TOM II WZÓR UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO (KONTRAKT)

Transkrypt

1 PROJEKT: REGIONALNY SYSTEM GOSPODARKI ODPADAMI TCZEW Kontrakt IX - Rozbudowa Regionalnego Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów w Tczewie Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego JRP/PN/7/2014 TOM II WZÓR UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO (KONTRAKT) Rozdział 1 Rozdział 2 Rozdział 3 Rozdział 4 AKT UMOWY WARUNKI OGÓLNE KONTRAKTU WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU WYKAZ GWARANCJI

2 ROZDZIAŁ 1 AKT UMOWY ZAMÓWIENIE FINANSOWANE ZE ŚRODKÓW PUBLICZNYCH (W TYM ZE ŚRODKÓW FUNDUSZU SPÓJNOŚCI) WZÓR KONTRAKT IX - Rozbudowa Regionalnego Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów w Tczewie Niniejszy Kontrakt zawarty został pomiędzy Zakładem Utylizacji Odpadów Stałych Spółka z o.o. w Tczewie przy ul. Rokickiej 5A, Tczew, NIP: , Regon: , zwaną dalej Zamawiającym z jednej strony, reprezentowanym przez: a adres:... zwanym dalej Wykonawcą z drugiej strony, reprezentowanym przez: Zważywszy, że Zamawiający życzy sobie, aby Roboty, określone jako: Kontrakt IX - Rozbudowa Regionalnego Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów w Tczewie, na terenie działek nr 28/3 (obr. 11) i 3/3 (obręb 12), przy ul. Rokickiej należących do Zakładu Utylizacji Odpadów Stałych w Tczewie, zostały wykonane przez Wykonawcę, oraz że przyjął Ofertę Wykonawcy na wykonanie i ukończenie tych Robót i usunięcie w nich wszelkich wad, złożoną w ramach postępowania o udzielenie zamówienia publicznego przeprowadzonego zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych w trybie przetargu nieograniczonego. Niniejszym ustala się, co następuje: 1. Słowa i wyrażenia użyte w niniejszym Akcie Umowy będą miały takie samo znaczenie, jakie przypisano im w Warunkach Kontraktu, wymienionych poniżej. 2. Następujące dokumenty będą uważane, odczytywane i interpretowane jako integralna część niniejszego Kontraktu, według następującego pierwszeństwa: (a) niniejszy Akt Umowy; (b) Warunki Szczególne Kontraktu (Rozdział 3) oraz Załącznik do Oferty; (c) Warunki Ogólne Kontraktu (Rozdział 2); (d) Specyfikacje Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (e) Dokumentacja Projektowa (f) Przedmiar Robót; (g) Wykaz Gwarancji (h) Oferta oraz pozostałe załączniki; (i) Wszystkie inne dokumenty, w tym oświadczenia, będące częścią Kontraktu. 3. Wykonawca zobowiązuje się wykonać i wykończyć Roboty oraz usunąć w nich wszelkie wady w pełnej zgodności z postanowieniami Kontraktu. 2

3 4. Zamawiający, w uznaniu wykonania i wykończenia Robót oraz usunięcia w nich wad przez Wykonawcę, w terminach i w sposób określony w Kontrakcie zapłaci Wykonawcy kwotę: Zatwierdzona Kwota Kontraktowa (włącznie z VAT):... PLN (słownie:... PLN) w tym VAT:...PLN (słownie...pln) Wynagrodzenie należne Wykonawcy jest wynagrodzeniem ryczałtowym. 5. Zapłaty będą dokonywane w PLN na konto bankowe Wykonawcy:......(nazwa banku, pełny numer konta) 6. Kontrakt został sporządzony w trzech jednobrzmiących egzemplarzach w języku polskim, z tego jeden egzemplarz dla Wykonawcy i dwa egzemplarze dla Zamawiającego. 7. Na dowód tego Strony podpisały zgodnie z ich uprawnieniami niniejszy Kontrakt. Niniejszy Kontrakt wchodzi w życie z dniem podpisania go przez obie Strony. ZAMAWIAJĄCY: Podpisano i opatrzono pieczęcią [podpisy osób upoważnionych] WYKONAWCA: Podpisano i opatrzono pieczęcią [podpisy osób upoważnionych] [pieczęć Zamawiającego] [pieczęć Wykonawcy] 3

4 ROZDZIAŁ 2 WARUNKI OGÓLNE KONTRAKTU Roboty będące przedmiotem niniejszego Kontraktu będą wykonane zgodnie z Warunkami Kontraktowymi dla Budowy DLA ROBÓT INŻYNIERYJNO BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ ZAMAWIAJACEGO, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999, przygotowane i opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 311,, CH- 1215, Geneva 15, Szwajcaria, oraz czwarte wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 tłumaczenie 1 wydania 1999), dostępne pod adresem: Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców ul. Trębacka 4, lok. 429 IV p., budynek KIG Warszawa tel/fax.: tel/fax.: biuro@sidir.pl Na Warunki Kontraktu składają się Rozdział 2 Części II "Warunki Ogólne", które stanowią wyżej wymienione Warunki Kontraktowe dla Budowy DLA ROBÓT INŻYNIERYJNO BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ ZAMAWIAJACEGO oraz Rozdział 3 Części II "Warunki Szczególne", które zmieniają i/lub uzupełniają postanowienia Warunków Ogólnych. Uważa się, że Wykonawca zaznajomił się z ww. wymienioną wersją Warunków Kontraktowych dla Budowy DLA ROBÓT INŻYNIERYJNO BUDOWLANYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ ZAMAWIAJACEGO i na żądanie Zamawiającego, przedstawi jej kopię, podpisaną przez osobę lub osoby uprawnione do podpisania Kontraktu. 4

5 ROZDZIAŁ 3 WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe klauzule do Warunków Ogólnych. Warunki Ogólne Kontraktu pozostają wiążące o ile Warunki Szczególne nie stanowią inaczej. Numeracja klauzul w Warunkach Szczególnych nie jest kolejna i jest zgodna z numeracją klauzul przyjętą w Warunkach Ogólnych. 5

