączeń sieciowych charakterystycznych dla każdego środowiska domowego, obecność danych sieciowych na zasilaniu może wpływać negatywnie na ogólną jakość dźwięku systemu. Jeśli jakikolwiek czynnik mający ujemny wpływ dla jakość dźwięku okaże się nie do przyjęcia, wtedy należy zainstalować dedykowane okablowanie sieciowe lub zastosować sieć bezprzewodową Połączenie z siecią bezprzewodową Jeśli SuperUniti ma być podłączone bezprzewodowo do sieci domowej, wtedy na tylnym panelu do gniazda antenowego Wi-Fi należy podłączyć dostarczoną antenę Wi-Fi. Zanim urządzenie będzie połączone z siecią należy koniecznie przeprowadzić konfigurację ustawień dla połączeń bezprzewodowych. Patrz do rozdziału Uwaga: Dostępna jest dodatkowa antena WAS o wysokim wzmocnieniu Wi-Fi. W niektórych instalacjach antena WAS może poprawić połączenie Wi-Fi. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z dystrybutorem wyrobów Naim Ustawienia sieciowe Gdy urządzenie SuperUniti jest wysyłane po raz pierwszy, wtedy nie wymaga ono wykonywania żadnej dodatkowej konfiguracji sieciowej TCP/IP na miejscu, lecz łączy się z siecią automatycznie (domyślnie używa protokołu DHCP). Jeśli jednak SuperUniti było wcześniej używane, wtedy jego konfiguracja sieciowa może być zmieniona i nie jest w stanie połączyć się automatycznie. Jeśli tak się zdarzy, należy sprawdzić czy w menu Ustawień sieciowych wybrana została opcja DHCP (patrz rozdział 4.6 niniejszej instrukcji obsługi) i ponownie uruchomić SuperUniti. Jeśli problem ciągle występuje, należy skontaktować się z dystrybutorem, instalatorem lub bezpośrednio z Naim Audio. Uwaga: Przed zgłaszaniem problemów z połączeniem sieciowym należy przeprowadzić operację przywracania ustawień fabrycznych. Wybrać opcję Reset All Settings (zerowania wszystkich ustawień) w menu konfiguracji Ustawień Fabrycznych. Patrz rozdział Uwaga: Po włączeniu SuperUniti bez działającego przewodowego połączenia sieciowego, urządzenie to będzie się mogło łączyć tylko w sposób bezprzewodowy z siecią domową. Aby używać połączenia z siecią Ethernet (przewodowej), należy wyłączyć SuperUniti, podłączyć do sieci i ponownie go włączyć. Uwaga: W przypadku radia internetowego do obsługi SuperUniti wymagane jest nawiązanie połączenia z Internetem szerokopasmowym Sposoby sterowania Przy użyciu System Automation (automatyzacji systemu) sterowanie odtwarzaczem SuperUniti może być powiązane ze sterowaniem niektórymi odtwarzaczami CD. Automatyzacja systemu umożliwia na przykład sterowanie odtwarzaczem Naim CD za pomocą funkcji aplikacji n-stream w iphonie i ipadzie Aby skorzystać z Automatyzacji Systemu należy podłączyć gniazdo złącza wyjściowego dla sterownika (Remote Out) na tylnym panelu SuperUniti do gniazda wejściowego zdalnego sterowania (Remote In) odtwarzacza CD. Należy używać kabla zakończonego wtyczką typu jack 3,5mm na jednym końcu kabla oraz w razie potrzeby zakończonego wtyczką typu jack 3,5mm lub wtyczką phono na drugim końcu. Uwaga: Złącze stereo i mono typu jack 3,5mm/ jack 3,5mm można stosować do połączeń dla zapewnienia automatyzacji systemu. Jeżeli stosowane złącze stereo typu jack 3,5mm jest używane do kabla z wtyczką phono, należy podłączyć wtyczkę phono do lewego kanału. Uwaga: Opcja Automatyzacji Systemu w SuperUniti jest domyślnie wyłączona. Pełny opis konfiguracji i obsługi można znaleźć w rozdziale Gniazda do sterowania Na tylnym panelu SuperUniti znajduje się gniazdo Remote In (wejście zdalnego sterowania) typu jack 3,5 mm i gniazdo ze złączem typu mini-usb. Gniazdo Remote In może być wykorzystane do zdalnego sterowania SuperUniti za pośrednictwem złącza na podczerwień typu RC5, za pośrednictwem połączenia przewodowego lub zdalnego wzmacniaka IR. Gniazdo typu mini-usb umożliwia przeprowadzenie aktualizacji oprogramowania sprzętowego i badań diagnostycznych. W razie potrzeby należy skontaktować się z dystrybutorem towarów Naim w celu uzyskania dalszych informacji. Uwaga: Złącze typu mini-usb nie jest przeznaczone do podłączenia urządzeń z pamięcią USB. 4

7 Obsługa SuperUniti 3 Obsługa SuperUniti SuperUniti można obsługiwać za pomocą elementów układu sterowania znajdujących się na jego przednim panelu, albo przy pomocy dostarczonego pilota lub za pośrednictwem aplikacji n-stream dostępnych dla urządzeń mobilnych iphone a i ipada. Wykonywanie konfiguracji oraz obsługa SuperUniti wymaga nawigacji za pośrednictwem interfejsu użytkownika służącego do sterowania menu. Ogólne zasady korzystania z interfejsu są realizowane przez każdy z elementów SuperUniti, tak więc w tej części instrukcji obsługi opisane i zobrazowane są te ogólne zasady obsługi. 3.1 Budowa przedniego panelu 3.2 Przyciski na przednim panelu 3.3 Wyświetlacz na przednim panelu (normalny tryb odtwarzania) Przyciski znajdujące się na przednim panelu SuperUniti spełniają następujące funkcje: play Ù input < ok/list > stop Ú exit Odtwarzanie wybranej ścieżki lub stacji radiowej. Przemieszczanie się do góry menu lub listy. Wybieranie po kolei wejścia SuperUniti. Powrót do poprzedniego wyświetlanego menu. Wejście do wyświetlania trybu listy. Potwierdzenie wyboru pozycji menu. Przejście do następnego wyświetlanego menu. Zatrzymanie odtwarzania ścieżki lub stacji radiowej Przemieszczanie się do dołu menu lub listy. Wyjście z wyświetlania trybu listy. W trybie normalnego odtwarzania na ekranie SuperUniti podawane są różne informacje na temat bieżącej konfiguracji, wybranego wejścia i odtwarzanego materiału. Na typowym ekranie trybu normalnego odtwarzania, przedstawionym powyżej, podawana jest stacja radia internetowego iradio zwana Fluid, odtwarzany program przez Svarte Greiner. Niniejsza stacja radiowa została zapisana jako zadana stacja Preset 1. W górnym lewym rogu ekranu wyświetlany jest poziom głośności 42 wraz z ikoną "głośnika", która pokazuje, że SuperUniti nie jest wyciszony. 5

8 Obsługa SuperUniti 3.4 Wyświetlacz na przednim panelu (tryb listy) 3.5 Wyświetlacz na przednim panelu (tryb konfiguracji) Tryb listy zostaje wprowadzony przez wciśnięcie przycisku ok/list na przednim panelu lub klawisza ok/list na pilocie. Tryb listy może być stosowany w takim przypadku, gdy źródła SuperUniti zawierają dane, które można przeglądać: na przykład listę stacji radiowych lub listę utworów. Lista, jaka jest wyświetlana, zależy od wybranego źródła oraz dostępnych danych. Na przedstawionym powyżej typowym ekranie trybu listy pokazywane jest początkowe menu radia internetowego. W górnym prawym rogu ekranu, liczba"3/8" oznacza, że wybrana pozycja jest numerem trzecim z ośmiu. Do przewijania wyświetlanego ekranu do góry i na dół listy i wybierania opcji menu należy używać przycisków na przednim panelu lub klawiszy na pilocie up (do góry~) i down (na dół) oraz ok/list. Aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania, należy wcisnąć klawisz exit na pilocie lub na przednim panelu. Uwaga: Klawisz w prawo () powtarza działanie klawisza ok/list podczas poruszania się po menu trybu listy. W przypadku długiej listy klawisze numeric/text (cyfrowo/literowe) mogą być używane do poruszania się po liście według kolejności alfabetycznej. Tryb konfiguracji zostaje uaktywniony przez wciśnięcie klawisza setup ( ) na pilocie lub wciśnięcie i przytrzymanie przycisku ok/list na przednim panelu. Wejście do trybu konfiguracji zapewnia dostęp do wszystkich funkcji konfiguracji SuperUniti. Na pokazanym powyżej ekranie znajduje się główny ekran konfiguracji, który pojawia się zawsze po wprowadzeniu trybu konfiguracji. W górnym prawym rogu ekranu, liczba"1/11" oznacza, że wybrana pozycja jest numerem jeden spośród jedenastu. Aby poruszać się po menu konfiguracji i dokonywać wyboru pozycji należy używać przyciski lub klawisze up (do góry~) i down (na dół) i left (w lewo) na przednim panelu lub na pilocie albo przycisku lub klawisza ok/list, do potwierdzenia wyboru. Uwaga: Klawisz w prawo powtarza działanie klawisza ok/list podczas poruszania się po menu trybu listy. Aby wyjść z trybu konfiguracji należy wcisnąć drugi raz klawisz setup ( ) lub wcisnąć klawisz exit lub przycisk list na przednim panelu. Wykonywanie konfiguracji SuperUniti będzie wyjaśnione w rozdziale 4. Uwaga: Jeśli podczas wprowadzania trybu konfiguracji w SuperUniti odtwarzany jest materiał programu, jego odtwarzanie będzie kontynuowane. Klawisze do ustawienia głośności, wyciszenia oraz przesuwania do przodu i do tyłu (play, pauza, stop, itp. ) na pilocie pozostaną aktywne. 6

