Prawdziwa istota fotografii

Transkrypt

1

2 Prawdziwa istota fotografii Cel był jasny: udoskonalić prawdziwie profesjonalne narzędzie poprzez zapewnienie jeszcze większej szybkości działania, wyższego komfortu obsługi i pełniejszej kontroli nad uzyskiwanymi efektami. Plan był prosty: dzięki ścisłej współpracy z zawodowymi fotografami wcielić w życie postulaty użytkowników, aby wynieść na jeszcze wyższy poziom i tak już niezrównaną łatwość obsługi i wydajność flagowej lustrzanki cyfrowej firmy Nikon. Jej konstrukcja jest oparta na sprawdzonym przetworniku obrazu o rozdzielczości 12,4 mln pikseli, zaawansowanym mechanizmie przetwarzania obrazu oraz zoptymalizowanych systemach, dzięki czemu udało się połączyć wysoką rozdzielczość ze znakomitą jakością obrazu, doskonałym odwzorowaniem barw i największą szybkością działania. System 11-polowego autofokusa został dostrojony w celu zapewnienia jeszcze większej precyzji i wydajności działania. Komponowanie zdjęć jest łatwiejsze dzięki polepszeniu widoku w trybie szybkiego kadrowania. Liczne udoskonalenia obejmują m.in. znaczne wydłużenie czasu działania aparatu po jednokrotnym naładowaniu akumulatora, ulepszenie interfejsu menu oraz zastosowanie nowego, 2,5-calowego monitora LCD o skalibrowanych kolorach i wyjątkowo szerokim kącie oglądania. Model Nikon D2Xs to strzał w dziesiątkę pozwala użytkownikom swobodnie poznawać istotę fotografii.

3 2 3

4 Vic Huber Każda decyzja, którą podejmuję jako fotograf, ma wpływ na ostateczny kształt zdjęcia. Obsługa lustrzanki D2Xs jest intuicyjna, a dobierane przez nią parametry techniczne idealne, dzięki temu mogę skoncentrować się na dynamice obrazu. Tryb jakości obrazu: RAW (NEF) Obiektyw: AF-S VR Zoom-Nikkor mm f/3,5 5,6G IF-ED Tryb ekspozycji: [A] 1/40 s, f/13 Balans bieli: Cloudy (Pochmurno) Czułość: Odpowiednik ISO 100 Jakość budowy bezkompromisowe wykonanie i optymalna wydajność w terenie Doceniając znaczenie intuicyjnej obsługi i niezawodności działania w terenie, inżynierowie firmy Nikon zaprojektowali wszystkie przyciski, elementy sterowania i funkcje pod kątem maksymalnej łatwości dostępu, intuicyjności obsługi oraz wydajności i w działaniu. Przedstawiamy profesjonalną lustrzankę cyfrową wyposażoną w naprawdę wszystko, co zapewnia twórczą swobodę i efektywność pracy model Nikon D2Xs.

5 Wygodne sterowanie i znakomita użyteczność Ergonomiczny kształt obudowy i układ przycisków Wielkość, układ i działanie wszystkich programowalnych przycisków, elementów sterowania i funkcji zostały zaprojektowane pod kątem zapewnienia intuicyjności obsługi, aby zminimalizować podczas wykonywania zdjęć konieczność odrywania wzroku od wizjera. Łączy się to z natychmiastowym, przewidywalnym działaniem, które umożliwia fotografom skupienie się na kompozycji zdjęć. Obsługa jest komfortowa niezależnie od położenia aparatu (w poziomie czy w pionie). Wygodny przycisk funkcyjny z przodu korpusu można programować na przykład do łatwego włączania i wyłączania trybu szybkiego kadrowania podczas wykonywania zdjęć seryjnych. Wizjer cechuje się niemal 100-procentowym pokryciem kadru oraz dystansem widzenia całej matówki wynoszącym 19,9 mm. Na paskach informacyjnych wyświetlanych wzdłuż dolnej i prawej krawędzi wizjera podawane są m.in. bieżący tryb balansu bieli, ustawienia jakości i rozmiaru zdjęcia oraz ustawienie czułości. Kolejnym udoskonaleniem wizjera zastosowanego w modelu D2Xs jest lepszy widok w trybie szybkiego kadrowania, zapewniający szybsze i łatwiejsze komponowanie zdjęć. Wydajność godna zaufania Korpus ze stopu magnezu z udoskonalonym systemem uszczelnień Korpus aparatu D2Xs został wykonany z lekkiego, ale niezwykle wytrzymałego stopu magnezu, co gwarantuje niezawodne działanie w najtrudniejszych warunkach, w jakich przychodzi pracować zawodowym fotografom. Udoskonalony system uszczelnień zabezpiecza wszelkie łączenia i części narażone na czynniki zewnętrzne, aby zagwarantować odporność korpusu na działanie wody i kurzu. Nowy mechanizm blokujący pewnie utrzymuje wtyczkę kabla USB w złączu i zapobiega przypadkowemu odłączeniu jej. Wyświetlanie cennych informacji Zastosowany w modelu D2Xs nowy, 2,5-calowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości z maksymalnie 27-krotnym powiększeniem umożliwia dokładną ocenę ostrości, wyrazistości i naświetlenia zdjęć, a wyświetlanie histogramów i nowa funkcja histogramów RGB pomagają w szybkim sprawdzaniu ekspozycji. Kolorowe menu i użycie dużej czcionki znacznie zwiększa czytelność i ułatwia obsługę. Również panele kontrolne górny i tylny zaprojektowano z myślą o błyskawicznym odczycie podstawowych informacji o stanie aparatu i jego ustawieniach. Menu zapewniające maksymalną praktyczność i uniwersalność Menu ustawień użytkownika są pogrupowane zgodnie z podstawowymi funkcjami w celu zapewnienia szybkiego i łatwego dostępu do nich. Bank pamięci aparatu może pomieścić maksymalnie cztery pełne zestawy ustawień użytkownika, co pozwala na błyskawiczne przełączanie aparatu na parametry zoptymalizowane pod kątem danego zadania fotograficznego. Poza wyświetlaniem 8 zmienianych ostatnio ustawień menu fotografowania i menu ustawień użytkownika lista ostatnio używanych ustawień umożliwia teraz usuwanie bieżących pozycji oraz blokowanie ich w celu zapobiegania wprowadzaniu przypadkowych zmian. Nowa opcja menu umożliwia zapisywanie ustawień aparatu na karcie pamięci lub ładowanie ich z niej, znacznie ułatwiając przenoszenie ustawień między aparatami D2Xs, które będą używane w podobnych warunkach. Nowa funkcja dostępna w menu fotografowania pozwala na pobieranie maksymalnie 3 niestandardowych krzywych tonalnych, co zwiększa wybór dostępnych ustawień gamma i umożliwia precyzyjniejsze dobieranie ich pod kątem różnych zastosowań. Akumulator litowo-jonowy o jeszcze większej pojemności Nowy akumulator litowo-jonowy EN-EL4a nie różni się zbytnio wyglądem od swojego poprzednika, ale cechuje się znacznie większą pojemnością, zapewniając w jednym cyklu ładowania energię wystarczającą na wykonanie nawet zdjęć. Można go doładować w dowolnym momencie i do dowolnego poziomu, charakteryzuje się on wydłużonym czasem działania i świetnie funkcjonuje w niskich temperaturach. Wskaźnik bieżącego stanu akumulatora podaje dokładny procentowy stopień jego naładowania, liczbę zdjęć wykonanych od ostatniego naładowania, ogólne informacje o jego żywotności oraz komunikat o konieczności przeprowadzenia kalibracji. Lustrzanka D2Xs może być również zasilana akumulatorami EN-EL4, a akumulatory EN-EL4a są zgodne z wcześniejszymi modelami serii Nikon D2. Sprawdzony zespół migawki, zapewniający wysoką niezawodność i szybkość działania Nowość Wszystkie podzespoły mechaniczne aparatu zostały udoskonalone, aby całkowicie spełniały wymagania dotyczące szybkości, dokładności i trwałości, jakie stawiają zawodowcy. Dwukurtynowa migawka, której konstrukcja była dopracowywana w kolejnych modelach zaawansowanych lustrzanek firmy Nikon, została przetestowana pod kątem działania przez ponad 150 tys. cykli. Zastosowano w niej zaawansowany mechanizm stabilizacji lustra, które, kończąc cykl ruchu, zatrzymuje się niemal bez żadnych drgań, co zapewnia maksymalną stabilność, szybkość i płynność automatycznego ustawiania ostrości. Menu ustawień użytkownika C R a a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 Bank select (Wybór banku danych) Menu reset (Resetowanie menu) Autofocus (Autofokus) AF-C mode priority (Priorytet w trybie AF-C) AF-S mode priority (Priorytet w trybie AF-S) Group dynamic AF (Dynamiczny AF grupowy) Lock-on (Blokada ostrości na obiekcie) AF activation (Aktywacja AF) Focus area Illum (Podświetlenie pola ostrości) Focus area (Pole ostrości) Vertical AF-ON (Przycisk AF-ON do ujęć pionowych) b b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7 c Metering/exposure (Pomiar światła/ ekspozycja) ISO auto (Automatyczna czułość ISO) ISO step value (Wartość kroku ISO) EV step (Krok EV) Exposure comp. (Kompensacja ekspozycji) EV Exposure comp. (Kompensacja ekspozycji) Center weight (Skoncentrowany z uwypukleniem środka kadru) Fine tune exposure (Dostrajanie ekspozycji) Timers/AE & AF lock (Samowyzwalacz/ blokada AE i AF) c1 c2 c3 c4 c5 d d1 d2 d3 AE lock (Blokada AE) AE-L/AF-L (Przycisk AE-L/AF-L) Auto meter-off (Automatyczne wyłączenie światłomierza) Self-timer (Samowyzwalacz) Monitor off (Monitor wyłączony) Shooting/display (Fotografowanie/ wyświetlanie) Shooting speed (Szybkość fotografowania) Maximum shots (Maksymalna liczba zdjęć) Exp. delay mode (Tryb opóźnienia ekspozycji) d4 d5 d6 e e1 e2 e3 e4 e5 e6 File No. Seq. (Numerowanie kolejnych plików) Cntrl Panel / finder (Panel kontrolny/ wizjer) Illumination (Podświetlenie) Bracketing/flash (Braketing/błysk) Flash sync speed (Czas synchronizacji błysku) Flash shutter speed (Czas otwarcia migawki dla błysku) AA flash mode (Tryb błysku AA) Modeling flash (Błysk modelujący) Auto BKT set (Ustawienia braketingu) Manual mode bkting (Braketing w trybie manualnym) e7 e8 f f1 f2 f3 f4 f5 f6 f7 f8 Auto BKT order (Kolejność braketingu) Auto BKT selection (Wybór braketingu) Controls (Sterowanie) Center button (Przycisk środkowy) Multi selector (Wybierak wielofunkcyjny) Photo info/playback (Informacje o zdjęciu/odtwarzanie) FUNC. button (Przycisk FUNC) Przycisk FUNC. + polecenie Command dials (Pokrętła sterujące) Buttons and dials (Przyciski i pokrętła) No CF card? (Brak karty CF?) 4 5

