Instrukcja obsługi Strona 16 Zamrażarka Przed pierwszym włączeniem należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Strona 16 Zamrażarka Przed pierwszym włączeniem należy zapoznać się z instrukcją obsługi. PL LGPv

2 Spis treści Opis urządzenia 16 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia 17 Zakres stosowania urządzenia 18 Klasa klimatyczna 18 Wymiary urządzenia 18 Ustawianie 18 Podłączenie do instalacji elektrycznej 18 Wyposażenie 19 Bateria podtrzymująca 19 Elementy obsługi i sterowania 20 Włączanie i wyłączanie urządzenia 20 Wskaźnik naładowania baterii 20 Przycisk konfiguracyjny 20 Blokada klawiatury 20 Ustawianie języka 21 Menu główne 21 Nastawianie = ustawienie temperatury 21 Menu 03 Rozmrażanie = Włączenie funkcji ręcznego rozmrażania 22 Menu 04 Programy = nastawiania temperatury na domyślne ustawienie 22 Menu 05 Alarm = Lista alarmów 22 Alarm zewnętrzny 23 Menu 06 Ustawienia = ustawienia elektroniki sterującej 23 Czujnik produktu (dostępny jako akcesorium) 25 Ustawienia czujnika produktu 26 Czyszczenie 27 Usterki 27 Wyłączanie urządzenia 27 Zamiana zawiasów drzwiowych LGPv 65.. / Opis urządzenia LGPv 14.. LGPv 65.. / LGPv 84.. Elementy obsługi i sterowania Blokada Blokada Blokada Tabliczka znamionowa Znak układania* Półki Ważne Maksymalne obciążenie półki wynosi 60 kg. * Znak układania Górną półkę obciążać tylko do znaku układania. Jest to ważne dla zapewnienia prawidłowego krążenia powietrza i równomiernej temperatury w całym wnętrzu. Otwór odpływowy wody do czyszczenia Przewód odpływowy z przyłączem R3/4 można zamocować do spodniej części urządzenia. W ten sposób można odprowadzać wodę, która gromadzi się we wnętrzu podczas czyszczenia. Skośne złącza jest dostarczane wraz z urządzeniem. 16

3 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia, urządzenie powinno być zdekompresowane i ustawiane przez dwie osoby. W przypadku uszkodzenia urządzenia w trakcie dostawy, należy skontaktować się z dostawcą bezpośrednio przed podłączeniem do zasilania elektrycznego. Aby zapewnić bezpieczną eksploatację, należy upewnić się, że urządzenie jest skonfigurowane i podłączone w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. W razie wystąpienia usterki urządzenie należy odłączyć od sieci elektrycznej. Wyciągnąć wtyczkę, wyłączyć lub wyjąć bezpiecznik. Przy odłączaniu urządzenia, należy ciągnąć za wtyczkę, nie za kabel. Wszelkie naprawy i prace przy urządzeniu powinny być przeprowadzane wyłącznie przez dział obsługi klienta, ponieważ praca, na którą nie uzyskano zezwolenia może okazać się bardzo niebezpieczna dla użytkownika. Ta sama uwaga odnosi się do zmiany kabla zasilania. Nie wprowadzać otwartego ognia lub źródeł zapłonu do wnętrza urządzenia. Podczas transportu i czyszczenia urządzenia należy sprawdzić, czy obieg czynnika chłodniczego nie jest uszkodzony. W razie uszkodzenia należy upewnić się, że w pobliżu nie ma źródeł zapłonu i dobrze przewietrzyć pomieszczenie. Nie wolno stawać na cokole, szufladach lub drzwiach, ani wykorzystywać ich do podpierania innych przedmiotów. Urządzenie nie może być użytkowane przez dzieci poniżej 8 roku życia, a także przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub nieposiadającymi doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia oraz zrozumieją możliwe zagrożenia. Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Unikać dłuższego kontaktu skóry z zimnymi powierzchniami lub schłodzoną i zamrożoną żywnością. Może to powodować bóle, drętwienie i odmrożenia. W przypadku długotrwałego kontaktu ze skórą, należy stosować środki ochronne, np. zakładać rękawice. Nie wolno spożywać jedzenia, które było przechowywane zbyt długo, ponieważ może spowodować zatrucie pokarmowe. Nie przechowywać w urządzeniu materiałów wybuchowych ani aerozoli z palnymi propelentami, takimi jak butan, propan, pentan itp. Podzespoły elektryczne mogą spowodować samozapłon ulatniającego się gazu. Użytkownik może zidentyfikować takie aerozole na podstawie drukowanej treści lub symbolu płomienia. Nie wolno używać urządzeń elektrycznych we wnętrzu urządzenia. Jeśli urządzenie jest zamykane, nie należy przechowywać klucza w pobliżu urządzenia lub w miejscu dostępnym dla dzieci. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w zamkniętych pomieszczeniach. Nie obsługiwać urządzenia na zewnątrz lub w miejscach, gdzie jest ono narażone na zachlapanie wodą lub wilgoć. Nie instalować urządzenia w pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych. Urządzenie również nie powinno być eksploatowane pod naściennym urządzeniem klimatyzacyjnym. PL Urządzenie nie służy do przechowywania leków zgodnie z normą DIN Urządzenie nie służy do przechowywania butelek z krwią zgodnie z normą DIN Urządzenie nie służy do przechowywania osocza krwi zgodnie z normą DIN W przypadku szczególnych dziedzin zastosowania, które podlegają ich własnej normie, użytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie zgodności z taką normą. Emisja hałasu z urządzenia Poziom hałasu podczas pracy urządzenia wynosi poniżej 70 db(a) (względny poziom hałasu 1 pw). 17