9 Obsługa SuperUniti 3.6 Pilot do sterowania SuperUniti Pilot zdalnego sterowania dostarczony razem z urządzeniem spełnia wiele funkcji i został zaprojektowany specjalnie dla SuperUniti i produktów Naim z serii Uniti. Aby zamontować baterie, należy zdjąć ich pokrywę i włożyć baterie do obudowy zwracając uwagę na ich biegunowość. Ponownie założyć pokrywę baterii Klawisze do trybu normalnego i listy/konfiguracji Klawisz Tryb normalny Liczbowo literowy 0 V preset del store input + ~ input - Wprowadza cyfry od 1 do 9 Wprowadza 0 (zero) Wyświetla listę ustawionych programów radiowych Wyświetla menu ustawionych programów radiowych Wybiera następne wejście Wybiera poprzednie wejście Wejście zależne (patrz uwaga Wejście zależne (patrz uwaga Tryby listy/ konfiguracji Wprowadza znaki do tekstu Wprowadza odstępy do tekstu Kasuje ostatni znak w tekście Przełącza ramkę z tekstem Przesuwa menu do góry Przesuwa menu na dół Poprzednie menu lub jeden znak do tyłu w tekście Następne menu lub jeden znak do przodu w tekście exit Brak funkcji Wyjście z aktualnego menu bez zapisania zmian list/ ok Wyświetla listę ścieżek/ funkcji zależnego wejścia Potwierdza działanie lub wybór Uwaga: Przydział klawiszy do przesuwania ( ~) można zmienić za pomocą menu konfiguracji klawiszy pilota. Patrz rozdział Funkcje klawiszy na pilocie są wymienione i opisane w poniższych tabelach. Funkcję niektórych klawiszy można zmienić, gdy SuperUniti jest w trybie listy/konfiguracji. Funkcje trybu normalnego odtwarzania są oznaczone w postaci napisu na każdym klawiszu a funkcje trybu listy/konfiguracji są oznaczone za pomocą napisów poniżej każdego klawisza. Klawisze posiadające tylko jedną funkcję są wymienione w tabeli po prawej stronie Klawisze do trybu normalnego odtwarzania Klawisz disp vol + vol - mute (powtórzyć) (losowo) (konfiguracja (info) (odtwarzać/ pauza) (poprzedni) (następny) (stop) (przewijanie do tyłu) (przewijanie do przodu) cd radio pc ipod tv av Funkcja Włącza lub wyłącza wyświetlacz SuperUniti. Przełącza wyświetlanie zegara zgodnie z konfiguracją Zwiększa głośność przedwzmacniacza. Zmniejsza głośność przedwzmacniacza. Wycisza przedwzmacniacz. Powtarza wybraną ścieżkę lub listę odtwarzania. Odtwarza ścieżki losowo z listy Wyświetla menu konfiguracji Informacja o wejściu Odtwarzanie lub przerwa w odtwarzaniu ścieżki Przechodzi do poprzedniej ścieżki/stacji Przechodzi do następnej ścieżki/stacji Zatrzymuje ścieżkę Szybkie przewijanie ścieżki do tyłu (z automatyzacją systemu) Szybkie przewijanie ścieżki do przodu (z automatyzacją systemu) Kolejno wybiera wejście analogowe 1 i cyfrowe 1 Kolejno wybiera wejścia iradio, FM i DAB. Kolejno wybiera wejście UPnP TM Kolejno wybiera wejścia USB/iPod i wejścia na przednim panelu Kolejno wybiera wejście analogowe 2 i cyfrowe 2 Kolejno wybiera wejście analogowe 3 i cyfrowe 3 hdd Wybiera wejście cyfrowe 4 aux Wybiera wejście cyfrowe 5 Uwaga: Przydział klawiszy do wyboru wejścia można zmieniać za pomocą menu konfiguracji klawiszy pilota. Patrz rozdział Uwaga: Stosowanie opcji automatyzacji systemu może zmienić działanie klawiszy na pilocie. Patrz rozdział

10 Obsługa SuperUniti 3.7 Wprowadzanie informacji tekstowych w SuperUniti W przypadku niektórych ekranów wyświetlanych przez SuperUniti wymagane jest wprowadzenie informacji tekstowych na przykład podanie nazwy wejść. Wprowadzanie tekstu odbywa się za pomocą przycisków numerycznych w pilocie, w sposób podobny do wcześniejszego pisania SMS w telefonie komórkowym. Gdy wymagane jest wprowadzenie informacji tekstowej, wielokrotne wciskanie danego klawisza spowoduje przewijanie przez znaki przypisane do tego klawisza. Oprócz wprowadzania znaków wciśnięcie klawisza preset spełnia funkcję kasowania, klawisza zero wykonanie spacji a klawisza store zapewnia zmianę wielkości liter. Przyciski up (~) i down () służą także do przewijania przez wszystkie litery dostępne dla danego klawisza. Na rysunku z powiększonym obrazem pilota przedstawione są klawisze numeryczne i znaki odpowiadające każdemu klawiszowi. Gdy na ekranie SuperUniti pojawi się monit o wprowadzeniu tekstu, wtedy należy wybierać kolejne znaki, wciskając odpowiednie klawisze wymaganą ilość razy. Potwierdzić wprowadzenie informacji tekstowej przez wciśnięcie klawisza ok/list Konfiguracja n- Stream Aby zacząć używanie aplikacji n-stream do sterowania urządzeniem SuperUniti, należy ją najpierw zainstalować w swoim ipadzie, iphonie lub ipodzie. Po zainstalowaniu tej aplikacji i połączeniu swojego urządzenia w sposób bezprzewodowy z tę samą siecią co SuperUniti, należy uruchomić aplikację dotykając jej ikonę na ekranie danego urządzenia. Wybierając setup (konfigurację) otwiera się menu, które pozwala wybrać SuperUniti do sterowania. Wybrać odpowiednio SuperUniti na podstawie jego adresu sieciowego lub nazwy urządzenia: na powyższym rysunku jest to odpowiednio urządzenie Super-7ADE i adres Uwaga: Adres sieciowy SuperUniti i nazwę urządzenia można znaleźć w jego Ustawieniach Fabrycznych w menu konfiguracji. Uwaga: Nazwę SuperUniti można zmienić w jego menu konfiguracji. Przy wykonywaniu tej operacji można uaktywnić na drodze wielokrotnej instalacji poszczególne urządzenia, które są łatwiej rozpoznawalne. Menu konfiguracji pozwala skonfigurować następujące opcje: Auto connection: Stay connected: Wybrać opcję ON (włącz) dla automatycznego połączenia z SuperUniti zawsze przy uruchamianiu aplikacji n-stream. Jeśli wybrana jest opcja OFF (wyłącz), wtedy aplikacja n-stream pozostanie w stanie uśpienia przez zadany okres czasu nieaktywności. Wybierając opcję ON (włącz) wymusza się pozostanie aplikacji n- Stream w stanie ciągłej aktywności. Uwaga: Utrzymywanie ciągłego połączenia z aplikacją n-stream może spowodować rozładowanie baterii w ipadzie, iphonie lub ipodzie. 3.8 Aplikacja do zdalnego sterowania n- Stream Aplikacja do zdalnego sterowania n-stream jest dostępna w App Store firmy itunes. N-Stream w wersji lub nowszej jest aplikacją kompatybilną z ipodem, iphonem i ipadem pracującymi w systemie ios. 8