6 Jakość działania natychmiastowa reakcja, wyjątkowa precyzja i optymalna ekspozycja Uchwycenie wydarzeń na zdjęciach o wyjątkowej jakości wymaga natychmiastowej reakcji, szybkiego działania, precyzyjnego ustawiania ostrości i odpowiedniej ekspozycji. Wszechstronne prace rozwojowe, mające na celu spełnienie tych wymagań zawodowych fotografów, przynoszą efekty w modelu Nikon D2Xs w postaci wyrafinowanego systemu 11-polowego autofokusa, zaawansowanego pomiaru światła i zoptymalizowanych podzespołów. Vic Huber Połączenie samochodów wyścigowych, śmigłowców, komunikacji radiowej i warunków pogodowych stawiają zlecenie tego rodzaju w kategorii najtrudniejszych. Pomimo takiego stopnia komplikacji zaawansowana technologia lustrzanki D2Xs pozwala mi skupić się na kompozycji, a sama zajmuje się resztą błyskawicznie, niezawodnie i precyzyjnie. Tryb jakości obrazu: RAW (NEF) Obiektyw: AF-S VR Zoom-Nikkor mm f/3,5 5,6G IF-ED Tryb ekspozycji: [A] 1/40 s, f/3,5 Balans bieli: Direct sunlight (Światło słoneczne) Czułość: Odpowiednik ISO 100

7 Natychmiastowa reakcja Natychmiastowa reakcja aparatu i ultrakrótkie opóźnienie migawki Model D2Xs projektowano z myślą o zapewnieniu błyskawicznego uruchamiania, a jego podzespoły zoptymalizowano pod kątem uzyskania najwyższej wydajności, gwarantującej natychmiastowe reagowanie aparatu na polecenia użytkownika. W efekcie D2Xs jest gotowy do wykonywania zdjęć zawsze, gdy tylko nadejdzie właściwy moment. Ta wydajność idzie w parze z najkrótszym opóźnieniem migawki wynoszącym zaledwie 37 ms, co pozwala na robienie zdjęć o wysokiej rozdzielczości bez godzenia się na jakiekolwiek kompromisy jakościowe. Krótkie czasy otwarcia migawki Czas otwarcia migawki można wybierać w zakresie od 30 s do 1/8000 s z krokiem co 1/3, 1/2 lub 1 EV, z dodatkową możliwością ustawienia długiego czasu ekspozycji (tryb Bulb). Synchronizacja z błyskiem jest możliwa dla czasów otwarcia migawki do 1/250 s, a w trybie synchronizacji z krótkimi czasami otwarcia migawki Auto FP z lampami błyskowymi SB-800, SB-600 lub SB-R200 nawet do 1/8000 s. Pomiar matrycowy 3D Color Matrix II W celu zapewnienia optymalnej ekspozycji za każdym razem wysoko ceniony 1005-pikselowy czujnik RGB (czujnik matrycowego pomiaru koloru ekspozycji) opracowany przez firmę Nikon i zaawansowane algorytmy pomiaru określają jasność i wielkość jasnych obszarów kadru, a jednocześnie analizują wszystkie dane o jasności, kolorze, kontraście, wybranym polu ostrości oraz odległości obiektu do aparatu. Wyniki analizy są następnie porównywane z wyczerpującą, wbudowaną bazą scen utworzoną na podstawie prawdziwych fotografii, a dopiero później szybki algorytm przetwarzania danych oblicza końcową wartość, aby zapewnić maksymalną skuteczność automatycznego doboru parametrów ekspozycji. Udoskonalenia wprowadzone w modelu D2Xs obejmują udostępnienie matrycowego pomiaru światła 3D-Color Matrix II w trybie szybkiego kadrowania oraz optymalizację pól obliczonych na potrzeby pomiaru skoncentrowanego z uwypukleniem środka kadru, pomiaru punktowego i sterowania błyskiem i-ttl pikselowy czujnik RGB Dokładny pomiar światła Algorytm kwantyzacji ekspozycji Algorytm oceny ekspozycji Ocena obszarów prześwietlonych Wartość korekcji Końcowa wartość ekspozycji Wykonywanie zdjęć seryjnych z dużą szybkością Model D2Xs oferuje szeroki wybór trybów zdjęć seryjnych. Zapewnia wykonanie 17 kolejnych zdjęć w formacie RAW (NEF) lub 22 w formacie JPEG o rozdzielczości 12,4 mln pikseli z prędkością 5 klatek na sekundę (kl./s). Lub w unikatowym trybie szybkiego kadrowania: 29 kolejnych zdjęć w formacie RAW (NEF) lub 38 w formacie JPEG z szybkością 8 kl./s. W trybie tym wykorzystuje się środkowy obszar przetwornika, co daje w efekcie kąt obrazowy porównywalny z kątem obrazowym obiektywu w standardzie 35 mm o dwukrotnie dłuższej ogniskowej. Jest on bardzo użyteczny w przypadku fotografowania z dużej odległości zawodów sportowych, zwierząt lub innych szybko poruszających się obiektów. Szybkie ustawianie ostrości 1005-pikselowy czujnik RGB Tryby i funkcje służące optymalizacji ekspozycji Dostępne są następujące tryby: automatyka programowa z fleksją programu [P], automatyka z preselekcją czasu [S], automatyka z preselekcją przysłony [A] i tryb manualny [M]. Manualna kompensacja ekspozycji jest dostępna w zakresie od -5 do +5 EV, w krokach co 1/3, 1/2 lub 1 EV. Manualny i automatyczny dobór czułości ISO Czułość przetwornika można ustawiać w zakresie od 100 do 800 (odpowiednik ISO) w krokach odpowiadających wartości 1/3 EV lub też stosować wzmocnienie czułości za pomocą ustawień HI-0.3, HI-0.5, HI-0.7, HI-1 i HI-2, gdy ma ona znaczenie priorytetowe. Trzy ustawienia między wartością 800 a HI-1 są nowością wprowadzoną w modelu D2Xs w celu zapewnienia dokładniejszego doboru czułości. Dostępne jest również automatyczne ustawianie czułości, które pomaga w uzyskaniu optymalnej ekspozycji, pozwalając zarazem fotografowi skupić się na komponowaniu ujęcia. W celu umożliwienia pełniejszej kontroli nad zakresem działania funkcji AUTO ISO model D2Xs udostępnia ustawienia, które pozwalają określić maksymalną wartość, do jakiej może zostać zwiększona czułość, oraz minimalny czas otwarcia migawki, przy jakim ma być stosowana funkcja AUTO ISO. System 11-polowego autofokusa z dziewięcioma czujnikami krzyżowymi System 11-polowego autofokusa został udoskonalony na potrzeby modelu D2Xs pod kątem jeszcze szybszego i dokładniejszego działania, a ponadto wyposażony w zaawansowany moduł czujnika autofokusa Multi-CAM 2000 firmy Nikon. Składa się on z jedenastu szeroko rozłożonych czujników autofokusa, w tym 9 czujników krzyżowych rozmieszczonych równomiernie trójkami. Wszystkich 9 czujników krzyżowych pozostaje aktywnych w trybie szybkiego kadrowania. Poniższy zestaw trybów działania przygotowano, aby zapewnić maksymalną elastyczność i optymalną wydajność w różnych warunkach fotografowania. Tryb jednopolowego AF umożliwia fotografowi zablokowanie ostrości przy użyciu dowolnego z jedenastu czujników AF. W modelu D2Xs zoptymalizowano ten tryb w celu ograniczenia efektu myszkowania autofokusa przy ustawianiu ostrości na niezbyt kontrastowe obiekty. Tryb dynamicznego AF ze śledzeniem ostrości i funkcją Lock-on pozwala podążać z ustawianiem ostrości za fotografowanym obiektem, jeżeli ten przemieści się z pozycji początkowej po wybraniu priorytetowego pola ostrości. Tryb ten zapewnia precyzyjne ustawianie ostrości poprzez natychmiastowe, automatyczne przełączanie na pole ostrości, na które przesunął się fotografowany obiekt. W modelu D2Xs ulepszono wykrywanie i śledzenie obiektów, ponieważ nowe opcje sterowania czasem włączania blokady śledzenia ostrości ułatwiają jej dostosowanie do fotografowania różnego rodzaju scenerii i wydarzeń. Tryb dynamicznego AF z priorytetem pierwszego planu automatycznie określa jedno lub większą liczbę pól ostrości, zależnie od potrzeb, w celu sfotografowania obiektu, który zostanie rozpoznany przez system autofokusa jako znajdujący się najbliżej aparatu. Tryb dynamicznego AF grupowego zestawia grupy czujników autofokusa w optymalne wzory. W ramach tego trybu dostępne są też opcje dynamicznego AF i priorytetu pierwszego planu, ponieważ sprawdzają się przy fotografowaniu poruszających się obiektów, pozostających w określonej części kadru, w którym obok nich może rozgrywać się mnóstwo innych wydarzeń. Moduł czujnika AF Multi-CAM 2000 Obraz w wizjerze w trybie szybkiego kadrowania 6 7

