Spis treści. DrakX instalator Mageia

Transkrypt

1

2 Spis treści 1. Wstęp 2. DrakX instalator Mageia 3. Wybór języka 4. Licencja oraz informacje o wydaniu 5. Wykrywanie SCSI 6. Instalacja czy uaktualnienie 7. Klawiatura 8. Partycjonowanie 9. Wybór punktów montowania 10. Formatowanie twardego dysku 11. Zaawansowany podział na partycje z pomocą DiskDrake 12. Formatowanie 13. Wybór nośników (konfiguracja dodatkowych nośników instalacyjnych) 14. Wybór nośników (Nonfree) 15. Wybór pulpitu 16. Wybór grup pakietów 17. Minimalna instalacja 18. Samodzielny wybór pakietów 19. Zarządzanie użytkownikami 20. Konfiguracja monitora i karty graficznej 21. Wybór serwera X (konfiguracja karty graficznej) 22. Wybór monitora 23. Podstawowe opcje programu rozruchowego 24. Modyfikowanie menu programu rozruchowego 25. Różne parametry systemowe 26. Konfiguracja strefy czasowej 27. Kraj/Region 28. Konfiguracja usług 29. Wybór myszy 30. Konfiguracja dźwięku 31. Poziom bezpieczeństwa 32. Aktualizacje 33. Gratulacje 34. Odinstalowywanie Magei 2

3 mageia-installer-doc-pl To jest tłumaczenie oficjalnej dokumentacji instalatora Magei DrakX. Tekst oraz zrzuty ekranu są dostępne na licencji CC BY-SA Dokumentacja została napisana przez wolontariuszy w ich wolnym czasie. Jeśli chcesz pomóc poprawić dokumentację skontaktuj się z Zespołem Dokumentacji. informacja Nikt nie zobaczy wszystkich zrzutów ekranu zaprezentowanych w tym dokumencie. To, które ekrany zobaczysz zależy od tego jaki posiadasz sprzęt oraz jakich wyborów dokonasz podczas instalacji. Wstęp 3

4 DrakX instalator Mageia Niezależnie czy jesteś początkującym, czy zaawansowanym użytkownikiem GNU/Linux, instalator Magei jest zaprojektowany tak, aby uczynić instalację lub aktualizację łatwą i przyjemną. Pierwszy ekran instalatora zawiera różne opcje, jednak opcja zaznaczona domyślnie rozpoczyna instalację i zazwyczaj będzie to wszystko czego potrzebujesz. Już na pierwszym ekranie instalatora można ustawić niektóre parametry instalacji: Język (tylko dla procesu instalacji, może być inny niż ten, który wybierzesz dla zainstalowanego systemu) poprzez wciśnięcie klawisza F2 DrakX instalator Mageia 4

5 Użyj strzałek aby wybrać język i naciśnij ENTER. Dla przykładu zaprezentowany jest ekran powitalny w języku francuskim, pochądzący z wersji LiveDVD. Zauważ, że menu LiveCD/DVD nie zawiera pozycji: System ratunkowy, Test pamięci oraz Program do detekcji sprzętu DrakX instalator Mageia 5

6 Aby zmienić rozdzielczość ekranu wciśnij F3 Za pomocą klawisza F6 możemy ustawić paramatry dla jądra Jeśli instalacja się nie powiedzie, może zajść potrzeba uruchomienia jej z jedną z tych dodatkowych opcji. Menu wywoływane klawiszem F6 wyświetli nam nową linię Opcje uruchamiania oraz zaproponuje cztery opcje: 1. Domyślne - nie zmienia żadnej z domyślnych opcji. 2. Bezpieczne ustawienia - nadaje priorytet opcjom bezpiecznym kosztem wydajności. 3. Bez ACPI - bez zarządzania energią. 4. Bez lokalnego APIC - ma związek z przerwaniami procesora. Gdy wybierzemy jedną z tych pozycji, zmienione zostaną domyślne opcje prezentowane w linii Opcje uruchamiania DrakX instalator Mageia 6

7 Jeszcze więcej opcji dla jądra znajdziemy pod klawiszem F1 Wciśnięcie F1 otwiera nowe okno z jeszcze kilkoma opcjami. Wybieramy za pomocą strzałek, wciśnięcie ENTER pokazuje szczegóły, a ESC umożliwia powrót do ekranu startowego. DrakX instalator Mageia 7

8 Szczegółowy widok okna opcji. Wciśnij ESC lub wybierz Powrót do Opcje uruchamiania, aby wrócić do listy. Te opcje mogą zostać dodane ręcznie do linii Opcje uruchamiania. DrakX instalator Mageia 8

9 Na poniższym obrazku zaprezentowany jest domyślny ekran startowy, gdy używana jest Sieciowa płyta instalacyjna CD (obrazy boot.iso lub boot-nonfree.iso). Ta wersja nie pozwala na zmianę języka, dostępne opcje przedstawione są na obrazku. Więcej na temat używania sieciowej płyty instalacyjnej CD można dowiedzieć się na wiki Mageia. Etapy instalacji DrakX instalator Mageia 9