11 Obsługa SuperUniti Set Weekday Alarm: Set Weekend Alarm: Use Hi-Fi Language: Clear Image Cache: Stosowanie n-stream Umożliwia uaktywnienie alarmu w dzień roboczy i ustawienie jego godziny. Umożliwia uaktywnienie alarmu w sobotę i niedzielę oraz ustawienie jego godziny. Wybrać opcję ON (włącz) w aplikacji n-stream, aby odzwierciedlić wybrany język wyświetlania SuperUniti. Wybranie opcji NO (nie) spowoduje, że aplikacja n- Stream będzie wyświetlana w domyślnym języku ipada, iphone a lub ipoda. Kasuje obrazy okładek albumów zapisanych przez aplikację n- Stream. Aplikacja n-stream jest oparta na wyświetlaniu trzech głównych ekranów: Inputs (wejścia), Playing (odtwarzanie) i Library (biblioteka). Ekrany te można wybrać przez wybranie dotykowe odpowiedniej ikony w górnej części wyświetlacza. Na ekranie Inputs można wybrać odpowiednie wejścia SuperUniti. Nazwa wejścia odzwierciedla tę samą nazwę określoną dla wejścia SuperUniti w menu konfiguracji (patrz rozdział 4.3) lub przez Automatyzację Systemu (patrz rozdział 4.11). Na ekranie Library wyświetlane są dostępne dla wybranego wejścia SuperUniti. Ilustracja, która znajduje się obok pokazuje, że serwer Allegro Media jest dostępny dla wejścia UPnP TM SuperUniti. Uwaga: Serwer Allegro Media jest aplikacją, która pozwala na słuchanie piosenek i list utworów z kolekcji itunes dostępnych dla wejścia UPnP TM, Wybierając Allegro Media Server, a następnie pozycje na kolejnych listach umożliwia się wybór list odtwarzania, albumów lub pojedynczych utworów do odtwarzania. Ekrany Playing i Library dla innych wejść używają tego samego protokołu wyboru utworu. Na ekranie Playing wyświetlane są aktualnie odtwarzane utwory. Pozwala on także na odpowiednie sterowanie odtwarzaniem. Gdy utwory odtwarzane są ze stacji radiowej, wtedy ikona umożliwia także otwarcie menu zadanej stacji, w którym można zapisać lub przywołać określone ustawienia. 9

12 Konfiguracja SuperUniti 4 Konfiguracja SuperUniti Po podłączeniu do SuperUniti zasilania, głośników i po wykonaniu jego wszelkich połączeń wejść zewnętrznych, można go włączyć i skonfigurować do użytku. Zakres modyfikacji ustawień domyślnych SuperUniti zależy od zastosowań, do których zamierza się go użyć oraz stopnia, w jakim chce się wykorzystać jego możliwości. Być może nie trzeba będzie w ogóle zmieniać ustawień domyślnych, jednak należy przeczytać ten rozdział instrukcji obsługi po to, aby w pełni zrozumieć możliwości SuperUniti. W następnych podrozdziałach niniejszej instrukcji opisany będzie kolejno każdy parametr SuperUniti ustawiony w menu konfiguracji, zaczynając od głównego menu konfiguracji. Należy ustawić tryb konfiguracji SuperUniti przez wciśnięcie klawisza konfiguracji ( ) na pilocie lub wciśnięcie i przytrzymanie klawisza ok/list na przednim panelu. Do poruszania się po menu konfiguracji służą klawisze kursora na przednim panelu lub na pilocie a do wyboru ustawienia służy klawisz ok/list. Wyjście z menu konfiguracji odbywa się przez wciśnięcie klawisza exit. 4.1 Główne menu konfiguracji 4.2 Menu wyboru języka Główne menu konfiguracji zapewnia dostęp do jedenastu menu konfiguracji. Każde menu posiada następujące funkcje: Language: Inputs: Speakers: Headphones: Network Settings: Digital Output: Front Display: Clock & Alarm: Handset Keys: System Automation: Factory Settings: Umożliwia zmianę języka do obsługi programu przez użytkownika. Umożliwia skonfigurowanie różnych parametrów dla każdego wewnętrznego i zewnętrznego wejścia. Konfiguruje opcje ustawienia wyjścia głośnikowego SuperUniti. Konfiguruje opcje ustawienia wyjścia słuchawkowego SuperUniti. Konfiguruje ustawienia połączenia sieciowego SuperUniti. Konfiguruje ustawienia wyjścia cyfrowego SuperUniti. Konfiguruje parametry wyświetlacza SuperUniti. Konfiguruje ustawienie godziny i alarm. Umożliwia przyporządkowanie wejść SuperUniti do poszczególnych klawiszy pilota. Umożliwia także skonfigurowanie klawiszy do poruszania się po ekranie przy pomocy pilota ( ~) Umożliwia wykonanie konfiguracji dla automatyzacji systemu. Umożliwia zapoznanie się z parametrami SuperUniti, skasowanie ustawień użytkownika i powrót do domyślnych ustawień fabrycznych. W dalszych podrozdziałach szczegółowo opisane jest każde z jedenastu menu konfiguracji. Do wyboru menu konfiguracji należy używać klawiszy up (~) i down () a także ok/list na pilocie. Menu konfiguracji języka umożliwia zmianę języka wyświetlanego na wyświetlaczu SuperUniti. Ustawić urządzenie w trybie konfiguracji i użyć klawisza ok/list do wyboru menu języka. Przy wyborze języka należy używać klawiszy up (~) i down () a także ok/list na pilocie. Wyjść z trybu konfiguracji przez wciśnięcie klawisza exit na pilocie. 4.3 Menu konfiguracji wejść Menu konfiguracji wejść umożliwia ustawienie różnych parametrów, które można określić dla każdego wewnętrznego źródła i wejścia zewnętrznego SuperUniti. y te określają sposób postępowania w razie sterowania wejściami SuperUniti. W następnych podrozdziałach opisane będą opcje dostępne dla każdego parametru. Trzy parametry są wspólne dla wszystkich wejść: Enabled: Pozwala na włączenie lub wyłączenie wejścia, co powoduje wyświetlanie lub ukrywanie każdego związanego z nim menu. Name: Pozwala na dołączenie do wejść nazw określonych przez użytkownika. Używać pilota do wprowadzania tekstu. Input Trim: Pozwala na ustawienie odpowiedniego poziomu każdego wejścia w taki sposób, aby każde z nich posiadało w przybliżeniu taką samą głośność. Regulować ustawienie przy użyciu klawisza lub ~ Wejście FM Enabled: Name: Input Trim: Yes/No (Tak/Nie) Określona przez użytkownika ±10dB 10

13 Konfiguracja SuperUniti Seek Lock: Wejście DAB Enabled: Name: Input Trim: Re-scan Stations: Medium/High (średni/wysoki). ten służy do określenia siły sygnału FM wymaganą dla tunera SuperUniti do wyszukania stacji FM. Yes/No (Tak/Nie) Określona przez użytkownika ±10dB Wyszukiwanie stacji DAB. Uwaga: Wejście DAB w urządzeniu SuperUniti nie jest wprowadzane w urządzeniach rozprowadzonych na terytorium, gdzie nadawanie audycji w formie cyfrowej nie jest dostępne Wejście iradio Enabled: Name: Input Trim: Auto Disconnect: Browse History: Yes/No (Tak/Nie) Określona przez użytkownika ±10dB Wybrać czas. Automatyczne rozłączenie odbywa się w taki sposób, aby przez nieuwagę nie doszło do przekroczenia limitów wykorzystania danych internetowych przez SuperUniti połączony z radiem internetowym. Yes/No (tak/nie). Jeżeli wybrane jest ustawienie Yes, wtedy wyświetlana będzie ostatnia odtwarzana stacja, jeżeli jest ona dostępna po wybraniu trybu listy. Jeżeli wybrana jest opcja No, wtedy na wyświetlaczu SuperUniti ukazywać się będzie menu wyboru stacji Wejście UPnP TM (sieciowe) Enabled: Name: Input Trim: Server History: Yes/No (Tak/Nie) Określona przez użytkownika ±10dB Wejście USB/iPod Enabled: Name: Yes/No (tak/nie). Jeżeli wybrane jest ustawienie Yes, wtedy SuperUniti zapamięta ostatni używany folder jeżeli serwer UPnP TM jest nadal dostępny. Jeżeli wybrana jest opcja No, wtedy na wyświetlaczu SuperUniti ukazywać się będzie pełna lista dostępnych serwerów. Yes/No (Tak/Nie) Określona przez użytkownika Input Trim: Folder History: Charge: ±10dB Yes/No (tak/nie). Jeżeli wybrane jest ustawienie Yes, wtedy SuperUniti będzie wyświetlać automatycznie ostatni używany folder przez urządzenie USB. Jeżeli wybrana jest opcja No, wtedy na wyświetlaczu SuperUniti ukazywać się będzie folder z najwyższym poziomem urządzenia. Always / Never (zawsze/nigdy). Ładowanie baterii w ipodzie odbywa się Always wtedy, gdy ipod jest podłączony lub Never się nie odbywa. Uwaga: Opcja bez ładowania jest wybierana ponieważ istnieje nieznaczne zmniejszenie jakości dźwięku w Ipodzie, gdy odbywa się jednocześnie ładowanie i odtwarzanie. Oznacza to, że bateria ipoda lub iphona może się potencjalnie rozładować podczas odtwarzania przez SuperUniti Wejście na przednim panelu Enabled: Name: Input Trim: Format: Yes/No (Tak/Nie) Określona przez użytkownika ±10dB Auto/Analog/Digital (automatyczny/analogowy/cyfrowy). Jeżeli wybrana jest opcja Auto, wtedy wejście na przednim panelu automatycznie rozpozna format sygnału audio (analogowy lub cyfrowy) i zostanie odpowiednio skonfigurowane. Przez wybranie wejścia Analogue lub Digital ustalony będzie format wejścia przedniego panelu Wejścia cyfrowe na tylnym panelu Enabled: Name: Input Trim: Unstable Source: Yes/No (Tak/Nie) Określona przez użytkownika ±10dB Yes/No (Tak/Nie) Należy wybrać No, chyba, że SuperUniti ma problemy z blokowaniem sygnału cyfrowego. Poprzez wybór Yes następuje uaktywnienie blokady sygnału cyfrowego na wejściu do SuperUniti, jednakże jakość dźwięku znacznie się pogorszy Wejście analogowe na tylnym panelu Enabled: Name: Input Trim: Yes/No (Tak/Nie) Określona przez użytkownika ±10dB 11

