ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT. Dostawę i montaż elektronicznej, wyniesionej wagi samochodowej.

Transkrypt

1 Znak sprawy: DZ-A /17 ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT W niniejszym postępowaniu nie stosuje się przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (j.t.: Dz. U. z 2015r., poz z późn. zm) art. 4 pkt. 8. Szacowana wartość zamówienia nie przekracza wyrażonej w złotych równoważności kwoty euro. Instytut Nafty i Gazu - Państwowy Instytut Badawczy w Krakowie, przy ul. Lubicz 25 A, tel.: 12/ , fax: 12/ , office@inig.pl, zwany dalej Zamawiającym, zaprasza do złożenia oferty na Dostawę i montaż elektronicznej, wyniesionej wagi samochodowej. 1. Zaproszenie do złożenia oferty dotyczy: Dostawy nowej elektronicznej wagi samochodowej, wyniesionej w całości ponad poziom podłoża, przeznaczonej dla pojazdów ciężarowych kołowych o nośności (udźwigu) maksymalnym 60t, długości 16m i szerokości około 3m. Wykonanej z prefabrykowanych elementów betonowo- stalowych lub z betonu sprężonego połączonych ze sobą elementami metalowymi zabezpieczonymi w wysokim stopniu przed korozją (pomost wagi) lub w inny sposób wraz z jednostronnym prefabrykowanym najazdem betonowo- stalowym lub ze sprężonego betonu. Wykonawca zapewnia wszystkie niezbędne wzorce, maszyny i urządzenia do posadowienia, zamontowania i legalizacji wagi wraz z odpowiednią dokumentacją, oraz zobowiązuje się do współpracy z Zamawiającym celem skoordynowania prowadzonych końcowych robót budowlanych wykonania podłoża pod kupowaną wagę, oraz jej montażu. Zamawiający przedstawia (Załączniki nr 1,2) rysunki poglądowe wykonywanego podłoża, na którym zostanie usytułowana waga. Pomost wagowy usadowiony zostanie na prefabrykowanych przenośnych stopach betonowych. Wykonawca przed przystąpieniem do postępowania powinien przeprowadzić wizję lokalną miejsca usytuowania wagi. Parametry i funkcje wagi: przeznaczona do ważenia ciężarowych pojazdów kołowych o masie całkowitej od 400kg do kg, wyniesiony w całości ponad poziom terenu pomost wagowy musi być wyposażony w odpowiednie okablowanie, skrzynki łączeniowe oraz w nierdzewne czujniki tensometryczne o wysokiej klasie 1

2 szczelności - stopień ochrony IP-68, z których sygnał ma być doprowadzony do terminala wagowego. Prosimy o podanie szczegółowego opisu wagi, podanie ilości czujników tensometrycznych oraz sposobu montażu i demontażu czujników tensometrycznych w przypadku naprawy, celem dokonania oceny technicznej oferty. temperatura użytkowa pracy wagi: od -10 C do 40 C, zalecane obciążenie minimalne min = 400kg, działka odczytowa / legalizacyjna 20kg, konstrukcja pomostu wagi powinna składać się z połączonych ze sobą stalą lub innym metalem zabezpieczonymi w wysokim stopniu przed korozją modułów stalowo betonowych lub wykonanych ze sprężonego betonu, waga wyposażona w jeden najazd prefabrykowany stalowo betonowy lub ze sprężonego betonu o odpowiedniej nośności, która będzie kompatybilna z projektem podłożą o odpowiedniej nośności przedłożonym przez Zamawiającego terminal wagowy na napięcie zasilania 230V stanowisko ważenia ma być umieszczone we wskazanym na mapie miejscu (Załącznik nr 3) w budynku sąsiadującym z usytułowaną wagą, waga tarowana automatycznie w całym zakresie, wymiary pomostu muszą mieścić się w obrysie podłożą o odpowiedniej nośności pod wagę zgodnie z projektem podłożą przedłożonym przez Zamawiającego, słupki obrysowe odblaskowe na pomoście wagowym, zabezpieczenia elektroniczne przed przepięciami (wyładowania atmosferyczne), elementy wyposażenia stanowiska do ważenia a w tym laptop, na którym będzie działać niezbędne oprogramowanie do obsługi wagi program do ważenia specyfikacja laptopa do obsługi wagi samochodowej: procesor co najmniej Intel core 13 dysk: co najmniej 128 GB SSD pamięć RAM: co najmniej 4 GB przekątna ekranu 15.6 karta graficzna: zintegrowana lub inna wymagana do obsługi oprogramowania wagi porty USB: co najmniej 3 porty USB w tym co najmniej 1 port USB 3.0 napęd optyczny: tak DVD czytnik kart SD: tak system operacyjny: WINDOWS 7 wersja PRO. System Windows musi być nowy i osobno wyszczególniony na fakturze sprzedaży. Wymagany nośnik instalacyjny. oprogramowanie obsługi wagi kompatybilne z systemem Windows 7 PRO. Oprogramowanie musi być osobno wyszczególnione na fakturze sprzedaży. Licencja z dożywotnią aktualizacją oprogramowania. Wymagany nośnik instalacyjny. 2