10 Proces instalacji jest podzielony na kilka etapów, możesz je śledzić po lewej stronie ekranu instalatora. Każdy etap zawiera jeden lub więcej ekranów, które mogą także mieć przycisk Zaawansowane, który umożliwia dostęp do rzadziej używanych opcji. Większość ekranów posiada przycisk Pomoc, który pozwala na zapoznanie się z wyjaśnieniami dotyczącymi aktualnego etapu instalacji. Notatka Jeśli w którymś momencie instalacji zdecydujesz się ją przerwać, istnieje możliwość ponownego uruchomienia komputera, lecz należy sie nad tym poważnie zastanowić. W chwili gdy partycje zostały już sformatowane lub rozpoczęła się instalacja pakietów, twój komputer nie jest już w takim samym stanie jak wcześniej, ponowne uruchomienie w tym momencie najprawdopodobniej spowoduje, że system nie będzie zdatny do użytku. Jeśli masz pewność, że chcesz ponownie uruchomić komputer, możesz przejśc do terminala tekstowego wciskając jednocześnie klawiszealt Ctrl F2. Następnie zrebootuj komputer za pomocą klawiszy Alt Ctrl Delete. Problemy z instalacją oraz możliwe rozwiązania Brak graficznego interfejsu Po ekranie powitalnym nie wyświetla się ekran wyboru języka. To może się zdarzyć w przypadku niektórych kart graficznych lub starszych komputerów. Spróbuj użyć niskiej rozdzielczości wpisując w linii komend vgalo. Jeśli sprzęt jest naprawdę stary, może się zdarzyć że instalacja w trybie graficznym nie będzie możliwa. W takim wypadku warto wypróbować instalacji w trybie tekstowym. Można ją uruchomić wciskając ESC podczas wyświetlania ekranu startowego i potwierdzenie wyboru klawiszem ENTER. Wyświetlony zostanie czarny ekran z napisem boot:. Wpisujemy text i zatwierdzamy klawiszem ENTER. Możemy kontynuować instalację w trybie tekstowym. Zawieszenie się instalacji Jeśli system zawiesi się podczas instalacji, może to oznaczać problem z detekcją sprzętu. W tym przypadku automatyczna detekcja sprzętu może zostać pominięta. Wpisz w linii komend noauto. Ta opcja może być łączona z innymi opcjami jeśli zajdzie taka potrzeba. Problem z pamięcią RAM To są rzadkie przypadki, jednak czasem zdarza się, że system zgłasza niepoprawnie ilość dostępnej pamięci RAM. Aby określić ją manualnie wpisz parametr mem=xxxm, gdzie xxx jest poprawną ilością dostępnej pamięci RAM wyrażoną w MB, np. mem=256m oznacza 256MB. DrakX instalator Mageia 10

11 Wybór języka Wybierz preferowany język, najpierw rozwijając listę dla swojego kontynentu. Mageia będzie używać wybranego języka zarówno podczas instalacji jak i w zainstalowanym systemie. Jeśli potrzebujesz mieć kilka języków zainstalowanych w systemie, dla siebie lub innych użytkowników, możesz użyć przycisku Więcej języków, aby je teraz dodać. Ostrzeżenie Nawet jeśli chcesz zainstalować więcej niż jeden język, musisz najpierw wybrać jeden z nich jako domyślny w głównym oknie wyboru języka. Będzie on również zaznaczony jako domyślny w oknie wyboru wielu języków. Jeśli język twojej klawiatury nie jest taki sam jak język, który wybierasz jako domyślny, należy zainstalować także język odpowiedni do twojej klawiatury. Mageia używa domyślnie kodowania UTF-8 (Unikod). Jeśli wiesz, że to kodowanie nie jest odpowiednie dla twojego języka, możesz wyłączyć wsparcie dla UTF-8 w oknie "więcej języków". Będzie to dotyczyć wszystkich zainstalowanych języków. Po instalacji możesz zmienic domyslny język używany w systemie za pomocą Centrum Sterowania Mageia -> System -> Zarządzanie lokalizacją systemu. Wybór języka 11

12 Licencja oraz informacje o wydaniu Umowa licencyjna Przed instalacją Mageia, proszę przeczytać uważnie warunki umowy licencyjnej. Warunki umowy licencyjnej odnoszą się do całej dystrybucji Mageia i muszą być zaakceptowane przed kontynuacją instalacji. Aby zaakceptować po prostu wybierz Akceptuj i kliknij Dalej. Jeśli zdecydujesz że nie zgadzasz się na warunki licencji, dziękujemy za zainteresowanie. Kliknięcie Zakończ spowoduje ponowne uruchomienie komputera. Informacje o wydaniu Aby zobaczyć co nowego w tym wydaniu Mageia, kliknij Informacje na temat wydania. Licencja oraz informacje o wydaniu 12

13 Wykrywanie SCSI Zazwyczaj DrakX wykrywa twarde dyski poprawnie. Jednak w przypadku niektórych starszych kontrolerów SCSI może nie być w stanie wykryć odpowiedniego sterownika i w efekcie nie rozpoznać dysku. Jeśli zaistnieje taka sytuacja, zostaniesz poproszony, aby ręcznie wskazać, który dysk SCSI posiadasz. DrakX powinien być wtedy w stanie odpowiednio skonfigurować dysk(i). Wykrywanie SCSI 13

14 Instalacja czy uaktualnienie Zainstaluj Użyj tej opcji dla świeżej instalacji Mageia. Uaktualnienie Jeśli masz jedną lub więcej instalacji Magei w swoim komputerze, instalator pozwala na uaktualnienie jednej z nich do najnowszej wersji. Ostrzeżenie Tylko uaktualnienie z poprzedniej wersji Magei, która była nadal wspierana, w momencie ukazania się wersji którą chcesz instalować, została gruntownie przetestowana. Jeśli chcesz aktualizować starszą wersję Magei, zalecamy przeprowadzenie świeżej instalacji bez formatowania partycji /home. Notatka Jeśli podczas instalacji zdecydujesz się ją przerwać, jest taka możliwość, należy to jednak dobrze przemyśleć. Gdy są już sformatowane partycje lub gdy zaczęły już się instalować pakiety, twój komputer nie jest już w takim samym stanie jak przed instalacją, ponowne uruchomienie go w tej chwili może spowodować, że system będzie nieużywalny. Jeśli jesteś pewien, że przerwanie instalacji to dobry pomysł, przejdź do terminala za pomocą Alt+Ctrl+F2. Następnie wciśnij Instalacja czy uaktualnienie 14

15 Alt+Ctrl+Delete, aby zrestartować komputer. Podpowiedź Jeśli zorientujesz się, że zapomniałeś wybrać dodatkowy język, możesz cofnąć się z ekranu Instalacja/Uaktualnienie do ekranu wyboru języka za pomocą Alt+Ctrl+Home. Nie próbuj tego podczas dalszych etapów instalacji. Instalacja czy uaktualnienie 15