6 WARUNKI SZCZEGÓLNE Warunki Kontraktu (zwane dalej "Warunkami") określają prawa i obowiązki Stron (tj. Zamawiającego i Wykonawcy). Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe klauzule do Warunków Ogólnych. W przypadku rozbieżności pomiędzy odpowiadającymi sobie klauzulami Warunków Ogólnych i Warunków Szczególnych, wiążące pozostają postanowienia Warunków Szczególnych. Postanowienia klauzul niezmienione w Warunkach Szczególnych, pozostaną wiążące w brzmieniu podanym w Warunkach Ogólnych. Klauzula 1 Postanowienia ogólne 1.1 Definicje Kontrakt Klauzulę skreśla się i zastępuje następująco: Kontrakt oznacza Akt Umowy, Warunki Kontraktu, Dokumentację projektową, Specyfikacje, Przedmiar robót, Formularz Oferty z Załącznikiem do Oferty, oraz inne dokumenty wymienione w Akcie Umowy. Zawsze ilekroć w niniejszych Warunkach używany jest termin Kontrakt oznacza także umowę w rozumieniu przepisów Prawa obowiązującego w Rzeczpospolitej Polskiej, w szczególności w rozumieniu przepisów ustawy Kodeks Cywilny oraz ustawy Prawo zamówień publicznych. Klauzulę skreśla się i zastępuje następująco: List Zatwierdzający nie ma zastosowania w niniejszych Warunkach. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie List Zatwierdzający należy je zastąpić określeniem Akt Umowy i wszelkie odniesienia do Listu Zatwierdzającego w Warunkach Ogólnych oznaczać będą Akt Umowy według klauzuli 1.6 [Akt Umowy]. Klauzulę skreśla się i zastępuje się następująco: Formularz Oferty oznacza dokument tak zatytułowany, podpisany i przedłożony przez Wykonawcę. Gdziekolwiek w Warunkach Ogólnych Kontraktu występuje określenie Oferta należy je zastąpić określeniem Formularz Oferty i wszelkie odniesienia do Oferty w niniejszych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Formularza Oferty wraz z Załącznikiem/ami. Klauzulę skreśla się i zastępuje następująco: Specyfikacja oznacza dokument zatytułowany Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (wchodzące w skład Dokumentacji Projektowej opatrzonej tytułem Rozbudowa Zakładu Utylizacji Odpadów Stałych w Tczewie), włączony do kontraktu, zwierający opis robót zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego. Klauzulę skreśla się i zastępuje następująco: Rysunki nie mają zastosowania w niniejszych Warunkach. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie Rysunki należy je zastąpić określeniem Dokumentacja Projektowa i wszelkie odniesienia do Rysunków w tych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Dokumentacji projektowej. Klauzulę skreśla się i zastępuje się następująco: Dokumenty Ofertowe oznacza Formularz Oferty i wszystkie inne dokumenty, które Wykonawca dostarczył wraz z Formularzem Oferty i przedłożył w 6

7 postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego ogłoszonego przez Zamawiającego na realizację przedmiotu niniejszego Kontraktu, a włączone do Kontraktu. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie Dokumenty Ofertowe należy je zastąpić określeniem Formularz Oferty i wszelkie odniesienia do Dokumentów Ofertowych w niniejszych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Formularza Oferty wraz z Załącznikiem/ami. Klauzulę skreśla się i zastępuje następująco: Przedmiar Robót oznacza specyfikację zakresu robót założonych do wykonania w ramach Kontraktu. Przedmiar robót należy czytać łącznie z Dokumentacją Projektową opatrzoną tytułem Rozbudowa Zakładu Utylizacji Odpadów Stałych w Tczewie oraz Specyfikacją Techniczną Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych. Wprowadza się następujące Definicje: Zmiana do Kontraktu - Aneks oznacza dokument tak zatytułowany, wprowadzający do postanowień Kontraktu zmiany uzgodnione i podpisane pomiędzy Stronami zgodnie z Prawem obowiązującym w Rzeczpospolitej Polskiej, w szczególności z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych oraz ustawy Kodeks Cywilny. Zmiana do Kontraktu - Aneks wchodzi w życie wyłącznie po podpisaniu przez Zamawiającego i Wykonawcę Dokumentacja projektowa oznacza dokumentację opatrzoną tytułem Rozbudowa Zakładu Utylizacji Odpadów Stałych w Tczewie, służącą do opisu przedmiotu zamówienia na wykonanie robót budowlanych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego Strony i Osoby Klauzulę Zamawiający uzupełnia się poprzez: dodanie następującego zapisu na końcu tej Klauzuli: będącą beneficjentem środków Funduszu Spójności płatnikiem za wykonane Roboty objęte zakresem Kontraktu. W Prawie Budowlanym osoba Zamawiającego występuje pod nazwą Inwestor. Klauzulę Inżynier zmienia się i uzupełnia się poprzez: skreślenie w zdaniu pierwszym słów: i wymienioną w Załączniku do Oferty, na końcu klauzuli dodaje się: O osobie i adresie Inżyniera Kontraktu, Zamawiający poinformuje Wykonawcę nie później niż 7 dni od daty zawarcia niniejszego Kontraktu. Funkcja Inżyniera obejmuje również występujące w Rozdziale 3 polskiego Prawa Budowlanego funkcje Inspektora Nadzoru Inwestorskiego oraz koordynatora czynności inspektorów nadzoru inwestorskiego. Gdziekolwiek w SIWZ występuje określenie Inspektor Nadzoru Inwestorskiego należy zastąpić je określeniem Inżynier i wszelkie odniesienia do Inspektora Nadzoru Inwestorskiego w niniejszym SIWZ oznaczać będą odniesienie do Inżyniera Klauzulę skreśla się jako nie mająca zastosowania. Wprowadza się następujące definicje: Konsorcjum dwa lub więcej podmiotów wspólnie wykonujących Kontrakt jako Wykonawca Lider podmiot wchodzący w skład Konsorcjum lub innego związku bez 7

8 osobowości prawnej złożonej z dwóch lub więcej podmiotów, który został upoważniony przez wszystkie podmioty wchodzące w skład Konsorcjum lub innego związku do zaciągania w ich imieniu zobowiązań, przyjmowania zapłaty od Zamawiającego, do przyjmowania instrukcji na rzecz i w imieniu wszystkich tych podmiotów, razem i każdego z osobna. Wszelka korespondencja będzie prowadzona przez Zamawiającego z Liderem oraz wszelkie płatności z tytułu wykonania Kontraktu będą realizowane przez Zamawiającego na rachunek bankowy Lidera wskazany w Kontrakcie z uwzględnieniem postanowień klauzuli Kierownik Budowy oznacza osobę fizyczną, posiadającą kwalifikacje ustalone w Rozdziale 2 (Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie) i sprawujące funkcje kierownicze na Terenie Budowy określone przez art. 22 (obowiązki) oraz art. 26 (prawa) Prawa Budowlanego tj. osoba uprawniona do prowadzenia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie odpowiedzialna za prowadzenie dokumentacji budowy, zorganizowanie budowy i kierowanie budową obiektu budowlanego w sposób zgodny z projektem i pozwoleniem na budowę, realizacją zaleceń wpisanych do dziennika budowy. Wykonawca w imieniu i na rzecz Zamawiającego, zapewni objęcie kierownictwa budowy przez wyznaczonego spośród Personelu Wykonawcy Kierownika Budowy Daty, próby, okresy i wykonanie Klauzulę skreśla się i zastępuje się następująco: Data Odniesienia - oznacza datę złożenia przez Wykonawcę Oferty. Klauzulę Skreśla się i zastępuje się następująco: Czas na Ukończenie oznacza czas, liczony od Daty Rozpoczęcia wykonywania Umowy, przeznaczony na ukończenie Robót na mocy klauzuli 8.2 [Czas na Ukończenie], ustalony w Załączniku do Oferty, wraz ze wszystkimi przedłużeniami na mocy klauzuli 8.4 [Przedłużenie Czasu na Ukończenie], w którym Wykonawca powinien uzyskać Świadectwo Przejęcia dla Robót. Klauzula Okres Zgłaszania Wad uzupełnia się poprzez: na końcu niniejszej klauzuli dodaje się: Okres zgłaszania Wad wynosi 12 miesięcy liczonych od daty wydania Świadectwa Przejęcia dla całości Robót. Wprowadza się następujące definicje: Okres rękojmi oznacza okres 36 miesięcy liczony od daty wystawienia Świadectwa Przejęcia dla całości Robót, w których Zamawiający może dochodzić uprawnień z tytuły rękojmi na podstawie przepisów Kodeksu Cywilnego i postanowień niniejszego Kontraktu Okres gwarancji oznacza okres 36 miesięcy liczony od daty wystawienia przez Inżyniera Świadectwa Przejęcia dla całości Robót, przy czym dla wszystkich Materiałów i Urządzeń okres ten równy jest okresowi gwarancji udzielonej przez producenta Materiału lub Urządzenia, lecz nie krótszy niż 24 miesiące od daty wystawienia przez Inżyniera Świadectwa Przejęcia w ramach którego Materiał lub Urządzenie zostało przejęte Pieniądze i płatności 8