8 Cyfrowa jakość nowatorstwo w celu uzyskania najlepszych efektów i nieograniczonych możliwości twórczych Znakomita rozdzielczość i najwyższa wierność odwzorowania barw przedstawianych z precyzyjnym stopniowaniem odcieni i łagodnymi przejściami tonalnymi potwierdzają profesjonalną jakość aparatu. Tylko w modelu Nikon D2Xs ta bezkonkurencyjna jakość obrazu jest tak idealnie połączona z pełną kontrolą, elastycznością i swobodą dostosowywania, które zapewniają fotografom efektywne wykonywanie pracy. Tryb jakości obrazu: RAW (NEF) Obiektyw: AF-S VR Zoom-Nikkor mm f/2,8g IF-ED Tryb ekspozycji: [M] 1/125 s, f/7,1 Balans bieli: Wybrana temperatura barwowa (5000 K) Czułość: Odpowiednik ISO 100 Nicolaas de Bruin & Melita Drobniejsze gradacje, łagodniejsze przejścia i niezmienna wierność barw mają podstawowe znaczenie w moich pracach. D2Xs umożliwia dokładne oddanie mojej wizji.

9 Uchwycenie ekspresyjnych wydarzeń Przetwornik obrazu w formacie DX o rozdzielczości 12,4 mln pikseli Przetwornik obrazu CMOS w formacie DX rejestruje efektywnie 12,4 mln pikseli, dzięki czemu możliwe jest wykonywanie profesjonalnych zdjęć o wysokiej rozdzielczości 4288 x 2848 pikseli, na których uchwycone są najdrobniejsze szczegóły, zgodnie z wymaganiami zastosowań komercyjnych. Bardzo szybka, niezależna, czterokanałowa transmisja danych z przetwornika umożliwia osiągnięcie najwyższego poziomu jakości obrazu i prędkości działania aparatu. Mechanizm przetwarzania obrazu o wysokiej rozdzielczości Najwydajniejszy jak dotąd mechanizm przetwarzania obrazu firmy Nikon łączy określanie danych koloru niezależnie dla każdego kanału z udoskonalonymi cyfrowymi algorytmami obróbki obrazu. Ten nowatorski system umożliwia rejestrowanie naturalnie i atrakcyjnie wyglądających zdjęć dzięki wiernej reprodukcji kolorów i realistycznymi przejściami między obszarami o różnych kolorach i tonach. System przetwarzania obrazu w modelu D2Xs 4-kanałowa transmisja danych Przetwornik wyjściowych RGB obrazu Elastyczne, precyzyjne sterowanie balansem bieli Zaawansowane systemy automatycznego balansu bieli i automatycznego sterowania odcieniami zapewniają skuteczny dobór parametrów ekspozycji w złożonych warunkach oświetleniowych, czego efektem są optymalny balans bieli oraz znakomite odwzorowanie kolorów i odcieni. Wśród opcji manualnych ustawień balansu bieli dostępny jest tryb temperatury barwowej, w którym można bezpośrednio wybierać jedną z 31 wartości temperatury w stopniach Kelvina w zakresie od 2500 do K. Tryb pomiaru balansu bieli umożliwia szybki wybór spośród pięciu zapisanych wcześniej ustawień i dopasowanie balansu bieli do warunków oświetleniowych w typowych obiektach. Wzbogacone opcje odwzorowania barw Nowy 2,5-calowy monitor LCD o wysokiej jakości Model D2Xs jest wyposażony w nowy 2,5-calowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości, który cechuje się ponadto bardzo dużym kątem oglądania wynoszącym aż 170 w poziomie i w pionie. Każdy panel LCD jest poddawany fabrycznej kalibracji w celu zapewnienia wiernej i jednolitej reprodukcji barw. Zaawansowane opcje redukcji szumów Optymalizacja danych określających balans bieli i konwersja analogowo-cyfrowa Procesor ASIC (Potok przetwarzania obrazu) Wierne odwzorowanie barw Dokładniejsza kwantyzacja danych Zaawansowany system odwzorowania barw firmy Nikon stanowi połączenie trzech dostępnych trybów kolorów i odpowiadających im profilów barwnych w celu udostępnienia szerokiego wyboru sposobów przetwarzania barw, które można dopasowywać pod kątem specyficznych wymagań zleceniodawców i środowisk roboczych. W modelu D2Xs wprowadzono nowy tryb kolorów dla zdjęć czarnobiałych (przestrzeń srgb), aby jeszcze bardziej rozszerzyć paletę narzędzi twórczych dostępnych w aparacie. Nowość Mechanizm redukcji szumów przeprowadzanej na bieżąco w trakcie przetwarzania obrazu składa się z dwóch opcji dostępnych w ustawieniach menu: redukcji szumów przy długiej ekspozycji i redukcji szumów przy wysokiej czułości. Większe możliwości twórcze Kreatywne możliwości edycji zdjęć w aparacie Funkcja nakładania zdjęć pozwala scalać dwa wybrane pliki RAW tak, aby utworzyć z nich w aparacie nowe zdjęcie w formacie RAW, JPEG lub TIFF. Funkcja wielokrotnej ekspozycji pozwala uzyskać jedno zdjęcie przez nałożenie na siebie maksymalnie 10 ujęć i może być używana w połączeniu z dostępną w aparacie opcją interwalometru. Przycinanie zdjęć w aparacie Zdjęcia w formatach RAW, TIFF i JPEG wykonane aparatem D2Xs można przycinać w aparacie w celu uzyskania fotografii o pomniejszonych rozmiarach sięgających od 640 x 480 do 2560 x 1920 pikseli. Tworzenie miniatur w ten sposób może pomóc w usprawnieniu pracy, ponieważ eliminuje czas niezbędny na pobieranie i uruchamianie na komputerze oprogramowania do edycji zdjęć. Przekaźnik bezprzewodowy WT-2/2A* (opcjonalny) Opcjonalny przekaźnik bezprzewodowy WT-2/2A obsługuje standard IEEE g w celu zapewniania maksymalnej szybkości transferu, zachowując jednocześnie kompatybilność z sieciami zgodnymi ze specyfikacją IEEE b. Można go konfigurować pod kątem rozmaitych protokołów sieciowych i zabezpieczających, a ponadto pozwala on na zdalne bezprzewodowe sterowanie aparatem za pośrednictwem komputera i programu Camera Control Pro. Uniwersalność przekaźnika pozwala na automatyczne przesyłanie każdego zdjęcia zaraz po jego wykonaniu lub na manualne wybieranie fotografii do przesłania. Transfer odbywa się w sposób niezauważalny dla użytkownika podczas normalnego korzystania z aparatu i jest automatycznie wznawiany po zerwaniu połączenia. Po pomyślnym przesłaniu do komputera pliki mogą być automatycznie usuwane z karty pamięci CompactFlash. Lustrzanka D2Xs jest całkowicie zgodna z przekaźnikiem WT-1/1A. Nowość Punkt dostępowy Pojemność karty pamięci a ustawienia jakości i rozmiaru zdjęć Diagram działania bezprzewodowej sieci LAN Na ilustracji przedstawiono przekaźnik WT-2/2A (przekaźnik WT-1/1A obsługuje tylko protokół FTP i specyfikację IEEE b) Tryb infrastruktury Dane są przesyłane za pośrednictwem punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN Camera Komputer Control Pro osobisty* Sterowanie aparatem IEEE b/g Przesyłanie danych IEEE b/g Serwer FTP Przesyłanie zdjęć PTP/IP FTP *Serwer FTP jest niepotrzebny, gdy używa się protokołu PTP/IP Podłączone akcesoria bezprzewodowej sieci LAN (Przekaźnik bezprzewodowy WT_2/2A) W poniższej tabeli przedstawiono przybliżoną liczbę zdjęć, które można zapisać na karcie o pojemności 1 GB dla różnych ustawień jakości i rozmiaru zdjęć. 1 Wszystkie wartości mają charakter przybliżony. Wielkość plików w formacie JPEG zmienia się w zależności od fotografowanego ujęcia. 2 Maksymalna liczba zdjęć, które mogą być przechowywane w buforze pamięci. Zmniejsza się, gdy opcja Long Exp. NR (Redukcja szumów przy długiej ekspozycji) jest włączona, gdy ustawiona jest czułość HI-0.3 lub większa, a także wtedy, gdy opcja High ISO NR (Redukcja szumów przy wysokiej czułości) jest włączona i ustawienie użytkownika b1 ma wartość domyślną On (Włączona) i ustawiono czułość ISO 400 lub większą. 3 Wartość łączna dla zdjęć w formatach RAW (NEF) i JPEG. 4 Przy założeniu, że opcja RAW compression (Kompresja RAW) ma wartość RAW (NEF). Wybór ustawienia Comp. RAW (NEF) (NEF/RAW z kompresją) powoduje zmniejszenie rozmiarów zdjęć w formacie NEF (RAW) o około 40 50%. Mimo że liczba pozostałych zdjęć nie zmieni się, wzrośnie liczba fotografii, które można zapisać. Pojemność bufora zmniejsza się o jedno zdjęcie. 5 Przy założeniu, że dla opcji JPEG compression (Kompresja JPEG) wybrano ustawienie Fixed size (Stały rozmiar). Wybór ustawienia Optimal quality (Optymalna jakość) powoduje wzrost rozmiaru plików JPEG o maksymalnie 80% i odpowiedni spadek liczby zdjęć, jaką można zapisać na karcie i w buforze. 6 Dotyczy tylko plików w formacie JPEG. Nie można zmienić rozmiaru plików ze zdjęciami w formacie RAW (NEF). Tryb doraźny Dane są przesyłane za pośrednictwem komputera przenośnego z zainstalowaną bezprzewodową kartą sieciową. Serwer FTP * Przekaźnik WT-2/1 jest dostępny w sprzedaży w krajach, w których przepisy dopuszczają użycie trzynastu kanałów częstotliwości. Model WT-2A/1A jest sprzedawany w tych krajach, w których przepisy zezwalają na korzystanie tylko z jedenastu kanałów częstotliwości. Szybkie kadrowanie: Off (Wyłączone) Szybkie kadrowanie: On (Włączone) Rozmiar i jakość Pojemność Rozmiar Rozmiar Liczba Pojemność Rozmiar Liczba zdjęcia pliku 1 zdjęć 1 bufora 2 pliku 1 zdjęć 1 bufora 2 RAW (NEF) + JPEG L 6 25,1 MB ,2 MB Fine 3, 4, 5 M 6 22,6 MB ,8 MB S 6 20,7 MB ,8 MB RAW (NEF) + JPEG L 6 22,2 MB ,6 MB Normal 3, 4, 5 M 6 20,9 MB ,9 MB S 6 20,0 MB ,4 MB RAW (NEF) + JPEG L 6 20,7 MB ,8 MB Basic 3, 4, 5 M 6 20,1 MB ,4 MB S 6 19,6 MB ,2 MB RAW (NEF) 4 19,2 MB ,9 MB Komputer osobisty* Przesyłanie zdjęć IEEE b Camera Control Pro Sterowanie aparatem Przesyłanie danych IEEE b 8 9