16 Klawiatura DrakX wybiera odpowiedni układ klawiatury do twojego języka. Jeśli nie znaleziono odpowiedniego układu klawiatury, wybrany będzie domyślny układ klawiatury US. Upewnij się, że zaproponowany wybór jest odpowiedni lub wybierz inny układ klawiatury. Jeśli nie wiesz jaki układ jest odpowiedni dla twojej klawiatury, sprawdź dokumentację lub zapytaj dostawcę sprzętu. Może się zdarzyć że na klawiaturze znajdziesz etykietę z potrzebną informacją. Możesz także sprawdzić: en.wikipedia.org/wiki/keyboard_layout Jeśli twoja klawiatura nie znajduje się na pokazanej liście, kliknij na More, aby zobaczyć pełną listę i wybrać z niej swoją klawiaturę. Jeśli wybierzesz klawiaturę bazującą na znakach non-latin, zobaczysz dodatkowy ekran z pytaniem w jaki sposób chcesz się przełączać pomiędzy układami klawiatury Latin a non-latin. Klawiatura 16

17 Partycjonowanie Na tym ekranie możesz zobaczyć zawartość twoich twardych dysków oraz propozycje instalatora dotyczące instalacji Magei. Opcje dostępne na liście poniżej są zależne od podziału twojego dysku twardego oraz jego zawartości. Użyj istniejących partycji Jeśli dostępna jest ta opcja, oznacza to że zostały znalezione partycje linuksowe i mogą być użyte do instalacji. Wykorzystaj wolne miejsce Jeśli posiadasz nieużywane miejsce na dysku (niesformatowane), może być ono wykorzystane do instalacji Magei. Wykorzystaj wolne miejsce na partycji Windows Jeśli masz niewykorzystane miejsce na partycji Windows, instalator zaproponuje, aby je wykorzystać. To może być użyteczne rozwiązanie, aby przygotować miejsce na instalację Magei, jest to jednak ryzykowna operacja więc powinieneś się upewnić że masz kopię zapasową ważnych plików! Zauważ, że ta metoda spowoduje zmniejszenie rozmiaru partycji Windows. Partycja musi być "czysta", co oznacza, że Windows musi być poprawnie zamknięty za ostatnim razem gdy był używany. Musi być także zdefragmentowany, choć to nie daje pewności że wszystkie pliki zostały przesunięte poza obszar dysku, który zostanie użyty. Dlatego też bardzo wskazane jest zrobienie kopii zapasowej ważnych plików. Partycjonowanie 17

18 Wymaż i wykorzystaj cały dysk Ta opcja użyje całego dysku dla Magei. Zauważ! WSZYSTKIE dane z wybranego dysku zostaną wymazane. Uważaj! Jeśli chcesz używać części tego dysku do czegoś innego, albo już masz na dysku dane, których nie chcesz stracić, nie używaj tej opcji. Własne Ta opcja daje Ci całkowitą kontrolę nad sposobem przeprowadzenia instalacji. Ostrzeżenie Niektóre nowe dysku używają 4096 bitowych sektorów logicznych, zamiast wcześniej standardowych 512 bitowych. Z powodu braku takiego sprzętu, narzędzie do partycjonowania użyte w instalatorze nie zostało przetestowane z takim dyskiem. Sugerujemy wcześniejsze przygotowanie takiego dysku, za pomocą innego narzędzia jak np. gparted. przy użyciu następujących ustawień: "Align to" "MiB" "Free space preceding (MiB)" "2" Należy się także upewnić, aby wszystkie utworzone partycje miały parzystą liczbę megabajtów. Partycjonowanie 18

19 Wybór punktów montowania Tutaj zobaczysz partycje Linux, które zostały znalezione na Twoim komputerze. Jeśli nie zgadzasz się z sugestiami instalatora DrakX, możesz zmienić punkty montowania. Notatka Jeśli cokolwiek zmienisz, upewnij się że wciąż masz partycję / (root). Każda partycja jest ukazana jako: Urządzenie (Pojemność, Punkt montowania, Typ). Urządzenie jest przedstawione jako: dysk twardy, [litera dysku], numer partycji (dla przykładu: sda5). Jeśli masz wiele partycji, możesz wybrać wiele różnych punktów montowania z listy rozwijalnej, takich jak /, /home oraz /var. Możesz także tworzyć własne punkty montowania, na przykład /video dla partycji na której chcesz przechowywać swoje filmy. Możesz pozostawić punkt montowania pusty dla partycji, do których nie chcesz mieć dostępu. Informacja Kliknij Wstecz jeśli nie wiesz co zrobić, a następnie zaznacz Zaawansowany podział na partycje. Na ekranie który się Wybór punktów montowania 19

20 pojawi można będzie kliknąć na partycję aby sprawdzić jej typ oraz rozmiar. Jeśli jesteś pewny, że punkty montowania są dobrze ustawione, kliknij Dalej, by zdecydować które partycje sformatować. Wybór punktów montowania 20

21 Formatowanie twardego dysku Kliknij Wstecz jeśli nie jesteś pewien swojego wyboru. Kliknij Dalej jeśli jesteś pewien że chcesz wymazać każdą partycję, każdy system operacyjny oraz wszystkie dane z twardego dysku. Formatowanie twardego dysku 21

