* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 December 28, 2014 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Stanisław Chorągwicki CM Rev. Andrzej Stepańczuk CM Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: Saturday, December 27 - sobota, 27 grudnia 6:30am Wiesław Olszewski-Bogusz rodzina Saturday, December 20 - sobota, 20 grudnia 7:00am O zdrowie i bł. Boże dla Ks. Jana Szylara 6:30am Barbara Boryczka-mąż i dzieci w dniu imienin-wspólnota Przyjaciół Misji Konc. Antoni Duchnowski-od brata Stanisława 8:00am Bronisław Marchewka-Leokadia Andrzejczyk 7:00am Józefa, Tomasz i Antoni Duchnowscy- 5:30pm Henry Lucas-E. Jones Stanisław z rodziną 8:00am 7:00pm Władysława Rev. Joseph Serowik-R&U Lachowski, CM-Mildred Serowik z rodziną 5:30pm Konc.: Dziękczynno-błagalna PARISHIONERS - ZA w PARAFIAN 50 rocz. ślubu Czesławy 7:00pm i Józefa Bronisław Krawców-od Andrzejczyk-Mrs. dzieci i wnuków Ryzkiewicz Sunday, Sunday, December December niedziela, niedziela, grudnia grudnia 7:30am Stanisław Wanda i Emil i Regina Wierzbowski-A. Moniuszko-syn Stec z rodz. 9:00am L&G John Czastkiewicz-family William Owsinski-wife Cazmiera 10:15am Conc.: Edward Katarzyna i Urszula i Michał Sikorski-family Mazur-córka z rodziną 11:30am 10:15am Stanisława Jan Roth-Michelle i Bronisław & Mike Kowalczyk-syn z rodz. Konc.: 11:30am Katarzyna PARISHIONERS Wszoła, - Antoni ZA PARAFIAN Marzec oraz 1:00pm Marian Stefania Laszczkowski Blicharz-rodzina (12r.śm.)-rodzina 1:00pm Konc.: Jacek Henryk Kruszewski-Grupa Mergo-żona, dzieci, różańcowa i wnuki rodziców 8:00 Marian modlących Kaminski się (3r.śm.)-żona za dzieci i dzieci Monday, 8:00pm December Łukasz Salata-żona 22 poniedziałek, 22 grudnia 6:30am Monday, December Rev. Roman 29 Górowski, poniedziałek, CM-Natalia 29 grudnia Górska Konc.: 6:30am Józef Janina Roszkowski-od Boryczka (r.śm.)-syn córki z rodziną 7:00am Władysława Helena Kłosek Choinska (r.śm.)-róże (r.śm.)-córka Różańcowe z rodziną 8:00am Stella For deceased Bulakowski-family Babecki brothers - sisters 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Rev.Joseph Marcelek Musiał-mama, Lachowski, CM-Antoinette bracia, i babcie Tomczyk Tuesday, December wtorek, grudnia 6:30am Eugenia Leokadia Golaszewska Duszkiewicz i (r.śm.)-syn Felicja Borkowska Jerzy z rodz. 7:00am Stefania Mieczysława i Tadeusz Pielak-Z. Drapała-syn & R. Lada z rodziną 8:00am Marilyn Thomas Winham-Mildred J. Fiore (anniv.)-daughter Misaiet 7:00pm Leokadia Eugeniusz Krysiuk Komosinski-żona (r.śm.)-brat z rodziną Konc.: Wednesday, Za zmarłych December z rodzin: 24 środa, Bednarzów, 24 grudnia Chmurów 6:30am I Arlin Piejków-od Janowicz rodziny (10r.śm.)-R. Górska Wednesday, 7:00am Tracy December Szpilka-brat 31 i siostra środa, 31 grudnia 8:00am 6:30am O Edward zdrowie Zalewski-Jane dla Anny-rodzina 7:00am Marianna CHRISTMAS Korycka EVE (r.śm.)-syn - WIGILIA Czesław 4:30pm 8:00am William Tomczyk Billy & Klos Tait-Jane fam.-antoinette, Zalewski Cooky 5:30pm Thanksgiving & Stephen 9:30pm 7:00pm Dziękczynna Helena, Eugeniusz & Karol Słowik-syn z rodz. MIDNIGHT MASS / PASTERKA Thursday, January 1 czwartek, 1 stycznia 7:30am Marianna Wnorowska-córka 12:00am PARISHIONERS 9:00am Irena i Wacław Wnuk-K&K Wnuk 12:00am ZA PARAFIAN 10:15am Kazimierz Pielak oraz zmarłych z rodz. Pielak Conc.: Zofia Kulik (5r.śm.)-Mirosława z rodziną Thursday, i December Mądry-od Ryszarda 25 czwartek, 25 grudnia 11:30pm CHRISTMAS PARISHIONERS DAY - ZA BOŻE PARAFIAN NARODZENIE 7:30am 1:00pm Anna Mieczysław Bajadek-Marilyn Grunwald-córki McCauley z rodzinami 9:00am 8:00pm W Leonard int. członków & Genowefa zakonu Czastkiewicz-friends/neighbors Św. Franciszka i 10:15am Grupy Alfred Pro-Life Nietubić (5r.śm.)