3 Laptop musi być w pełni kompatybilny z wagą poprzez zainstalowanie odpowiedniego oprogramowania i okablowania. oprogramowanie do obsługi ważenia na wadze musi zawierać min. możliwość zapisu danych z ważenia w plikach z rozszerzeniem pdf, jeżeli to możliwe również w plikach Excel typu xls, zapisu danych klientów, tworzenia bazy klientów i przewoźników, możliwość ich sortowania, generowania dokumentów ważenia wraz z ich opisem i wydrukiem itp. Oprogramowanie do obsługi ważenia i zaproponowany niezbędny sprzęt informatyczny do jej obsługi będzie oceniany w kryterium technicznym oceny wagi. Prosimy zatem o szczegółowy ich opis instrukcja techniczno-obsługowa wagi napisana w języku polskim, Zamawiający nie dopuszcza przesyłania danych z wagi do stanowiska do ważenia poprzez sieci przesyłu danych typu WI-FI, radiowych i innych. Jedynym sposobem przesyłu danych jest za pomocą odpowiednich kabli przesyłowych. Wykonawca zapewnia niezbędny kabel przesyłowy. Zamówienie obejmuje również: zamontowanie wagi w INIG PIB przy ulicy Łukasiewicza 1 w Krakowie w miejscu wskazanym na mapie (Załącznik nr 3), doprowadzenie odpowiednim kablem przesyłowym sygnałów z wagi do stanowiska wagowego z wykonaniem odpowiednich połączeń z nośnikiem komputerowym, (laptop), na którym będzie dokonywany odczyt wagowy w informatycznym programie obsługującym ważenie pojazdów kołowych, założenie niezbędnego odpowiedniego kabla przesyłowego łączącego wagę z miejscem usytuowania stanowiska wagowego w pomieszczeniu wskazanym na mapie (Załącznik nr 3), które zostało wyposażone w źródło zasilania 230V, legalizację z polskim prawem i wymogami Polskiego Urzędu Celnego w zakresie dostosowywania do ważeń w Składzie Podatkowo-Celnym Zamawiającego, legalizacja WE zgodna z OIML, spełniająca wszelkie wymogi Unii Europejskiej, Wykonawca przedstawi w ofercie szczegółowe dane w tym zakresie. Wykonawca jest zobowiązany do uiszczenia wszystkich niezbędnych opłat przy legalizacji wagi oraz zapewnia koniecznych wzorców do legalizacji i inne niezbędne środki transportowe do wykonania tej czynności, minimum 4 godzinne szkolenie z obsługi wagi. Warunki gwarancji i serwisu gwarancja minimum 36 miesięcy od daty legalizacji na wagę wraz z urządzeniami wyposażenia z możliwością jej przedłużenia. Prosimy o podanie w ofercie jakie są warunki gwarancji i warunki przedłużenia gwarancji za każdy kolejny rok wraz z ceną obejmującą wszystkie wynikające z tego przedłużenia koszty. Dodatkowa gwarancja będzie oceniana w kryterium technicznym oceny wagi. 3