9 Klauzulę skreśla się klauzulę i zastępuje następująco: Zatwierdzona Kwota Kontraktowa - oznacza zryczałtowaną kwotę, tożsamą z ceną oferty, zatwierdzoną w Akcie Umowy za wykonanie i ukończenie Robót oraz usunięcie wszelkich wad Waluta Obca nie ma zastosowania w niniejszym Kontrakcie. Klauzulę skreśla się jako nie mająca zastosowania Klauzulę skreśla się jako nie mająca zastosowania Wprowadza się następujące definicje: Protokół konieczności - dokument przygotowany przez Inżyniera zawierający uzasadnienie dla wykonania robót dodatkowych i/lub zamiennych nieprzewidzianych w Kontrakcie bądź wynikających z zapisów klauzuli 13. Załącznikiem do Protokołu konieczności jest Protokół z negocjacji Protokół z negocjacji dokument przygotowany przez Inżyniera zawierający uzgodnione z Wykonawcą ceny lub stawki dla robót dodatkowych i zamiennych Kara za zwłokę określenie Kara za zwłokę w szczególności w całej klauzuli 8.7 zmienia się na Karę umowną Roboty i Dostawy Klauzulę skreśla się i zastępuje następująco: Odcinek" - Obiekty budowlane, obiekty inżynierskie, urządzenia techniczne wyposażenie technologiczne i instalacje oraz roboty i usługi, które w całości i samodzielnie spełniają przewidziane projektem wymagania użytkowe i funkcjonalne mogące podlegać odbiorowi i ustalone w Programie Inne Definicje Klauzulę skreśla się i zastępuje się następująco: Kraj oznacza Rzeczpospolitą Polską, na terytorium której znajduje się Teren Budowy, gdzie mają być wykonywane Roboty Stałe. Klauzulę skreśla się i zastępuje się następująco: Prawo oznacza prawo powszechnie obowiązujące w Rzeczpospolitej Polskiej jak również akty prawa miejscowego obowiązujące na terenie realizacji Kontraktu wydane przez właściwe organy władzy publicznej. Na końcu Klauzuli dodaje się następujący tekst: Zabezpieczenie Wykonania oznacza zabezpieczenie w rozumieniu przepisów art ustawy Prawo zamówień publicznych służące pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. Klauzulę skreśla się i zastępuje się następująco: Teren Budowy" oznacza przestrzeń, gdzie mają być realizowane Roboty Budowlane wraz z przestrzenią zajmowana przez urządzenia zaplecza budowy oraz miejsca gdzie mają być dostarczone Urządzenia i Materiały oraz wszelkie inne miejsca, wyraźnie w Kontrakcie wyszczególnione jako stanowiące części Terenu 9

10 Budowy. Ilekroć w niniejszych warunkach Kontraktu mowa jest o Terenie Budowy należy przez to rozumieć Teren Budowy zgodnie z definicją Polskiego Prawa Budowlanego. Wprowadza się następujące Definicje: Prawo Budowlane oznacza ustawę z dnia 7 lipca 1994 roku (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., poz wraz z późniejszymi zmianami ) wraz z wszelkimi innymi właściwymi aktami wykonawczymi (rozporządzeniami), regulującą działalność obejmującą projektowanie, budowę, utrzymanie i rozbiórki obiektów budowlanych oraz określającą zasady działania organów administracji publicznej w tych dziedzinach Projekt Budowlany oznacza dokument formalno-prawny, konieczny do uzyskania pozwolenia na budowę, którego zakres i forma jest zgodna z Rozporządzeniem Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U. z 2012, poz. 462) Pozwolenie na Budowę oznacza decyzję administracyjną zezwalającą na rozpoczęcie i prowadzenie budowy, w rozumieniu Polskiego Prawa Budowlanego w czasie jej obowiązywania Dziennik Budowy oznacza urzędowy dokument przebiegu robót budowlanych oraz zdarzeń i okoliczności zachodzących w toku wykonywania Robót, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 roku w sprawie dziennika budowy, montażu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierające dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia (Dz. U. z 2002r. nr 108 poz. 953 wraz z późniejszymi zmianami) do którego odnosi się klauzula 4.25 [Dziennik Budowy] Rozbudowa oznacza wykonanie nowej części obiektu przy obiekcie istniejącym służącej podstawowym funkcjom technologicznym tego obiektu z zachowaniem jego funkcji Prawo Zamówień Publicznych" oznacza ustawę z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo Zamówień publicznych (Dz. U. z 2013, poz.907, z pózn. zm) oraz akty Wykonawcze Wydane na jej podstawie, określające zasady i tryb udzielania zamówień publicznych, środki ochrony prawnej, kontrole udzielania zamówień publicznych oraz organy właściwe w sprawach uregulowanych w ustawie. 1.2 Interpretacja 1.3 Przepływ informacji Klauzulę 1.3 uzupełnia się następująco: Na końcu podpunktu (a) po słowach w Załączniku do Oferty; dodaje się następujący zapis: przekazywane uzgodnionym systemem transmisji elektronicznej winny być każdorazowo potwierdzane na piśmie oddzielną korespondencją; Przed ostatnim akapitem klauzuli 1.3 dodaje się następujący zapis: Wszystkie wymienione wyżej dokumenty uważa się za dostarczone skutecznie, jeżeli dotarły do Zamawiającego w dniu roboczym w godzinach pomiędzy 7:00 a 15:00. W przypadku dostarczenia któregokolwiek z dokumentów po godzinie 15:00, będzie on traktowany jako dostarczony następnego dnia roboczego. Jeżeli w niniejszym Kontrakcie nie zapisano inaczej, to maksymalny termin odpowiedzi na bieżącą korespondencję wynosi 21 dni od dnia otrzymania dokumentu. Na końcu klauzuli 1.3 dodaje się następujący dodatkowy akapit: Wpisy wprowadzone do Dziennika Robót zgodnie z wymogami polskiego Prawa Budowlanego nie są uważane za komunikaty w rozumieniu klauzuli. 10