-żona 11:00am Friday, January Walter 2 Kryshak-family piątek, 2 stycznia 6:30am 11:30am Joseph Stanisław Greenwood Mogielnicki-rodzina (r.śm.)-róże Różańcowe 7:00am 1:00pm Do Stanisław sercia P. Zajączkowski Jezusa o zdrowie (3r.śm.)-żona i bł. Boże i dzieci dla 8:00pm czcicieli Barbara Serca Kruczkowska, Jezusowego Henryka a dla i zmarłych o Feliks wieczną Węglarz-rodzina radość 8:00am Friday, December Eugenia i 26 Rysard piątek, Bajkowski 26 grudnia (r.śm.)-córka 6:30am Irena z rodziną & Antoni oraz Irena i Antoni z rodz. Zabłockich 7:00am 7:00pm Robert ZBIOROWA Zarnotal, Zbigniew Hajduga (r.śm.)- Saturday, Zofia January Tracz 3 - sobota, 3 stycznia 6:30am 8:00am Władysława Ludwik i Józefa Zamora-Adela Wesołowski Nowak 7:00am 11:00am Stanisław Rozalia i Grabowski-mama Stanisław Samsel-wnuczka z rodz. Regina 8:00am 7:00pm Deceased ZBIOROWA Sisters of the Holy Family of Nazareth 5:30pm Saturday, Henry December Lucas-Kaz 27 - sobota, i Kerri Wnuk 27 grudnia 6:30am Wiesław Olszewski-Bogusz rodzina 7:00pm Eugene Kaczorowski-Szczech family 7:00am O zdrowie i bł. Boże dla Ks. Jana Szylara Sunday, January 4 - niedziela, 4 stycznia w dniu imienin-wspólnota Przyjaciół Misji 7:30am 8:00am Bronisław Henryk Lipski-syn Marchewka-Leokadia Jerzy z rodz. Andrzejczyk 9:00am 5:30pm Henry Dorothy Lucas-E. Jurkowski-M/M Jones Eisenbach and family 10:15am 7:00pm Władysława Anna i Edward Serowik-R&U Nyzio-rodzina Serowik Nyzio z rodziną 11:30am Konc.: Dziękczynno-błagalna PARISHIONERS - ZA w PARAFIAN 50 rocz. ślubu Czesławy 1:00pm i Józefa Jan Sasiela-rodzina Krawców-od dzieci i wnuków 8:00pm Sunday, December Jan Twardzik-córka 28 - niedziela, Katarzyna 28 grudnia z rodziną 7:30am Wanda i Emil Wierzbowski-A. Stec 9:00am L&G Czastkiewicz-family Conc.: Edward i Urszula Sikorski-family 10:15am Stanisława THANK YOU i Bronisław - BÓG Kowalczyk-syn ZAPŁAĆ z rodz. 11:30am Our tithing PARISHIONERS collection - on ZA PARAFIAN December 14 was: 1:00pm Składka Marian w niedzielę Laszczkowski 14 Grudnia (12r.śm.)-rodzina wyniosła: Konc.: $9, :00pm Łukasz Salata-żona

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY & JOSEPH December 28, 2014 SUNDAY: On the first Sunday after Christmas Day we observe the Feast of the Holy Family. The Holy Family of Mary, Joseph and Jesus is a symbol of what every family should be like. It is in a special way a sign of the unity of the human family. Today s liturgy tells of all the qualities which should characterize the human family: respect, care, kindness, forgiveness, love, peace, duty. It expresses, in terms of the culture of biblical times, the ideal of harmony and working together. For this reason, during all Masses we will be administering a special blessing to all families. In addition, during the 9:00AM and 1:00PM Masses couples will be able to renew their marriage vows. We invite all interested families to participate in these Masses. The second collection today is designated for the needs of the parish. Our parish Flea Market and Cafe are closed for the holidays and will reopen the weekend of January 10/11. MONDAY: The parish library is now closed for the holidays and will reopen on Monday, January 12. THE PARISH RECTORY WILL BE CLOSED ON WEDNESDAY and THURSDAY - NEW YEAR'S EVE AND NEW YEAR'S DAY WEDNESDAY - NEW YEAR'S EVE: New Year s Day Vigil Masses will be celebrated at 5:30PM in English and at 7:00PM in Polish. After the 7:00PM Mass, exposition of the Blessed Sacrament in thanksgiving for the Old Year with a petition for Blessings in the New Year Please come. FIRST THURSDAY OF THE MONTH-NEW YEAR'S DAY: On the occasion of the New Year 2015, the Priests and Sisters working at this Parish extend their sincere wishes to all Parishioners and Guests attending our church. May the New Year bring for each of us an abundance