4 Zakres stosowania urządzenia Urządzenie służy do przechowywania i chłodzenia preparatów laboratoryjnych w zakresie temperatur pomiędzy -10 C a -35 C (LGPv 6520, 8420), -10 C a -26 C (LGPv 1420). Urządzenie nie nadaje się do użytkowania w strefach zagrożonych wybuchem. Do przechowywania cennych lub temperaturozależnych substancji lub produktów, niezbędny jest niezależny system alarmowy wyposażony w funkcję stałego monitorowania. Taki system alarmowy musi być zaprojektowany tak, aby umożliwiać natychmiastowe wykrycie każdego stanu alarmowego przez upoważnioną osobę, która następnie może podjąć odpowiednie działania. Klasa klimatyczna Klasa klimatyczna wskazuje zakres temperatur w pomieszczeniu, w którym urządzenie może być użytkowane w celu osiągnięcia pełnej wydajności chłodniczej. Klasa klimatyczna jest podana na tabliczce znamionowej. Położenie tabliczki znamionowej przedstawiono w rozdziale zatytułowanym Opis urządzenia. Klasa klimatyczna Temperatura w pomieszczeniu 4 (SN) +10 C do +32 C 4 (N) +16 C do +32 C 4 + (ST) +16 C do +38 C 4 + (SN-ST) +10 C do +38 C 5 (T) +16 C do +43 C 5 (SN-ST) +10 C do +43 C Nie obsługiwać urządzenia poza określonym zakresem temperatury pomieszczenia. Wymiary urządzenia Ustawianie Unikać umieszczania urządzenia w miejscu nasłonecznionym lub w pobliżu kuchenek, grzejnika i podobnych źródeł ciepła. Podłoga, na której stoi urządzenie, powinna być pozioma i równa. Norma EN 378 określa, że pomieszczenie, w którym zostanie ustawione urządzenie, musi mieć kubaturę 1 m 3 na 8 g czynnika chłodniczego R 290a w urządzeniu tak, aby uniknąć tworzenia się wybuchowej mieszaniny gazu z powietrzem w pomieszczeniu, w którym znajduje się urządzenie, w razie nieszczelności w obwodzie czynnika chłodniczego. Ilość czynnika chłodniczego zastosowanego w danym urządzeniu podana jest na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia. Należy zachować co najmniej 30 cm odstęp między górną krawędzią urządzenia a sufitem. Nie zakrywać otworów ani kratek wentylacyjnych. Podłączenie elektryczne Urządzenie użytkować wyłącznie z prądem zmiennym (AC). Dopuszczalne napięcie i częstotliwość podane są na tabliczce znamionowej. Położenie tabliczki znamionowej przedstawiono w rozdziale zatytułowanym Opis urządzenia. Gniazdko musi być prawidłowo uziemione i zabezpieczone bezpiecznikiem. Wartość prądu zadziałania bezpiecznika musi wynosić między 10 A a 16 A. Gniazdo nie może znajdować się z tyłu urządzenia i musi być łatwo dostępne. Nie wolno podłączać urządzenia za pomocą przedłużacza lub rozgałęziacza. Nie stosować falowników autonomicznych (konwersja prądu stałego na prąd zmienny/trójfazowy) lub wtyczek energooszczędnych. Niebezpieczeństwo uszkodzenia elektronicznego układu sterowania! LGPv 65.. LGPv 84.. LGPv

