Wewnętrzny bezprzewodowy serwer wydruku MarkNet N8050

Transkrypt

1 Wewnętrzny bezprzewodowy serwer wydruku MarkNet N8050 Podręcznik użytkownika dla systemów Macintosh maj Lexmark i logo Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach Lexmark International, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, USA

2 Wydanie: maj 2005 Niniejsze oświadczenie nie ma zastosowania w krajach, w których tego rodzaju uregulowania są niezgodne z obowiązującym prawem: FIRMA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ AS IS W PRZEDSTAWIONEJ POSTACI, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI WYRAźNYCH LUB DOMNIEMANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ DOMNIEMANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Ustawodawstwo niektórych krajów nie zezwala na zrzeczenie się gwarancji wyraźnej lub dorozumianej w pewnych przypadkach. W takich przypadkach niniejsza klauzula nie ma zastosowania. Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Przedstawione informacje podlegają okresowym zmianom. Zmiany te będą uwzględniane w kolejnych wydaniach. Zmiany lub udoskonalenia opisanych produktów lub programów mogą zostać wprowadzone w dowolnym czasie. Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować pod adres Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. W Wielkiej Brytanii i Irlandii uwagi należy kierować pod adres Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Firma Lexmark może wykorzystywać lub rozpowszechniać wszystkie informacje dostarczone przez użytkowników w dowolny sposób uznany przez nią za właściwy, nie zaciągając żadnych zobowiązań wobec użytkowników. Dodatkowe egzemplarze publikacji związanych z tym produktem można nabyć, dzwoniąc pod numer telefonu (USA). W Wielkiej Brytanii i Irlandii należy zatelefonować pod numer W innych krajach należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Odniesienia w niniejszej publikacji do produktów, programów lub usług nie oznaczają, że producent zamierza je udostępniać we wszystkich krajach, w których prowadzi działalność. Jakiekolwiek odniesienie do produktu, programu lub usługi nie stanowi stwierdzenia ani sugestii, że można korzystać wyłącznie z danego produktu, programu lub usługi. Zamiennie można używać dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu, programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych praw własności intelektualnej. Ocena i sprawdzanie współdziałania z innymi produktami, programami lub usługami, poza wyraźnie wymienionymi przez producenta, odbywa się na odpowiedzialność użytkownika. Lexmark, Lexmark z symbolem diamentu i MarkNet są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc., zastrzeżonymi w USA i/lub innych krajach. Wi-Fi jest zarejestrowanym znakiem certyfikacyjnym Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected Access jest znakiem certyfikacyjnym Wi-Fi Alliance. Pozostałe znaki towarowe są własnością odpowiednich firm Lexmark International, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed zainstalowaniem opcjonalnej karty bezprzewodowego serwera druku w drukarce należy upewnić się, czy drukarka jest wyłączona. Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. UWAGA: Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów podczas burzy. Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych Uwaga dotycząca urządzeń bezprzewodowych oraz oświadczenie komisji FCC ii

3 Spis treści Rozdział 1: Wprowadzenie... 1 Rozpakowywanie serwera wydruku... 1 Instalowanie wewnętrznego bezprzewodowego serwera wydruku w drukarce... 1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa... 2 Minimalne wymagania instalacyjne... 3 Ustawienia sieci bezprzewodowej... 3 Rozdział 2: Konfiguracja wewnętrznego bezprzewodowego serwera wydruku... 4 Ogólne informacje o konfiguracji... 4 Konfiguracja bezprzewodowego serwera wydruku... 5 Konfiguracja serwera wydruku za pomocą panelu operacyjnego... 7 Zmienianie ustawień bezprzewodowego serwera wydruku... 7 Rozdział 3: Rozwiązywanie problemów... 8 Klucz sieci jest nieprawidłowy... 8 Drukarka nie może przyłączyć się do sieci... 8 Wewnętrzny serwer wydruku został skonfigurowany przy użyciu prawidłowych ustawień, jednak nie można znaleźć go w sieci... 8 Drukarka sieciowa nie drukuje... 9 Słowniczek Spis treści iii