11 Wszelka korespondencja pomiędzy stronami dotycząca realizacji Kontraktu na roboty jest identyfikowana tytułem i numerem kontraktu. Pisma od Zamawiającego i Wykonawcy adresowane będą na Biuro Inżyniera Kontraktu. Wykonawca prowadzi korespondencję z Zamawiającym za pośrednictwem Inżyniera. Jedynym wyjątkiem od reguły jest korespondencja, która nie dotyczy bezpośrednio realizacji Kontraktu na roboty. 1.4 Prawo i język Klauzulę 1.4 skreśla się i zastępuje następująco: (a) Kontraktem rządzi Prawo Rzeczpospolitej Polskiej. Ilekroć w Warunkach Szczególnych, lub innych dokumentach, o których mowa w pkt 2 Aktu Umowy zostają przywołane przepisy konkretnych ustaw, rozporządzeń lub innych aktów normatywnych, w tym aktów prawa miejscowego, należy przez nie rozumieć również akty zmieniające je bądź wydane w ich miejsce. (b) Językiem Kontraktu jest język polski. (c) Językiem porozumiewania się jest język polski. (d) sądami właściwymi do rozpoznawania sporów są sądy polskie 1.5 Pierwszeństwo dokumentów Klauzulę 1.5 zmienia się i uzupełnia następująco: Skreśla się drugie zdanie i listę dokumentów wymienionych w podpunktach od (a) do (h) i zastępuje następująco: W celu interpretacji pierwszeństwo dokumentów będzie zgodne z kolejnością zapisaną w Akcie Umowy. Zmiany do Kontraktu, jeśli wystąpią, będą miały kolejność ważności taką, jak dokumenty, które modyfikują. 1.6 Akt Umowy Klauzulę 1.6 skreśla się i zastępuje następująco: Kontrakt wchodzi w życie w dniu, w którym podpiszą go obie Strony, pod warunkiem, że wymagane zabezpieczenie należytego wykonania Kontraktu zostało przyjęte bez zastrzeżeń przez Zamawiającemu zgodnie z klauzulą 4.2 [Zabezpieczenie Wykonania]. 1.7 Cesje Klauzulę 1.7 skreśla się i zastępuje następująco: Wykonawca nie ma prawa przekazać wykonania Kontraktu ani jakiejkolwiek jego części stronie trzeciej. Wykonawca nie może dokonać przelewu wierzytelności ani wierzytelności przyszłych wynikających z niniejszej umowy na rzecz osób trzecich, bez zgody Zamawiającego wyrażonej pisemnie pod rygorem nieważności. 1.8 Przechowywanie i dostarczanie dokumentów Klauzulę 1.8 uzupełnia się następująco: Na końcu pierwszego akapitu dodaje się następujący zapis: Razem z powiadomieniem o Dacie Rozpoczęcia wydanym przez Inżyniera zgodnie z klauzulą 8.1 [Rozpoczęcie Robót], Wykonawca otrzyma 2 egzemplarze Projektu Budowlanego oraz 1 egzemplarz Pozwolenia na Budowę, wydanego przez właściwy organ, oraz 2 egzemplarze Specyfikacji Technicznych. Wykonawca będzie również prowadził na Terenie Budowy Dziennik Budowy, zgodnie z klauzulą 4.25 [Dziennik Budowy]. Na końcu drugiego akapitu dodaje się następujący zapis: 11

12 Wykonawca przedłoży Inżynierowi do zatwierdzenia takie rysunki, świadectwa, obliczenia i/lub inną techniczną dokumentację, jak określone zostało w Specyfikacjach lub jak wymagane jest przez Inżyniera. W przypadku opóźnienia w przekazaniu lub niezatwierdzenia takich dokumentów, Wykonawca nie będzie uprawniony do żadnych roszczeń odnośnie do dodatkowego czasu lub Kosztu. Ostatnie zdanie klauzuli otrzymuje brzmienie: Jeżeli jedna ze stron zauważy błąd lub wadę natury technicznej w dokumencie sporządzonym w celu wykonywania Robót, to ma ona obowiązek powiadomić drugą Stronę o takim błędzie lub wadzie w terminie do 28 dni od daty przekazania placu budowy. 1.9 Opóźnienie Rysunków lub instrukcji Punkt (b) niniejszej klauzuli skreśla się jako nie mający zastosowania w niniejszych Warunkach. W ostatnim akapicie usuwa się fragment: pokrycia Kosztu ani zysku, jako nie mający zastosowania w niniejszych Warunkach Używanie Dokumentów Wykonawcy przez Zamawiającego Skreśla się niniejszą klauzulę 1.10 i zastępuje następująco: Wykonawca przenosi w całości na Zamawiającego w ramach Ceny Kontraktowej autorskie prawa majątkowe do Dokumentów Wykonawcy będących wynikiem prac objętych niniejszym Kontraktem, jak też prawo własności egzemplarzy, na których zostały utrwalone. Przeniesienie majątkowych praw autorskich obejmuje wszystkie znane w chwili zawarcia umowy pola eksploatacji wskazane w art. 50 pkt 1 3 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2006 nr 90 poz. 631 z późn. zm.) a w szczególności: (a) utrwalanie, kopiowanie, wprowadzenie do pamięci komputerów i serwerów sieci komputerowych, (b) wystawianie lub publiczną prezentację (na ekranie), w tym podczas seminariów i konferencji, (c) wykorzystywanie w materiałach wydawniczych oraz we wszelkiego rodzaju mediach audio-wizualnych i komputerowych, (d) prawo do korzystania z dzieł w całości lub z części oraz ich łączenia z innymi dziełami, opracowania poprzez dodanie różnych elementów, uaktualnienie, modyfikację, zmianę tłumaczenie na różne języki, zmianę barw, okładek, wielkości i treści całości lub ich części, wykonywanie praw zależnych, (e) publikację i rozpowszechnianie w całości lub w części za pomocą wizji lub fonii przewodowej albo bezprzewodowej przez stację naziemną, nadawanie za pośrednictwem satelity, równoległe i integralne nadawanie dzieła przez inną organizację radiową bądź telewizyjną, transmisję komputerową (sieć szerokiego dostępu, internet) łącznie z utrwalaniem w pamięci RAM oraz zezwalaniem na tworzenie i nadawanie kompilacji. W ramach Ceny Kontraktowej Zamawiający ma prawo do swobodnego korzystania z przedmiotu umowy oraz zezwolenie na wykonywanie praw majątkowych do utworów zależnych powstałych w oparciu o przedmiot niniejszej umowy. W związku z czym Wykonawca wyraża zgodę na wykonywanie oraz nieograniczone zlecenie wykonania praw zależnych przez Zamawiającego do utworu, w rozumieniu art. 2 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. W ramach tych uprawnień Zamawiający w szczególności ma prawo dowolnego wykorzystania całości lub swobodnie wybranych fragmentów utworu. W tym celu możliwe jest dokonywanie tłumaczeń treści zawartych w utworze na dowolne języki. W przypadku konieczności dokonywania aktualizacji 12