5 Wyposażenie PL Blokada bezpieczeństwa Zamek w drzwiach urządzenia jest wyposażony w mechanizm zabezpieczający. Blokowanie urządzenia Podwiesić prowadnice na żądanej wysokości, poprzez włożenie najpierw w tylne przypinane listwy a następnie zapięcie z przodu. Włożyć klucz, jak wskazuje strzałka 1. Obrócić klucz o 180 (2). Aby odblokować urządzenie, tę samą procedurę należy powtórzyć w tej samej kolejności. Bateria zapasowa Przed włączeniem urządzenia, należy podłączyć baterię, która jest wbudowana w komorę sprężarki. Wyposażenie modelu LGPv 1490 Dzięki tej baterii alarmy są zawsze przekazywane, nawet w przypadku awarii zasilania. Zamontować dostarczone prowadnice półek po prawej i po lewej stronie pionowej listwy. Bateria jest wyposażona w komorę sprężarki, w górnej części urządzenia. Podwiesić prowadnice na żądanej wysokości, poprzez włożenie najpierw w tylne przypinane listwy a następnie zapięcie z przodu. Ważne! Urządzenia nie wolno jeszcze podłączać do źródła zasilania elektrycznego. Półki środkowe Zdjąć osłonę. Podłączyć złącze do dodatniego bieguna baterii. Instrukcja utylizacji baterii Chcąc poddać urządzenie utylizacji, baterię należy wyjąć i przekazać do utylizacji baterii. Unikać uszkodzenia lub zwarcia baterii. Umieścić dostarczone półki środkowe na prowadnicach półek. Uwaga Maksymalne obciążenie półki wynosi 20 kg. 19

6 Elementy obsługi i sterowania Włączanie i wyłączanie urządzenia Przed pierwszym włączeniem należy oczyścić wnętrze urządzenia (patrz "Czyszczenie"). Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej - wyświetlacz wskazuje OFF. Włączanie urządzenia Temp. w zamrażarce laboratoryjnej - - C Wyłączanie urządzenia 3 sekundy 1 Przycisk ON/OFF (włączanie i wyłączanie urządzenia) 2 Przycisk Menu (aktywacja menu głównego) 3 Przyciski wyboru Wskaźnik naładowania baterii Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol, należy sprawdzić, czy bateria została podłączona. Patrz rozdział zatytułowany Bateria zapasowa. Podczas normalnego działania pojawia się również symbol, gdy bateria jest ładowana. 4 Przycisk Set (Enter) 5 Wyłącznik dźwiękowego sygnału ostrzegawczego 6 Wyświetlacz (powyższe wskazania na wyświetlaczu = standardowe wskazanie) Uwaga Przycisk może służyć do anulowania nieumyślnego działania i przywrócenia standardowego wskazania bez zmiany wartości. Przycisk Temp. w zamrażarce laboratoryjnej - - C W przypadku naciśnięcia przycisku w trybie wyświetlacza standardowego, na wyświetlaczu pojawia się data i czas. Ponownie nacisnąć przycisk, aby powrócić do normalnego wskazania. To nie jest automatyczna funkcja. Blokada klawiatury Blokada klawiatury zabezpiecza przed wprowadzaniem niezamierzonych zmian do systemu sterowania elektronicznego. Aktywacja blokady klawiatury 5 sekund Temp. do ogólnego przeznaczenia - - C Na wyświetlaczu pojawia się. Aby wyłączyć, należy nacisnąć ponownie na 5 sekund. 20