4 serwis gwarancyjny oraz pogwarancyjny oferowany przez Wykonawcę. Prosimy o podanie szczegółowego opisu serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego wraz z podaniem czasu reakcji w godzinach od momentu zgłoszenia usterki, czasu usuwania awarii, kosztów serwisu pogwarancyjnego itp. Serwis gwarancyjny oraz pogwarancyjny będzie oceniany w kryterium technicznym oceny wagi. Prosimy o podanie warunków płatności, które również będą elementem oceny. Preferujemy płatność przelewem minimum 7 dni po dokonaniu legalizacji wagi i przekazaniu wszystkich niezbędnych dokumentów i urządzeń (protokół odbioru). Miejsce dostawy: Instytut Nafty i Gazu Państwowy Instytut Badawczy ul. Łukasiewicza Kraków 2. Wymagany termin realizacji zamówienia: Wykonawca zobowiązany będzie do zamontowania wagi oraz jej legalizacji w terminie 7-14 dni od dnia pisemnego powiadomienia go przez Zamawiającego, tj. od dnia 25 marca 2017 r. do 30 kwietnia 2017 r. z możliwością przedłużenia tego terminu przez Zamawiającego do 31 maja 2017r., w zależności od otrzymania przez Zamawiającego prawomocnego pozwolenia na budowę. 3. Warunki wymagane od Wykonawców: W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Wykonawcy składają następujące dokumenty: wykaz doświadczenia Wykonawcy w zakresie obejmującym przedmiot zamówienia, szczegółowy opis techniczny, opis warunków i kosztów gwarancji. 4. Dokumenty wymagane: referencje z ostatnich 5 lat ( mogą być w formie elektronicznych dokumentów (skanów), potwierdzonych przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem). certyfikaty które spełnia zaoferowana waga (wymogi i normy) szczegółowy opis techniczny oferowanego sprzętu (wagi, laptopa, czujników, programu do obsługi ważenia itp.) szczegółowy opis warunków gwarancji oraz serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego warunki płatności 4

5 5. Sposób sporządzenia oferty (Załącznik nr 4) Oferta musi zawierać: nazwę i adres Wykonawcy, cenę oferty netto i brutto, Cenę oferty należy podać w złotych polskich (PLN) netto/brutto w postaci cyfrowej i słownej, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku. W przypadku złożenia oferty przez Wykonawcę będącego osobą zagraniczną, nie podlegającą obowiązkowi podatkowemu na terenie Rzeczpospolitej Polskiej, zobowiązany jest on zamieścić taką informację wraz z podaną ceną. Wykonawca zagraniczny podaje tylko cenę ofertową netto. Zamawiający, w celu zapewnienia możliwości porównania cen, doliczy do ceny oferty podatek VAT. Oferta oraz wszystkie załączniki wymagają podpisu osoby / osób uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy, zgodnie z aktem rejestracyjnym, wymaganiami ustawowymi oraz przepisami prawa. Ofertę należy sporządzić na piśmie, w języku polskim w formie zapewniającej pełną czytelność jej treści. 6. Kryteria oceny ofert Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami: - cena ogółem brutto 60 % cena najniższa Wc = x 60 pkt. cena przedstawiona w badanej ofercie Ocena techniczno-ekonomiczna wagi pod względem konstrukcji wykonania, zastosowanych rozwiązań, kosztów eksploatacji, terminu płatności, wyposażenia oraz gwarancji i serwisu 40% Za ofertę najkorzystniejszą uznana zostanie oferta, która uzyska największą ilość punktów. 7. Termin związania ofertą: 30 dni. Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. 8. Miejsce oraz termin składania ofert. Ofertę należy złożyć w siedzibie Instytutu Kraków, ul. Lubicz 25 A, sekretariat pok.113, I piętro do dnia r. do godz w zamkniętej kopercie opatrzonej napisem: Oferta na. pocztą lub inną drogą (np. pocztą kurierską) lub przesłać ofertę w wersji elektronicznej na adres: przetargi@inig.pl pod tym samym tytułem 5