14 Konfiguracja SuperUniti AV Fixed Volume: Yes/No (tak/nie). Jeżeli wybrana jest opcja No, wtedy wejście będzie się zachowywać normalnie. Jeżeli wybrana jest opcja Yes, wtedy wejście będzie funkcjonować ze stałą siłą głosu i wyłączona będzie kontrola głośności SuperUniti. Pozwala to na używanie SuperUniti w wielokanałowych systemach AV z kontrolą głośności obsługiwaną za pomocą procesora AV. Należy uważać podczas wybierania Stałej Głośności AV. 4.4 Menu konfiguracji głośników Menu konfiguracji głośników umożliwia skonfigurowanie wewnętrznego wzmacniacza SuperUniti oraz jego wejść do przedwzmacniacza i subwoofera: Amp. Used: Max. Volume: Balance: Internal only / External / All Outputs (tylko wewnętrzny/zewnętrzny/ wszystkie wyjścia) 0 do 100 (regulować ustawienie przy użyciu klawiszy lub ~ na pilocie) -10 do +10 (regulować ustawienie przy użyciu klawiszy lub ~ na pilocie) Opcja Amp Used określa, czy wewnętrzny wzmacniacza SuperUniti jest używany oraz stan włączenia lub wyłączenia wyjść do przedwzmacniacza i subwoofera. Opcję Internal Only należy wybrać wtedy, gdy nie będzie stosowany wzmacniacz zewnętrzny ani subwoofer. Po wyborze tej opcji Internal only wyjścia przedwzmacniacza i subwoofera są wyłączone. Opcję External należy wybrać wtedy, jeśli zewnętrzny wzmacniacz ma być używany zamiast wewnętrznego wzmacniacza SuperUniti. Po wybraniu tej opcji wyjścia przedwzmacniacza i subwoofera są włączone. Opcję All Outputs należy wybrać jeżeli zewnętrzny wzmacniacz lub subwoofer mają być używane w połączeniu z wewnętrznym wzmacniaczem SuperUniti. y Max.Volume i Balance określają odpowiednio maksymalną dozwoloną głośność oraz balans kanałów. 4.5 Menu konfiguracji słuchawek Menu konfiguracji słuchawek umożliwia ustawienie parametru Max. Volume (max. głośność): Max. Volume: Od 0 do 100 (regulować ustawienie przy użyciu klawiszy lub ~ na pilocie) 4.6 Menu konfiguracji ustawień sieciowych Menu konfiguracji sieci pozwala na dostosowanie parametrów sieciowych SuperUniti odpowiednio do routera i sieci. Poszczególne opcje są zestawione w tabeli i opisane poniżej: Name: Możliwe do określenia przez użytkownika (wprowadzenie tekstu) Domyślnie: Super-xxxx Wireless: Not Used / Wireless Network Names (nie używany/nazwy sieci bezprzewodowych) Status: Connected/No Signal /Login Failure/Busy/ itd. (podłączony/brak sygnału/nieudane logowanie/zajęty/itd) DHCP: Yes/No (Tak/nie) Name umożliwia wprowadzenie zmiany w domyślnej nazwie sieci Superuniti. Wireless umożliwia wybranie i połączenie z siecią bezprzewodową. Podrozdział poniżej zawiera szczegółowe informacje na temat konfiguracji sieci bezprzewodowej. Opcja Status sieci wyświetla aktualny stan połączenia sieciowego DHCP umożliwia zmianę ustawień sieciowych urządzenia SuperUniti. W większości przypadków właściwym rozwiązaniem będzie wybranie Yes i pozostawienie SuperUniti ustawionego na protokół DHCP. Z uwagami na temat innego niż DHCP połączenia sieciowego należy zapoznać się w punkcie Uwaga: Urządzenia zainstalowane w sieci posiadają adres IP przy pomocy którego są identyfikowane przez wszystkie inne urządzenia w sieci. DHCP jest zbiorem zasad, które umożliwiają automatyczny przydział adresu gdy urządzenia są podłączone do sieci (lub włączenie w czasie gdy są podłączone). SuperUniti jest ustawiony domyślnie na stosowanie protokołu DHCP. Uwaga: Jeżeli SuperUniti jest podłączone do sieci zarówno bezprzewodowo jak i przez połączenie ethernetowe (przewodowe), wtedy połączenie ethernetowe posiada pierwszeństwo Konfiguracja połączenia z siecią bezprzewodową Jeżeli w menu Ustawień Sieciowych został wybrany parametr Wireless (bezprzewodowy), w menu Wyboru Sieci ukaże się lista dostępnych połączeń sieciowych. Możliwe jest również nie wybieranie opcji połączenia sieciowego. Do przewijania listy należy wykorzystać klawisze pilota up (~) i down () a klawisz ok/list do wyboru sieci. 12

15 Konfiguracja SuperUniti Uwaga: SuperUniti jest kompatybilny z większością powszechnie stosowanych standardów Wi-Fi. Routery obsługujące standardy b i g będą działać, jednakże dla uzyskania najlepszych wyników kompatybilności zaleca się stosowanie urządzeń obsługujących standard n. Uwaga: Jak w przypadku każdego bezprzewodowego sprzętu sieciowego, na niezawodność połączenia SuperUniti będzie miała wpływ zarówno wydajność routera sieciowego jak i jakość sygnału Wi-Fi. Aby zminimalizować możliwość słabego połączenia, SuperUniti powinien być podłączony do źródeł audio w sieci przez nie więcej niż jedną bezprzewodową "odnogę". Inne "odnogi", które są konieczne między SuperUniti a źródłami audio w sieci powinny być podłączone przewodowo. Uwaga: SuperUniti nie można podłączyć do ukrytej sieci bezprzewodowej. Jeżeli wybrana sieć jest bezpieczna i do połączenia z nią wymagane jest wprowadzenie hasła lub klucza dostępu, na wyświetlaczu SuperUniti pojawi się komunikat ostrzegawczy. Wówczas wciśnięcie klawisza ok/list na pilocie spowoduje otwarcie ekranu pozwalającego na wprowadzenie hasła lub klucza dostępu. Do wprowadzenia hasła lub klucza dostępu należy użyć klawiszy numerycznoliterowych pilota, zwracając uwagę na zapewnienie prawidłowej wielkości liter. Wcisnąć klawisz ok/list na pilocie po zakończeniu wprowadzania hasła (klucza). Na rysunku obok hasłem, jakie wprowadzono jest flatfish (płaszczka). Po skutecznym nawiązaniu połączenia z siecią na wyświetlaczu SuperUniti ukazuje się ekran z potwierdzeniem. Jeżeli wprowadzone hasło lub klucz dostępu są nieprawidłowe, wtedy na wyświetlaczu pojawia się komunikat ostrzegawczy. Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa, router może wymagać również wprowadzenia adresu MAC urządzenia SuperUniti zanim pozwoli na jego połączenie z siecią bezprzewodową. Ten rodzaj funkcji zabezpieczającej jest znany jako "filtrowanie adresów MAC". Adres MAC urządzenia SuperUniti można znaleźć na stronie Factory settings> System Status (Ustawienia fabryczne>stan systemu). Uwaga: Hasło/klucz dostępu do sieci bezprzewodowej tworzy się podczas pierwszej konfiguracji routera bezprzewodowego i może się składać ze słowa lub ciągu liczb i liter. Jeśli hasło lub klucz dostępu nie są znane, należy sprawdzić te dane na stronie ustawień routera lub zapytać osoby, która przeprowadzała pierwszą konfigurację routera. Uwaga: Jeżeli router oferuje wiele konfiguracji zabezpieczenia, SuperUniti automatycznie oferuje tylko jedno, które jest najbardziej bezpieczne. Uwaga: Jeżeli stosowane jest zabezpieczenie według protokołu WEP, router powinien być ustawiony na uwierzytelnienie auto (automatyczne) lub open (otwarte). Jeśli wybrana sieć nie jest zabezpieczona i do połączenia się z nią nie jest wymagane wprowadzenie hasła lub klucza dostępu, SuperUniti wyświetli komunikat ostrzegawczy. Wciśnięcie klawisza ok/list na pilocie powoduje natychmiastowe połączenie SuperUniti z siecią i wyświetlony jest ekran potwierdzenia. Uwaga: Kłopoty z połączeniem bezprzewodowym można niekiedy rozwiązać przez zmianę kanału połączenia bezprzewodowego w ustawieniach routera Połączenie sieciowe z adresem statycznym bez protokołu DHCP Jeżeli w menu Ustawień Sieciowych odznaczony jest protokół DHCP, wyświetlonych będzie pięć dodatkowych parametrów. IP: Mask: Gateway (Gtwy): DNS1: DNS2: Wprowadzenie wartości w postaci liczbowej, określonej przez użytkownika. Domyślnie: Wprowadzenie wartości w postaci liczbowej, określonej przez użytkownika. Domyślnie: Wprowadzenie wartości w postaci liczbowej, określonej przez użytkownika. Domyślnie: Wprowadzenie wartości w postaci liczbowej, określonej przez użytkownika. Domyślnie: Wprowadzenie wartości w postaci liczbowej, określonej przez użytkownika. Domyślnie: Ustawienia te umożliwiają połączenie SuperUniti z siecią za pomocą statycznego adresu IP. Po wybraniu po kolei każdego z ustawień, wyświetlony zostanie ekran wprowadzenia wartości cyfrowej, który wymaga wypełnienia ustawień z odpowiednim adresem sieciowym IP. Aby uzyskać pomoc w ustaleniu ustawień statycznego adresu sieciowego IP, należy zapoznać się z dokumentacją użytkownika routera sieciowego. 13