7 Ustawianie języka Uwaga: Domyślnie ustawiono język angielski. Jeśli jest to język, który powinien pozostać, poniższa procedura nie jest konieczna. Menu główne Nacisnąć przycisk. Przyciskam i wybrać jedną z pozycji menu. PL Setpoint = Ustawianie temperatury Defrosting = włączenie funkcji ręcznego rozmrażania Program = zaprogramowane programy przechowywania Menu 06 Ustawienia Alarm = lista alarmów Settings = Ustawienia elektroniki sterującej Ustawienia 01 Obsługa = ustawianie temperatury Ustawienia 02 Język Język Angielski Użyć przycisków i, aby wybrać żądane ustawienie. > Wszystkie menu będą wyświetlane w ustawionym języku. Nacisnąć przycisk wskazania., aby powrócić do normalnego Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu 60 sekund, system elektronicznego sterowania przełączy się automatycznie. Nowe ustawienie: -- C Bieżące: -- C Aktualna temperatura jest następnie wskazana w dolnej części ekranu, a wymagana temperatura jest pokazana na górze. Użyć przycisku, aby zmniejszyć temperaturę = zimniej. Użyć przycisku, aby zwiększyć temperaturę = cieplej. Nacisnąć przycisk przycisk, aby zaakceptować nowe ustawienie lub, aby anulować procedurę bez zapisywania. 21

8

9 PL Urządzenie rozmraża się automatycznie. = włączenie funkcji ręcznego rozmrażania Jeżeli drzwi są lekko otwarte przez dłuższy czas, we wnętrzu i w płycie chłodzącej może tworzyć się warstwa lodu. Funkcję rozmrażania można wtedy włączyć ręcznie. = lista alarmów Zdarzenia alarmowe są zapisywane i mogą być wywoływane w razie potrzeby. Dzięki wbudowanej baterii elektroniczny układ sterowania jest zasilany energią nawet w przypadku awarii zasilania, a stan alarmowy jest wskazywany natychmiast. Dźwiękowy sygnał ostrzegawczy jest emitowany przy każdym zdarzeniu alarmowym. Dźwiękowego sygnału ostrzegawczego nie można anulować naciśnięciem przycisku. Poniższy alarm można usunąć natychmiast: Menu 03 Rozmrażanie Czy rozpocząć rozmrażanie? Nie Ok Otwarte drzwi Temp. - - C Gdy drzwi są otwarte, powyższe wskazanie i standardowe wskazanie migają naprzemiennie. Po 60 sekundach emitowany jest ostrzegawczy sygnał dźwiękowy. Nacisnąć przycisk, aby rozpocząć rozmrażanie lub nacisnąć przycisk, aby anulować procedurę. Anulować dźwiękowy sygnał ostrzegawczy przez naciśnięcie przycisku. Zamknąć drzwi urządzenia. Poniższe zdarzenia alarmowe wymagają sprawdzenia zachowanych pozycji: domyślnej = przywracanie temperatury do wartości Po dostarczeniu urządzenia temperaturę można przywrócić do wartości domyślnej. UPS włączony Temp. - - C Menu 03 Rozmrażanie Powyższe wskazanie i standardowe wskazanie migają naprzemiennie. Emitowany jest dźwiękowy sygnał ostrzegawczy. To wskazanie jest wyświetlane po awarii zasilania. Wywołanie długości awarii zasilania i maksymalnej temperatury osiągniętej wewnątrz urządzenia. Patrz rozdział Wywołanie zapisanych zdarzeń alarmowych. Menu 04 Programy Wysoka temp. w pomieszczeniu Temp. - - C Powyższe wskazanie i standardowe wskazanie migają naprzemiennie. Emitowany jest dźwiękowy sygnał ostrzegawczy. Nacisnąć przycisk przycisk P12 Ustaw -20 C Zamrażarka laboratoryjna, aby zaakceptować nowe ustawienie lub, aby anulować procedurę bez zapisywania. Może to być spowodowane przez: zbyt długie pozostawienie otwartych drzwi zamrażarki, powodując docieranie ciepłego powietrza z otoczenia; długotrwały brak zasilania; usterkę urządzenia. W przypadku umieszczenia w urządzeniu jednocześnie wielu ciepłych artykułów, ten alarm może zostać wyemitowany. To nie oznacza, że wystąpił błąd. 25