of God s Blessings, health and happiness every day of this New Year. On New Year s Day, we celebrate The Solemnity of Mary Mother of God. This solemnity commemorates the divine motherhood of the Blessed Virgin Mary, the God- Bearer, Mother of our Lord and God Jesus Christ. Masses will be celebrated according to the regular Sunday schedule. Also on this day we observe the World Day of Prayer for peace. Let us not miss Mass on this day so that we may add our prayers for this most important intention in the new year. On every First Thursday of the Month, there will be a Eucharistic Devotion at 7:30pm for the intention of Vocation to the Priesthood and Religious Life followed by Mass at 8:00pm in the Polish language. FIRST FRIDAY OF THE MONTH: Opportunity for Confession from 6:30 to 8:00am and 6:00 to 8:00pm. After the 8:00am Mass, Exposition of the Blessed Sacrament and Adoration until 6:30pm. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is designated to assist the Missionaries of the Congregation of the Mission of St. Vincent DePaul with their missionary and charitable work. The tradition of the annual blessing of the homes will begin on Sunday, January 4. The Pastoral Visitation schedule is printed in today's bulletin. INFORMATION: Our sincere thanks to Br. Nicholas Spano, OFM Conv. who conducted our Advent Retreat in the English language this year. The retreat proved very inspirational for all who participated. ********************************************************************************************************************************************************************* TREASURES FROM OUR TRADITION In the last century, a few new feasts were blended into the Church year, including today s. After World War I, the chaos of daily life in Europe made its impact felt on the family structure. Partly to offer Christians an image of hope and holiness in married family life, and also to promote the welfare of children, today s feast was invented in In 1969, it became a feast of Christmas. The prayers today remind us not only of family life, but of life in the community of faith. We ponder the mystery of a God who loves us dearly enough to embrace the struggles, joys, and daily sorrows of family life. The message of Christmas shines through: God-with-us is available to us in the ordinary patterns of our lives and commitments. The lives of people who raise their children in difficult circumstances, and of people who remain faithful to life in the Church in spite of some of their own family struggles, occupy a special place in our hearts today in prayer. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. BREAD AND WINE - CHLEB I WINO during the week of December 29, January 4, 2015 are being offered in memory of SZYMON KARECKI requested by family.

4 Page 4 OGŁOSZENIA PARAFIALNE UROCZYSTOŚĆ ŚWIĘTEJ RODZINY 28 grudnia 2014 NIEDZIELA: W drugim dniu oktawy świąt Narodzenia Pańskiego wspominamy Świętą Rodzinę: Jezusa, Maryję i Józefa. Śledząc jej losy, dostrzeżmy przede wszystkim Bożą opiekę, która skutecznie i niezawodnie chroniła od wszelkich niebezpieczeństw. Pamięć o tym niech będzie zachętą dla nas, aby w codziennej, wspólnej modlitwie powierzać Bogu trudne sprawy naszych rodzin. Z racji dzisiejszej uroczystości na wszystkich mszach świętych udzielimy dla rodzin specjalnego błogosławieństwa. Natomiast podczas mszy świętych o godzinie 9:00 i 13:00 małżonkowie będą mogli odnowić przysięgę małżeńską. Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na potrzeby parafii. Chór Angelus zaprasza na koncert najpiękniejszych kolęd - niedziela 28 grudnia godz Kawiarenka i Pchli Targ będą zamknięte na okres świąt i będą ponownie otwarte w weekend 10/11 stycznia. PONIEDZIAŁEK: Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna jest zamknięta na okres świąt i będzie otwarta ponownie od poniedziałku 12 stycznia. KANCELARIA PARAFIALNA BĘDZIE NIECZYNNA WE ŚRODĘ - SYLWESTER oraz CZWARTEK - NOWY ROK ŚRODA: SYLWESTER: Przed nami ostatnie dni 2014 roku. W wieczór świętego Sylwestra zgromadzimy się na mszy świętej dziękczynno-błagalnej o godzinie 19:00. Będziemy dziękować Bogu za wszystkie łaski kończącego się roku oraz przepraszać za grzechy i zaniedbania. Jest to także msza wigilijna uroczystości Bożej Rodzicielki. Po mszy św. o godz. 19:00 będzie wystawienie Najświętszego Sakramentu połączone z dziękczynieniem za Stary Rok oraz z prośbą o Błogosławieństwo w Nowym Roku Zapraszamy. Rodzice z Akademii Św. Stanisława Kostki organizują zabawę sylwestrową o godz 20:00. Wszystkim, którzy zakupili bilety składamy podziękowanie oraz życzymy przyjemnej i radosnej zabawy. PIERWSZY CZWARTEK M-CA - NOWY ROK 2015: Z okazji Nowego Roku Kapłani i Siostry pracujące w tutejszej parafii składają serdeczne życzenia wszystkim Parafianom i Gościom uczęszczającym do naszego kościoła. Życzymy wszystkim zdrowia oraz błogosławieństwa Bożego na każdy dzień Nowego Roku i jednocześnie wyrażamy wdzięczność za Waszą troskę o naszą parafię i kościół. PATRON 1 stycznia przypada uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki. Na progu Nowego Roku, pochylamy się nad tajemnicą Macierzyństwa Maryi i rozważamy głębię treści Bożego błogosławieństwa dla każdego człowieka. Niech Maryja Boża Rodzicielka pomoże nam wsłuchać się w słowo Boże, otworzyć się na Boże łaski, świadomie i radośnie pełnić Jego wolę. Jest to też Światowy Dzień Modlitw o Pokój. Nie powinno nas tego dnia zabraknąć na Mszy Świętej, by przyłączyć się do próśb o wszystko, co najważniejsze w Nowym Roku. Porządek Mszy św. w Uroczystość Nowego Roku jest jak w każdą niedzielę. W Pierwszy Czwartek Miesiąca będzie nabożeństwo Eucharystyczne w intencji o Powołania kapłańskie i zakonne o godzinie 19:30, a po nim będzie odprawiona msza święta o godz. 20:00. Zapraszamy. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA: W pierwszy piątek miesiąca okazja do spowiedzi świętej będzie rano od godz. 6:30 do 8:00 i wieczorem od godz. 18:00 do 20:00. Po Mszy świętej o godzinie 8:00 wystawienie Najświętszego Sakramentu i adoracja do godz. 18:00. Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. Zapraszamy. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę przeznaczona jest na działalność misyjną i charytatywną prowadzoną przez Zgromadzenie Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo. Za wszystkie składane ofiary serdecznie dziękujemy. Bóg zapłać. INFORMACJE: Próby chóru dziecięcego odbywają się w niedziele o 12:30 w salce za zakrystią. Zapraszamy chętne dzieci. ****************************************************************************************************************************************************************** UROCZYSTOŚĆ MARYI BOŻEJ RODZICIELKI. Pierwszy dogmat maryjny, uznający Maryję za Bożą rodzicielkę, został oficjalnie w łączony do kanonu Kościelnego na soborze w Efezie w 431 roku. Kościół wyznał, że Chrystus ma dwie natury ludzką i boską. Tym samym Maryja stawała się Matką Boga, a nie tylko Chrystusa-Człowieka. Święto Maryi, Bożej Rodzicielki istnieje oficjalnie od 1931 roku, kiedy Pius XI włączył je do kalendarza liturgicznego na pamiątkę soboru w Efezie. Pius XI wyznaczył na coroczną pamiątkę tego święta dzień 11 października. Reforma liturgiczna w roku 1969 nie zniosła tego święta, ale podniosła je do rangi uroczystości nakazanych i przeniosła na 1 stycznia. Wybrano ostatni dzień w oktawie Bożego Narodzenia, aby po wyśpiewaniu hymnów dziękczynnych na cześć Jezusa, złożyć odpowiedni hołd Jego Świętej Rodzicielce.