16 Konfiguracja SuperUniti 4.7 Menu konfiguracji wyjścia cyfrowego Menu konfiguracji wyjścia cyfrowego umożliwia włączenie wyjścia cyfrowego SuperUniti i przeprowadzenie konfiguracji formatu jego sygnału. Enabled: Output: Yes/No (Tak/Nie) Native / 96kHz 24 bit Jeżeli wybrana jest opcja Native (rodzimy), wtedy format wyjścia cyfrowego odzwierciedla format wejściowy. Jeżeli wybrana jest opcja 96kHz 24bit, wtedy wyjście jest ponownie testowane przy ustawieniu rozdzielczości 96 khz /24bit. 4.8 Menu konfiguracji wyświetlacza na przednim panelu Menu konfiguracji wyświetlacza umożliwia wprowadzenie zmian w ustawieniach wyświetlacza znajdującego się na przednim panelu, oświetlenia logo, wyświetlanie zegara oraz klawisz z logiem do wyciszania. Off During Mute: Auto Off: Clock When Off: Yes/No (Tak/Nie) Wybrać czas z listy. Yes/No (Tak/Nie) Logo Off: If Muted / If Display Off/ Always / Never (jeśli wyciszony/ jeśli wyświetlacz wyłączony /zawsze/ nigdy) Logo Mute: Yes/No (Tak/Nie) Po wybraniu parametru Off During Mute (wyłączenie w razie wyciszenia) wyświetlacz na przednim panelu wyłączy się, gdy uaktywnione zostanie wyciszenie. Auto Off (automatyczne wyłączenie) określa czas pozostawania wyświetlacza w stanie włączonym po wykonaniu ostatniej operacji programu. Można wybrać czas w przedziale od 10 sekund do 1 godziny. Uwaga: Jeśli wyświetlacz został wyłączony za pomocą przycisku disp na pilocie, ustawienie to posiada priorytet nad ustawieniem Auto Off. Wyświetlacz można włączyć na krótko w każdej chwili po odebraniu polecenia sterującego. Ustawienie parametru Clock When Off (zegar po wyłączeniu) pozwala, aby zegar pozostał wyświetlany, gdy inne ustawienia wyświetlacza są wyłączone. Uwaga: Jeżeli opcja Clock When Off (zegar jeżeli wyłączony) jest ustawiona na Yes (tak) a opcja Logo Off (logo jest wyłączone) jest ustawiona na If muted (jeśli wygaszony), wtedy wyświetlacz zegara przygaśnie automatycznie na 10 sekund po wybraniu wygaszenia. Dla opcji Logo Off wybrać warunki, w jakich podświetlenie logo na przednim panelu będzie wyłączone. Ustawienie opcji Logo Mute powoduje włączenie lub wyłączenie funkcji wyciszenia klawiszem z logiem na przednim panelu 4.9 Menu zegara i alarmu Menu konfiguracji zegara i alarmu pozwala na ustawienie zegara na wyświetlaczu urządzenia SuperUniti i skonfigurowanie alarmu. Wybranie opcji Set Weekday Alarm (ustaw alarm w dni robocze) lub Set Weekend Alarm (ustaw alarm w sobotę i niedzielę) powoduje otwarcie menu, w którym można ustawić następujące parametry i opcje. Enabled: Alarm Time: Yes/No (Tak/Nie). Wybranie opcji Yes powoduje włączenie alarmu. Wybranie No powoduje wyłączenie alarmu 07:00. Wybranie opcji godziny otwiera ekran, na którym można ustawić godzinę alarmu przy użyciu klawiszy do zdalnej nawigacji ( ~ ) i klawiszy numerycznych. Input: Można wybrać zewnętrzne wejścia SuperUniti lub ustawienia radia, aby stały się one źródłem dźwięku alarmowego. Uwaga: Moduł radiowy w SuperUniti może być stosowany tylko jako sygnał alarmowy przy użyciu zapisanych ustawień dla radia. Volume: 30. Głośność dźwięku alarmowego można ustawić niezależnie od domyślnych ustawień głośności w SuperUniti przy pomocy klawiszy pilota up (~) i down () Alarmy ustawione dla dni roboczych są aktywne od poniedziałku do piątku, natomiast alarmy ustawione w dni wolne od pracy są aktywne w soboty i niedziele. Uwaga: Urządzenie SuperUniti nie posiada domyślnego dźwięku sygnału alarmowego i może wykorzystywać tylko swoje zewnętrzne wejścia lub ustawienia radia jako sygnały alarmowe. Jeśli wykorzystanie alarmu występuje sporadycznie, ważne jest, aby mieć pewność, że sygnał alarmowy będzie aktywny, gdy alarm jest ustawiony na dźwięk. Jest to szczególnie istotne dla internetowych stacji radiowych, które niespodziewanie mogą wstrzymać transmisję radiową. Wybranie parametru Adjust Time Zone (ustawienie strefy czasowej) umożliwia 14

17 Konfiguracja SuperUniti ustawienie strefy czasowej, w której usytuowany jest SuperUniti. Klawiszy pilota up (~) i down () używa się do wyboru czasu na + lub względem GMT (czas Greenwich). Uwaga: Zegar na wyświetlaczu SuperUniti nie dostosowuje się automatycznie do lokalnej zmiany czasu z "czasu letniego" na czas zimowy. W tym celu należy skorzystać z funkcji Adjust Time Zone (ustawić strefę czasową), aby odpowiednio przyspieszyć lub opóźnić zegar. Wybranie parametru Resync Time From Net (ponowna synchronizacja godziny z siecią) umożliwia wykonanie ponownego zsynchronizowania zegara SuperUniti z czasem określonym na jego serwerze. Uwaga: Zegar SuperUniti synchronizuje swój czas automatycznie ze swoim serwerem internetowym co 24 godziny. Jeżeli nie jest w stanie się połączyć z serwerem, wtedy próbuje tego dokonać co 30 minut. Wybór Advanced Setup (Zaawansowanych ustawień) umożliwia ustalenie alternatywnego internetowego serwera czasowego. Należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem towarów Naim, aby uzyskać informacje o wyborze serwera czasowego Menu konfiguracji klawiszy pilota Menu konfiguracji klawiszy pilota umożliwia przyporządkowanie wejść SuperUniti do każdego klawisza wyboru wejścia na pilocie (rozdział ) oraz skonfigurowanie funkcji każdego z klawiszy nawigacyjnych pilota (rozdział ) Funkcje klawiszy nawigacji Wybranie parametru Up/Down Actions (działania do góry/do dołu) z menu klawiszy pilota otwiera dodatkowe menu, które umożliwia dokonanie wyboru jednego z dwóch trybów pilota dla funkcji klawisza up (~) i down (): Input (wejście) i Off (wyłączony). Jeżeli wybrana jest opcja Input, wtedy przy pomocy klawiszy będą wybierane wejścia, natomiast jeżeli wybrana jest opcja Off, klawisze będą wyłączane zależnie od wyboru wejścia. Wybranie parametru Left/Right Actions (działania w prawo/w lewo) z menu klawiszy pilota powoduje otwarcie dodatkowego menu umożliwiającego skonfigurowanie klawisza left (lewy) () i right (w prawo) ( ) niezależnie od stanu wejść USB/iPod, Radia i UPnP TM. Opcjami dostępnymi dla wejść USB/iPod i UPnP TM są Track (ścieżka), List (lista) i Off (wyłączyć). Jeśli wybrana zostanie opcja Track, wtedy przy pomocy klawiszy left () lub right ( ) można będzie wybrać poprzednią lub następną ścieżkę utworu. Jeżeli wybrana jest opcja List, wtedy klawisze przywrócą SuperUniti do trybu listy. Jeżeli wybrana zostanie opcja Off (wyłączony), klawisze będą wyłączone odnośnie ścieżki utworu lub wyboru listy. Opcjami dostępnymi dla wejść radiowych są Station (stacja), Preset (ustawienie), List (lista) i Off (wyłączyć). Jeśli wybrana zostaje opcja Station, wtedy przy pomocy klawiszy left () lub right ( ) można będzie wybrać poprzednią lub następną stację. Jeżeli wybrany jest parametr Preset, wtedy przy pomocy klawiszy można wybrać poprzednie lub następne ustawienie zapamiętanej stacji. Jeżeli wybrany jest parametr List, klawisze przywrócą SuperUniti do wyświetlania trybu listy. Jeżeli wybrany jest parametr Off, klawisze będą wyłączone względem wyboru stacji lub ustawienia. Uwaga: Na działanie przycisków nawigacji na przednim panelu będą także wpływać zmiany wprowadzone w funkcjach klawiszy nawigacji pilota Przydziały klawisza do wejścia Każdy klawisz wyboru wejścia na pilocie posiada przyporządkowane maksymalnie cztery wejścia. Domyślne przyporządkowania są przedstawione w poniższej tabeli: Przyporządkowany klawisz pilota Wejścia SuperUniti cd: analogowe 1, cyfrowe 1 radio: FM, DAB, iradio pc: UPnP TM ipod: USB/iPod, przód tv: analogowe 2, cyfrowe 2 av: analogowe 3, cyfrowe 3 hdd: cyfrowe 4 aux: cyfrowe 5 Pod klawiszami Up/Down (do góry/na dół) oraz Left/Right na ekranie menu z parametrami klawiszy pilota wyświetlana jest 15