13 lub modyfikacji utworu i wszystkich zawartych w nim treści Wykonawca złoży Zamawiającemu pisemne jednostronne oświadczenie woli przekazujące w ramach ceny autorskie prawa majątkowe i uprawnienie do wykonywania przez Zamawiającego praw zależnych do dokonanych aktualizacji lub modyfikacji utworu, na warunkach takich samych jak warunki zapisane w niniejszych Warunkach odnośnie przejścia autorskich praw majątkowych Używanie dokumentów Zamawiającego przez Wykonawcę Klauzulę 1.11 uzupełnia się następująco: Na końcu niniejszej klauzuli 1.11 dodaje się następujący zapis: lub, gdy konieczność dokonania takiej czynności wynika z przepisów prawa albo wykonania żądania organu władzy lub administracji uprawnionego do takiego żądania Poufne szczegóły Klauzulę 1.12 uzupełnia się następująco: Na końcu niniejszej klauzuli 1.12 dodaje się następujący zapis: Wykonawca i jego personel zobowiązani są do zachowania tajemnicy zawodowej przez cały okres obowiązywania Kontraktu oraz po jego zakończeniu. Strony będą uważać szczegóły Kontraktu za poufne w takim zakresie, w jakim przewiduje to Prawo biorąc pod uwagę status Zamawiającego oraz wymogi przewidziane dla inwestycji dofinansowywanych ze środków Funduszu Spójności. W odniesieniu do stron trzecich Wykonawca będzie traktował szczegóły Kontraktu jako poufne, z wyjątkiem takiego ich zakresu jaki może być konieczny do wypełnienia zobowiązań wynikających z Kontraktu lub zastosowania do nich obowiązujących praw Solidarna odpowiedzialność Klauzulę 1.14 zmienia się i uzupełnia następująco: Na końcu podpunktu (b) przed słowem oraz dodaje się zapis w brzmieniu: będzie upoważniony do zaciągania zobowiązań, do przyjmowania zapłaty od Zamawiającego i do przyjmowania instrukcji na rzecz i w imieniu wszystkich tych osób, razem i każdego z osobna. Skreśla się podpunkt (c) i zastępuje go następująco: (c) Wykonawca nie zmieni swojego składu osobowego podczas całego okresu wykonywania Kontraktu (z Okresem Zgłaszania Wad) bez uprzedniej zgody Zamawiającego z wyjątkiem zmian będących następstwem łączenia, podziału, przekształcenia, upadłości lub likwidacji jednej z tych osób, wchodzących w skład ugrupowania będącego Wykonawcą Dodaje się podpunkty (d), (e) i (f) w następującym brzmieniu: (d) Lider, osoba upełnomocniona przez pozostałe osoby wspólnie realizujące Kontrakt, będzie upoważniony do zaciągania zobowiązań, do przyjmowania zapłaty od Zamawiającego i do przyjmowania instrukcji na rzecz i w imieniu wszystkich tych osób, razem i każdego z osobna. (e) Osoby te są solidarnie odpowiedzialne również za rozliczenia wobec zatrudnionych podwykonawców. (f) Lider będzie zobowiązany do przedłożenia Zamawiającemu przed pisaniem Kontraktu kopii Umowy regulującej współpracę pomiędzy Wykonawcami wspólnie realizującymi Kontrakt, opisującej przyjętą formę prawną oraz określającą szczegółowo sposób współdziałania przy wykonaniu roboty 13

14 budowlanej, a także dokumentu pełnomocnictwa dla Lidera na czas realizacji Kontraktu. Klauzula 2 Zamawiający 2.1 Prawo dostępu do Terenu Budowy Klauzulę 2.1 uzupełnia się następująco: Na końcu pierwszego akapitu dodaje się następujący zapis: Punkt (b) klauzuli 2.1 skreśla się jako nie mający zastosowania w niniejszych Warunkach. W ostatnim dotychczasowym akapicie wyrazy po słowach przedłużenia czasu skreśla się wyrazy: pokrycia kosztu ani zysku jako nie mający zastosowania w niniejszych Warunkach. Na końcu klauzuli 2.1 dodano treść: W szczególności do takich dokumentów, które Wykonawca jest zobowiązany przedłożyć przed przekazaniem mu prawa dostępu do Terenu Budowy należą oświadczenia, zaświadczenia i informacja wymienione w Art.41 Prawa Budowlanego oraz Plan Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia. Równocześnie z przekazywaniem prawa dostępu do Terenu Budowy, Zamawiający przekaże Wykonawcy wszelkie dokumenty niezbędne do rozpoczęcia Robót wymagane Prawem Budowlanym. Zamawiający przekaże prawo dostępu do terenu budowy w ciągu 10 dni od dnia podpisania umowy na Roboty. 2.2 Zezwolenia, licencje i zatwierdzenia Klauzulę 2.2 uzupełnia się następująco: W pierwszym zdaniu niniejszej klauzuli 2.2 po słowach na żądanie dodaje się słowa i na koszt. Klauzula 3 Inżynier 3.1. Obowiązki i uprawnienia Inżyniera Klauzulę 3.1 uzupełnia się następująco: W trzecim akapicie niniejszej klauzuli 3.1, na końcu dodaje się następujący zapis: Inżynier winien uzyskiwać zgodę Zamawiającego przed wykonaniem swoich obowiązków czy czynności określonych w następujących klauzulach Warunków Ogólnych: (a) klauzula 3.2 [Pełnomocnictwa wydane przez Inżyniera] (b) klauzula 4.4 [Podwykonawcy] (c) klauzula 4.5 [Cesja korzyści z podzlecenia] (d) klauzula 4.24 [Wykopaliska (e) klauzula 5 [Wyznaczeni Podwykonawcy] (f) klauzula 8.4 [Przedłużenie Czasu na Ukończenie] (g) klauzula 8.8 [Zawieszenie Robót] (h) klauzula 8.11 [Przedłużone zawieszenie] (i) klauzula 10.1 [Przejęcie Robót i Odcinków] (j) klauzula 13 [Zmiany i korekty] (k) Klauzula 14.4 [Plan Płatności] (l) klauzula 17.4 [Następstwa ryzyka Zamawiającego] (m) klauzula 19.4 [Następstwa Siły Wyższej] (n) klauzula 20.1 [Roszczenia Wykonawców] 14

15 Ponadto Inżynier winien powiadomić w formie pisemnej Zamawiającego przez wykonaniem swoich obowiązków o czynnościach określonych w następujących klauzulach Warunków Ogólnych: (a) klauzula 2.1 [Prawo dostępu do Terenu Budowy] (b) klauzula 4.12 [Nieprzewidywalne warunki fizyczne] (c) klauzula 6.8 [Kadra Wykonawcy] (d) klauzula 8.3 [Program] Niezależnie od obowiązku uzyskiwania zgody, jak objaśniono powyżej, jeżeli w opinii Inżyniera zdarzył się wypadek wpływający na bezpieczeństwo życia lub Robót lub sąsiadującą nieruchomość może on, bez zwalniania Wykonawcy z żadnego z jego obowiązków i odpowiedzialności w ramach Kontraktu, polecić Wykonawcy wykonać każdą taką pracę, która, w opinii Inżyniera, może być konieczna do zmniejszenia ryzyka. Wykonawca, pomimo braku zgody Zamawiającego, winien zastosować się do każdego takiego polecenia Inżyniera. Jeżeli takie polecenie stanowi Zmianę, klauzula 13 [Zmiany i korekty] będzie miała zastosowanie. 3.4 Zmiana Inżyniera W niniejszej klauzuli skreśla się ostatnie zdanie Klauzula 4 Wykonawca 4.1 Ogólne zobowiązania Wykonawcy W niniejszej klauzuli 4.1 wprowadza się następujące zmiany: W pierwszym zdaniu po słowie Wykonawca dodaje się słowa z należytą starannością i pilnością. Następujący tekst dodaje się jako drugie zdanie w niniejszej klauzuli 4.1: Wykonawca niezwłocznie powiadomi Inżyniera z kopią do Zamawiającego, o każdym błędzie, pominięciu, wadzie lub innej usterce w Projekcie Budowlanym, którą otrzymał zgodnie z klauzulą 1.8 (Przechowywanie i dostarczanie dokumentów) Na końcu czwartego akapitu dodaje się następujące zdanie: W szczególności: (i) Wykonawca uzgodni z Inżynierem i Zamawiającym niezbędne przełączenia technologiczne związane z bieżącą eksploatacją jakiejkolwiek instalacji istniejącej na Terenie Budowy, oraz (ii) Wykonawcy nie wolno dokonywać samodzielnie jakichkolwiek przełączeń armatury odcinającej lub sterującej, przewodów pracujących lub połączonych bezpośrednio z pracującymi przewodami bez uzgodnienia z Inżynierem i Zamawiającym. Na końcu niniejszej Klauzuli dodaje się następujący tekst: Polskie Normy techniczne (wydane przez PKN) są w niniejszym Kontrakcie obowiązujące i winny być stosowane w połączeniu z Dokumentacją projektową i Specyfikacją. Należy przyjmować aktualne wydania dokumentów, bieżące aktualizacje oraz jeśli brak jest norm zastępujących - normy wycofane bez zastąpienia. Zamawiający przyjmuje, iż Wykonawca dokładnie zaznajomił się z treścią i wymaganiami ww. Polskich Norm. Na końcu klauzuli 4.1 dodano podpunkt (e) następującej treści: 15