5 December 28, 2014 Page 5 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Carols by Angelus Choir 7 PM December 28 Koncert Kolęd chór Angelus 19:00 Special End of Year Devotion 6:30 PM December 31 Nabożeństwo Eucharystyczne na zakończenie roku - 18: SOLEMNITY OF MARY, HOLY MOTHER OF GOD January 1 UROCZYSTOŚĆ BOŻEJ RODZICIELKI Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM January 2 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM January 2 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Carols by Malgorzata Staniszewska 7:45 PM January 3 Koncert Kolęd Małgorzata Staniszewska 19:45 Polish School Christmas play (in Polish) at Mass January 4 Jasełka Polska Szkoła Sobotnia 10:15, 11:30, 13:00 Parish Visitation "Koleda" begins today January 4 Początek odwiedzin parafian czyli tak zwana Kolęda Carols by our parish Choirs 12:15 PM January 11 Koncert Kolęd chóry parafialne 12:15 ADORATION 8-9:30 PM January 17 ADORACJA NS 20:00-21:30 Carols by Hejnal Choir 12:15 PM January 18 Koncert Kolęd chór Hejnał 12:15 Polish School Dance for children - PM January 18 Bal Przebierańców Polska Szkoła Sobotnia wieczór Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM January 24 Msza św. po polsku u O. Pio Manhattan 6 PM Confirmation candidates and sponsor 9 AM Mass January 25 Msza dla ang. grupy kandydatów do bierzmowania Founding Day of the Congregation of the Mission January 25 Rocznica powstania Zgromadzenia Księży Misjonarzy Catholic School Week Mass 10 AM January 26 Msza na rozpoczęcie Tygodnia Szkół Katolickich 10:00 The Presentation of the Lord February 2 Matki Bożej Gromnicznej St. Blaise Day Blessing of throats February 3 Św. Błażeja błogosławienie gardeł Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM February 5 Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM February 6 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM February 6 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Our Lady of Lourdes - Mass for the sick - 11AM (Polish) February 11 Msza św. w intencji chorych z okazji Matki Bożej Lourdeńskiej - 11:00 Ostatki (Carnival) Dance 8 PM February 14 Ostatki zabawa 8 PM aula szkolna ASH WEDNESDAY February 18 ŚRODA POPIELCOWA PIELGRZYMKA Składamy serdeczne Bogu za Jego opiekę i wszelkie łaski otrzymane podczas naszej Parafialnej Pielgrzymki do Sanktuarium Matki Bożej z Guadalupe w Meksyku. Było to pełne wzruszeń i niezapomniane spotkanie z Matką Chrystusa, Królową Ameryk, do której przybyły w dniach Jej święta setki tysięcy pielgrzymów. Był to dla nas zarówno zaszczyt a także głębokie duchowe przeżycie. Składam serdeczne podziękowanie wszystkim pielgrzymom za ich udział w pielgrzymce i za ich modlitwy w intencji naszej parafii. Pragnę podziękować Organizatorom, za podjęty trud i staranne przygotowanie, za troskę i włożone serce. Dziękuję również za specjalny dar dla parafii w postaci posrebrzanego kompletu liturgicznego do sprawowania mszy świętej kielich i patenę ufundował Tadeusz Bielonko, puszkę na komunię ufundowali Czesława i Ryszard Dobiecki oraz za ampułki do wina i wody z tacką, które ufundowali wszyscy pielgrzymi. Do parafii trafiło także 1, dolarów dochodu z pielgrzymki. Ks. Proboszcz

6 Page 6 December 28, 2014 PARISH VISITATION - KOLĘDA 2015 On Sundays, visits will begin at 4:00PM, and during the week, at 5:00PM. There will be no Visitation on Saturdays. We ask that all families be prepared for the priest s arrival. The table should be covered with a white tablecloth, 2 lit candles, a crucifix or a picture, holy water in a sprinkler so that the priest can bless you and your home. The Visitation program covers only streets near the church. Parishioners whose address is not on the schedule, as well as those living in Maspeth, Glendale, Middle Village and Ridgewood may request Visitation by calling the rectory at during regular office hours. Visitation by special invitation will conclude on Saturday, January 26, Also, anyone who is here temporarily and would like us to visit, please be assured that our Priests will honor your request of Visitation, if you open the door to your home. ****************************************************************************************************************************************** W niedzielę rozpoczynamy wizytację o godz. 16:00 (4 po