4 1 Wprowadzenie Rozpakowywanie serwera wydruku Numer Opis 1 Wewnętrzny bezprzewodowy serwer wydruku MarkNet N Antena 3 Dysk CD-ROM MarkNet N8050 Utilities (Narzędzia) 4 Podręcznik instalacji 5 Śruby instalacyjne 6 Kabel USB Instalowanie wewnętrznego bezprzewodowego serwera wydruku w drukarce Przed rozpoczęciem instalacji bezprzewodowego serwera wydruku należy upewnić się, że drukarka jest prawidłowo skonfigurowana. Kasety z tonerem lub kasety drukujące są zainstalowane. Papier jest załadowany. Wprowadzenie 1

5 Zasilanie drukarki jest wyłączone. Uwaga: Przebieg instalacji wewnętrznego bezprzewodowego serwera wydruku w drukarce może różnić się w zależności od modelu drukarki. Informacje dotyczące instalowania opcjonalnych kart bezprzewodowego serwera wydruku znajdują się w części Instalowanie modułów opcjonalnych w dokumentacji drukarki. Przyłączanie anteny bezprzewodowego serwera wydruku Po zainstalowaniu serwera wydruku przyłącz antenę do karty opcjonalnej. Upewnij się, że złącze anteny jest mocno dokręcone; w przeciwnym razie odbiór sygnału radiowego sieci może być słaby. Następnie przekręć połączenie tak, aby antena była skierowana ku górze. Uwaga: Niektóre konfiguracje drukarki wprowadzają ograniczenia dostępnego miejsca, co może wymagać przyłączenia anteny przed instalacją karty opcjonalnej. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed zainstalowaniem opcjonalnej karty bezprzewodowego serwera druku w drukarce należy upewnić się, czy drukarka jest wyłączona. Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. UWAGA: Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów podczas burzy. Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2

6 Minimalne wymagania instalacyjne Wewnętrzny bezprzewodowy serwer wydruku MarkNet N8050 Istniejąca sieć bezprzewodowa Obsługiwana drukarka Dysk CD-ROM ze sterownikami lub oprogramowaniem drukarki dostarczony razem z drukarką Ustawienia sieci bezprzewodowej Aby skonfigurować zainstalowany w drukarce serwer wydruku, może być wymagana znajomość niektórych ustawień sieci bezprzewodowej. Poniżej znajdują się niektóre z tych ustawień, których parametry mogą być wymagane: Nazwa sieciowa lub SSID (Identyfikator zestawu usług) Typ BSS (Typ podstawowego zestawu usług wykorzystywanego w sieci bezprzewodowej ad hoc lub infrastruktury) Numer kanału sieci bezprzewodowej Typ uwierzytelniania i szyfrowania sieci Klucz(e) zabezpieczeń Certyfikat podpisany lub certyfikat CA Minimalne wymagania instalacyjne 3

7 2 Konfiguracja wewnętrznego bezprzewodowego serwera wydruku Ogólne informacje o konfiguracji Po zainstalowaniu wewnętrznego bezprzewodowego serwera wydruku w drukarce, musi on zostać skonfigurowany do pracy w sieci bezprzewodowej. Konfiguracja serwera wydruku obejmuje zastosowanie zerowej konfiguracji sieci do podłączenia serwera wydruku do bezprzewodowej sieci w trybie ad hoc oraz zmianę ustawień serwera wydruku dotyczących sieci bezprzewodowej. Proces konfiguracji ma zastosowanie zarówno w sieciach pracujących w trybie infrastruktury (struktura sieci opiera się na szeregu bezprzewodowych routerów lub stacji bazowych), jak i w trybie ad hoc (urządzenia bezprzewodowe komunikują się ze sobą bezpośrednio, bez użycia bezprzewodowego routera). Tryb infrastruktury Tryb ad hoc Przed rozpoczęciem konfiguracji bezprzewodowego serwera wydruku, należy upewnić się, że drukarka jest prawidłowo skonfigurowana Karta opcjonalna wewnętrznego bezprzewodowego serwera wydruku została prawidłowo zainstalowana. Wszystkie panele osłaniające i drzwiczki zostały założone lub zamknięte. Kasety z tonerem lub kasety drukujące są prawidłowo zainstalowane. Do drukarki został załadowany papier. Drukarka jest włączona i gotowa do instalacji. Informacje pomocne przy konfiguracji drukarki znajdują się w dokumentacji drukarki. Konfiguracja wewnętrznego bezprzewodowego serwera wydruku 4