22 Zaawansowany podział na partycje z pomocą DiskDrake Ostrzeżenie Jeśli chcesz zaszyfrować swoją partycję / musisz się upewnić, że posiadasz oddzielną partycję /boot. Partycja /boot nie może być zaszyfrowana, ponieważ uniemożliwiłoby to uruchomienie systemu. Tutaj możesz dostosować podział swojego dysku na partycje. Możesz usuwać i tworzyć partycje, zmieniać system plików lub rozmiar partycji, a nawet sprawdzać co znajduje się na poszczególnych partycjach. Dla każdego wykrytego dysku lub innego urządzenia, jak USB, prezentowana jest oddzielna karta. Na przykład sda, sdb i sdc jeśli zostały wykryte trzy urządzenia. Kliknij Wyczyść wszystko, aby usunąć wszystkie partycje znajdujące się na wybranym dysku. Dla wszystkich innych działań: najpierw kliknij na wybraną partycję. Następnie możesz wybrać system plików, punkt montowania, zmienić rozmiar lub ją usunąć. Kontynuuj aż do momentu gdy skonfigurujesz wszystko zgodnie ze swoimi preferencjami. Jeśli wszystko zostało już ustawione kliknij Gotowe. Zaawansowany podział na partycje z pomocą DiskDrake 22

23 Formatowanie Tutaj możesz wybrać, które partycje chcesz sformatować. Wszystkie dane na partycjach nie zaznaczonych do formatowania zostaną zachowane. Zazwyczaj przynajmniej te partycje, które zaznaczył instalator, powinny być sformatowane. Kliknij na Zaawansowane aby wybrać, które partycje mają zostać sprawdzone na obecność tzw. bad bloków. Podpowiedź Jeśli nie jesteś pewien swojego wyboru, możesz kliknąć Wstecz, jeszcze raz Wstecz, a następnie Zaawansowany podział na partycje, aby dostać się do głównego okna. Na tym ekranie możesz sprawdzić co znajduje się na Twoich partycjach. Jeśli jesteś zadowolony ze swojego wyboru, kliknij Dalej aby kontynuować. Formatowanie 23

24 Wybór nośników (konfiguracja dodatkowych nośników instalacyjnych) Ten ekran pokazuje listę znalezionych nośników. Możesz dodać inne nośniki instalacyjne, jak dysk cd/dvd lub zdalny serwer sieciowy. Wybór źródeł (nośników) decyduje o tym jakie pakiety będą mogły zostać wybrane podczas następnych kroków. Dla nośników sieciowych, wymagane są dwa kroki: 1. Wybór i aktywacja połączenia sieciowego, jeśli jeszcze nie zostało ustanowione. 2. Wybór mirrora lub podanie adresu URL. Wybierając mirror masz dostęp do wszystkich repozytoriów udostępnianych przez Mageię, jak Nonfree, Tainted oraz Updates. Za pomocą URL możesz określić jakiekolwiek repozytorium lub swój własny mirror np. NFS. Wybór nośników (konfiguracja dodatkowych nośników instalacyjnych) 24

25 Wybór nośników (Nonfree) Tutaj znajduje się lista dostępnych repozytoriów. Nie wszystkie repozytoria są dostępne, zależy to od nośników jakie wykorzystujesz do instalacji. Wybór repozytoriów ma wpływ na to jakie pakiety będzie można zainstalować w następnych krokach. Repozytorium Core nie może zostać wyłączone ponieważ zawiera ono podstawowe pakiety dystrybucji. Repozytorium Nonfree zawiera pakiety wolne od opłat, które mogą być udostępniane przez Mageię, lecz zawierają oprogramowanie do którego źródła nie są dostępne (stąd nazwa - Nonfree). To repozytorium zawiera np. własnościowe sterowniki do kart graficznych nvidia oraz ATI, firmware dla niektórych kart WIFI, itp. Repozytorium Tainted zawiera pakiety wydane na wolnych licencjach. Głównym powodem umieszczenia tych pakietów w tym repozytorium jest fakt, że mogą one naruszać prawa patentowe w niektórych krajach, np. kodeki multimedialne, pakiety potrzebne do odtwarzania komercyjnych płyt DVD, itp. Wybór nośników (Nonfree) 25

26 Wybór pulpitu W zależności od wyboru którego tutaj dokonasz, możesz zobaczyć dalsze ekrany, aby dokonać dalszych ustawień instalacji. Po wyborze pulpitu, podczas instalacji pakietów zobaczysz pokaz slajdów. Może on być wyłączony poprzez kliknięcie przycisku Szczegóły. Możesz wybrać środowisko graficzne KDE lub GNOME. Oba z nich zawierają pełny zestaw użytecznych programów i narzędzi. Wybierz Własne jeśli nie chcesz żadnego z nich lub chcesz wybrać oba, lub jeśli chcesz wybrać inne środowisko. LXDE jest zdecydowanie lżejsze, lecz oferuje nieco mniejszą funkcjonalność oraz mniej domyślnie zainstalowanych programów. Dostępnę są również środowiska: Xfce, MATE, Cinnamon. Wybór pulpitu 26

27 Wybór grup pakietów Aby ułatwić ci wybór, pakiety zostały podzielone na grupy. Nazwy grup nie wymagają objaśnień, jednak więcej informacji o każdej z nich możesz uzyskać najeżdżając na nie myszą. Stacja robocza Serwer Środowisko graficzne Samodzielny wybór pakietów: możesz zaznaczyć tą opcję jeśli chcesz samodzielnie dodawać lub usuwać pojedyńcze pakiety. Przeczytaj Minimalna instalacja, aby dowiedzieć się jak przeprowadzić instalację minimalną. Wybór grup pakietów 27

28 Minimalna instalacja Możesz przeprowadzić minimalną instalację poprzez odznaczenie wszystkich grup pakietów na ekranie Wybór grup pakietów, zobacz Wybór grup pakietów. Minimalna Instalacja jest przeznaczona dla osób, które mają specyficzny pomysł na instalację Magei, przykładowo serwer lub specjalistyczna stacja robocza. Jeśli użyjesz tej opcji to prawdopodobnie wraz z opcją samodzielnego wyboru pakietów, zobacz Samodzielny wybór pakietów. Jeśli wybierzesz ten typ instalacji, zostanie ci zaprezentowanych kilka użytecznych opcji, jak dokumentacja czy X Window. Minimalna instalacja 28