16 (e) Inne zobowiązania (i) Dodatkowe zezwolenia W ciągu 7 dni od podpisania Umowy, Wykonawca powinien złożyć u Zamawiającego listę wszystkich zezwoleń i decyzji wymaganych do rozpoczęcia i ukończenia robót zgodnie z ustalonym Programem. (ii) Przestrzeganie wymagań wynikających z zezwoleń Wykonawca będzie przestrzegać wymagań zawartych w zezwoleniach i powinien umożliwić wystawiającym je instytucjom inspekcję i zbadanie przebiegu robót. Ponadto powinien umożliwić im udział w badaniach i procedurach sprawdzających. Jednakże udział właściwych instytucji w tych testach nie zwalania Wykonawcy z jakiejkolwiek odpowiedzialności w ramach Kontraktu. (iii) Czynności na Placu budowy Żadne działania, szczególnie działania związane z odcięciem lub zamknięciem dróg, wodociągów lub innych mediów użyteczności publicznej nie będą rozpoczynane bez pisemnego pozwolenia wydanego przez Inżyniera. Wykonawca będzie informował Inżyniera na piśmie nie później niż 7 dni przed zamierzonym rozpoczęciem tego typu prac taka by umożliwić Inżynierowi zorganizowanie odpowiedniego nadzoru i środków bezpieczeństwa. Do wniosku o zgodę na przeprowadzenie takich Robót, Wykonawca ma dostarczyć Inżynierowi wykaz ważniejszego sprzętu, który on lub podwykonawca zamierza użyć (np. koparki, ciężarówki, dźwigi, rusztowania, mieszalniki itp.) wraz z ich pełną charakterystyką. Prace ziemne i fundamentowe należy prowadzić pod nadzorem geotechnicznym i zgodnie z projektem badań geotechnicznych, warunków posadowienia. Stopień zagęszczenia gruntu zasypowego (o wielkości normowej zgodnej z dokumentacją projektową) Wykonawca udokumentuje na własny koszt. (iv) Zapobieganie Szkodom W czasie wykonywania Robót, Wykonawca rozpozna lokalizację istniejących mediów takich jak kanalizacja, linie i słupy telefoniczne i elektryczne, sieć wodociągowa, rury gazowe i inne przed rozpoczęciem wykopów lub innych robót. Wykonawca będzie odpowiedzialny za wszystkie szkody w nawierzchniach drogowych, rowach melioracyjnych, rurociągach, kablach elektrycznych, sieciach lub mediach wszystkich rodzajów wyrządzonych przez niego lub Podwykonawcę(ów) w trakcie prowadzenia prac. Wykonawca winien bez zwłoki, na własny koszt naprawić wszystkie szkody, i jeśli to konieczne przeprowadzić dalsze prace naprawcze zarządzone przez Inżyniera, nawet w przypadku innego położenia, nie wskazanego w dokumentacji technicznej. Wykonawca będzie zobowiązany do uzyskania wszystkich niezbędnych uzgodnień z władzami lokalnymi, firmami lub właścicielami dotyczących koniecznego usunięcia i ponownej instalacji istniejących mediów jak uzgodniono z Inżynierem. W przypadku stwierdzenia złego stanu sieci i urządzeń istniejących Wykonawca przedłoży Inżynierowi opinię dotyczącą stanu technicznego oraz proponowany program naprawy wraz z wycena kosztów naprawy. Wykonawca jest zobowiązany do zachowania czystości dróg publicznych (w razie konieczności stosować mycie kół pojazdów przed ich wyjazdem z placu budowy) (v) Przechowywanie Dokumentów na Budowie 16

17 Wykonawca będzie przechowywał przez cały czas, co najmniej jedną kopię Dokumentów Kontraktowych i Dokumentacji Projektowej (Rysunków) dostarczonych mu lub wykonanych przez niego, na Budowie. Wspomniana dokumentacja powinna być przez cały czas dostępna do wglądu dla Inżyniera, Przedstawiciela Inżyniera a także dla przedstawicieli Organu Zarządzającego i Nadzoru Wyższego, jak też dla innych osób upoważnionych pisemnie przez Inżyniera. Wykonawca będzie odpowiedzialny za bieżące uaktualnianie dokumentacji. (vi) Zrozumienie zakresu Robót Wykonawca będzie odpowiedzialny za uważne przestudiowanie w szczególności Dokumentacji Projektowej, Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, Przedmiaru Robót w celu zrozumienia zakresu Robót jak także po to być w pełni świadomym warunków kontraktowych i wynikających z nich następstw. (vii) Zrozumienie Rysunków Wykonawca będzie odpowiedzialny za przestudiowanie Rysunków i Specyfikacji Technicznych i dogłębne rozumienie Robót. Wykonawca zapewni i zrobi wszystko, co niezbędne do odpowiedniego wykonania robót zgodnie z prawdziwą intencją i znaczeniem Rysunków. W przypadku jakichkolwiek niezgodności lub wątpliwości dotyczących interpretacji Rysunków, Wykonawca powiadomi niezwłocznie na piśmie Inżyniera w celu uzyskania niezbędnych wyjaśnień, czy też konieczności opracowania dodatkowych rysunków, niezbędnych do realizacji Kontraktu. (viii) Dodatkowe Rysunki i Specyfikacje Wykonawca w odpowiedniej formie powiadomi na piśmie Inżyniera o jakichkolwiek dodatkowych Rysunkach lub Specyfikacjach, które mogą być wymagane w związku z wykonywaniem robót lub z innych powodów zgodnie z Kontraktem. Wykonawca przedłoży te Rysunki Inżynierowi do akceptacji, łącznie z towarzyszącą dokumentacją i specyfikacjami a także próbki i / lub modele (ix) Dokumentacja Powykonawcza Wykonawca poprawi bez zwłoki, Dokumentację i Rysunki dostarczone mu przez Inżyniera w zakresie modyfikacji wprowadzanych w trakcie wykonywania robót. Wykonawca powinien dostarczyć Inżynierowi Dokumentacje wykonawczą w jasnej, przejrzystej formie w trzech kopiach dla wszystkich robót, zgodnie z obowiązującymi przepisami, nie później niż 14 dni przed przejęciem robót zgodnie z Subklauzulą 10.1 [Przejęcie Robót i Odcinków]. Wykonawca uzyska pozwolenia na tymczasową zmianę regulacji ruchu, związanych z transportami ponadnormatywnymi, z zakwaterowaniem, pozwolenie na przekładanie mediów, itd. w terminie przed Dniem Rozpoczęcia wymagających powyższego. Do obowiązków Wykonawcy będzie należało stosowanie się do Ustawy o odpadach z dnia 14 grudnia 2012r., (Dz.U. z 2013r. poz. 21 ) oraz przekazywanie Zamawiającemu wszystkich dokumentów i informacji o wytwarzanych odpadach. Wykonawca będzie także odpowiedzialny za uzyskanie uzgodnień od władz lokalnych i właścicieli innych urządzeń uzbrojenia terenu, terminów włączenia i wyłączenia oraz wszelkich innych warunków dotyczących prowadzenia robót. Wszelkie wymagania zawarte w tych uzgodnieniach, są obligatoryjne dla Wykonawcy. 17