8 Konfiguracja bezprzewodowego serwera wydruku 1 W folderze Applications (Aplikacje) wybierz opcję Internet Connect (Połączenie z Internetem), i kliknij ikonę stacji bazowej AirPort na pasku zadań. 2 W menu podręcznym Network (Sieć), wybierz sieć serwera wydruku. 3 Otwórz przeglądarkę internetową Safari i z menu Bookmarks (Zakładki) wybierz polecenie Show All Bookmarks (Pokaż wszystkie zakładki). 4 Wybierz opcję Rendezvous lub Bonjour z kolumny Collections (Zbiory) po lewej stronie okna. 5 W prawej kolumnie kliknij zakładkę MarkNet N8050 wireless print server (Wewnętrzny bezprzewodowy serwer wydruku MarkNet N8050). Uwaga: Przed kontynuowaniem procesu konfiguracji, jeśli zamierzonym trybem zabezpieczenia sieci bezprzewodowej jest 802.1x RADIUS, a do metody uwierzytelniania wymagane są certyfikaty podpisane i/lub certyfikaty CA, aby ustanowić potrzebne certyfikaty należy zajrzeć do sekcji Zarządzanie certyfikatami. 6 Po załadowaniu strony internetowej wewnętrznego serwera wydruku, kliknij znajdującą się w lewej kolumnie opcję Configuration (Konfiguracja). 7 W podgrupie Other Settings (Inne ustawienia) kliknij opcję Network/Ports (Sieć/Porty). 8 W podgrupie Network/Ports (Sieć/Porty) kliknij opcję Wireless (Sieć bezprzewodowa). 9 Zmień znajdujące się na liście ustawienia sieci dla bezprzewodowego serwera wydruku, tak aby odpowiadały ustawieniom sieci bezprzewodowej, w tym parametrom: SSID (Service Set ID) Typ BSS (Basic Service Set) Channel Number (Numer kanału) tylko w połączeniach ad hoc Wireless Security Mode (Tryb zabezpieczenia sieci bezprzewodowej) Authentication Mode (Tryb uwierzytelniania) jeśli ma zastosowanie Wprowadzona nazwa SSID musi dokładnie odpowiadać nazwie wykorzystywanej w sieci. W nazwach SSID rozróżniana jest wielkość liter, więc błędy tego typu w nazwie SSID uniemożliwią komunikację serwera wydruku z siecią. Uwaga: Jeśli jako tryb zabezpieczeń wybrano WEP, aby uzyskać dostęp do menu wprowadzania dodatkowych kluczy zabezpieczających, należy kliknąć opcję Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane). 10 Kliknij przycisk Submit (Wyślij). 11 Poczekaj około 10 sekund na zresetowanie się serwera wydruku. 12 W folderze Applications (Aplikacje) wybierz opcję Internet Connect (Połączenie z Internetem) i kliknij ikonę stacji bazowej AirPort na pasku zadań. 13 W menu podręcznym Network (Sieć), wybierz początkową sieć serwera wydruku, aby przywrócić oryginalne wartości ustawień komputera dotyczących sieci bezprzewodowej. Konfiguracja bezprzewodowego serwera wydruku 5

9 Zarządzanie certyfikatami Niektóre mechanizmy uwierzytelniania związane z trybem zabezpieczenia sieci bezprzewodowej 802.1x RADIUS wymagają wykorzystywania certyfikatu CA (PEAP i EAP-TTLS) lub zarówno certyfikatu podpisanego, jak i CA (EAP-TLS). Aby zarządzać certyfikatami do wykorzystania z trybem 802.1x RADIUS: 1 Na wbudowanej stronie WWW serwera wydruku kliknij znajdującą się w lewej części ekranu opcję Configuration (Konfiguracja). 2 Kliknij opcję Certificate Management (Zarządzanie certyfikatami). 3 Wypełnij odpowiednie opcje zarządzania. 4 Wróć do ekranu głównego wbudowanej strony WWW i przejdź do punktu 6 instrukcji w sekcji Konfiguracja bezprzewodowego serwera wydruku. Instalacja nowego certyfikatu CA: 1 W podgrupie Certificate Configuration (Konfiguracja certyfikatu) kliknij opcję Install A New Certificate Authority Certificate (Zainstaluj nowy certyfikat urzędu certyfikacji). 2 Przejrzyj lokalizacje i wskaż prawidłowy certyfikat, a następnie kliknij przycisk Submit (Wyślij). Wysyłanie żądania i instalowanie nowego certyfikatu podpisanego: 1 W podgrupie Certificate Configuration (Konfiguracja certyfikatu) kliknij opcję Update The Certificate Signing Request (Aktualizuj żądanie podpisania certyfikatu). 2 Wprowadź właściwe informacje dotyczące certyfikatu. 3 Kliknij opcję Update Certificate Signing Request (Aktualizuj żądanie podpisania certyfikatu). 4 W podgrupie Certificate Signing Request (Żądanie podpisania certyfikatu) kliknij Download The Certificate Signing Request (Pobierz żądanie podpisania certyfikatu). 5 Aby podpisać certyfikat, należy skorzystać z systemu urzędu certyfikacji. Więcej informacji dotyczących certyfikatów podpisanych znajduje się w dokumentacji dotyczącej uwierzytelniania 802.1x RADIUS. 6 W podgrupie Certificate Configuration (Konfiguracja certyfikatu) kliknij opcję Install New Certificate (Zainstaluj nowy certyfikat). Konfiguracja bezprzewodowego serwera wydruku 6