29 Samodzielny wybór pakietów Tutaj możesz dodawać lub usuwać jakie tylko chcesz pakiety, aby dostosować instalację do swoich potrzeb. Po dokonaniu wyboru, możesz kliknąć na ikonę dyskietki na dole okna, aby zachować swój wybór pakietów (zapisywanie na dysku USB także działa). Możesz użyć tego pliku do instalacji tych samych pakietów na innym komputerze, naciskając tą samą ikonę i wybierając wczytanie pliku. Samodzielny wybór pakietów 29

30 Zarządzanie użytkownikami Ustawienie hasła administratora (root): Wskazane jest, aby ustawić hasło administratora (root) w każdej instalacji Magei. Gdy wpisujesz hasło zmienia się kolor tarczy - z czerwonego poprzez żółty do zielonego - w zależności od siły hasła. Zielona tarcza sygnalizuje że używasz silnego hasła. Aby upewnić się, że nie popełniłeś literówki w haśle, musisz wpisać je po raz drugi w polu poniżej. Notatka We wszystkich hasłach rozróżniane są duże i małe litery, najlepiej użyć hasła zawierającego litery (duże i małe), numery oraz inne znaki. Dodawanie użytkownika Tutaj dodajemy użytkownika. Użytkownik ma mniejsze uprawnienia od administratora (root), ale wystarczające, aby przeglądać Internet, używać pakietów biurowych lub grać w gry czy wykonywać wszystkie inne czynności, które wykonuje na swoim komputerze przeciętny użytkownik. Ikona: użycie tego przycisku zmieni ikonę użytkownika. Zarządzanie użytkownikami 30

31 Imię i nazwisko: Wpisz swoje imię i nazwisko do tego pola tekstowego Nazwa użytkownika: Tutaj wpisz nazwę użytkownika - będzie ona używana podczas logowania. Możesz też pozwolić, aby instalator wygenerował nazwę na podstawie imienia i nazwiska. Wielkość liter ma znaczenie. Hasło: W tym polu wpisz hasło użytkownika. Pojawi się w nim ikonka tarczy, która oznacza siłę hasła (Zobacz również Notatka) Hasło (powtórnie): Wpisz powtórnie hasło użytkownika w tym polu, instalator sprawdzi czy hasła się zgadzają. Notatka Wszyscy użytkownicy, których dodasz podczas instalacji Magei, będą mieli katalogi domowe (dostępne do odczytu dla każdego, ale do zapisu tylko dla danego użytkownika) Użytkownicy, których dodasz po zainstalowaniu systemu poprzez Centrum Sterowania Mageia - System - Zarządzanie użytkownikami będą posiadali katalogi domowe zabezpieczone przed odczytem oraz zapisem przez innych użytkowników. Jeśli nie chcesz tworzyć użytkowników z katalogami domowymi możliwymi do odczytu przez innych, zaleca się utworzenie tylko tymczasowego użytkownika podczas instalacji i dodanie prawdziwych użytkowników po restarcie systemu. Jeśli preferujesz katalogi domowe z możliwością odczytu przez wszystkich użytkowników, możesz dodać wszystkich użytkowników podczas konfiguracji różnych parametrów pod koniec instalacji. Wybierz Zarządzanie użytkownikami. Ustawienia dostępu mogą być również zmienione po instalacji. Zaawansowane Zarządzanie Użytkownikami Po kliknięciu na przycisk Zaawansowane będziesz miał możliwość edycji ustawień dla użytkownika którego dodajesz. Dodatkowo, możesz aktywować lub deaktywować konto gościa. Ostrzeżenie Wszystkie dane, które zapisze w swoim katalogu domowym gość zostaną wykasowane po jego wylogowaniu. Gość musi zapisywać ważne pliki na USB. Aktywuj konto gościa: Tutaj aktywujesz lub deaktywujesz konto gościa. Konto gościa pozwala na zalogowanie się i używanie komputera przez gości, ale posiada mniejsze uprawnienia niż zwykły użytkownik. Powłoka: Ta lista pozwala na zmianę powłoki używanej przez użytkownika, którego dodajesz, do wyboru Bash, Dash oraz Sh ID użytkownika: można tu ustawić numer ID użytkownika, którego dodałeś na poprzednim ekranie. Pozostaw puste jeśli nie za bardzo wiesz co to oznacza. ID grupy: można tu ustawić numer ID grupy. Zazwyczaj jest on taki sam jak ID użytkownika. Pozostaw puste jeśli nie za bardzo wiesz co to oznacza. Zarządzanie użytkownikami 31

32 Konfiguracja monitora i karty graficznej Niezależnie jakie środowisko graficzne (zwane też pulpitem) wybierzesz dla swojej instalacji Magei, każde z nich korzysta z systemu graficznego nazywanego X Window System, lub po prostu Xy. Aby KDE, Gnome, LXDE lub jakiekolwiek inne środowisko graficzne działało dobrze pewne ustawienia X serwera muszą być poprawne. Wybierz odpowiednie ustawienia jeśli instalator tego nie zrobił, lub gdy uważasz że wybór jakiego dokanał instalator nie jest dobry. Karta graficzna: Wybierz swoją kartę graficzną z listy. Monitor: Możesz wybrać Plug'n Play, albo wybrać swój monitor z listy Dostawca lub listy Standardowa. Wybierz Własne jeśli chcesz samodzielnie ustawić częstotliwość synchronizacji pionowej i poziomej dla swojego monitora. Ostrzeżenie Niepoprawna wartość odświeżania może uszkodzić monitor. Rozdzielczość: Ustaw pożądaną rozdzielczość oraz głębię kolorów. Test: Przycisk Test nie zawsze pojawia się podczas instalacji. Jeśli jednak się pojawi, możesz przetestować swoje ustawienia. Gdy zobaczysz pytanie o to czy ustawienia są prawidłowe, możesz odpowiedzieć Tak, aby zapisać ustawienia. Gdy pytanie się nie pojawi, powrócisz do ekranu konfiguracji, gdzie możesz zmieniać różne ustawienia aż do momentu kiedy test się powiedzie. Konfiguracja monitora i karty graficznej 32