18 Konfiguracja SuperUniti lista ośmiu klawiszy pilota z przyporządkowaniem wejść. Wybranie jednego z klawiszy wyświetla listę czterech istniejących przyporządkowań dla tego klawisza (łącznie z nieprzyporządkowanymi). W celu zmiany przyporządkowania, należy wybrać numer przyporządkowania, który ma być zmieniony i z następnego menu wybrać żądane wejście Klawisze nawigacji pilota Klawisze nawigacji ( ~) znajdują się wokół klawisza ok/list Klawisze wyboru wejścia na pilocie Klawisze służące do wyboru wejścia (cd, radio, pc, ipod, tv, av, hdd, aux) znajdują się pod klawiszami służącymi do przewijania do przodu i do tyłu ( ) Menu automatyzacji systemu Po uaktywnieniu opcji automatyzacji systemu i połączeniu gniazda wyjściowego Remote Out z SuperUniti z gniazdem wejściowym Remote In przedwzmacniacza Naim (lub zintegrowanego wzmacniacza), odtwarzacz CD lub przetwornik DAC firmy Naim przy pomocy pilota SuperUniti i aplikacji n-stream mogą zapewnić ogólne sterowanie całego systemu. Menu konfiguracji systemu automatyzacji posiada do wyboru pięć opcji. Ich funkcje i działanie jest wyjaśnione poniżej: Wybranie opcji CD Player (odtwarzacz CD) powoduje otwarcie menu, który udostępnia sterowanie przesuwem nośnika CD za pośrednictwem interfejsu n-stream odtwarzacza SuperUniti. Wybranie opcji Enabled (włączony) umożliwia uaktywnienie sterowania nośnikiem CD natomiast wybranie opcji Input Used (wejście używane) umożliwia określenie wejścia urządzenia SuperUniti, do którego podłączony jest odtwarzacz CD. Uwaga: Sterowanie przesuwem nośnika w odtwarzaczu CD przy pomocy pilota zdalnego sterowania SuperUniti nie jest możliwe. Musi być stosowana w tym celu aplikacja n-stream. Wybranie opcji Advanced Setup (zaawansowana konfiguracja) powoduje otwarcie menu, które zapewnia dostęp do szeregu parametrów służących do zaawansowanej konfiguracji. y te nie wymagają zazwyczaj regulacji. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat należy skontaktować się ze sprzedawcą, dystrybutorem lub bezpośrednio z firmą Naim Menu ustawień fabrycznych Menu konfiguracji Ustawień Fabrycznych umożliwia dla wyświetlanie na SuperUniti informacji na temat stanu systemu, przeanalizowania poleceń przekazywanych za pośrednictwem pilota, skasowania ustawień radia, wyzerowania systemu automatyzacji, przywrócenia jego ustawień domyślnych. System Status: Handset IR Mon. Clear All Presets: Reset Sys. Auto Reset All Settings: Wybrać do wyświetlania. Wybrać do wyświetlania. Yes/No (Tak/Nie) Yes/No (Tak/Nie) Wyświetlane ostrzeżenia: Resetowanie do ustawień fabrycznych. W ten sposób traci się wszystkie ustawienia użytkownika. Wcisnąć klawisz Play na przednim panelu w celu kontynuowania. 16

19 Zintegrowany wzmacniacz SuperUniti 5 Wzmacniacz zintegrowany w SuperUniti SuperUniti łączy wysokiej klasy zintegrowany przedwzmacniacz oraz wzmacniacz dzięki wprowadzonym zasadom projektowania firmy Naim. Przedwzmacniacz jest w stanie obsługiwać zarówno analogowe jak i cyfrowe sygnały audio, a oprócz wielomodowego radia, interfejsu sieciowego i interfejsu USB/iPod posiada on cztery analogowe oraz sześć cyfrowych wejść sygnałów zewnętrznych. Obsługa wzmacniacza SuperUniti jest po prostu kwestią wyboru żądanego wejścia i ustawienia poziomu głośności słuchania. 5.1 Wybieranie wejść Wejście można wybrać, wciskając przycisk wejścia na przednim panelu lub jeden z klawiszy wyboru wejścia na pilocie. Uwaga: Wciśnięcie klawiszy up (~) i down () na pilocie lub przycisków up (~) i down () na przednim panelu umożliwia przewijanie wejść i wybieranie wejść jeżeli to działanie klawisza do nawigacji zostało skonfigurowane. Patrz rozdział Uwaga: Wejście na przednim panelu jest wybierane automatycznie, zaraz po włożeniu wtyczki. Naciśnięcie przycisku input na przednim panelu umożliwia przewijanie wejść i wybieranie wejść w następującej kolejności: wejście analogowe 1, wejście analogowe 2, wejście analogowe 3, wejście cyfrowe 1, wejście cyfrowe 2, wejście cyfrowe 3, wejście cyfrowe 4, wejście cyfrowe 5, FM (radio), DAB (radio), iradio, UPnP (serwer sieciowy UPnP ), USB/iPod, front (wejście analogowe lub cyfrowe na przednim panelu). Uwaga: Są to domyślne nazwy wejścia. Można je zmieniać w menu konfiguracji SuperUniti. Patrz rozdział 4.3. Wejścia można również wyłączyć w taki sposób, że są one ukryte przed wybieraniem. Wciśnięcie jednego z klawiszy wyboru wejścia na pilocie powoduje bezpośredni wybór pojedynczego wejścia lub przewijanie przez grupę wejść. Na przykład, domyślnie, wciskając klawisz wyboru wejścia CD wybiera się wejście CD, natomiast wciskając klawisz wyboru wejścia radia wykonuje się przewijanie przez grupę zawierającą wejścia FM, DAB oraz wejścia iradia. Uwaga: Domyślne przyporządkowania klawisza wyboru wejścia można zmienić przy pomocy menu konfiguracji SuperUniti. Patrz rozdział Wybieranie wejścia odbywa się odbywa się na drodze wejściowego sygnału audio do wyjść SuperUniti. SuperUniti chwilowo wyświetla nazwy wejściowe ponieważ są one wybierane przed wyświetleniem informacji charakterystycznych dla wejścia; na przykład ścieżki ipoda lub ustawienia radia. Jeżeli wejście nie działa po jego wybraniu (na przykład nie jest podłączona pamięć USB) SuperUniti wyświetli opisowy komunikat ostrzegawczy. 5.2 Sterowanie głośnością Regulacja głośności SuperUniti odbywa się przy pomocy przycisków vol i vol+ na przednim panelu lub klawiszy vol i vol+ na pilocie. Regulacja głośności oddziałuje na wyjście głośnikowe, słuchawkowe, subwoofera i przedwzmacniacza. 17 Funkcja wyciszenia wycisza wyjścia głośnikowe, słuchawkowe, subwoofera i przedwzmacniacza w SuperUniti a można ją uaktywnić lub wyłączyć przez wciśniecie przycisku mute na przednim panelu lub klawisza mute na pilocie. Wyciszenie jest sygnalizowane przez pulsowanie ikony głośności na wyświetlaczu. Uwaga: Funkcję wyciszenia przez wciśnięcie klawisza z logiem można wyłączyć. Patrz rozdział Wyświetlacz wzmacniacza W czasie normalnej pracy wyświetlacz na przednim panelu SuperUniti pokazuje przede wszystkim informacje dotyczące wybranego wejścia. Zmieni się to chwilowo w celu pokazania ustawień wzmacniacza takich jak poziom głośności i sygnalizacja stanu wyciszenia, ale dopiero po ich wykonaniu. 5.4 Wyjścia sygnalizacyjne Oprócz wyjść głośnikowych wzmacniacz zintegrowany w SuperUniti posiada wyjście do przedwzmacniacza, wyjście do subwoofera oraz wyjście cyfrowe i wyjście słuchawkowe. Wyjście przedwzmacniacza jest przeznaczone do podłączenia dodatkowego urządzenia lub podłączenie dodatkowego wzmacniacza. Wyjście do subwoofera jest przeznaczone do podłączenia aktywnego subwoofera.. Odpowiednią konfigurację wyjścia należy wybrać za pośrednictwem menu konfiguracji wyjść głośnikowych. Patrz rozdział 4.4. Wyjście cyfrowe umożliwia podłączenie źródeł sygnału cyfrowego SuperUniti do zewnętrznego konwertera analogowego lub cyfrowego lub przedwzmacniacza z wejściami cyfrowymi. Źródła zewnętrznego sygnału analogowego (wejścia analogowe na przednim i tylnym panelu) nie są dostępne za pośrednictwem wyjścia cyfrowego. Format sygnału wyjścia cyfrowego można skonfigurować za pomocą menu konfiguracji wyjścia cyfrowego. Patrz rozdział 4.7. Uwaga: Chociaż wyjście radia FM z SuperUniti jest zasadniczo źródłem analogowym, to wielomodowy moduł radiowy powoduje przekształcenie sygnału FM na sygnał cyfrowy, aby udostępnić go przez wyjście cyfrowe. Wzmacniacz słuchawkowy SuperUniti służy do wzmocnienia głośności najbardziej dostępnych słuchawek. Włożenie wtyczki do słuchawek powoduje wyciszenie wszystkich innych wyjść z SuperUniti. 5.5 Ostrzeżenie o usterce wzmacniacza Gdyby przypadkiem miało dojść do przeciążenia wzmacniacza SuperUniti, przekroczenia jego normalnej temperatury roboczej lub wadliwego działania, jego wyjścia będzie wyciszone a na wyświetlaczu ukaże się komunikat ostrzegawczy.