18 Wykonawca powiadomi Inżyniera na piśmie o planowanym zamknięciu dróg i odcięciu mediów (elektryczność, woda, gaz i inne media) nie później niż na 7 dni przed planowanym przystąpieniem do tych prac. Wykonawcy nie wolno dokonać zamknięcia dróg lub odcięcia mediów bez pisemnego zezwolenia zarządcy drogi lub mediów. Wykonawca zobowiązany jest również do przejęcia terenu budowy, uporządkowania terenu robót po ich zakończeniu (przywrócenie do stanu pierwotnego) w terminie nie późniejszym niż termin odbioru technicznego robót (data wystawienia Świadectwa Przejęcia) oraz do pozostawienia po zakończeniu robót całego terenu robót uporządkowanego, czystego i nadającego się do użytkowania. 4.2 Zabezpieczenie Wykonania Klauzulę 4.2 zmienia się, zastępuje i uzupełnia w następujący sposób: Skreśla się drugi i trzeci akapit niniejszej Klauzuli 4.2 i zastępuje się następująco: Wykonawca do dnia podpisania Kontraktu wniesie na rzecz Zamawiającego Zabezpieczenie Należytego Wykonania Umowy w jednej z form określonych w przepisach ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych w kwocie stanowiącej 5% Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej (włącznie z VAT) określonej w Kontrakcie. Zabezpieczenie Wykonania winno być do bezwarunkowej zapłaty, nieodwołalne i płatne na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego. Zabezpieczenie Wykonania musi być wykonalne na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i będzie miało formę zgodnie z załącznikiem do Warunków Szczególnych lub inną zatwierdzoną przez Zamawiającego. Jeżeli Wykonawca nie zdoła uzyskać prawa do Świadectwa Przejęcia Robót lub Świadectwa Wykonania w terminie poprzedzającym o 28 dni odpowiednie daty wyszczególnione w warunkach Zabezpieczenia Wykonania, to Wykonawca przedłuży odpowiednio okres ważności zabezpieczenia na warunkach sprecyzowanych powyżej. W akapicie czwartym zmienia się treść punktu (c) i (d) na: (c) nie usunięcia przez Wykonawcę uchybienia lub wady w trakcie trwania Kontraktu lub w okresie rękojmi za w terminie wskazanym przez Zamawiającego. (d) zaistnienia okoliczności, które uprawniają Zamawiającego do odstąpienia od Kontraktu na mocy klauzuli 15.2 [Wypowiedzenie przez Zamawiającego] z wyłączeniem przypadków, opisanych w punktach (b), (e) i (f) klauzuli 15.2, niezależnie od tego, czy powiadomienie o odstąpieniu zostało wydane. Ostatnie zdanie Klauzuli 4.2 skreśla się i zastępuje następująco: Zamawiający zwróci Wykonawcy Zabezpieczenie Wykonania w następujący sposób: (a) 70% wartości zabezpieczenia należytego wykonania Kontraktu w terminie 30 (trzydziestu) dni od dnia wykonania Kontraktu i uznania go przez Zamawiającego za należycie wykonany, tj. od daty wystawienia Świadectwa Przejęcia według Klauzuli 10.1 [Przejęcie Robót i Odcinków]; (b) 30% wartości zabezpieczenia należytego wykonania Kontraktu nie później niż w 15 dniu po upływie okresu rękojmi. (c) W przypadku gdy zabezpieczenie wniesiono w formie innej niż pieniądze i jednocześnie w przypadku wydłużenia terminu wykonania zobowiązań wynikających z Kontraktu, Wykonawca zobowiązany będzie na 28 dni przed upływem ważności zabezpieczenia dostarczyć aneks przedłużający okres ważności obowiązywania zabezpieczenia lub nowe zabezpieczenie na przedłużony okres o treści tożsamej z dokumentem pierwotnym, pod rygorem realizacji uprawnień wynikających z zabezpieczenia. 18

19 4.3 Przedstawiciel Wykonawcy Klauzulę 4.3 uzupełnia się następująco: W ostatnim akapicie niniejszej Klauzuli 4.3, na końcu ostatniego zdania niniejszej Klauzuli 4.3 po słowach winny biegle władać językiem ustalonym w klauzuli 1.4 [Prawo i język] dodaje się słowa: lub Wykonawca udostępni wystarczającą liczbę kompetentnych tłumaczy na Terenie Budowy we wszystkich godzinach pracy i wymiarze czasowym koniecznym do prawidłowej realizacji Kontraktu. 4.4 Podwykonawcy Klauzulę 4.4. zmienia się i uzupełnia następująco: Punkt (a) niniejszej klauzuli zmienia się w ten sposób że po słowach: od Wykonawcy uzyskania zgody na dostawców Materiałów skreśla się zapis w brzmieniu ani na podzlecenie, dla którego Podwykonawca jest wymieniony w Kontrakcie. Punkt (b) niniejszej Klauzuli zmienia się w ten sposób, że: Słowo Inżyniera zastępuje się słowem Zamawiającego oraz skreśla się słowo innych Na końcu podpunktu (b) dodaje się następujące sformułowanie: Akceptacja zostanie udzielona w ciągu 14 dni. Po punkcie (d) niniejszej Klauzuli 4.4 wprowadza się dodatkowe punkty, (e), (f), (g) i (h) oraz dodatkowy akapit odpowiednio o treściach: (e) (f) (g) (h) zmiana Podwykonawcy w trakcie realizacji Kontraktu może nastąpić wyłącznie za zgodą Zamawiającego. Jeżeli zamiana albo rezygnacja z Podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b u.p.z.p., w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 u.p.z.p., Wykonawca jest obowiązany wykazać Zamawiającemu, iż proponowany inny Podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia. Wykonawca, Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca zamierzający zawrzeć umowę o podwykonawstwo lub dokonać zmiany w dotychczasowej umowie na podwykonawstwo jest obowiązany, w trakcie realizacji zamówienia publicznego na roboty budowlane, do przedłożenia Zamawiającemu projektu umowy, przy czym Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca jest obowiązany dołączyć zgodę Wykonawcy na zawarcie umowy o podwykonawstwo lub zmiany do umowy, o treści zgodnej z projektem umowy lub propozycją zmiany. Termin zapłaty wynagrodzenia Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy przewidziany w umowie o podwykonawstwo nie może być dłuższy niż 30 dni od dnia doręczenia Wykonawcy, Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy faktury lub rachunku, potwierdzających wykonanie zleconej Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy dostawy, usługi lub roboty budowlanej. Jeżeli Zamawiający, w terminie 14 dni od przedstawienia mu przez Wykonawcę projektu umowy z Podwykonawcą lub dalszym Podwykonawcą wraz z częścią dokumentacji dotyczącą wykonania robót określonych w umowie, nie zgłosi na piśmie sprzeciwu lub zastrzeżeń będzie się uważało, że Zamawiający wyraził zgodę na zawarcie umowy lub dokonania zmiany w dotychczasowej umowie o podwykonawstwo. 19