33 Opcje: Tutaj możesz włączyć lub wyłączyć różne opcje. Konfiguracja monitora i karty graficznej 33

34 Wybór serwera X (konfiguracja karty graficznej) Instalator DrakX posiada bardzo obszerną bazę kart graficznych i zazwyczaj dobrze rozpoznaje dostępne urządzenia. Jeśli instalator nie wykrył poprawnie Twojej karty graficznej, a wiesz jaki to model, możesz wybrać go z pomocą prezentowanego drzewka opcji: dostawca następnie nazwa karty oraz typ karty Jeśli nie możesz odnaleźć swojej karty na liście dostawców (np. gdy jej jeszcze tam nie ma, lub jest to starsza karta) możesz znaleźć odpowiedni sterownik na liście Xorg. Lista Xorg dostarcza ponad 40 ogólnych oraz otwartoźródłowych sterowników do kart graficznych. Jeśli nadal nie możesz wśród nich odnależź pasującego sterownika, pozostaje opcja użycia sterownika vesa, który zapewnia podstawowe funkcjonalności. Pamiętaj, że jeśli wybierzesz niekompatybilny sterownik, możesz mieć dostęp tylko do trybu tekstowego (linii komend). Niektórzy producenci kart graficznych udostępniają własnościowe sterowniki dla Linuksa, które mogą być umieszczone jedynie w repozytorium Nonfree, w niektórych przypadkach są one dostępne jedynie na stronie producenta. Aby je zainstalować musi być włączone repozytorium Nonfree. Jeśli nie włączono tego repozytorium wcześniej, należy je włączyć po ponownym uruchomieniu komputera. Wybór serwera X (konfiguracja karty graficznej) 34

35 Wybór serwera X (konfiguracja karty graficznej) 35

36 Wybór monitora Instalator DrakX posiada bardzo obszerną bazę monitorów, i zazwyczaj jest w stanie poprawnie je rozpoznać. Ostrzeżenie Wybór monitora o zupełnie innej charakterystyce niż posiadany może uszkodzić monitor lub kartę graficzną. Nie próbuj więc tutaj przypadkowych opcji, jeśli nie za bardzo wiesz co robić. W razie problemów należy przeczytać dokumentację monitora. Własne Ta opcja pozwala na określenie dwóch ważnych parametrów, częstotliwości odświeżania poziomego oraz pionowego. Jest BARDZO WAŻNE, aby nie ustawić tych parametrów poza zakresem możliwości monitora: można w ten sposób go uszkodzić. Jeśli masz kłopot, ustaw wartości bezpieczne oraz sprawdź dokumentację monitora. Plug 'n Play To jest domyślna opcja, instalator próbuje określić typ monitora za pomocą swojej bazy monitorów. Dostawca Jeśli instalator nie wykrył poprawnie twojego monitora, a wiesz jaki model posiadasz, możesz wybrać odpowiedni model z Wybór monitora 36

37 listy zaznaczając: dostawcę nazwę monitora Standartowa Wybranie tej opcji spowoduje wyświetlenie około 30 różnych możliwości konfiguracji jak 60Hz, zawierających także opcję używane w laptopach. To jest często dobra grupa jeśli chcesz użyć sterownika vesa dla kart które nie zostały rozpoznane automatycznie. Wybór monitora 37

38 Podstawowe opcje programu rozruchowego Jeśli preferujesz inne ustawienia programu rozruchowego niż te zaproponowane przez instalator, możesz je tutaj ustawić. Jeśli masz już zainstalowany inny system operacyjny na swojej maszynie, możesz chcież zdecydować, czy dodać Mageię do istniejącego już programu rozruchowego, czy pozwolić Magei na utworzenie nowego. Użycie bootloadera Magei Domyślnie Mageia tworzy nowy program rozruchowy GRUB (legacy) w sektorze MBR (Master Boot Record) pierwszego dysku twardego. Jeśli masz już zainstalowany inyy system operacyjny, Mageia próbuje go wykryć i dodać do nowego menu startowego. Mageia pozwala także na użycie programu rozruchowego GRUB2. Ostrzeżenie Systemy Linux, które używają bootloadera GRUB2, nie są obecnie wykrywane przez GRUB (legacy) i nie będą dodane do menu rozruchowego jeśli użyjemy domyślnego bootloadera. Najlepszym rozwiązaniem w takim przypadku będzie użycie bootloadera GRUB2. Użycie istniejącego programu rozruchowego Podstawowe opcje programu rozruchowego 38

39 Jeśli zdecydujesz się na użycie istniejącego programu rozruchowego, musisz pamiętać aby ZATRZYMAĆ SIĘ na etapie instalacji Różne, i kliknąć Konfiguruj przy pozycji Program rozruchowy, co pozwoli ci na zmianę parametrów instalacji bootloadera. Nie wybieraj urządzenia np. sda, bo w ten sposób nadpiszesz istniejący program rozruchowy w sektorze MBR. Musisz wybrać partycję główną (root), którą wcześniej utworzyłeś podczas partycjonowania, np. sda7. Pamiętaj, sda oznacza urządzenie (dysk), zaś sda7 oznacza konkretną partycję znajdującą się na tym urządzeniu (dysku). Podpowiedź Przejdź na terminal znakowy za pomocą Ctrl+Alt+F2 i wpisz polecenie df, aby sprawdzić gdzie znajduję się partycja / (root). Ctrl+Alt+F7 pozwoli ci nna powrót do ekranu instalacyjnego. Procedura dodawania systemu Mageia do istniejącego programu rozruchowego wykracza poza zakres tej dokumentacji, jednak w większości wypadków sprowadza się ona do odpowiedniego programu instalującego dany bootloader, który powinien wykryć instalację Magei automatycznie. Sprawdź dokumentację używanego przez ciebie innego systemu operacyjnego. Zaawansowane opcje bootloadera Jeśli masz bardz mało miejsca na partycję / i zawiera ona /tmp, kliknij Zaawansowane i zaznacz opcję Wyczyść /tmp przy każdym uruchomieniu. Pozwala to zachować troszkę więcej wolnego miejsca. Podstawowe opcje programu rozruchowego 39