10 Zdjęcie oryginalne Tryb jakości obrazu: RAW (NEF) Obiektyw: AF-S Zoom-Nikkor mm f/2,8d IF-ED Tryb ekspozycji: [M] 1,30 s, f/8 Balans bieli: Incandescent (Światło żarowe) Czułość: Odpowiednik ISO 100 Zdjęcie skorygowane w programie Capture NX Jakość pracy uniwersalne, łatwe w obsłudze oprogramowanie pomaga w realizacji zamierzonych efektów Praca zawodowego fotografa wymaga utrzymywania efektywności i spójności działania w różnych warunkach oraz dostarczania zdjęć o najwyższej jakości, które dodatkowo można swobodnie edytować zgodnie z oczekiwaniami zleceniodawcy. Najnowsze oprogramowanie firmy Nikon gwarantuje spełnienie tych i wielu innych wymagań, ponieważ podczas przetwarzania zdjęć o wysokiej rozdzielczości wykonanych aparatem D2Xs pomaga w osiąganiu najwyższej jakości przy minimalnych nakładach pracy. Dallas Carroll Dzięki oprogramowaniu firmy Nikon mogę zrobić znacznie więcej. Ono rzeczywiście odblokowuje potencjał tkwiący w każdym zdjęciu i pozwala mi szybko i bez trudności podejmować decyzje twórcze. Lustrzanka D2Xs wraz z oprogramowaniem firmy Nikon wyzwalają olbrzymie pokłady kreatywności.

11 Zalety formatu NEF Dzięki swojej wszechstronności i uniwersalności format NEF (Nikon Electronic Format) z powodzeniem spełnia stale zmieniające się wymagania fotografów. Każdy plik NEF zawiera nie tylko dane obrazu RAW zarejestrowane przez przetwornik aparatu, ale również miniaturę zdjęcia i niezwykle ważny zestaw instrukcji z informacjami o oryginalnych ustawieniach aparatu, które obowiązywały w momencie wykonywania zdjęcia. Oryginalne dane RAW nigdy nie są modyfikowane, niezależnie od tego, ile razy plik był otwierany i jak wiele zapisano jego różnych wariantów. Nowość Program Capture NX (dostępny osobno) Niezwykle wszechstronne, wyjątkowo proste w obsłudze oprogramowanie do edycji zdjęć Oprogramowanie Capture NX firmy Nikon pomaga fotografom w pełnym wykorzystaniu potencjału zdjęć w formacie NEF, a obecnie udostępnia nowy interfejs, który ułatwia dostęp do wydajnych, graficznych, intuicyjnych narzędzi do korygowania obrazu. Tę nową wersję uzupełniono ponadto o możliwość przetwarzania plików JPEG i TIFF, dzięki czemu sprawdzi się ona w większej liczbie zastosowań dotyczących obróbki obrazu. Obsługuje pliki NEF RAW RAW RAW Miniatura i zestaw instrukcji Miniatura i zestaw instrukcji Przetwarzanie danych obrazu korekta 1 Przetwarzanie danych obrazu korekta 2 Przetwarzanie danych obrazu korekta 3 Zapisywanie zdjęć w formacie RAW (NEF), TIFF lub JPEG Dane RAW w pliku NEF pozostają niezmienione, niezależnie od liczby modyfikacji podczas przetwarzania w programie Capture NX. Narzędzia do korygowania zniekształceń wprowadzanych przez obiektyw Trzy oryginalne narzędzia ułatwiające korzystanie z szerszej gamy obiektywów dzięki korygowaniu wprowadzanych przez nie zniekształceń. Funkcja korekcji winietowania służy do redukcji efektu spadku jasności na brzegach zdjęcia. Nowa funkcja redukcji zniekształceń umożliwia eliminowanie dystorsji poduszkowatych i beczkowatych. W przypadku korekcji aberracji chromatycznej wykorzystuje się cyfrowe przetwarzanie obrazu w celu wykrywania kolorowych obwódek, których przyczyną jest różne oddanie barw przy powiększeniu przez obiektyw, oraz automatycznego usuwania ich poprzez przywrócenie prawidłowego odwzorowania kolorów na obrzeżach zdjęcia. Miniatura i zestaw instrukcji Przetwarzanie danych obrazu informacje Technologia U Point Opatentowana technologia U Point, która jest stosowana wyłącznie w oprogramowaniu Capture NX, umożliwia łatwe wybieranie fragmentów obrazu poprzez zaznaczanie na nim interesujących punktów. Jej interfejs zmienia stosowanie efektów i korekt w intuicyjny proces fotograficzny, jakiego próżno szukać wśród złożonych procedur obróbki obrazu, z którymi ma się zwykle do czynienia w typowych programach do edycji zdjęć. Połączenie technologii U Point z bogatą gamą narzędzi oprogramowania Nikon Capture dotyczących plików NEF pozwala na oddanie do dyspozycji użytkowników bezkonkurencyjnego zestawu funkcji. Ponadto zaawansowane narzędzia do przetwarzania i edycji zdjęć można również stosować w przypadku plików JPEG i TIFF zapisanych przy użyciu niemal dowolnego aparatu cyfrowego. Funkcja D-Lighting Funkcja D-Lighting pozwala fotografom na korygowanie zbyt ciemnych i zbyt jasnych obszarów, zachowując bez zmian fragmenty o średnim naświetleniu, w celu uzyskania optymalnych efektów w przypadku zdjęć niedoświetlonych lub prześwietlonych. Opcję D-Lighting HQ należy wybrać, gdy priorytetem jest jakość, a opcję D-Lighting HS, gdy najważniejsza jest szybkość przetwarzania zdjęć. Camera Control Pro Zdalne sterowanie aparatem D2Xs (opcja dostępna osobno) Ten program pozwala zdalnie obsługiwać aparat D2Xs i sterować większością jego ustawień, a także pobierać zdjęcia na dysk twardy komputera podczas fotografowania. Oprogramowanie do uwierzytelniania zdjęć zapewnia integralność cennych danych (dostępne osobno) Gdy zachodzi konieczność udowodnienia autentyczności zdjęcia, przychodzi z pomocą unikatowa funkcja uwierzytelniania zdjęć (Image Authentication) firmy Nikon, dzięki której można sprawdzić nie tylko, czy oryginalne zdjęcie zostało zmodyfikowane, ale również czy wprowadzono jakieś zmiany w informacjach dotyczących czasu i miejsca jego wykonania (m.in. w danych GPS). Korekty plików RAW Fotografowie mogą swobodnie zmieniać w plikach NEF balans bieli, balans kolorów, krzywe tonalne i redukcję szumów już po wykonaniu zdjęć. Efekty modyfikacji można zapisywać, tworząc wiele wariantów każdej fotografii przy jednoczesnym zapewnieniu nienaruszalności oryginalnych danych obrazu. Narzędzia do wybierania Oprogramowanie Capture NX udostępnia obecnie szeroki wybór narzędzi do wybierania, m.in. Brush (Pędzel), Lasso, Marquee (Ramka), Gradient (Stopniowe przejścia tonalne) i Fill/Remove (Wypełnianie/ Usuwanie), które pozwalają na stosowanie ponad 25 rodzajów korekt. Inne funkcje Do narzędzi uzupełniających unikatowe możliwości oprogramowania Capture NX należą m.in.: przeglądarka, przetwarzanie zbiorcze, lista edycji, redukcja efektu czerwonych oczu, obsługa wersji i zaawansowana redukcja szumów. PictureProject szybki, łatwy w obsłudze i wydajny (dostarczany w zestawie) Dostarczone z aparatem oprogramowanie PictureProject zapewnia szybkie i łatwe korzystanie z efektywnych narzędzi do zarządzania zdjęciami, edytowania ich i udostępniania