10 Konfiguracja serwera wydruku za pomocą panelu operacyjnego Opcjonalny sposób ustawiania parametrów Network Name (Nazwa sieciowa) (SSID) i Network Mode (Tryb pracy sieci) (ad hoc lub infrastruktury) za pomocą panelu operacyjnego drukarki dostępny jest dla określonych modeli drukarek. Informacje dotyczące poruszania się po menu drukarki, pomocne przy znajdowaniu odpowiednich opcji znajdują się w dokumentacji drukarki. Nazwy menu odnoszące się do ustawień sieci bezprzewodowej mogą różnić się w zależności od modelu drukarki. Uwaga: Ta metoda konfiguracji nie jest zalecana dla sieci zabezpieczonych, ponieważ parametry Network Name (Nazwa sieciowa) i Network Mode (Tryb pracy sieci) są jedynymi ustawieniami możliwymi do skonfigurowania bezprzewodowo, dostępnymi z panelu operacyjnego drukarki. Instalowanie drukarki w sieci Po skonfigurowaniu serwera wydruku należy zainstalować drukarkę sieciową na komputerach przyłączonych do sieci przy wykorzystaniu dysków CD-ROM ze sterownikami drukarki lub z oprogramowaniem drukarki dostarczonych razem z drukarką. Upewnij się, że w komputerze, na którym ma zostać zainstalowana drukarka, znajduje się dysk ze sterownikami drukarki lub dysk z oprogramowaniem drukarki. Instalowanie drukarki sieciowej na dodatkowych komputerach w sieci Jeśli drukarka sieciowa jest instalowana do pracy z wieloma komputerami w sieci, proces Instalowanie drukarki w sieci należy powtórzyć dla każdego komputera, który ma mieć dostęp do drukarki. Przy każdej kolejnej instalacji nie jest konieczna ponowna konfiguracja bezprzewodowego serwera wydruku. Zmienianie ustawień bezprzewodowego serwera wydruku Najprostszym sposobem zmiany ustawień bezprzewodowego serwera wydruku jest skorzystanie z wbudowanego serwera WWW. W tym celu należy prawidłowo zainstalować drukarkę w sieci. 1 Otwórz przeglądarkę internetową Safari i z menu Bookmarks (Zakładki) wybierz polecenie Show All Bookmarks (Pokaż wszystkie zakładki). 2 Wybierz opcję Rendezvous lub Bonjour z kolumny Collections (Zbiory) po lewej stronie okna. 3 W prawej kolumnie dwukrotnie kliknij zakładkę drukarki. 4 Wybierz ustawienie, które ma zostać zmienione. 5 Wprowadź zmiany, a następnie kliknij przycisk Submit (Wyślij). Konfiguracja serwera wydruku za pomocą panelu operacyjnego 7