40 Modyfikowanie menu programu rozruchowego Możesz dodawać lub modyfikować istniejące pozycje menu programu rozruchowego. Notatka Jeśli wybrałeś GRUB2 jako swój program rozruchowy, nie używaj tego narzędzia aby edytować pozycje w menu bootloadera. Wciśnij Dalej. GRUB2 można konfigurować po instalacji, poprzez ręczne modyfikowanie pliku /boot/grub2/custom.cfg lub też za pomocą programu grub-customizer. Modyfikowanie menu programu rozruchowego 40

41 Opcje które możesz bezpiecznie tutaj zmienić to Etykieta oraz zaznaczenie opcji Domyślne. Domyślna pozycja to taka, która zostanie uruchomiona jeśli nie dokonasz innego wyboru podczas uruchamiania systemu. Ostrzeżenie Edytowanie pozostałych pozycji może spowodować, że system nie będzie w stanie się uruchomić. Więc nie próbuj tutaj kombinować, jeśli nie do końca wiesz co robisz. Modyfikowanie menu programu rozruchowego 41

42 Różne parametry systemowe Instalator DrakX, opierając się na twoich poprzednich wyborach oraz na detekcji sprzętu, proponuje zazwyczaj bardzo rozsądne ustawienia konfiguracji różnych aspektów działania systemu. Na tym ekranie możesz dokonać ich przeglądu oraz pozmieniać niektóre z nich jeśli chcesz - kliknij Konfiguruj. System Strefa czasowa Instalator ustawia strefę czasową, na podstawie wybranego języka. Możesz ją oczywiście dowolnie zmieniać. Zobacz Konfiguruj strefę czasową. Kraj / Region Jeśli nie znajdujesz się w zaznaczonym kraju, jest bardzo ważne by poprawić to ustawienie. Zobacz Kraj / Region. Program rozruchowy DrakX dokonał odpowiednich ustawień programu rozruchowego. Nie zmieniaj ich, jeśli nie wiesz jak skonfigurować Grub. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Podstawowe opcje programu rozruchowego. Różne parametry systemowe 42

43 Zarządzanie użytkownikami Tutaj możesz utworzyć dodatkowych użytkowników. Dla każdego z nich zostanie utworzony katalog domowy - /home/nazwa_użytkownika. Usługi Usługi systemowe odnoszą się do tych niewielkich programów, które działają w tle (daemony). Tutaj możesz aktywować lub zdeaktywować ich uruchamianie przy starcie systemu. Należy zachować ostrożność, błąd w ustawieniach może spowodować że komputer nie będzie działał prawidłowo. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Konfiguracja usług. Parametry sprzętu Klawiatura Tu można zmienić ustawienia klawiatury. Są one uzależnione od lokalizacji, wybranego języka oraz typu klawiatury. Mysz Można tu również dodać i skonfigurować inne urządzenia wskazujące. Karta dźwiękowa Instalator ustawia domyślny sterownik, jeśli został on znaleziony. Jeśli istnieje możliwość ustawienia innego sterownika, można to zrobić tutaj. Interfejs graficzny Konfiguracja karty graficznej oraz monitora. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Konfiguracja monitora i karty graficznej. Różne parametry systemowe 43

44 Sieć i Internet Sieć Tutaj można skonfigurować ustawienia sieci. Jeśli jednak posiadasz kartę obsługiwaną przez nie-wolne (non-free) sterowniki i nie włączyłeś repozytorium Nonfree, lepiej będzie zrobić to po restarcie systemu za pomocą Centrum Sterowania Mageia. Ostrzeżenie Jeśli dodasz kartę sieciową, nie zapomnij ustawić tak zaporę sieciową, aby dziłała również na nowym interfejsie. Serwery pośredniczące Serwery pośredniczące (proxy) działają jako pośrednik między twoim komputerem a siecią Internet. Ta sekcja pozwala na skonfigurowanie serwerów pośredniczących dla twojego komputera. Skonsultuj się z administratorem sieci jeśli nie znasz parametrów, które trzeba tu podać. Bezpieczeństwo Poziom bezpieczeństwa Tutaj można ustawić Poziom bezpieczeństwa dla swojego komputera, w większości przypadków domyślny poziom Różne parametry systemowe 44

45 (Standardowy) jest odpowiedni. Zapora sieciowa Zapora sieciowa zwana też firewallem jest pomyślana jako bariera pomiędzy ważnymi danymi to be a baomputerze, a złoczyńcami ;) w Internecie którzy chcieli by je ukraść lub co gorsze przejąc kontrolę nad Twoim komputerem. Ostrzeżenie Pamiętaj, że udostępnienie wszystkiego (brak firewalla) może być bardzo ryzykowne. Różne parametry systemowe 45

46 Konfiguracja strefy czasowej Wybierz swoją strefę czasową poprzez wybranie swojego kraju lub miasta w pobliżu w tej samej strefie czasowej. Na następnym ekranie możesz wybrać ustawienia zegara systemowego na Czas lokalny lub GMT, znane także jako UTC. Notatka Jeśli posiadasz więcej systemów operacyjnych na swoim komputerze, upewnij się, że wszystkie one mają ustawiony albo Czas lokalny, albo wszystkie UTC/GMT. Konfiguracja strefy czasowej 46