12 Tryb jakości obrazu: RAW (NEF) Obiektyw: AF-S VR Zoom-Nikkor mm f/3,5 5,6G IF-ED Tryb ekspozycji: [A] 1/100 s, f/11 Balans bieli: Cloudy (Pochmurno) Czułość: Odpowiednik ISO 100 Tryb jakości obrazu: RAW (NEF) Obiektyw: AF-S VR Zoom-Nikkor mm f/3,5-5,6g IF-ED Tryb ekspozycji: [M] 1/60 s, f/8 Balans bieli: Flash (Lampa błyskowa) Czułość: Odpowiednik ISO 100 Vic Huber Charakterystyka: Vic Huber, weteran o ponad 20-letnim stażu, w swojej karierze fotograficznej pracował dla magazynów oraz brał udział w kampaniach reklamowych o zasięgu krajowym i globalnym. Chociaż zajmuje się przede wszystkim fotografią związaną z motoryzacją, jego fotograficzną pasję widać także w jego zdjęciach krajobrazowych, podróżniczych i portretach modeli. Tryb jakości obrazu: RAW (NEF) Obiektyw: AF-S Zoom-Nikkor mm f/2,8d IF-ED Tryb ekspozycji: [M] 2 s, f/8 Balans bieli: Incandescent (Światło żarowe) Czułość: Odpowiednik ISO 100

13 Dallas Carroll Charakterystyka: Dallas Carol, łącząc szeroką wrażliwość artystyczną z gruntowną znajomością oprogamowania, wnosi artystyczne wyrafinowanie do czysto technicznej dziedziny przetwarzania obrazów cyfrowych. Pracując nad różnymi korporacyjnymi projektami reklamowymi, nieustannie adaptuje najnowsze narzędzie do obróbki obrazu i wytycza nowe granice kreatywności. Tryb jakości obrazu: RAW (NEF) Obiektyw: AF-S VR Zoom-Nikkor mm f/3,5 5,6G IF-ED Tryb ekspozycji: [A] 1/6 s, f/8 Balans bieli: Cloudy (Pochmurno) Czułość: Odpowiednik ISO 100 Zdjęcie skorygowane w programie Capture NX Zdjęcie oryginalne Nicolaas de Bruin & Melita Charakterystyka: Fotograf mody Nicolaas de Bruin oraz specjalistka od makijażu i stylizacji włosów Melita wspólnie realizują sesje fotograficzne dla świata mody i klientów komercyjnych. Ich prace są regularnie publikowane w magazynach poświęconych modzie i pismach dla pań, a także są wykorzystywane w dużych kampaniach reklamowych. Tryb jakości obrazu: RAW (NEF) Obiektyw: AF-S VR Zoom-Nikkor mm f/2,8g IF-ED Tryb ekspozycji: [M] 1/125 s, f/9 Balans bieli: Wybrana temperatura barwowa (4500 K) Czułość: Odpowiednik ISO 100 Tryb jakości obrazu: RAW (NEF) Obiektyw: AF-S VR Zoom-Nikkor mm f/2,8g IF-ED Tryb ekspozycji: [M] 1/125 s, f/6,3 Balans bieli: Wybrana temperatura barwowa (4500 K) Czułość: Odpowiednik ISO

14 Vic Huber Potrzebuję systemu, który potrafi dostosować się do każdej nadarzającej się okazji zdjęciowej. Muszę wiedzieć, że posiadany sprzęt pozwoli mi zarejestrować obraz dokładnie tak, jak go sobie wyobrażam. Lustrzanka D2Xs oferuje wszelkie rozwiązania systemowe, które to umożliwiają. Tryb jakości obrazu: RAW (NEF) Obiektyw: AF-S DX Zoom-Nikkor mm f/2,8g IF-ED Tryb ekspozycji: [M] 30 s, f/22 Balans bieli: Cloudy (Pochmurno) Czułość: Odpowiednik ISO 100 Jakość systemu obiektywy Nikkor i kreatywny system oświetlenia sprzyjają rozwojowi możliwości twórczych Ścisła integracja z systemem Total Imaging System firmy Nikon gwarantuje zgodność z bogatym asortymentem wyśmienitych obiektywów Nikkor. Pełna obsługa zaawansowanego kreatywnego systemu oświetlenia (Creative Lighting System) eliminuje wszelkie przeszkody na drodze do całkowitej swobody twórczej. Model D2Xs cechuje się elastycznością niezbędną do spełniania najróżniejszych wymagań oraz zapewnia przy każdym zdjęciu najwyższą jakość, jakiej można oczekiwać po produktach marki Nikon. Obiektywy Nikkor Dzięki wyposażeniu w stosowane tradycyjnie w aparatach marki Nikon mocowanie obiektywu typu F model D2Xs zapewnia pełną zgodność z wszechstronnym asortymentem wysokiej jakości obiektywów Nikkor AF i AF-S, które są cenione przez zawodowych fotografów za znakomite odwzorowanie kolorów, świetną ostrość obrazu i niezawodne, wyśmienite działanie autofokusa. Dodatkową zaletą lustrzanek cyfrowych w formacie DX jest możliwość korzystania z szerokiej gamy przeznaczonych specjalnie dla nich modeli Nikkor DX, które zapewniają szerszy kąt obrazowy, lepsze parametry i znakomitą jakość zdjęcia na całej powierzchni kadru. Możliwe jest również zastosowanie manualnych obiektywów Nikkor. Tablica zgodności funkcji (nie można używać obiektywów Nikkor IX) Tryb ustawień Tryb System pomiaru Tryb ostrości ekspo zycji światła Obiektywy z procesorem 1 Obiektywy bez procesora 11 Obiektywy/akcesoria Nikkor AF typu G lub D 2 AF-S, AF-I Nikkor S C M (z elektronicznym dalmier zem) M P S A M 3D Color ³ 3 PC-Micro Nikkor 85 mm f/2,8d Telekonwerter AF-S, AF-I Inne obiektywy Nikkor AF (oprócz obiektywów do aparatu F3AF) Nikkor AI-P 10 3 Nikkor AI-, AI-S lub seria E 1 2 Zmodyfikowany Nikkor AI Medical Nikkor 120 mm f/4 16 Reflex Nikkor PC-Nikkor 5 17 Telekonwerter typu AI Telekonwerter AF TC-16A Mieszek do makrofotografii PB-6 Mieszek do makrofotografii Pierścienie pośrednie (seria PK 11A, 12 lub 13; PN-11) 8 13 AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2,8g IF-ED Pierwszy na świecie obiektyw do makrofotografii wyposażony w cichy silnik SWM (Silent Wave Motor) i układ redukcji wibracji VR II (Vibration Reduction) oraz skonstruowany z użyciem powłoki nanokrystalicznej Nano Crystal Coat, szkła o ultraniskiej dyspersji (Extra Low Dispersion, ED) i technologii wewnętrznego ogniskowania. Zastosowanie w obiektywie Micro-Nikkor mechanizmu redukcji wibracji firmy Nikon znacznie ułatwia wykonywanie dużych zbliżeń bez użycia statywu, ponieważ minimalizuje wpływ poruszenia aparatem na ostrość zdjęcia oraz ułatwia komponowanie ujęć, zapewniając stabilny obraz w wizjerze. Uwaga: Po zamocowaniu do modelu D2Xs lub do dowolnej lustrzanki w formacie DX wszystkie obiektywy Nikkor AF, AF-S i DX zapewniają kąt obrazowy porównywalny z kątem widzenia obiektywu o 1,5-krotnie dłuższej ogniskowej w standardzie 35 mm. 1 Nie można używać obiektywów Nikkor IX. 2 Funkcja redukcji wibracji (VR) jest obsługiwana z obiektywami typu VR. 3 Pomiar punktowy w wybranym polu ostrości. 4 Systemy pomiaru ekspozycji i sterowania błyskiem w aparacie nie działają prawidłowo w przypadku stosowania przesunięcia i/lub pokłonu obiektywu albo gdy ustawiona jest przysłona o wartości innej niż maksymalna. 5 W przypadku używania przesunięcia lub pokłonu obiektywu nie można korzystać z dalmierza elektronicznego. 6 Tylko manualny tryb ekspozycji. 7 Listę zgodnych obiektywów zawiera instrukcja obsługi telekonwertera. 8 Przy maksymalnym otworze przysłony f/5,6 lub większym. 9 Podczas ustawiania ostrości w minimalnej odległości ogniskowania dla obiektywów AF mm telekonwerter typu AI f/2,8s, AF mm f/2,8s, nowy AF mm f/3,5 4,5S lub AF mm f/3,5 4,5S z najdłuższą ogniskową w wizjerze może być wyświetlany wskaźnik ostrości pomimo, że obiekty na matówce nie są ostre.. Ostrość należy podregulować ręcznie do uzyskania ostrego obrazu w wizjerze. 10 Przy maksymalnym otworze przysłony f/5,6 lub większym. 11 Nie można korzystać z niektórych obiektywów. 12 Zakres obrotu dla mocowania statywowego w przypadku obiektywu AI mm f/2,8s ED jest ograniczony przez korpus aparatu. Nie można zmieniać filtrów, gdy do aparatu jest zamocowany obiektyw AI mm f/4s ED. 13 Jeżeli w menu fotografowania za pomocą opcji Non-CPU lens data (Dane obiektywu bez CPU) zostanie określony maksymalny otwór przysłony, wartość przysłony będzie wyświetlana w wizjerze i na górnympanelu kontrolnym. 14 Działa tylko w przypadku określenia ogniskowej obiektywu i maksymalnej wartości przysłony za pomocą data opcji Non-CPU lens data (Dane obiektywu bez CPU) w menu fotografowania. Jeżeli rezultaty różnią się od oczekiwań, należy użyć punktowego lub skoncentrowanego pomiaru światła. 15 W celu zwiększenia dokładności należy określić ogniskową obiektywu i maksymalny otwór przysłony za pomocą opcji Non-CPU lens data (Dane obiektywu bez CPU) w menu fotografowania. 16 Tylko w manualnym trybie ekspozycji przy czasach otwarcia migawki dłuższych niż 1/125 s. Jeżeli w menu fotografowania za pomocą opcji Non-CPU lens data (Dane obiektywu bez CPU) zostanie określony maksymalny otwór przysłony, wartość przysłony będzie wyświetlana w wizjerze i na górnym panelu kontrolnym. 17 Ekspozycja zależna od wcześniej ustawionej przysłony w obiektywie. Jeżeli używany jest tryb automatycznej ekspozycji z preselekcją przysłony, przed blokadą AE lub przesunięciem osi optycznej obiektywu należy ustawić przysłonę za pomocą pierścienia przysłony na obiektywie. Jeżeli używany jest manualny tryb ekspozycji, przed przesunięciem osi optycznej obiektywu należy ustawić przysłonę za pomocą pierścienia przysłony na obiektywie. 18 Dla obiektywów AI mm f/3,5 4,5S, AI mm f/3,5 4,5S, AI mm f/3,5 4,5S i AF-S mm f/2,8d wymagana jest kompensacja ekspozycji. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telekonwertera. 19 Wymagany pierścień pośredni PK-12 lub PK-13. W zależności od orientacji aparatu może być wymagana nasadka PB-6D. 20 Należy użyć wcześniej ustawionej przysłony. W manualnym trybie ekspozycji przed określeniem ekspozycji i zrobieniem zdjęcia należy ustawić przysłonę za pomocą mieszka. Uwaga: Obiektywy Nikkor DX są przeznaczone wyłącznie do lustrzanek cyfrowych firmy Nikon i stosowanego w nich przetwornika w formacie DX. Przy doborze obiektywu do używania z lustrzanką firmy Nikon z serii D należy zwracać szczególną uwagę na kąt widzenia, który wynika z wybranej długości ogniskowej. Wszystkie lustrzanki firmy Nikon z serii D zapewniają taki sam kąt widzenia z każdym obiektywem Nikkor DX i Nikkor AF. Obiektywy Nikkor DX o krótszej ogniskowej zapewniają najszerszy możliwy kąt widzenia.