11 3 Rozwiązywanie problemów Informacje zawarte w tej części mogą być pomocne przy rozwiązywaniu problemów występujących przy konfiguracji bezprzewodowego serwera wydruku. Klucz sieci jest nieprawidłowy Klucz sieci jest podobny do hasła i powinien spełniać następujące kryteria: Klucz WEP dokładnie 5 lub 13 znaków kodu ASCII lub dokładnie 10 lub 26 znaków kodu szesnastkowego (zawiera wyłącznie litery A F i cyfry 0 9) Klucz współdzielony (Pre-Shared) (tylko w trybie infrastruktury) od 8 do 63 znaków kodu ASCII Drukarka nie może przyłączyć się do sieci Wiele czynników może uniemożliwiać serwerowi wydruku przyłączenie się do sieci. Poniżej znajdują się najczęstsze sposoby rozwiązania tego problemu: Sprawdź, czy ustawienia sieci bezprzewodowej urządzenia odpowiadają ustawieniom wykorzystywanym w danej sieci. Sprawdź, czy drukarka znajduje się w zasięgu sieci. Sprawdź, czy antena opcjonalnej karty bezprzewodowego serwera wydruku jest prawidłowo podłączona. Sprawdź, czy sieć działa, a komputer wykorzystany do konfiguracji serwera wydruku może połączyć się z siecią. Jeśli sieć korzysta z filtrowania adresów MAC, dodaj do sieci adres MAC przypisany drukarce. Adres MAC można znaleźć na stronie z konfiguracją sieci. Informacje dotyczące drukowania strony z konfiguracją sieci znajdują się w dokumentacji drukarki. Wewnętrzny serwer wydruku został skonfigurowany przy użyciu prawidłowych ustawień, jednak nie można znaleźć go w sieci Sprawdź, czy drukarka jest prawidłowo zasilana, a dioda zasilania świeci. Rozwiązywanie problemów 8

12 Sprawdź, czy drukarka znajduje się w zasięgu sieci bezprzewodowej. Sprawdź, czy drukarka znajduje się z dala od urządzeń elektronicznych, które mogą zakłócać sygnał radiowy sieci. Sprawdź, czy sieć bezprzewodowa korzysta z niepowtarzalnej nazwy sieciowej (SSID). Jeśli nie, możliwe jest, że drukarka łączy się z inną, znajdującą się w pobliżu siecią, która korzysta z takiej samej nazwy. Sprawdź, czy drukarce przypisano prawidłowy adres IP w sieci. Sprawdź, czy antena opcjonalnej karty bezprzewodowego serwera wydruku jest prawidłowo podłączona. Drukarka sieciowa nie drukuje Upewnij się, że drukarka jest włączona. Sprawdź stan drukarki. Upewnij się, że sieć pracuje poprawnie. Jeśli nie jesteś pewny, czy sieć pracuje poprawnie, sprawdź informacje zawarte w dokumentacji sieci lub skontaktuj się z osobą obsługującą daną sieć. Upewnij się, że sterownik drukarki jest zainstalowany na komputerze, z którego wysyłane są zadania drukowania. Uwaga: Sterownik drukarki musi być zainstalowany na każdym komputerze, który ma korzystać z drukarki. Upewnij się, że wybrano prawidłowy port drukarki. Uruchom ponownie komputer. Odinstaluj, a następnie ponownie zainstaluj oprogramowanie drukarki. Aby uzyskać dalszą pomoc, jeśli drukarka nadal nie drukuje, należy skorzystać z informacji zawartych w dokumentacji drukarki. Upewnij się, że nie występuje problem z samą drukarką. 1 Przyłącz drukarkę bezpośrednio kablem USB do komputera. 2 Otwórz dokument tekstowy i wybierz kolejno File (Plik) Print (Drukuj). 3 Z menu podręcznego Printer (Drukarka) wybierz podłączoną drukarkę i kliknij polecenie Print (Drukuj). Jeśli przy podłączeniu bezpośrednim drukowanie jest możliwe, problem może być związany z siecią. Należy skorzystać z dokumentacji sieci lub skontaktować się z osobą obsługującą daną sieć. Drukarka sieciowa nie drukuje 9