poł.) a w czasie tygodnia o godz. 17:00 (5 po poł.). Nie będzie kolędy w soboty. Prosimy, aby każda Rodzina była przygotowana na przyjście kapłana. Stół nakryty białym obrusem, 2 palące się świece, krzyż albo obraz, woda święcona i kropidło, aby kapłan udzielił błogosławieństwa i poświęcił mieszkanie. Wszyscy, którzy są czasowo - a pragną naszej wizyty niech będą pewni, że kapłan przynoszący Boże błogosławieństwo na pewno was odwiedzi, jeżeli otworzycie drzwi Waszych mieszkań. Mieszkańcy Maspeth, Glendale, Middle Village, Ridgewood oraz osoby, których ulice nie są ujęte w planie kolędy a chcą, aby kapłan pobłogosławił ich domy, proszeni są o zgłoszenie się do biura parafialnego w godzinach urzędowania tel. (718) UWAGA - Na zaproszenia będziemy chodzić tylko do soboty, 26 stycznia, Niedziela 4 stycznia :00 / 4:00pm Sunday, January 4, 2015 Ks. Stepanczuk Russell St / Ks. Sobczak Russell St Ks. Chorągwicki Russell St Ks. Szpilski Russell St / Ks. Kotlinski Newton St. Poniedziałek, 5 stycznia :00 / 5:00pm Monday, January 5, 2015 Ks. Szpilski N. Henry St Ks. Stepanczuk N. Henry St Wtorek, 6 stycznia :00 / 5:00pm Tuesday, January 6, 2015 Ks. Szpilski Engert Ave Ks. Sobczak Engert Ave Ks. Stepanczuk Eckford St Ks. Kopystynski Eckford St Ks. Sadowski Eckford St Ks. Chorągwicki Eckford St Ks. Kotlinski Morgan Ave. 516 and Środa, 7 stycznia :00 / 5:00pm Wednesday, January 7, 2015 Ks. Stepanczuk McGuinness Blvd / Ks. Szpilski McGuinness Blvd Ks. Sobczak Broome St. Ks. Sadowski Sutton St. Ks. Kotlinski Kingsland Ave Ks. Kopystynski Kingsland Ave Czwartek, 8 stycznia :00 / 5:00pm Thursday, January 8, 2015 Ks. Szpilski Humboldt St Ks. Sobczak Humboldt St Ks. Chorągwicki Humboldt St Ks. Stepanczuk Humboldt St. 525a-639 Ks. Kopystynski Humboldt St a Ks. Sadowski Milton St./Noble

7 December 28, 2014 Page 7 Piątek, 9 stycznia :00 / 5:00pm Friday, January 9, 2015 Ks. Sadowski Diamond St Ks. Sobczak Diamond St Ks. Chorągwicki Diamond St Ks. Szpilski Diamond St Ks. Stepanczuk Diamond St Ks. Kopystynski Greenpoint/Java/Kent Niedziela, 11 stycznia :00 / 4:00pm Sunday, January 11, 2015 Ks. Sobczak Nassau Ave Ks. Stepanczuk Nassau Ave Ks. Chorągwicki Nassau Ave Ks. Kotlinski Norman Ave Ks. Szpilski Norman Ave Poniedziałek, 12 stycznia :00 / 5:00pm Monday, January 12, 2015 Ks. Stepanczuk Driggs Ave Ks. Kotlinski Driggs Ave Ks. Sobczak Driggs Ave Ks. Szpilski Driggs Ave Wtorek, 13 stycznia :00 / 5:00pm Tuesday, January 13, 2015 Ks. Sobczak Newel St Ks. Szpilski Newel St Ks. Chorągwicki Newel St Ks. Stepanczuk Newel St Środa, 14 stycznia :00 / 5:00pm Wednesday, January 14, 2015 Ks. Stepanczuk Lorimer St Ks. Szpilski Lorimer St Ks. Sadowski Leonard St Ks. Kopystynski Leonard St Czwartek, 15 stycznia :00 / 5:00pm Thursday, January 15, 2015 Ks. Stepanczuk Jewel St Ks. Kopystynski Jewel St Ks. Sadowski Monitor St Ks. Chorągwicki Monitor St Piątek, 16 stycznia :00 / 5:00pm Friday, January 16, 2015 Ks. Szpilski Graham Ave. Ks. Sobczak Calyer /Clifford Pl./55 Meserole Ks. Stepanczuk Manhattan Ave. Ks. Chorągwicki Guernsey St./Oak St. Ks. Sadowski Meserole Avenue

8 Page 8 December 28, 2014 Pieniądze Któżby nie chciał być młodym, zdrowym i bogatym? Zawsze. Trudno byłoby znaleźć osobę, która życzyłaby sobie czegoś odwrotnego. A jak jest w rzeczywistości? Młodość przemija zbyt szybko. Podobnie jest ze sprawnością fizyczną, u niektórych ponadto osób przedwcześnie pojawiają się oznaki zbliżającej sie choroby z grupy tych, przed którymi drżą wszyscy - rak, Parkinson, Alzheimer, stwardnienie rozsiane. Dochodzą jeszcze, i to dość często,w zupełnie młodym wieku zaburzenia psychiczne. Nagle. A i z bogactwem bywa różnie. To ostatnie tak zresztą przez większość ludzi ukochane czasem nie pojawia się wcale albo zbyt późno, by z niego korzystać. Mam na uwadze zamożność samodzielnie wypracowaną nie tę, która przychodzi wcześnie i łatwo, bo ofiarowana przez rodziców lub dziadków. Takie pieniądze traktuje się, użyję jak sądzę właściwego określenia, dość frywolnie zgodnie z zasadą - łatwo przyszło, łatwo pójdzie, jako że najłatwiej wydaje się pieniądze, na które się nie zapracowało osobiście. W iluż rodzinach pieniądze stały się przedmiotem napięć, konfliktów, kartą przetargową, bolesnymi przeżyciami dla obu zresztą stron i tej dającej i tej biorącej. Czy zatem będąc osobą