15 Kreatywny system oświetlenia Model D2Xs ściśle współdziała z lampami błyskowymi SB-800, SB-600 i SB-R200, umożliwiając pełne wykorzystywanie zaawansowanej metody przedbłysków monitorujących dostępnej w ramach sterowania błyskiem w trybie i-ttl, dokładnego pomiaru podczas stosowania światła odbitego oraz wszechstronnego działania bezprzewodowego. Lampy błyskowe SB-800 i SB-600 są wyposażone w diodę wspomagającą AF o szerokim kącie rozsyłu błysku, dostosowanym do 11-polowego modułu czujnika autofokusa Multi-CAM 2000 zastosowanego w aparacie D2Xs, oraz automatyczne dostosowanie kąta rozsyłu błysku do używanej ogniskowej obiektywu. Sterowanie błyskiem i-ttl Opierając się na dokładności przedbłysków monitorujących, krótsza sekwencja jaśniejszych przedbłysków w trybie i-ttl umożliwia bardziej precyzyjną ocenę ekspozycji błysku w celu osiągnięcia znakomitych efektów wynikających z lepszego zrównoważenia automatycznego działania lampy błyskowej. Zaawansowany bezprzewodowy system oświetlenia To wyjątkowe rozwiązanie techniczne umożliwia stworzenie w pełni elastycznego studia oświetleniowego, które obywa się bez kabli i światłomierza. Skonfigurowanie lampy błyskowej SB-800 lub SU-800 jako lampy głównej (tryb sterownika błysku) zapewnia kompleksowe sterowanie rozbudowanym systemem oświetlenia, składającym się z maksymalnie 3 zdalnych grup, z których każda może obejmować dowolną liczbę lamp SB-800, SB-600 lub SB-R200. Dla każdej grupy i dla lampy głównej (sterownika błysku) są dostępne odrębne ustawienia trybu pracy (i-ttl, AA, A, M, Błysk stroboskopowy i Bez błysku), a pełne sterowanie w trybie i-ttl jest realizowane z uwzględnieniem nie tylko ogólnych wartości mocy błysku dla każdej grupy, ale również jasności fotografowanego obiektu. W efekcie można ustawiać moc każdej lampy błyskowej nawet po jej przemieszczeniu. Kompensację mocy błysku można też wprowadzać na bieżąco dla każdej grupy, z łatwością wybierając i zatwierdzając ustawienia na dużym matrycowym ekranie LCD lampy głównej (sterownika błysku). Istnieje ponadto możliwość wyboru 4 częstotliwości kanałów, aby zminimalizować ryzyko interferencji z lampami błyskowymi używanymi przez innego fotografa. Tryb jakości obrazu: RAW (NEF) Obiektyw: AF-S VR Zoom-Nikkor mm f/3,5-5,6g IF-ED Tryb ekspozycji: [M] 1/125 s, f/8 Balans bieli: Lampa błyskowa Czułość: Odpowiednik ISO 400 Ustawienia trybu pracy lampy błyskowej Lampa główna: Bez błysku Lampa zdalna (A): Manualny Lampa zdalna (B): Manualny Lampa zdalna (C): Manualny Informacje o temperaturze barwowej błysku Informacje o temperaturze barwowej są przesyłane do korpusu aparatu, co umożliwia aparatowi zastosowanie kompensacji wpływu napięcia i czasu trwania błysku na kolory zdjęcia. Blokada mocy błysku Jest ona odpowiednikiem blokady ekspozycji i umożliwia fotografowi zmianę kompozycji przy zachowaniu żądanej siły błysku. M A B C SB-800 SB-600 Akcesoria Firma Nikon oferuje pełny asortyment akcesoriów, które umożliwiają optymalne dostosowanie aparatu pod kątem wymagań każdego zadania. Zasilacz sieciowy EH-6 umożliwia zasilanie aparatu z sieci elektrycznej. Akcesoria do zdalnego sterowania podłączane do wbudowanego 10-stykowego gniazda obejmują przewód zdalnego sterowania MC-22/MC-30/MC-36 i zestaw zdalnego sterowania ML-3. Opcjonalna matówka typu E z siatką może być stosowana zamiennie z dostarczaną w zestawie matówką typu B. Wziernik kątowy DR-5 można obracać, a łatwe przełączanie w tryb 2-krotnego powiększenia zapewnia większą precyzję kadrowania i sprawdzania ostrości. Przy użyciu dostępnego osobno kabla GPS (MC-35) do aparatu można podłączać zgodne ze standardem NMEA 0183 (wersja 2.01) odbiorniki GPS w celu rejestracji długości i szerokości geograficznej oraz wysokości nad poziomem morza, a także kursu (kierunku ) i czasu UTC (Coordinated Universal Time) dla każdego zdjęcia. Zdjęcia można drukować bezpośrednio na drukarkach zgodnych ze standardem PictBridge. Schemat systemu Zestaw R1C1 firmy Nikon do makrofotografii ze sterownikiem lamp błyskowych Synchronizacja z krótkimi czasami migawki AUTO FP Umożliwia automatyczne dostosowywanie działania lamp błyskowych do czasów otwarcia migawki sięgających nawet 1/8000 s, aby zapewnić wystarczający błysk wypełniający w celu skutecznego oddzielenia obiektu od tła, nawet w przypadku fotografowania przy jasnym świetle. Funkcja błysku modelującego Powoduje wyemitowanie serii błysków stroboskopowych trwającej około jednej sekundy, aby umożliwić fotografowi wzrokowe sprawdzenie przed wykonaniem zdjęcia rozkładu cieni i położenia obiektów odbijających światło oraz ocenę ogólnych warunków oświetleniowych. MC-36 MC-30 MC-22 Przewód zdalnego sterowania MC-36 (0,85 m)/ MC-30 (0,8 m)/mc-22 (1 m) Przewód połączeniowy MC-23 (0,4 m) Zestaw do zdalnego sterowania aparatem Modulite ML-3 Adapter MC-25 (0,2 m) Przedłużacz do zdalnego sterowania MC-21 (3 m) Kabel GPS MC-35 Okular powiększający DG-2 Kabel AV EG-D2* Gumowa muszla oczna DK-19 Przeciwmgielna nasadka na wizjer DK-17A Wizjer powiększający DK-17M Soczewki korekcyjne okularu z serii DK-17C (-3, -2, +1, +2 dptr.) Adapter wizjera DK-18* Powiększający wziernik kątowy DR-5 Obiektywy Nikkor Pokrywa komory na baterię BL-1* Lampa błyskowa SB-800 SB-600 Bezprzewodowy sterownik lamp błyskowych SU-800 Bezprzewodowa zdalna lampa błyskowa SB-R200 Zestaw R1C1 firmy Nikon do makrofotografii ze sterownikiem lampy błyskowej Karta CompactFlash ** Microdrive ** Adapter kart PC** lub Czytnik kart** Matówka typu B*/typu E Komputer** Capture NX Camera Control Pro Uwierzytelnianie zdjęć PictureProject* Kabel USB UC-E4* Moduł GPS** Telewizor** Zasilacz sieciowy EH-6 Szybka ładowarka MH-21* Akumulator litowo-jonowy EN-EL4a* Przekaźnik bezprzewodowy WT-2/2A (Pokrywa komory baterii BL-2 w zestawie) Antena dużego zasięgu WA-E1 Drukarka** *Akcesoria dołączane **Produkty innych firm 14 15