13 Słowniczek 802.1x RADIUS. Protokół uwierzytelniający użytkownika używany razem z serwerem uwierzytelniania typu RADIUS. Adres IP. Liczba identyfikująca każde urządzenie podłączone do sieci. Na przykład: Adres MAC. 12-znakowy identyfikator, niepowtarzalny dla każdego urządzenia sieciowego. Na przykład: e8. AirPort. Nazwa Apple dla standardów sieci bezprzewodowej b i g. ASCII. Standardowy zestaw znaków zawierający 96 wielkich i małych liter, oraz dodatkowo 32 niedrukowalne znaki formatowania. Certyfikat CA. Certyfikat urzędu certyfikacji jest plikiem wykorzystywanym do sprawdzania podpisu wystawianego przez posiadacza certyfikatu. Certyfikat podpisany. Certyfikat wydany przez urząd certyfikacji, gwarantujący autentyczność posiadacza certyfikatu. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Protokół dynamicznej konfiguracji hosta; protokół dynamicznie przypisujący adresy IP urządzeniom w sieci. Przy włączonym adresowaniu dynamicznym, urządzenie automatycznie wysyła żądanie przydzielenia adresu IP za każdym razem, gdy podłączane jest do sieci. Oznacza to, że nowe urządzenie można przyłączyć do sieci bez ręcznego przypisywania niepowtarzalnego adresu IP. Drukarka sieciowa. Urządzenie drukujące, które nie wymaga lokalnego podłączenia do komputera. Karta opcjonalna. Urządzenie opcjonalne, które można zainstalować w innym urządzeniu, zapewniające dodatkowe funkcje. Klucz dynamiczny. Klucz zabezpieczeń generowany losowo, przypisywany przez serwer urządzeniu lub użytkownikowi w celach bezpieczeństwa. Klucz statyczny. Z góry określony klucz zabezpieczeń przypisany do urządzenia lub użytkownika w celach uwierzytelniania. Klucz współdzielony (PSK, Pre-Shared Key). Stały, współdzielony klucz zabezpieczeń lub hasło wprowadzane przez użytkownika w celu ustalenia kluczy zabezpieczeń w środowisku WPA. 10

14 Klucz zabezpieczeń. Klucz zabezpieczeń wykorzystywany tak jak hasło w protokołach zabezpieczeń WPA lub WEP, spełniający następujące kryteria: Klucze WPA przy wykorzystaniu kodu szesnastkowego prawidłowe klucze składają się co najmniej z 64 znaków; przy wykorzystaniu kodu ASCII prawidłowe klucze składają się z 8 do 63 znaków. Uwierzytelnianie WPA nie jest obsługiwane w konfiguracji z trybem ad hoc. Klucze WEP przy wykorzystaniu kodu szesnastkowego prawidłowe klucze składają się 10 lub 26 znaków; przy wykorzystaniu kodu ASCII prawidłowe klucze składają się z 5 lub 13 znaków. Mechanizm uwierzytelniania. Metoda lub mechanizm, za pomocą którego protokół uwierzytelniania jest wykonywany. Uwierzytelnianie 802.1x RADIUS korzysta z następujących mechanizmów: EAP-MD5 EAP-TLS EAP-TTLS LEAP MSCHAPv2 PEAP Numer kanału. Liczba związana z częstotliwością radiową, z którą pracuje urządzenie standardu Dostępne numery kanałów są różne w zależności od regionu geograficznego. Podsieć. Wydzielona część sieci, którą łączy wspólna część adresu. W sieciach TCP/IP podsieci określane są jako wszystkie urządzenia, których adresy IP mają taki sam prefiks. Na przykład: wszystkie urządzenia z adresem IP zaczynającym się od zazwyczaj będą stanowić jedną podsieć. Port drukarki. W nazewnictwie systemu Windows fizyczne lub logiczne połączenie z drukarką. Na przykład: LPT1 oznacza, że drukarka jest podłączona kablem równoległym do fizycznego portu równoległego. USB001 oznacza, że drukarka jest podłączona kablem USB do fizycznego portu USB. Print_Server_E320_ D0 oznacza logiczne połączenie sieciowe z drukarką. Safari. Domyślna przeglądarka udostępniana przez firmę Apple do systemów operacyjnych Mac OS X. Przeglądarkę Safari można pobrać na stronie internetowej firmy Apple pod adresem: safari. Sieć w trybie ad hoc. Sieć samodzielna lub równorzędna, w której urządzenia bezprzewodowe łączą się bezpośrednio między sobą bez wykorzystania bezprzewodowego punktu dostępu lub stacji bazowej. Sieć w trybie infrastruktury. Sieć w której urządzenia bezprzewodowe łączą się poprzez centralny, bezprzewodowy punkt dostępu lub stację bazową. Sieć w trybie infrastruktury może zawierać wiele bezprzewodowych punktów dostępu. SSID (Service Set ID). Identyfikator zestawu usług, znany także jako nazwa sieciowa, to niepowtarzalne oznaczenie, które odróżnia od siebie sieci bezprzewodowe. Komunikujące się urządzenia bezprzewodowe muszą korzystać z tej samej nazwy SSID. Nazwy SSID składają się z maksymalnie 32 znaków, przy rozróżnianiu wielkich i małych liter. Szesnastkowy. System liczbowy wykorzystywany do zapisu liczb binarnych na bazie 16 znaków. Słowniczek 11