10 Wywołać długość awarii zasilania i maksymalną temperaturę osiągniętą wewnątrz urządzenia. Patrz rozdział "Wywołanie zapisanych zdarzeń alarmowych". W obu przypadkach, artykuły należy sprawdzić i podjąć decyzję, czy mogą być nadal używane. Wszystkie inne wyemitowane alarmy muszą być usunięte przez technika obsługi klienta. Wywołanie zapisanych zdarzeń alarmowych Alarm zewnętrzny Urządzenie może być podłączone do zewnętrznego urządzenia alarmowego. Ruchomy styk alarmu oraz interfejs RS485 są dostępne. Stosowny zestaw do seryjnej analizy danych za pośrednictwem interfejsu RS485 jest dostępny u dystrybutora lub w dziale obsługi klienta. Urządzenie może być podłączone do zewnętrznego urządzenia alarmowego przez przeszkolony personel! = Ustawienia elektroniki sterującej Ustawienia 01 Serwis Te ustawienia mogą być realizowane tylko przez dział obsługi klienta. Menu 06 Ustawienia Menu 05 Alarm > Na wyświetlaczu jest wskazany ostatni alarm, który wystąpił. Zapisywanych jest 30 zdarzeń alarmowych. Najwyższa wartość (A ) jest ostatnim alarmem, który wystąpił. Wybrać poprzednie zdarzenie alarmowe, naciskając przyciski i. c 02 Język Ustawianie języka wyświetlacza. Patrz punkt "Ustawianie języka". Ustawienia 03 Ustawianie zegara Ustawianie czasu i daty. A01 Otwarte drzwi S gg:mm DD/MM/RR Rozpoczęcie zdarzenia alarmowego oraz godzina i data. Menu 06 Ustawienia Ustawienia 01 Serwis A01 E gg:mm Otwarte drzwi DD/MM/RR Zakończenie zdarzenia alarmowego oraz godzina i data. Ustawienia 02 Język A01 Door Open Maks. temp. - - C Najwyższa temperatura osiągnięta wewnątrz urządzenia. Ustawienia 03 Ustawianie zegara 26 Powrócić do standardowego wskazania, naciskając przycisk. Uwaga Po tym zapytaniu, wyświetlenie alarmu zostanie usunięte automatycznie. Data: DD/MM/RR Godzina: gg:mm:ss

11 PL Zmieniana wartość miga i można ją zmienić, naciskając przyciski Zapisać, naciskając przycisk. Powrócić do standardowego wskazania, naciskając przycisk. Zmiana z czasu letniego na czas zimowy nie jest automatyczna. Ustawienia 04 Wejścia/Wyjścia Te ustawienia mogą być realizowane tylko przez dział obsługi klienta. Zapisać, naciskając przycisk. Powrócić do standardowego wskazania, naciskając przycisk. Wyświetlacz świeci teraz na stałe. Ustawienia 05 Komunikacja Ta pozycja menu jest opisana w dokumentacji w zestawie akcesoriów Ocena szeregowej transmisji danych. Ustawienia 06 Wyświetlacz Ustawienie stałego podświetlenia wyświetlacza. Ustawienia 07 Kalibracja Korekta wyświetlanej temperatury do rzeczywistej temperatury wewnętrznej. Tą funkcją można kompensować tolerancję czujników temperatury. Regulacja jest możliwa w trzech zakresach temperatur. CAL1 = dolny zakres temperatur (ok. -26 C, LGPv 14) CAL1 = dolny zakres temperatur (ok. -30 C, LGPv 65/84) CAL2 = średni zakres temperatur (ok. -20 C) CAL3 = górny zakres temperatur (ok. -10 C) Menu 06 Ustawienia Menu 06 Ustawienia Ustawienia 01 Serwis Ustawienia 08 Przywróć skorygowaną wartość Ustawienia 01 Serwis Ustawienia 07 Kalibracja Ustawienia 08 Przywróć skorygowaną wartość Ustawienia 07 Kalibracja Ustawienia 06 Wyświetlacz miga Podświetlenie wł. 27