16 Lustrzanka cyfrowa Nikon D2Xs dane techniczne Typ Jednoobiektywowa lustrzanka cyfrowa Efektywne piksele 12,4 mln Przetwornik obrazu CMOS, 23,7 x 15,7 mm; łączna liczba pikseli: 12,84 mln Rozmiar zdjęcia (w pikselach) Pełna klatka: 4288 x 2848 (L), 3216 x 2136 (M), 2144 x 1424 (S) Szybkie kadrowanie: 3216 x 2136 (L), 2400 x 1600 (M), 1600 x 1064 (S) Czułość od 100 do 800 (odpowiednik ISO); dostępne ustawienia HI-0.3, HI-0.5, HI-0.7, HI-1 i HI-2 Nośnik danych Karty pamięci CompactFlash (CF) typu I i II oraz dyski Microdrive System zapisu NEF (12-bitowy, 12-bitowe pliki RAW z kompresją lub bez), Zgodność z Exif 2.21, DCF 2.0 i DPOF (format TIFF-RGB bez kompresji lub format JPEG z kompresją) Zapis na nośniku (liczba zdjęć) Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie 9 Tryby fotografowania 1) Tryb zdjęć pojedynczych [S]: każde naciśnięcie spustu migawki powoduje wykonanie jednego zdjęcia 2) Zdjęcia seryjne w szybkim tempie [CH]: 5 klatek na sekundę w przypadku zdjęć pełnoklatkowych, 8 kl./s przy szybkim kadrowaniu 3) Zdjęcia seryjne w wolnym tempie [CL]: 1 4 kl./s w przypadku zdjęć pełnoklatkowych (możliwość ustawienia w menu), 1 7 kl./s przy szybkim kadrowaniu (możliwość ustawienia w menu) 4) Tryb samowyzwalacza: opóźnienie można dostosować do własnych potrzeb 5) Tryb podnoszenia lustra: pierwsze naciśnięcie spustu: podniesienie lustra, drugie naciśnięcie: wyzwolenie migawki Balans bieli 1) Automatyczny (hybrydowy, z wykorzystaniem 1005-pikselowego czujnika RGB, przetwornika CMOS oraz zewnętrznego czujnika światła zastanego) 2) Manualny (6-stopniowy z dostrajaniem) 3) Pomiar balansu bieli (5 ustawień) 4) Ustawienie temperatury barwowej (w skali Kelvina, 31 ustawień) 5) Braketing balansu bieli (od 2 do 9 klatek z krokiem co 10, 20, 30 miredów) Monitor LCD O przekątnej 2,5 cala, punktów, niskotemperaturowy, polisilikonowy ekran LCD w technologii TFT z podświetleniem białymi diodami LED; możliwość regulacji podświetlenia/jasności wyświetlacza Funkcja odtwarzania 1) Widok pełnoekranowy, 2) Widok miniatur (4 lub 9 zdjęć jednocześnie), 3) Zoom, 4) Pokaz slajdów, 5) Histogram RGB, parametry zdjęcia i wyświetlanie najjaśniejszych obszarów zdjęcia Funkcja usuwania 1) Formatowanie karty, 2) Usuwanie wszystkich zdjęć, 3) Usuwanie wybranych zdjęć Wyjście wideo NTSC lub PAL (wybór w menu) Interfejs USB 2.0 (Hi-Speed) (złącze Mini-B) Przesyłanie plików z wykorzystaniem protokołu FTP oraz sterowanie aparatem i przesyłanie plików z wykorzystaniem protokołu PTP/IP są dostępne we współpracy z opcjonalnym przekaźnikiem bezprzewodowym WT-2/2A (IEEE b/g); przesyłanie plików z wykorzystaniem protokołu FTP jest dostępne we współpracy z przekaźnikiem WT-1/1A (IEEE b) Gniazdo karty CF typu II: możliwość aktualizacji oprogramowania wewnętrznego aparatu za pośrednictwem kart CF Notatki głosowe Tryb nagrywania: automatyczne lub manualne nagrywanie podczas fotografowania lub odtwarzania Maksymalny czas nagrania: 60 sekund Tryb odtwarzania: przez wbudowany głośnik lub kabel audio/wideo Format pliku: WAV w wersji mono Wpisywanie tekstu Do 36 znaków alfanumerycznych, wprowadzanie za pomocą monitora LCD i wybieraka wielofunkcyjnego, zapisywanie w nagłówku Exif Zgodne obiektywy 1) Nikkor AF (w tym AF-S, DX, VR i typu D/G): dostępne wszystkie funkcje 2) Nikkor typu D z manualnym ustawianiem ostrości: obsługa wszystkich funkcji z wyjątkiem autofokusa i niektórych trybów ekspozycji 3) Nikkor AF inne niż typu D/G: obsługa wszystkich funkcji z wyjątkiem matrycowego pomiaru światła 3D-Color Matrix II oraz sterowanego wielosensorowo zrównoważonego przestrzennego błysku wypełniającego 4) Nikkor AI-P: obsługa wszystkich funkcji z wyjątkiem matrycowego pomiaru światła 3D-Color Matrix II, sterowanego wielosensorowo zrównoważonego przestrzennego błysku wypełniającego oraz autofokusa 5) Nikkor AI bez procesora: możliwość korzystania w trybie [A] lub [M] z obsługą pomiaru matrycowego, pomiaru skoncentrowanego z uwypukleniem środka kadru oraz pomiaru punktowego Wskazanie wielkości przysłony po wprowadzeniu przez użytkownika danych przysłony (liczba f/) oraz ogniskowej w mm przy użyciu wybieraka wielofunkcyjnego Funkcja elektronicznego potwierdzania ostrości dostępna przy otworze względnym obiektywu przynajmniej f/5,6 Kąt obrazowy Pełna klatka: odpowiednik dla formatu 35 mm jest iloczynem ogniskowej i liczby 1,5 [135] Szybkie kadrowanie: odpowiednik dla formatu 35 mm jest iloczynem ogniskowej i liczby 2 [135] Wizjer Optyczny z pryzmatem pentagonalnym; wbudowana korekcja dioptrażu (od 3 do +1 dioptrii); osłona okularu Dystans widzenia całej matówki 19,9 mm (dla -1,0 dioptrii) Matówka Przejrzysta matówka Clear-Matte BriteView III; w zestawie matówka typu B lub opcjonalnie typu E z naniesioną siatką Pokrycie kadru w wizjerze Około 100% (w trybie szybkiego kadrowania: około 97%) Powiększenie wizjera Około 0,86 x z obiektywem 50 mm f/1,4 ustawionym na nieskończoność i korekcją dioptrażu 1,0 dioptria Lustro Automatyczne, samopowrotne Przysłona Samopowrotna, z przyciskiem podglądu głębi ostrości Autofokus System detekcji fazowej TTL przy użyciu modułu Nikon Multi-CAM 2000; Zakres działania: od 1 do +19 EV (zakres AF prawego i lewego pola skrajnego: od 0 do +19 EV) (w normalnej temperaturze (20 C), czułość równoważna ISO 100) Mechanizm ustawiania ostrości 1) Pojedynczy AF [S], 2) Ciągły AF [C], 3) Manualny [M] Śledzenie ostrości uruchamiane automatycznie przy zmianie stanu obiektu w trybie [S] lub [C] AF Pole ostrości Możliwość wyboru spośród 11 pól ostrości (przy szybkim kadrowaniu: spośród 9 pól ostrości) Tryby pola AF 1) Jednopolowy AF 2) Dynamiczny AF 3) Dynamiczny AF grupowy 4) Dynamiczny AF z priorytetem pierwszego planu Blokada ostrości Ostrość można zablokować, naciskając przycisk blokady AE-L/AF-L lub lekko naciskając spust migawki w trybie [S] autofokusa System pomiaru światła System pomiaru TTL przy całkowicie otwartej przysłonie; 1) Obiektywy Nikkor typu D/G obsługują pomiar matrycowy 3D-Color Matrix II z wykorzystaniem 1005-pikselowego czujnika RGB, a pozostałe obiektywy Nikkor AF z wbudowanymi procesorami obsługują pomiar matrycowy (obiektywy bez procesora wymagają ręcznego wprowadzenia danych) 2) Pomiar skoncentrowany z uwypukleniem środka kadru (75% czułości pomiaru skupione na obszarze o średnicy 8 mm) w postaci obszaru o średnicy 6, 10 lub 13 mm w centrum kadru, lub pomiar na podstawie uśrednienia całego kadru 3) Pomiar punktowy (na obszarze o średnicy 3 mm, ok. 2% powierzchni całego kadru); miejsce