15 Szyfrowanie. Przekształcanie danych w ściśle określony kod, w celu ochrony przed złamaniem bezpieczeństwa informacji podczas przesyłania w sieci. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Protokół sterujący transmisją (TCP) i protokół Internetu (IP) to protokoły umożliwiające łączenie się między sobą różnych typów komputerów. Na tym zestawie protokołów bazuje sieć Internet. TKIP (Temporal Key Integrity Protocol). Protokół wykorzystywany w trybie szyfrowania danych WPA, który koduje klucze zabezpieczeń za pomocą algorytmu mieszania i dodaje funkcję sprawdzania integralności danych, która określa, czy nie dokonano penetracji kluczy. Tryb szyfrowania danych. Protokół zabezpieczający wykorzystywany do zabezpieczania danych przesyłanych poprzez sieć bezprzewodową, zapewniający uwierzytelnianie sieci. Typ BSS (Basic Service Set). Podstawowy zestaw usług; typ wykorzystywanej sieci bezprzewodowej. Występują dwa następujące typy BSS: Sieć w trybie infrastruktury Sieć w trybie ad hoc Typ uwierzytelniania sieci. Tryb szyfrowania danych wykorzystywany w sieci, zabezpieczający przed przyłączaniem się i uzyskiwaniem dostępu do sieci bezprzewodowej przez nieupoważnionych użytkowników lub urządzeń. Urząd certyfikacji. Organ podpisujący certyfikat w celu sprawdzenia tożsamości posiadacza certyfikatu. Uwierzytelnianie. Proces sprawdzania tożsamości użytkownika lub urządzenia w środowisku sieciowym za pomocą haseł, certyfikatów lub tokenów. WEP (Wired Equivalency Protocol). Protokół zabezpieczeń zdefiniowany w specyfikacji b, wykorzystywany do szyfrowania danych i uwierzytelniania użytkowników. WPA (Wi-Fi Protected Access). Protokół zabezpieczeń sieci bezprzewodowych zdefiniowany przez organizację Wi-Fi Alliance, zaprojektowany jako ulepszenie protokołu zabezpieczeń WEP dzięki poprawionemu szyfrowaniu danych i uwierzytelnianiu użytkownika. Słowniczek 12