20 (i) Wykonawca, Podwykonawca lub dalszy Podwykonawca przedkłada Zamawiającemu poświadczoną za zgodność z oryginałem kopię zawartej umowy o podwykonawstwo w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia. (j) Zamawiający dokonuje bezpośredniej zapłaty wymagalnego wynagrodzenia przysługującego Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy, który zawarł zaakceptowaną przez Zamawiającego umowę o podwykonawstwo, w przypadku uchylenia się od obowiązku zapłaty odpowiednio przez Wykonawcę, Podwykonawcę lub dalszego podwykonawcę. Bezpośrednia zapłata obejmuje wyłącznie należne wynagrodzenie, bez odsetek, należnych Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy. (k) Przed dokonaniem bezpośredniej zapłaty Zamawiający umożliwi Wykonawcy zgłoszenie pisemnych uwag dotyczących zasadności bezpośredniej zapłaty wynagrodzenia Podwykonawcy, o których mowa w pkt. (i) Zamawiający poinformuje o terminie zgłaszania uwag, nie krótszym niż 7 dni od dnia poręczenia tej informacji. (l) W przypadku dokonania bezpośredniej zapłaty podwykonawcy, o których mowa w pkt. (k), Zamawiający potrąci kwotę wypłaconego wynagrodzenia z wynagrodzenia należnego Wykonawcy. Warunkiem płatności faktury VAT jest doręczenie przez Wykonawcę Zamawiającemu oświadczenia że wszyscy Podwykonawcy otrzymali od Wykonawcy kwoty należne na dzień wystawienia faktury VAT przez Wykonawcę Zamawiającemu oraz oświadczenia Podwykonawców o opłaceniu przez Wykonawcę wszystkich wymagalnych zobowiązań na dzień wystawienia faktury VAT przez Wykonawcę Zamawiającemu. Jeżeli Wykonawca nie dopełni obowiązku przedstawienia takich dowodów, z wyjątkiem przypadków, kiedy Wykonawca: (a) dostarczy Inżynierowi pisemne przekonywujące dowody, że Wykonawca jest w uzasadniony sposób uprawniony do wstrzymania lub odmowy zapłaty tych (b) kwot, oraz dostarczy Inżynierowi odpowiednich dowodów na to, że Podwykonawca został powiadomiony o tych uprawnieniach Wykonawcy, Zamawiający może zapłacić Podwykonawcy bezpośrednio całość lub część kwot uprzednio potwierdzonych, pomniejszonych o kwoty, do których mają zastosowanie postanowienia zawarte w punktach (a) i (b). Wykonawca będzie w pełni odpowiedzialny za działania, lub uchybienia, każdego Podwykonawcy, jego przedstawicieli lub pracowników, tak jakby były to działania lub uchybienia Wykonawcy. 4.5 Cesja korzyści z podzlecenia Ostatnie zdanie niniejszej klauzuli 4.5 skreśla się i zastępuje następująco: Cesja dokonana zgodnie z powyższymi zapisami niniejszej klauzuli nie może zawierać postanowień, które będą wyłączały lub ograniczały odpowiedzialność Wykonawcy wobec Zamawiającego za roboty wykonane przez Podwykonawcę od chwili, kiedy cesja wejdzie w życie. 4.6 Współpraca Następujące zmiany wprowadza się do niniejszej klauzuli 4.6: Akapit trzeci skreśla się i zastępuje następująco: Jeżeli na mocy Kontraktu będzie się wymagało, aby Zamawiający przekazał Wykonawcy w posiadanie jakikolwiek fundament, konstrukcję, urządzenie lub środki dostępu zgodnie z Dokumentami Wykonawcy, to Wykonawca przedłoży te dokumenty Inżynierowi w czasie i w formie ustalonej przez Inżyniera. 20

21 4.7 Wytyczenie Klauzulę 4.7 zmienia się i uzupełnia się następująco: W akapicie pierwszym zdanie drugie po słowach: wymiarach i osiowaniu Robót dodaje się wyrażenie: na własny koszt Skreśla się punkt (b) i zastępuje następująco: Pokrycia takiego Kosztu na zasadach określonych w klauzuli 3.5 [Ustalenia]. Na końcu niniejszej klauzuli 4.7 dodaje się następujący zapis: Wykonawca zapewni niezbędną obsługę geodezyjną Robót zgodnie z Prawem Budowlanym i innymi przepisami. Po ukończeniu Robót Wykonawca wykona i dostarczy Zamawiającemu powykonawczą dokumentację geodezyjną, jak określono w Specyfikacjach. 4.8 Procedury bezpieczeństwa Klauzulę 4.8 uzupełnia się następująco: W podpunkcie (a) niniejszej Klauzuli 4.8, na końcu, dodaje się treść: oraz dostarczyć Inżynierowi: plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, w rozumieniu przepisów Prawa Budowlanego, nie później niż w terminie 7 dni od dnia podpisania Kontraktu, a także będzie modyfikować na bieżąco te plany dla zapewnienia ich zgodności z wymogami Prawa oraz nieprzerwanego funkcjonowania prac związanych z działalnością Zamawiającego. W podpunkcie (b) niniejszej Klauzuli 4.8, na końcu, dodaje się treść: oraz odpowiadać za wszelkie wypadki lub szkody powstałe na skutek błędu w wykonaniu Robót lub działań jego pracowników lub współpracowników lub Podwykonawców poniesione przez jakiekolwiek osoby. Wykonawca zobowiązuje się do ochrony Zamawiającego przed jakimikolwiek roszczeniami wynikłymi z nieprzestrzegania przez niego któregokolwiek z jego obowiązków. W podpunkcie (e) niniejszej Klauzuli na końcu dodaje się następująca treść: a także dla zapewnienia nieprzerwanego funkcjonowania prac związanych z działalnością Zamawiającego. Po podpunkcie (e) niniejszej Klauzuli dodaje się dodatkowy podpunkt (f) o treści: (f) uzyskać akceptację Inżyniera dla planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przed rozpoczęciem Robót. (g) uzyskać akceptację Inżyniera dla planu organizacji ruchu kołowego na terenie Regionalnego Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów, przed rozpoczęciem Robót. Następujący zapis dodaje się na końcu niniejszej klauzuli: Wykonawca odpowiada za opracowanie projektu organizacji ruchu kołowego na terenie Regionalnego Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów na czas wykonywania Robót i za jego realizację. 4.9 Zapewnienie jakości Klauzulę 4.9 zmienia się i uzupełnia następująco: Występujące w treści Kontraktu określenie system zapewnienia jakości skreśla się i zastępuje określeniem Program Zapewnienia jakości 21