dobrze sytuowaną nie należy się podzielić swoimi dobrami materialnymi z innymi? Nie to sugeruję. Jednakowoż młodych ludzi należy uczyć szacunku do czyjegoś wysiłku, ciężkiej pracy, niekonieczne fizycznej i w konsekwencji tej pracy finansowych efektów. Równocześnie należy młodych ludzi uczyć pracować bez względu w jakim charakterze i liczenia w przyszłości na siebie. Obowiązkiem rodziców o jest dobrze wychować dziecko, zapewnić mu dobre wykształcenie zgodnie z jego możliwościami intelektualnymi, co zapewni tym samym start w dorosłe życie. W innym przypadku pojawią się nieuzasadnione finansowe oczekiwania, roszczeniowość bez dawania czegokolwiek w zamian, choćby wdzięczności, troski o starzejących się rodziców, utrzymywanie z nimi bliskiego kontaktu. Bywa, że jest tak, jak w przedstawionym kiedyś przez rodziców na sesji przykładzie córka wciąż studiująca w innym stanie przypomina sobie o nas, gdy potrzebuje pieniędzy, poważniejszej kwoty np. na nowy samochód. Miesiącami nie tylko nie dzwoni do nas ale i nie odbiera telefonów. I nagle nie prośba ale żądanie. Bywa, że rodzice stają się obiektem szantażu ze strony dorosłych dzieci, gdzie nie ma miejsca na takt, empatię. Dorosłe dzieci domagają się przekazania im pieniędzy, czasem bardzo pokaźnych w terminie dla nich dogodnym, bez liczenia sie z tym, że może będą one potrzebne starzejącym się rodzicom. Oto przykład córka postawiła nam emerytom ultimatum - albo kupimy jej mieszkanie a najlepiej dom albo nie będzie wraz z założoną przez siebie rodziną utrzymywać z nami żadnych kontaktów. Tym samym odsunie nas od wnuków, które bardzo kochamy. Córka z zięciem wiedzą, że mamy odłożone pieniądze. Zamierzaliśmy im kiedyś, podobnie, jak synowi z jego rodziną je przekazać. Obie młode rodziny radzą sobie nie najgorzej. Syn nigdy o nic się nie upomina. Radzi sobie ze swoją rodziną zgodnie z zasadą tak krawiec kraje, jak mu materiału staje. Po prostu rozsądnie. Córka stała się od kilku lat arogancka i roszczeniowa. Za grosz miłości z jej strony, troski o nas. Wygląda na to, że czyha na naszą śmierć, a ponieważ na jej nieszczęście wciąż żyjemy, posunęła się do szantażu. W stresie i bólu pewnie rzeczywiście umrzemy wcześniej. I jeszcze jeden przykład nasz syn od lat udaje, że szuka pracy. Trzydziestkę dawno ma za sobą. Żona od niego odeszła. Dobrze, że choć bezdzietne małżeństwo. Zrezygnował z wynajmowanego mieszkania i wprowadził się do naszego domu. Trudno nam, mnie i żonie wyrzucić go na ulicę. Wiemy jedno, że nigdy mu tego domu nie zapiszemy. Sprzedałby go i przepuścił pieniądze. Wiemy też, że zamiast liczyć na starość na jego pomoc musimy znaleźć kogoś do opieki, bo z naszym zdrowiem jest bardzo nieciekawie. Zastanawiamy się, gdzie wychowując go popełniliśmy błąd. Bardzo to bolesne ale i niestety nie tak rzadkie. Może odesłać te żądające, roszczeniowe dzieci ale także i ich rodziców do cytowanej już przy innej okazji starotestamentowej Księgi Syracha, kopalni mądrości, w której znajdziemy trafne uwagi i sugestie Jeśli w młodości nie nazbierałeś, jakim sposobem znajdziesz na starość. Kto czci ojca, zyskuje odpuszczenie grzechów, a kto szanuje matkę, jakby skarby gromadził I wreszcie, jakże mądre - Ten, który gromadzi od ust sobie odejmując, dla innych gromadzi a z jego dostatków inni wystawnie żyć będą Pomyślnego, zdrowego, obfitującego w łaski Boże Nowego 2015 Roku życzy Krystyna Piotrowska - Breger ******************************************************************************************************************************************************************* PSYCHOLOG, Pani dr Krystyna Piotrowska, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego oferuje pomoc w zakresie: problemy z adaptacją w USA (nowe warunki życia, odmienny od dotychczasowego charakter pracy, jej utrata, poczucie osamotnienia itp.), konflikty rodzinne i pokoleniowe, trudności wieku dorastania początki chorób psychicznych, uzależnienia (alkohol, narkotyki), Pani dr współpracuje z kliniką UNITAS. Spotkania tylko po umówieniu się w kancelarii parafialnej. ********************************************************************************************************************************************************************* THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON Saint Thomas Becket, Bishop and Martyr WED / ŚRO THU / CZW FRI / PIĄ SAT / SOB Saint Sylwester I, Pope Solemnity of Mary, Holy Mother of God New Year's Day World Day of Prayer for Peace Saints Basil the Great & Gregory Nazianzen, Bishops The Most Holy Name of Jesus