6 Koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty ponosi Wykonawca. 9. Osoby uprawnione do porozumiewania się z Wykonawcami: Monika Stachnik, Elżbieta Turek, Magdalena Szymanik, Tomasz Kusia - od poniedziałku do piątku w godz. 8: 00-14: 00, fax. 12/ , przetargi@inig.pl. 10. Warunki umowy, które zostaną wprowadzone do umowy. Zamawiający podpisze umowę z Wykonawcą, który przedłoży najkorzystniejszą ofertę. Umowa zawarta zostanie z uwzględnieniem postanowień i wymagań wynikających z treści niniejszego zapytania ofertowego, danych i cen zawartych w ofercie. Wzór umowy stanowi załącznik nr 5 do niniejszego ogłoszenia/zaproszenia. UWAGA: Zgodnie z obowiązującymi procedurami wewnętrznymi: Zamawiający może nie rozpatrywać oferty złożonej przez dostawcę, który wcześniej wykonał zamówienie dla Zamawiającego z nienależytą starannością. 11. Ogłoszenia wyników zapytania ofertowego. Zestawienie złożonych ofert zostanie przesłane na wskazany kontakt: drogą elektroniczną lub faksem oraz zostanie zamieszczone na stronie internetowej Zamawiającego: Załączniki: Nr 1 Waga rzut przekrój Nr 2 Waga rysunki poglądowe Nr 3 Usytuowanie wagi i stanowiska do ważenia Nr 4 Formularz ofertowy Nr 5 Wzór umowy zatwierdzam podpis kierownika jednostki Zamawiającej Kraków, dnia r. 6

7 Załącznik nr 4 FORMULARZ OFERTOWY (nazwa i siedziba Wykonawcy, tel/fax/ ) składa ofertę na... Cena netto: PLN/ obowiązująca stawka VAT:. % Cena brutto:. PLN/ (słownie: ) W przypadku złożenia oferty przez Wykonawcę będącego osobą zagraniczną, nie podlegającą obowiązkowi podatkowemu na terenie Rzeczpospolitej Polskiej, zobowiązany jest on zamieścić taką informację wraz z podaną ceną. Wykonawca zagraniczny podaje tylko cenę ofertową netto. Zamawiający, w celu zapewnienia możliwości porównania cen, doliczy do ceny oferty podatek VAT. Cena oferty uwzględnia wszelkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia tj. m.in. wszystkie niezbędne koszty dostarczenia, posadowienia, montażu i legalizacji wagi z najazdem, elementów wyposażenia stanowiska do obsługi ważenia oraz zainstalowanie programu obsługującego ważenie, na warunkach określonych w specyfikacji, Oferent zapewnia minimum 4 godzinne szkolenie pracowników Zamawiającego z obsługi ważenia na zamontowanej wadze. Cena oferty uwzględnia również wszelkie inne, nie wymienione w formularzu, a konieczne do poniesienia zdaniem Wykonawcy koszty, związane z realizacją opisanej dostawy. Podana cena jest obowiązująca w całym okresie ważności umowy. Oświadczam, że: a) w dniu.. DOKONAŁEM wizji lokalnej miejsca planowanego posadowienia wagi celem zdobycia dodatkowej wiedzy o przedmiocie zamówienia oraz o warunkach jego realizacji.*) b) NIE DOKONAŁEM wizji lokalnej miejsca planowanego posadowienia wagi. *) Termin realizacji zamówienia:.., jednak nie dłużej niż wymagany 7

8 Okres gwarancji:... jednak nie krócej niż wymagany. Osoba do kontaktu:.. tel....., fax/ .. Oświadczamy, że zdobyliśmy wszystkie niezbędne informacje konieczne do rzetelnego skalkulowania naszej oferty. Oświadczamy, że uważamy się za związanych niniejszą ofertą przez okres wskazany w warunkach udziału w postępowaniu, tj. 30 dni od upływu ostatecznego terminu składania ofert. Wykonawca, składając ofertę, informuje Zamawiającego, czy wybór oferty będzie prowadzić do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego (oświadczenie poniżej), wskazując nazwę (rodzaj) towaru, których dostawa będzie prowadzić do jego powstania, oraz wskazując ich wartość bez kwoty podatku VAT. Wybór naszej oferty nie będzie prowadził do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług.*) lub Wybór naszej oferty będzie prowadził do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, w związku z tym podajemy wartość bez kwoty podatku VAT. Poniżej wskazujemy nazwę/rodzaj towaru*) Nazwa/rodzaj towaru: Załącznikami do niniejszego formularza ofertowego są: referencje z ostatnich 5 lat certyfikaty które spełnia zaoferowana waga (wymogi i normy) szczegółowy opis techniczny oferowanego sprzętu (wagi, laptopa, czujników, programu do obsługi ważenia itp.) szczegółowy opis warunków gwarancji oraz serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego warunki płatności.; Miejscowość..., dnia r. *) niepotrzebne skreślić... podpis osoby upoważnionej / osób upoważnionych do reprezentowania Wykonawcy 8