12 Nacisnąć przycisk, aby ustawić wartości korekcyjne temperatury odpowiednio dla CAL1, CAL2 i CAL3, do 0 lub anulować procedurę bez zmian, naciskając przycisk. Wyświetlacz zakresu temperatury miga i może być zmieniany za pomocą przycisków lub (np. -1 C). Zapisać, naciskając przycisk. Powrócić do standardowego wskazania, naciskając przycisk. Czujnik produktów (dostępny jako akcesorium) Temperatura może być mierzona lub rejestrowana w dowolnym momencie we wnętrzu za pomocą czujnika urządzenia. Wyjąć wtyczkę! miga 1. Wprowadzić czujnik przez otwór w komorze sprężarki i ustawić wewnątrz urządzenia. Uszczelnić otwór uszczelniaczem. Wyświetlacz korekty wartości temperatury miga i może być zmieniany za pomocą lub. Zapisać, naciskając przycisk. Użyć przycisku, aby przejść do i dalej do i wyregulować ustawienie w taki sam sposób, jak w przypadku Powrócić do standardowego wskazania, naciskając przycisk. 2. Odkręcić śrubę na spodzie panelu przedniego. Przechylić panel przedni do góry. Ustawienia 08 Przywrócenie skorygowanej wartości Ustawienie wartości korekty temperatury 0. Menu 06 Ustawienia 3. Podłączyć wtyczkę czujnika produktu. Ustawienia 01 Serwis Ustawienia 08 Przywróć skorygowaną wartość Nie Przywróć skorygowaną wartość OK 4. Zamknąć panel przedni i przykręcić śrubą. 28

13 PL Ustawienia czujnika produktu Podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej - wyświetlacz wskazuje OFF. Zamrażarka laboratoryjna Produkt - - C Użyć przycisków i, aby wybrać żądane ustawienie. Zapisać, naciskając przycisk. miga Jeżeli opóźnienie alarmu wymaga ustawienia, należy wykonać czynności opisane w następnej części lub powrócić do domyślnego ekranu przez naciśnięcie przycisku. Menu 06 Ustawienia Ustawienia 01 Serwis Ustawienia 09 Ustawienie alarmu Kontrola alarmu Wył. Kontrola alarmu Wył. miga Kontrola alarmu Wł. miga Zapisać, naciskając przycisk. Czujnik jest teraz kontrolowany przez system sterowania elektronicznego. W razie wystąpienia błędu czujnika, zasygnalizowany będzie alarm. Ustawianie limitów alarmów Użyć przycisków i aby wybrać żądane ustawienie. Zapisać, naciskając przycisk. miga 27

14 Czyszczenie Czyścić urządzenie co najmniej dwa razy w roku. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę zasilania z gniazda lub wyłączyć lub wykręcić bezpiecznik. Opróżnić urządzenie i przechować żywność w chłodnym miejscu. Oczyścić wnętrze i wyposażenie letnią wodą i niewielką ilością detergentu. Nie wolno używać ściernych lub kwaśnych środków czyszczących ani rozpuszczalników chemicznych. Nie stosować urządzeń czyszczących parą, ze względu na ryzyko urazów i uszkodzeń. Upewnić się, że woda stosowana do czyszczenia nie przenika do elementów elektrycznych lub do kratki wentylacyjnej. Dobrze osuszyć wszystkie elementy szmatką. Korzystać z dostępnego w handlu środka czyszczącego przeznaczonego do urządzeń ze stali nierdzewnej Nie należy używać gąbek szorujących ani zmywaków, nie stosować skoncentrowanych środków czyszczących i nigdy nie używać środków czyszczących zawierających piasek, chlorek lub kwas ani rozpuszczalników chemicznych, ponieważ niszczą powierzchnię i mogą powodować korozję. Czyszczenie filtra przeciwpyłowego Czyścić urządzenie co najmniej dwa razy w roku! Wyjąć wtyczkę. 1. Wyjąć filtr przeciwpyłowy podnosząc do góry. 2. Oczyścić filtr przeciwpyłowy wodą i detergentami. Usterki Poniższe usterki można usunąć samodzielnie sprawdzając ewentualne przyczyny. Urządzenie nie działa: - Czy urządzenie jest włączone? - Czy wtyczka jest prawidłowo umieszczona w gnieździe? - Czy bezpiecznik jest nienaruszony? Temperatura nie jest wystarczająco niska: - Czy ustawienie temperatury jest prawidłowe (patrz Ustawianie temperatury )? - Czy termometr zainstalowany oddzielnie wskazuje prawidłowy odczyt? - Czy układ wentylacji działa prawidłowo? - Czy urządzenie jest ustawione zbyt blisko źródła ciepła? Jeżeli nie jest to żadna z powyższych przyczyn i nie można usunąć usterki samodzielnie, należy skontaktować się z najbliższym działem obsługi klienta podając oznaczenie typu 1, numer serwisowy 2 i numer urządzenia 3 wskazane na tabliczce znamionowej. Położenie tabliczki znamionowej przedstawiono rozdziale zatytułowanym Opis urządzenia. Wyłączanie urządzenia Jeśli urządzenie ma pozostać wyłączone przez dłuższy czas, należy je wyłączyć i wyjąć wtyczkę lub wyłączyć lub wykręcić bezpiecznik. Oczyścić urządzenie i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec nieprzyjemnym zapachom. Urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa i dyrektywami 2004/108/WE i 2006/95/WE. 3. Ponownie zamontować filtr przeciwpyłowy. 28