9 December 28, 2014 Page 9 ST. STANISLAUS KOSTKA CATHOLIC ACADEMY HONOR ROLL -- December 2014 Principal s List 3 rd Grade Philip Chrostowski Daniel Lapinski Natasia Shivers Veronica Szuminski 4 th Grade Julia Zera 5 th Grade Sarah Obrycki Olivia Tomczyk 8 th Grade Jacob Pascarella Amanda Piasecki Haley Aber First Honors 3 rd Grade Jack Ceffalia Romulus Czernisz Emily Layden Christopher Niewinski Nicholas Tomczyk 4 th Grade Alexandra Czartoryjski Victoria Gluszczyszyn 5 th Grade Robert Ceffalia Alec Chmarzewski Adrianna Cimino Justin Hungreder Angelina Layden John Niewinski Andrew Piasecki Tadeusz Skalny Samantha Dul 6 th Grade Max Czernisz Jessica Dudzinski Catherine Dwyer Karol Hetnar Angelika Kuchar 7 th Grade Seamus Dwyer Nicole Hawro Evelyn Kadzielawski Agnieszka Kowalczyk Deborah Molina Emma Rewekant Angelika Rakwal Adam Czartoryjski Kristen Smith 8 th Grade Patryk Markowski Isabella Ramirez Jack Kassimis Lucas Obrycki Second Honors 3 rd Grade Benjamin Ruiz Nicolas Falce Matthew Greenwood Synai Sanchez 4 th Grade Julia Czyz 5 th Grade Brigette Michalowski Maya Stachula Matthew Kuchar Bella Perez 6 th Grade Kamila Jablonowski Joseph Zrodlowski 7 th Grade Patrycja Perkowska Brianna Pena Kaitlyn Smith Octavia Opiola 8 th Grade Jakub Czaplicki Damian Dabek Francesca Sikorski Kristian Chrostowski Angela Collado Anna Szablak Frances Grochowski Honorable Mention 3 rd Grade David Urena 4 th Grade Vincent Gangone Christopher Gierucki Lucas Hartley Anthony Sojka 5 th Grade Camilla Opiola 6 th Grade Ella Budzilek Lily Chrostowski 7 th Grade Taylor Baez Olivia Cicileo Daniel Greenwood Alex Karniewicz Filip Zajkowski 8 th Grade Claudia Cimino Averianna Eisenbach Lucas Halaj Jayden Kuprel Anna Zielinski Opłatek Młodzieżowy W tym roku Młodzież naszej parafii sama przygotowała swój opłatek. Wszystko zaczęło sie od pomysłu upieczenia przepysznych rogalików. W przeddzień świątecznego spotkania opłatkowego, zebrała sie nasza wspaniała grupa. Na parę godzin zajęliśmy kuchnie na plebanii. Gniotąc ciasto, wałkując i zawijając rogaliki z dżemem planowaliśmy życzenia świąteczne. W środę spotkaliśmy sie razem i po modlitwie, czytaniu Pisma Św. i życzeniach zjedliśmy upieczone przez siebie rogaliczki. Smakowały wyśmienicie bo NASZE!!!

10 Page 10 December 28, 2014 FOLLOW OUR DEANERY ON FACEBOOK Our Greenpoint - Williamsburg Deanery has a Facebook site - North Brooklyn Catholic. Check what is going on in our parishes! Join us for different celebrations and activities. Be part of our Catholic Community in North Brooklyn - Greenpoint and Williamsburg. Please follow all the events in our Deanery on their Facebook page: ******************************************************************************************************************************************************************** SZUKAM POKOJU Samotny mężczyzna, 60 lat, nie palący, związany z parafią św. Cyryla i Metodego na Eagle Street poszukuje samodzielnego pokoju na Greenpoint lub Maspeth. Tel ********************************************************************************************************************************************************************* SZUKAM PRACY z zamieszkaniem nad osobami starszymi. Mówię po polsku i rosyjsku. Tel Jadwiga ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE w każdą sobotę o godz. 17:00 w dolnym kościele. Wspólnie się modlimy i śpiewamy. 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia Najśw. Maryi Panny. 2. Litania Loretańska do Najśw. Maryi Pany. 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego Zapraszamy wszystkich. Grupa Pro-Life Św. Maksymiliana Kolbe Przy Parafii Św. Stanisława Kostki ********************************************************************************************************************************************************************* Diocesan Lenten Pilgrimage 500th Anniversary - St. Teresa of Avila Visiting: Fatima, Lisbon, Avila, Madrid, Segovia and Toledo ************ March 12-20, 2015 Bishop Octavio Cisneros Spiritual Director For a Brochure call: Lucille, Regina Tours Catholic x 208