9 WZÓR UMOWY zawarta w dniu. w Krakowie pomiędzy: Załącznik 5 Instytutem Nafty i Gazu Państwowym Instytutem Badawczym z siedzibą w Krakowie, ul. Lubicz 25 A, zarejestrowanym w Krajowym Rejestrze Sądowym pod numerem KRS , reprezentowanym przez: 1. Dyrektora Instytutu prof. dr hab. inż. Marię Ciechanowską zwana w dalszej części "Zamawiającym" z jednej Strony oraz Firmą.., zarejestrowaną w.. reprezentowaną przez 1... zwaną w dalszej części "Wykonawcą" z drugiej Strony zwani w dalszej części łącznie "Stronami" Zamawiający zleca a Wykonawca przyjmuje do realizacji 1 Przedmiot umowy Dostawa:. do: Instytut Nafty i Gazu Państwowy Instytut Badawczy ul. Łukasiewicza Kraków Szczegółowa specyfikacja techniczna, warunki wymagane zostały określone w ofercie Wykonawcy, która będzie stanowić integralną część umowy, załącznik do umowy. Przedstawicielem Zamawiającego do realizacji zamówienia jest Pan.. Przedstawicielem Wykonawcy do realizacji zamówienia jest Pan.. 9

10 2 Obowiązki Zamawiającego 1. Dokonanie odbioru dostarczonego przedmiotu umowy zgodnie z postanowieniami zawartymi w 6 niniejszej umowy. 2. Współdziałanie z Wykonawcą w podejmowaniu decyzji niezbędnych w celu zapewnienia niezakłóconego przebiegu terminowej realizacji niniejszej umowy. 3 Obowiązki Wykonawcy 1. Dostawa przedmiotu zamówienia, o którym mowa w załączniku do umowy, do miejsca wskazanego przez Zamawiającego, o którym mowa w Współpraca z Zamawiającym celem skoordynowania prowadzenia końcowych robót budowlanych wykonania podłoża. 3. Dostarczenie wraz z przedmiotem niniejszej umowy pełnej dokumentacji. 4. Protokolarne przekazanie przedmiotu umowy Zamawiającemu. 4 Terminy wykonania 1. Termin rozpoczęcia wykonania przedmiotu umowy ustala się na dzień zawarcia niniejszej umowy. 2. Wykonawca zobowiązuje się wykonać przedmiot niniejszej umowy w terminie: do. 3. Wykonawca uprzedzi Zamawiającego telefonicznie faksem lub em o terminie dostawy przedmiotu niniejszej umowy z 2 dniowym wyprzedzeniem. 4. Strony zgodnie oświadczają, iż przez zakończenie przedmiotu umowy uznaje się termin protokolarnego przekazania - data podpisania protokołu końcowego, po uprzednim bezusterkowym odbiorze przedmiotu umowy. 5 Wynagrodzenie, rozliczenie, płatności 1. Za wykonanie przedmiotu umowy objętego niniejszą umową określonego w 1 i 3 Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie: netto w wysokości:. plus obowiązująca stawka podatku VAT brutto w wysokości:.. (słownie: ) 2. Wynagrodzenie, określone w ust. 1 zostało ustalone na podstawie złożonej przez Wykonawcę oferty i przeniesione z formularza ofertowego. 10