pomiaru może być powiązane z polem ostrości w przypadku obiektywów Nikkor z wbudowanym procesorem Zakres pomiaru światła 1) Matrycowy pomiar światła 3D-Color Matrix II: od 0 do 20 EV 2) Pomiar skoncentrowany z uwypukleniem środka kadru: od 0 do 20 EV 3) Pomiar punktowy: od 2 do 20 EV (w normalnej temperaturze (20 C), czułość równoważna ISO 100, obiektyw f/1,4) Przekazanie pomiaru światła Styki procesora i sprzężenie mechaniczne przez AI (Automatic maximum aperture Indexing) Tryby ekspozycji 1) [P] Automatyka programowa (możliwa fleksja programu) 2) [S] Automatyka z preselekcją czasu 3) [A] Automatyka z preselekcją przysłony 4) [M] Manualne Kompensacja ekspozycji ±5 EV z krokiem co 1/3, 1/2 lub 1 EV Blokada ekspozycji Zmierzoną wartość ekspozycji można zablokować, naciskając przycisk AE-L/AF-L Braketing ekspozycji Liczba zdjęć: od 2 do 9 Kompensacja: w krokach co: 1/3, 1/2, 2/3 lub 1 EV Migawka Sterowana elektronicznie szczelinowa o pionowym przebiegu w płaszczyźnie fokalnej, od 30 do 1/8000 s z krokiem co 1/3, 1/2 lub 1 EV, B (bulb) Styki synchronizacji Tylko styk typu X: synchronizacja błysku dla czasów do 1/250 s. Sterowanie błyskiem 1) Kreatywny system oświetlenia: zrównoważony błysk wypełniający i-ttl, sterowany sensorem TTL, przy wykorzystaniu lamp błyskowych SB-800/600: zaawansowany bezprzewodowy system oświetlenia, blokada mocy błysku, przekazywanie informacji o temperaturze barwowej fotografowanego obiektu dla automatycznego balansu bieli, synchronizacja z krótkimi czasami migawki Auto FP, błysk modelujący 2) Zrównoważony błysk wypełniający D-TTL: przy korzystaniu z lamp SB-80DX/50DX (w zależności od przyłączonego obiektywu) kontrola błysku TTL przez pięciosegmentowy czujnik TTL Multi Sensor zapewnia możliwość korzystania ze sterowanego wielosensorowo zrównoważonego przestrzennego błysku wypełniającego, sterowanego wielosensorowo zrównoważonego błysku wypełniającego oraz standardowego zrównoważonego błysku wypełniającego D-TTL 3) Automatyka przysłony (tryb AA) dostępna podczas korzystania z lamp SB-800/80DX oraz obiektywu z wbudowanym procesorem 4) Automatyczny błysk bez pomiaru TTL z lampą błyskową typu SB-800/30/27/22s itd. 5) Tryb manualny z określeniem zasięgu dostępny przy wykorzystaniu lampy SB-800 Tryby synchronizacji z lampą 1) Synchronizacja na przednią kurtynę migawki (tryb normalny), błyskową 2) Redukcja efektu czerwonych oczu, 3) Redukcja efektu czerwonych oczu przy długich czasach ekspozycji, 4) Synchronizacja z długimi czasami ekspozycji, 5) Synchronizacja na tylną kurtynę migawki Dioda gotowości lampy Świeci się, gdy lampa jest w pełni naładowana (dotyczy modeli SB-800/600/80DX/28DX/50DX); miga ostrzegawczo po błysku o pełnej mocy Sanki mocujące Standardowe ISO ze stykami gorącej stopki i blokadą zabezpieczającą Gniazdo synchronizacyjne Standardowe gniazdo ISO 519 z blokadą zabezpieczającą Samowyzwalacz Sterowany elektronicznie; opóźnienie od 2 do 20 sekund Przycisk podglądu głębi ostrości Naciśnięcie przycisku podglądu głębi ostrości powoduje przymknięcie przysłony do wartości roboczej Zdalne sterowanie Przez 10-stykowe gniazdo zdalnego sterowania Obsługa GPS Obsługa interfejsu w standardzie NMEA 0183 (wersja 2.01) przy wykorzystaniu opcjonalnego 9-stykowego kabla D-sub i opcjonalnego kabla GPS MC-35 Wersje językowe angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, holenderski, szwedzki, chiński (uproszczony), koreański, japoński (wybór w menu) Zasilanie Akumulator litowo-jonowy EN-EL4a (11,1 V, prąd stały), szybka ładowarka MH-21, zasilacz sieciowy EH-6 (dostępny osobno) System kontroli zużycia baterii Na monitorze LCD umieszczonym na tylnej ściance aparatu są wyświetlane następujące informacje o akumulatorze EN-EL4a: 1) stan naładowania (w %); 2) liczba zdjęć wykonanych od czasu ostatniego ładowania; 3) stan kalibracji (zalecana/niewymagana); 4) pozostały czas działania (wskaźnik 5-segmentowy) Gniazdo mocowania statywu 1/4 cala (ISO 1222) Wymiary (szer. x wys. x głęb.) Około 157,5 x 149,5 x 85,5 mm Masa (bez akumulatora) Około 1070 g Dołączone akcesoria* Akumulator litowo-jonowy EN-EL4, szybka ładowarka MH-21, osłona bagnetu, pasek do aparatu AN-D2Xs, kabel audio-wideo EG-D2, kabel USB UC-E4, osłona na monitor LCD BM-3, pokrywa komory na baterie BL-1, matówka typu B, płyta CD z oprogramowaniem PictureProject Akcesoria dodatkowe Przekaźnik bezprzewodowy WT-2/2A, antena o zwiększonym zasięgu WA-E1, zasilacz sieciowy EH-6, matówka typu E, lupa DG-2, przeciwmgielna nasadka na wizjer DK-17A, gumowa osłona wizjera DK-19, soczewka korekcyjna okularu serii DK-17C, okular powiększający DK-17M, powiększający wziernik kątowy DR-5, lampa błyskowa SB- 800/SB-600/SB-R200, oprogramowanie Capture NX, oprogramowanie Camera Control Pro, oprogramowanie do uwierzytelniania zdjęć. * Dołączone akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu. Poniżej przedstawiono karty pamięci przetestowane i zatwierdzone do użytku z aparatem D2Xs. SanDisk Corporation: 128 MB-8 GB SDCFB, SDCFB (Type II), SDCF2B (Type II), SDCFH (Ultra II) i SDCFX (Extreme III) Lexar Media Corporation: 128 MB-8 GB (klasy podstawowej 40x, seria Professional 40x z funkcją WA, seria Professional 80x z funkcją WA) Microdrive : 340 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 6 GB Więcej informacji można uzyskać u poszczególnych producentów kart pamięci. W przypadku kart CF niewymienionych powyżej prawidłowe działanie nie jest gwarantowane. Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i (lub) w innych krajach. Macintosh jest zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Apple Computer Inc. w Stanach Zjednoczonych i (lub) w innych krajach. CompactFlash jest znakiem towarowym firmy SanDisk Corporation. Nazwy produktów i marek są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich firm. Obrazy w wizjerach, na wyświetlaczach i monitorach LCD pokazane w niniejszej ulotce to symulacja. Dane techniczne i sprzęt mogą ulec zmianom bez uprzedniego powiadomienia i bez jakichkolwiek zobowiązań ze strony producenta. Czerwiec 2006 c 2006 NIKON CORPORATION ABY ZAPEWNIĆ PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE SPRZĘTU, NALEŻY WCZEŚNIEJ DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ UWAGA INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. CZĘŚĆ DOKUMENTACJI JEST DOSTARCZANA WYŁĄCZNIE NA PŁYCIE CD. Nikon Polska SP. z O.O., Ul. Postępu 14, Warszawa, Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo , Japan Pl Wydrukowano w Japonii. Nr kodowy 6CO60160 Q0570