20 Wielomodowy tuner radiowy w SuperUniti 6 Wielomodowy tuner radiowy w SuperUniti SuperUniti zawiera dodatkowo wielomodowy tuner radiowy do odbioru transmisji FM i DAB oraz transmisji strumieniowej radia internetowego. Obsługa FM i DAB wymaga zastosowania odpowiedniej anteny, podłączonej do wyjścia antenowego na tylnym panelu. Radio internetowe wymaga, aby SuperUniti został podłączony do szerokopasmowego Internetu za pośrednictwem routera sieciowego, który posiada odpowiednią zaporę firewall. SuperUniti jest w stanie zapamiętać w sumie ustawienia czterdziestu stacji radiowych (ulubione) we wszystkich trzech trybach tunera. Na początek należy wybrać wejście FM, DAB lub iradio. 6.1 Tuner FM Szukanie stacji Aby znaleźć stacje FM należy wybrać wejście FM i wcisnąć klawisze prev ( ) lub next ( ) na pilocie. Tuner będzie skanował pasmo FM w celu włączania stacji i zatrzymywania na stacjach, które przekraczają określoną siłę sygnału. Uwaga: Ikona z zamkniętymi okręgami w prawym górnym rogu wyświetlacza wskazuje sygnał stereo. Uwaga: Próg blokady siły sygnału można zmienić w menu konfiguracji ustawień SuperUniti. Patrz rozdział Jeżeli stacje mają włączoną obsługę w standardzie RDS, wyświetlane będą ich nazwy jak również ich częstotliwości. Wciśnięcie przycisku info ( )na pilocie spowoduje, że wyświetlana będzie kolejno informacja o każdej audycji radiowej, rodzaju stacji, jeżeli jest określony oraz częstotliwości stacji. Jeżeli stacje nie mają aktywnego standardu RDS, po wciśnięciu klawisza info wyświetlana będzie tylko częstotliwość stacji. Gdy skanowanie zatrzyma się na stacji należy wcisnąć ponownie klawisz prev ( ) albo next ( ), aby zignorować tę stację i kontynuować skanowanie lub zapisać stację jako ustawienie w ulubionych przez wciśnięcie klawisza store na pilocie. Wciśnięcie klawisza ok/list powoduje wyświetlenie menu z opcjami FM, które umożliwiają wybranie trybu mono. Działanie w trybie mono czasami może być przydatne do zmniejszenia szumu i interferencji. 6.2 Tuner DAB Szukanie stacji Po wybraniu pierwszy raz wejścia sygnału radiowego DAB w SuperUniti musi się najpierw odbyć skanowanie (wyszukanie) stacji. Wybrać wejście DAB i wcisnąć klawisz ok/list na pilocie, aby rozpocząć wyszukiwanie. Na wyświetlaczu pokazywany jest postęp w przeszukaniu oraz liczba znalezionych stacji. Po zakończeniu skanowania SuperUniti uporządkuje stacje w kolejności alfabetycznej i wybierze pierwszą stację na liście. Stacje DAB można wybierać alfabetycznie po kolei wciskając klawisze prev ( ) albo next ( ) na pilocie albo wybierać je w trybie list (listy), wciskając klawisz ok/list w czasie przeglądania listy stacji. Należy używać klawiszy up (~) i down () na pilocie do przewijania listy oraz klawisza ok/list do wybierania stacji. W przypadku długich list stacji można używać klawisze numeryczno-literowe, aby przeszukać listę w kolejności alfabetycznej. Po wybraniu stacji, wciśnięcie klawisza info ( ) na pilocie spowoduje wyświetlanie kolejno typu stacji, siły sygnału, szybkości transmisji i informacji stacji o programach radiowych. 6.3 Tuner iradia Szukanie stacji Gdy SuperUniti jest podłączone do sieci z dostępem do szybkiego Internetu, automatycznie pobiera listę dostępnych internetowych stacji radiowych. Gdy następnie wybrane jest wejście iradio, wyświetlane będzie menu trybu listy, w którym pokazane są wszystkie dostępne stacje, posortowane według lokalizacji, gatunku, lokalizacji podkastu (audycji internetowej), rodzaju podkastu, nowej stacji i najpopularniejszych stacji. Wyświetlacz automatycznie przejdzie do trybu listy, tak więc do przeglądania menu i wybierania stacji mogą być używane klawisze up (~) i down () na pilocie oraz klawisz ok/list. W przypadku długiej listy stacji można używać klawiszy numerycznoliterowych, aby przeskoczyć przez listę w kolejności alfabetycznej. Po wybraniu stacji SuperUniti wyjdzie z wyświetlania trybu listy i powróci do normalnego trybu wyświetlania. Aby ponownie wejść na tryb listy w celu dalszego przeglądania stacji i wybierania należy wcisnąć klawisz ok/list na pilocie. Wciśnięcie klawisza info ( ) na pilocie w czasie odtwarzania stacji spowoduje wyświetlanie po kolei nazwy stacji (strumienia), czasu odtwarzania, jaki upłynął, informacji na temat strumienia nadawania, poziomu bufora i informacje stacji o programach radiowych. Uwaga: Poziom bufora wskazuje na ilość zapamiętanych danych w urządzeniu SuperUniti i odzwierciedla zdolność sieci do dostarczenia danych z konieczną prędkością. 18