11 3. Wynagrodzenie, określone w ust. 1 obejmuje wszelkie koszty związane z realizacją przedmiotu niniejszej umowy, włącznie z kosztami własnymi Wykonawcy. 4. Wynagrodzenie określone w niniejszym paragrafie jest wynagrodzeniem niezmiennym przez cały okres realizacji umowy. W cenie tej zawarte są również wszelkie koszty prac i materiałów niewyspecyfikowanych a niezbędnych dla wykonania przedmiotu umowy. 5. Faktura za wykonanie całości przedmiotu umowy będzie wystawiona po protokolarnym przekazaniu przedmiotu umowy przez Wykonawcę, po uprzednim bezusterkowym technicznym odbiorze całości czynności opisanych w 1 i 3 niniejszej umowy przez Zamawiającego. 6. Warunki płatności. Zapłata nastąpi w. ratach lub w całości w terminie.. dni od daty doręczenia faktury przez Wykonawcę. 7. Należność z tytułu faktury płatna będzie przelewem na konto Wykonawcy, wskazane na fakturze. Za datę zapłaty uważa się datę dokonania przez Zamawiającego przelewu bankowego (obciążenie rachunku Zamawiającego). 8. Za opóźnienie w zapłacie należności wynikającej z faktury Wykonawca ma prawo żądać zapłaty odsetek, w wysokości odsetek ustawowych Zamawiający zastrzega sobie prawo odmowy podpisania protokołu w przypadku stwierdzenia wad i usterek w przedmiocie umowy zgłoszonym do odbioru. 2. Wykonawca jest zobowiązany do usunięcia wszystkich wad i usterek stwierdzonych w protokole odbioru na koszt własny. 7 Warunki gwarancji i serwisu 1. Wykonawca udziela Zamawiającemu. okresu gwarancji na wymienione poniżej urządzenia i wyposażenie: 2. Okres gwarancji określony w ust. 1 rozpoczyna swój bieg od dnia protokolarnego przekazania przedmiotu umowy przez Wykonawcę. 3. W okresie gwarancji Wykonawca ponosi odpowiedzialność za szkody Zamawiającego i osób trzecich spowodowane istnieniem wad ukrytych materiałów i jest zobowiązany do ich usunięcia na własny koszt. 4. Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z naprawą lub wymianą sprzętu włącznie z dojazdem do Zamawiającego i zapewnieniem prawidłowego funkcjonowania naprawianego sprzętu. 5. Gwarancja na urządzenie ulega automatycznie przedłużeniu o czas naprawy sprzętu liczony w dniach. 11

12 6. Wszelkie naprawy, usuwanie wad i usterek Wykonawca zobowiązuje się wykonać z należytą starannością. 7. Dodatkowe warunki gwarancji i serwisu określone zostały w ofercie Wykonawcy stanowiącej załącznik do umowy. 8 Kary umowne 1. Strony postanawiają, że obowiązującą je formą odszkodowania stanowią kary umowne naliczane od wynagrodzenia netto określonego w 5 niniejszej umowy, zwanego dalej wynagrodzeniem. 2. Kary te będą naliczane w następujących wypadkach i okolicznościach: 2.1 Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w przypadku: Niedotrzymania umownego terminu zakończenia realizacji przedmiotu umowy, o którym mowa w 4 ust.2 w wysokości 0,5% wynagrodzenia netto określonego w 5 niniejszej umowy, za każdy dzień opóźnienia Odstąpienia od umowy przez Zamawiającego z przyczyn, za które odpowiada Wykonawca - w wysokości 20% wynagrodzenia netto określonego w 5 niniejszej umowy. 3. W przypadku naliczenia kar umownych określonych w ust. 2, pkt Zamawiający zastrzega sobie prawo ich potrącenia z wynagrodzenia należnego Wykonawcy. W przypadku naliczenia kar umownych wynikających z ust. 2 pkt , Zamawiający wystawi Wykonawcy notę księgową. 4. Strony postanawiają, że w przypadku, gdy kara umowna nie pokrywa poniesionej szkody lub poniesione straty powstały z przyczyn, dla których kar umownych nie zastrzeżono, każda ze stron niniejszej umowy może dochodzić odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych. 9 Postanowienia końcowe 1. W razie powstania sporu na tle wykonania niniejszej umowy strony zobowiązują się do wyczerpania drogi postępowania reklamacyjnego i polubownego załatwienia sporu. 2. Spory powstałe na tle wykonania niniejszej umowy rozstrzygać będzie sąd właściwy dla Zamawiającego. 3. W sprawach, których nie reguluje niniejsza umowa, będą miały zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego i ustawy Prawo zamówień publicznych wraz z aktami wykonawczymi do tych ustaw. 4. Wykonawca nie może bez pisemnej zgody Zamawiającego przenosić na osoby trzecie praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy. 5. Niniejszą umowę wraz z załącznikiem sporządzono w 2 jednobrzmiących egzemplarzach: po jednym egzemplarzu dla Wykonawcy i dla Zamawiającego. WYKONAWCA ZAMAWIAJĄCY 12