15 Zamiana zawiasów drzwiowych LGPv 65.. / 84.. Zawiasy drzwi może zamieniać tylko przeszkolony specjalista. Zamiana zawiasów musi być przeprowadzana przez dwie osoby. 4. Wymontować elementy okucia ze wspornika zawiasu. Pierścień łożyska Mosiężna podkładka PL 1. Otworzyć drzwi pod kątem około 90. Tuleja zawiasu Podkładka z tworzywa Ważna uwaga Drzwi muszą być otwarte pod kątem 90 przed zdjęciem dolnego wspornika zawiasu. Utrzyma to mechanizm samoczynnego zamykania, który jest wbudowany w drzwi, w położeniu wymaganym do instalacji. Uwaga do punktu 4 Tuleja zawiasu z mosiężną podkładką i pierścieniem łożyska mogą wystawać w mocowaniu drzwi podczas wyciągania wspornika zawiasu i w takim przypadku należy je wyjąć z drzwi. OSTRZEŻENIE! Wyjmowanie i montowanie drzwi w położeniu zamkniętym spowoduje zniszczenie mechanizmu samoczynnego zamykania przy pierwszym otwarciu drzwi. Ważne Ze względu na ciężar, drzwi muszą być zabezpieczone przez jedną osobę. 5. Przełożyć sworzeń górnego wspornika zawiasu na przeciwległy bok. 2. Zdemontować wspornik zawiasu. Wyciągnąć drzwi na dole i podnieść. 6. Obrócić drzwi o Wymontować pierścień łożyska z górnego mocowania drzwi. 7. Włożyć pierścień łożyska i tuleję zawiasu w górne mocowanie drzwi. 29

16

17 PL 8. Odkręcić uchwyt montażowy podstawy, a następnie przymocować na przeciwległym boku. 11. Zamontować wspornik zawiasu z zamontowanymi elementami okucia w dolnym mocowaniu drzwi. 9. Trzymając drzwi otwarte pod kątem 90, zawiesić na górnym kwadratowym sworzniu. OSTRZEŻENIE! W trakcie instalacji drzwi muszą być otwarte pod kątem 90. Montowanie drzwi w położeniu zamkniętym spowoduje zniszczenie mechanizmu samoczynnego zamykania przy pierwszym otwarciu drzwi. Uwaga do punktu 11 Zaczepy na pierścieniu łożyska muszą zmieścić się w wycięciach mocowania drzwi podczas instalacji. W razie potrzeby, delikatnie obracać górnym pierścieniem. Ważne Ze względu na ciężar, drzwi muszą być zabezpieczone przez jedną osobę. 10. Założyć elementy okucia na wspornik zawiasu. Pierścień łożyska Mosiężna podkładka Plastikowa podkładka 12. Przykręcić wspornik zawiasu we właściwym miejscu. 29