47 Kraj/Region Wybierz swój kraj lub region. To jest istotne ze względu na inne ustawienia, jak waluta, sposób wyślwietlania daty czy domena dla urządzeń bezprzewodowych. Ustawienie nieodpowiedniego kraju może spowodować, że nie będziesz w stanie korzystać z sieci bezprzewodowych. Jeśli twojego kraju nie ma na liście, kliknij Inne kraje i tam wybierz swój kraj / region. Input method In the Other Countries screen you can also select an input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the default input method in Mageia DVDs, Africa/India and Asia/no-India Live-CDs. For Asian and African locales, IBus will be set as default input method so users should not need to configure it manually. Other input methods(scim, GCIN, HIME, etc) also provide similar functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package selection. Notatka If you missed the input method setup during installation, you can access it after you boot your installed system via "Configure your Computer" -> "System", or by running localedrake as root. Kraj/Region 47

48 Konfiguracja usług Tutaj możemy ustawić jakie usługi (daemony) będą uruchamiane (lub nie) podczas startu systemu. Są cztery grupy, kliknij na strzałkę przed nazwą grupy, aby zobaczyć wszystkie usługi przypisane do grupy. Domyślne ustawienia zproponowane przez instalator DrakX są bezpieczne. Po zaznaczeniu (podświetleniu) nazwy usługi, w okienku poniżej będ zaprezentowane krótkie informacje na jej temat. Zmieniaj te ustawienia tylko jeśli dobrze wiesz co robisz. Konfiguracja usług 48

49 Wybór myszy Jeśli nie jesteś zadowolony z tego jak zachowuje się mysz, możesz tutaj wybrać inną. Zazwyczaj, Uniwersalny - Dowolna mysz PS/2 i USB jest dobrym wyborem. Wybierz Uniwersalny - Wymuś zastosowanie evdev, aby skonfigurować przyciski, które nie działają w myszy z sześcioma lub więcej przyciskami. Wybór myszy 49

50 Konfiguracja dźwięku Na tym ekranie pokazana jest nazwa sterownika, który został wybrany przez instalator do obsługi twojej karty graficznej, będzie on domyślnym sterownikiem. Domyślny sterownik powinien działać nie sprawiając problemów. Jeśli jednak po instalacji zauważysz nieprawidłowości, możesz skonfigurować sterownik za pomocą Centrum Sterowania Mageia (MCC), wybierając Sprzęt oraz znajdującą się w prawym górnym rogu pozycję Konfiguracja dźwięku. Klikając Zaawansowane, a następnie Wyszukiwanie problemów uzyskasz użyteczne informacje, które pozwolą ci rozwiązać problem. Zaawansowane Kliknięcie Zaawansowane podczas instalacji może być użyteczne w sytuacji, gdy nie został wybrany domyślny sterownik, a są dostępne różne sterowniki, lub gdy uważasz, że instalator zaproponował nieodpowiedni sterownik. Możesz wybrać inny sterownik klikając Pozwól mi wybrać sterownik. Konfiguracja dźwięku 50

51 Poziom bezpieczeństwa Można tutaj ustawić poziom bezpieczeństwa. Jeśli nie za bardzo się orientujesz pozostaw domyślne ustawienia - są one odpowiednio dobrane dla typowej instalacji na stacji roboczej. Po instalacji, możliwa jest zawsze zmiana wszelkich ustawień dotyczących bezpieczeństwa za pomocą działu Bezpieczeństwo w Centrum Sterowania Mageia. Poziom bezpieczeństwa 51

52 Aktualizacje Od czasu gdy aktualna wersja Magei została udostępniona, najprawdopodobniej niektóre pakiety zostały zaktualizowane lub poprawione. Wybierz Tak jeśli chcesz je pobrać i zainstalować, wybierz Nie jeśli nie chcesz teraz tego robić lub jeśli nie masz połączenia z Internetem. Kliknij Dalej aby kontynuować. Aktualizacje 52

53 Gratulacje Instalacja i konfiguracja Magei została zakończona, teraz można bezpiecznie usunąć nośnik instalacyjny i uruchomić komputer ponownie. Po restarcie komputera, pojwi się ekran bootloadera (programu rozruchowego), na którym możesz wybrać jaki system operacyjny chcesz uruchomić (jeśli posiadasz więcej niż jeden). Jeśli nie zmieniałeś nic w ustawieniach programu rozruchowego, twój nowy system Mageia będzie wybrany automatycznie oraz zostanie uruchomiony. Dobrej zabawy! Jeśli masz jakieś pytania, bądź chciał(a)byś dołączyć do pojektu Mageia - odwiedź stronę Gratulacje 53

54 Odinstalowywanie Magei Jeśli Mageia cię potrafiła Cię do siebie przekonać lub nie byłeś w stanie jej poprawnie zainstalować po prostu musisz się jej pozbyć. To jest Twoje prawo i Mageia daje Ci taką możliwość. Co nie jest takie oczywiste w przypadku innych systemów operacyjnych. Uruchom system za pomocą instalacyjnej płyty DVD z Mageią, wybierz System ratunkowy, a następnie Przywróć program rozruchowy Windows. Po następnym uruchomieniu będziesz mieć dostęp wyłącznie do Windows, bez opcji wyboru systemu opracyjnego. Aby odzyskać miejsce na dysku użytę przez Mageią należy pod Windowsem: kliknąć Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer Management -> Storage -> Disk Management aby dostać się do narzędzia zarządzającego partycjami. Rozpoznasz partycję Magei ponieważ będą one oznaczone jako Nieznane (Unknown). Kliknij prawym przyciskiem myszy na te partycje i wybierz Usuń (Delete). Miejsce zostanie oznaczone jako wolne. Jeśli używasz Windows XP, możesz utworzyć nowe partycje i sformatować je jako FAT32 lub NTFS. Zostanie im przydzielona "litera dysku". Jeśli używasz Vista lub 7, masz dodatkowo jedną możliwość, możesz rozszerzyć istniejącą partycję, która znajduje się po lewej stronie od wolnego miejsca. Dostępne są również inne narzędzia do partycjonowania, takie jak gparted, działające zarówno pod Windows jak i Linux. Jak zawsze, przy operacji zmieniania partycji, bądź bardzo ostrożny i upewnij się że masz kopię wszystkich ważnych danych. Odinstalowywanie Magei 54