21 Wielomodowy tuner radiowy w SuperUniti Na zestawionej liście internetowych stacji radiowych możliwe jest, że stacje są off-line (nieaktywne) i nie są dostępne po ich wybraniu. Gdy dojdzie do takiej sytuacji, wyświetlany jest komunikat ostrzegawczy. Uwaga: Jeśli SuperUniti pozostaje wyciszony na dłużej niż pięć minut, po wybraniu internetowej stacji radiowej, przesyłanie strumienia danych będzie zatrzymane w celu zaoszczędzenia przepustowości sieci. Przesyłanie strumienia ponownie się rozpocznie niezwłocznie po wyłączeniu wyciszenia. 6.4 Dodawanie internetowych stacji radiowych Strona internetowa Radia Naim umożliwia dodawanie internetowych stacji radiowych, które nie były zawarte na standardowej liście SuperUniti, aby zostały pobrane do tego urządzenia. W celu wejścia na tę stronę internetową i dodania stacji należy wykonać następujące kroki. Po podłączeniu komputera do tej samej sieci co urządzenie SuperUniti należy wejść na stronę W razie potrzeby należy wpisać numer identyfikacyjny (ID) swojego urządzenia SuperUniti na otwartej stronie internetowej. Numer ID jest adresem MAC urządzenia. Można go znaleźć wchodząc na następujące menu SuperUniti: Setup > Factory Settings > System Status >MAC. Uwaga: Można się zarejestrować przez wpisanie nazwy użytkownika i hasła, aby adres MAC nie był wymagany przy każdej następnej wizycie. W celu dodania stacji należy otworzyć link My Added Stations i dostarczyć wymagane informacje. Kliknąć na kursor, aby zakończyć procedurę. Dodane stacje będą wtedy widoczne na stronie głównej Naim Radio Guide. Aby wejść na dane stacje z urządzenia SuperUniti, należy wybrać wejście iradio a następnie wybrać Added Stations (dodane stacje) 6.5 Zapamiętanie ustawień radiowych Po wciśnięciu klawisza store na pilocie, na wyświetlaczu pojawi się menu, które umożliwia potwierdzenie zapamiętanych ustawień, nadanie nowej nazwy opcjom, lub skasowanie zapisanych ustawień. Wybranie opcji store powoduje otwarcie menu, które umożliwia zapisanie ustawienia w jednej z czterdziestu lokalizacji. Należy przejść do żądanej lokalizacji i wcisnąć klawisz ok/list. Wybranie polecenia Rename Preset (zmiany nazwy ustawienia) powoduje otwarcie menu, które zapewnia możliwość zmiany nazwy wcześniej zapisanych stacji. Należy przejść do ustawienia, którego nazwa ma zostać zmieniona i wcisnąć klawisz ok/list w celu otwarcia ekranu wprowadzania informacji tekstowej. Skorzystać z klawiszy numeryczno-literowych w trybie wprowadzania tekstu aby wybrać odpowiednie znaki. Wcisnąć klawisz ok/list w celu zapisania nowej nazwy ustawienia. Patrz do rozdziału 3.7 w celu uzyskania pełnego opisu wprowadzania tekstu. Wybranie polecenia Delete Preset (skasować ustawienie) powoduje otwarcie menu listy ustawień. Należy przejść do żądanego ustawienia i nacisnąć klawisz ok/list. Uwaga: Nie jest możliwe dojście do operacji związanych z ustawieniami (zapisanie, zmiana nazwy lub skasowanie) bezpośrednio z trybu listy. W normalnym trybie odtwarzania należy wcisnąć klawisz store, aby uzyskać dostęp do tych opcji. 6.6 Stosowanie ustawień radiowych W celu wybrania ustawienia, należy wcisnąć klawisz preset na pilocie, aby otworzyć menu Browse Presets (przeglądanie ustawień). Przejść do żądanego ustawienia i wcisnąć klawisz ok/list. Uwaga: W menu Browse Presets wyświetlane są zapamiętane ustawienia dla wszystkich trzech trybu działania radia SuperUniti (FM, DAB, iradio). Wybranie ustawienia w trybie radia innego niż ustawienia, które jest aktualnie wybrane, spowoduje automatyczne przełączenie SuperUniti na ten tryb. Uwaga: Istnieje możliwość zapisania internetowej stacji radiowej tak, aby jej ustawienie było w stanie off-line (nieaktywnym) i niedostępnym, gdy zostaje ona później wybrana. Gdy zdarzy się taka sytuacja, wtedy wyświetlany będzie komunikat ostrzegawczy. Uwaga: Po wciśnięciu klawisza ustawień dojdzie do wyświetlenia listy ustawień, niezależnie od aktualnie wybranej wejścia. 19

22 Interfejs audio UPnP TM w SuperUniti 7 Interfejs Audio UPnP TM w SuperUniti Oprócz zapewniania połączenia sieciowego, wymaganego do odtwarzania radia internetowego, interfejs sieciowy SuperUniti umożliwia przesyłanie strumieniowe i odtwarzanie plików audio przechowywanych na serwerach UPnP TM. SuperUniti musi być połączony z routerem sieciowym bezprzewodowo, albo za pośrednictwem połączenia przewodowego typu Ethernet. Jeżeli router zapewnia połączenie internetowe, powinien on być wyposażony w zaporę (firewall). Jeżeli SuperUniti jest już połączony z siecią, należy rozpocząć od wybrania wejścia UPnP TM. 7.1 Serwery UPnP TM Serwery UPnP TM posiadają oprogramowanie komputerowe, które umożliwia odtwarzanie przez SuperUniti lub dowolny inny odtwarzacz kompatybilny z UPnP TM plików audio przechowywanych i i przesyłanych strumieniowo przez inne urządzenie w sieci. Serwer UPnP TM jest zazwyczaj komputerem osobistym PC lub MAC, chociaż niektóre dyski twarde NAS (dla zastosowania sieciowej pamięci masowej) posiadają aplikację UPnP TM. Uwaga: Jako serwer UPnP TM może pracować UnitiServe firmy Naim oraz odtwarzacze muzyczne z twardym dyskiem HDX. Windows Media TM Player w wersji 11 lub nowszej posiada wbudowane wsparcie UPnP TM.Różnorodne aplikacje UPnP TM są również dostępne i są kompatybilne zarówno z systemem operacyjnym Windows jak imacintosh. W przypadku serwera UPnP TM z systemem operacyjnym Windows należy podjąć następujące kroki zanim muzyka będzie mogła być przesyłana strumieniowo do SuperUniti: Upewnić się, czy zainstalowany został program Windows Media TM Player w wersji 11 lub nowszej. Uaktywnić dzielenie plików Windows Media TM Player. Z okna dialogowego Media Playera należy wybrać ścieżkę Library > Configure Sharing a następnie wybrać Share my media (Dziel moje media). Upewnić się, czy skonfigurowany jest firewall, aby umożliwić dzielenie plików. 7.2 Kompatybilność plików Audio Pliki audio przechowywane na serwerach UPnP TM podłączonych do sieci mogą być w formatach MP3, M4A, Apple Lossless, AAC, LPCM16/24, FLAC, WMA, WAV, AIFF lub Ogg Vorbis. Pliki muszą być wolne od ograniczeń w odtwarzaniu i zarządzaniu prawami cyfrowymi takimi jak system Fair Play itunes firmy Apple. 7.3 Szukanie serwerów i odtwarzanie plików Po wybraniu wejścia UPnP TM wyświetlane będą serwery UPnP TM dostępne w sieci. Wyświetlacz automatycznie wprowadzi list mode (tryb listy) tak, że klawisze up (~) i down () i ok/list na pilocie mogą być używane do przeglądania i wybierania żądanego serwera. Uwaga: Allegro Media Server (pokazywana na 20 rysunkach) jest aplikacją UPnP TM Media Server, która pracuje w systemie operacyjnym Apple lub Windows i zapewnia dostęp do treści plików medialnych oraz biblioteki itunes z odtwarzaczy itunes z odtwarzaczy multimedialnych UPnP TM takich jak SuperUniti. Sposób, w jakim serwer UPnP TM jest skonfigurowany będzie określał jak pliki audio i listy odtwarzania, które on obsługuje, są ustawione w listach i wyświetlane. W większości przypadków domyślna konfiguracja będzie tworzyć listy i wyświetlać pliki danego artysty i albumy, lecz może być również dostępny rodzaj plików i wstępnie określone listy odtwarzania. Uwaga: Listy odtwarzania nie mogą być generowane lub przechowywane lokalnie przez SuperUniti. W celu odtwarzania listy utworów muszą one pozostawać na serwerze UPnP TM. Wybranie jednej z kategorii listy odtwarzania przy pomocy klawiszy up (~) i down () i ok/list spowoduje wyświetlanie menu, które pokazuje pozycje przypadające do wybranej kategorii. Całą kategorię można wybrać do odtwarzania przy pomocy klawiszy up (~) i down () a następnie klawisza play/pause ( ). Alternatywnie wybranie kategorii przy pomocy klawiszy up (~) i down () a następnie klawisza ok/list spowoduje wyświetlanie pełnej listy ścieżek zawartych w tej kategorii. Można wtedy wybrać do odtwarzania ścieżki przy pomocy klawiszy up (~) down () oraz ok/list. W przypadku długich list stacji można używać klawiszy numeryczno-literowych, aby przewijać listę w kolejności alfabetycznej. W trakcie odtwarzania wyświetlacz SuperUniti wychodzi z trybu listy i powraca do normalnego trybu, w którym do sterowania odtwarzaniem można używać klawiszy sterujących przewijaniem do przodu i do tyłu ( ). Aby ponownie wejść do tego trybu w celu przeglądania i wybrania listy przeglądania należy wcisnąć klawisz ok/list. Wciśnięcie podczas odtwarzania klawisza info ( ) pilota spowoduje wyświetlanie kolejno następujących informacji: nazwy serwera, poziomu bufora, czasu odtwarzania danej ścieżki i strumienia (plik audio). Uwaga: Poziom bufora wskazuje ilość przechowywanych danych w SuperUniti i odzwierciedla możliwości sieci w dostarczaniu danych z wymaganej prędkości transmisji.