16 Oświadczenie o ograniczonej gwarancji na MarkNet N8050 Lexmark International, Inc., Lexington, KY, USA Niniejsza ograniczona gwarancja ma zastosowanie w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Użytkownicy spoza Stanów Zjednoczonych i Kanady informacje na temat gwarancji obowiązującej w danym kraju otrzymują wraz z produktem. Niniejsza ograniczona gwarancja ma zastosowanie tylko do produktu zakupionego w firmie Lexmark lub od przedstawiciela firmy Lexmark, w dalszej części oświadczenia nazywanego Przedstawicielem, w celach użytkowych, a nie do odsprzedaży. Ograniczona gwarancja Firma Lexmark gwarantuje, że ten produkt: jest wytworzony z nowych części lub części nowych i naprawionych, które działają tak jak nowe; przy normalnym używaniu jest wolny od wad materiałowych i wykonawczych. Jeśli produkt w czasie trwania okresu gwarancyjnego nie funkcjonuje, jak zagwarantowano, należy skontaktować się z Przedstawicielem lub firmą Lexmark w celu darmowej naprawy lub wymiany (wybór należy do firmy Lexmark). Jeśli niniejszy produkt jest dodatkiem lub opcjonalnym elementem wyposażenia, niniejsze oświadczenie ma zastosowanie tylko wtedy, gdy ten dodatek lub element opcjonalny jest używany wraz z produktem, do którego został przeznaczony. W celu uzyskania serwisu gwarancyjnego konieczne może być przedstawienie dodatku lub opcjonalnego elementu razem z produktem. Jeśli produkt zostanie przekazany innemu użytkownikowi, serwis gwarancyjny zgodnie z warunkami niniejszego oświadczenia jest dostępny dla nowego użytkownika do końca okresu gwarancyjnego. Nowemu użytkownikowi należy przekazać oryginalny dowód zakupu oraz niniejsze oświadczenie. Serwis gwarancyjny Okres obowiązywania gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty zakupu podanej na dowodzie zakupu. Użytkownik może być zobligowany do przedstawienia oryginalnego dowodu zakupu, aby uzyskać serwis gwarancyjny. Konieczne może być dostarczenie produktu do Przedstawiciela lub firmy Lexmark lub wysłanie odpowiednio zapakowanego produktu przesyłką opłaconą z góry w miejsce wyznaczone przez firmę Lexmark. Firma nie ponosi odpowiedzialności za zaginięcie lub zniszczenie produktu podczas transportu do Przedstawiciela lub w miejsce wyznaczone przez firmę Lexmark. Gdy serwis gwarancyjny dotyczy wymiany produktu lub jego części, wymieniany element staje się własnością Przedstawiciela lub firmy Lexmark. Element może być wymieniony na nowy lub naprawiony element. Wymieniony element przyjmuje pozostały okres gwarancyjny oryginalnego produktu. Wymiana nie jest dostępna dla użytkownika, jeśli produkt przedstawiony do wymiany jest zniszczony, zmodyfikowany, wymaga naprawy nieobjętej serwisem gwarancyjnym, jego naprawa jest niemożliwa lub produkt jest obłożony zobowiązaniami prawnymi, ograniczeniami, prawami zatrzymania lub obciążeniami. Przed przedstawieniem produktu serwisowi gwarancyjnemu należy usunąć wszystkie kasety drukujące, programy, dane i przenośne urządzenia pamięciowe (chyba że firma Lexmark zaleci inaczej). Szczegółowe objaśnienie warunków gwarancji i informacje o najbliższym autoryzowanym serwisie w danym rejonie można znaleźć w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem Zdalna pomoc techniczna jest dostępna dla niniejszego produktu przez okres gwarancji. Dla produktów już niepodlegających gwarancji firmy Lexmark pomoc techniczna może być niedostępna lub dostępna tylko za opłatą. Zakres ograniczonej gwarancji Firma Lexmark nie gwarantuje bezawaryjnego lub wolnego od błędów działania produktu ani trwałości wydruków wykonywanych przy pomocy produktu. Serwis gwarancyjny nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez takie czynniki jak: modyfikacje lub nieautoryzowana rozbudowa; wypadki, użytkowanie w sposób niewłaściwy lub niezgodny z instrukcjami, podręcznikami lub wskazówkami firmy Lexmark; nieodpowiednie otoczenie lub środowisko pracy; przeprowadzanie konserwacji przez serwis inny niż firmy Lexmark lub autoryzowany przez firmę Lexmark; przedłużenie działania produktu poza jego normalny cykl eksploatacyjny; korzystanie z nośników wydruku innych niż zalecane przez firmę Lexmark; modyfikowanie, odnawianie, napełnianie lub naprawianie za pomocą części lub materiałów eksploatacyjnych innych producentów; produkty, materiały eksploatacyjne (np. tonery i atramenty), oprogramowanie lub interfejsy inne niż dostarczone przez firmę Lexmark. W ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ PRAWO ANI FIRMA LEXMARK ANI JEJ DOSTAWCY I PRZEDSTAWICIELE NIE PRZYZNAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI W SPOSÓB WYRAźNY LUB DOROZUMIANY DOTYCZĄCYCH TEGO PRODUKTU, A ZWŁASZCZA WYKLUCZAJĄ DOROZUMIANE GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI. WSZYSTKIE GWARANCJE, KTÓRYCH WYKLUCZENIE NIE JEST DOPUSZCZANE PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, OGRANICZONE SĄ DO OKRESU OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI. ŻADNE GWARANCJE WYRAźNE ANI DOMNIEMANE NIE MAJĄ ZASTOSOWANIA PO UPŁYWIE TEGO OKRESU. WSZYSTKIE INFORMACJE, PARAMETRY, CENY I ADRESY PUNKTÓW SERWISOWYCH MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W KAŻDEJ CHWILI, BEZ UPRZEDZENIA. Ograniczenie odpowiedzialności Jedyne możliwe do uzyskania przez użytkownika zadośćuczynienie w ramach niniejszej ograniczonej gwarancji zostało określone w tym dokumencie. Jakiekolwiek roszczenia kierowane w ramach niniejszej ograniczonej gwarancji do firmy Lexmark lub Przedstawiciela dotyczące wydajności lub braku wydajności tego produktu mogą zostać uwzględnione z pokryciem rzeczywistych szkód do limitu określonego w następnym punkcie. Odpowiedzialność finansowa firmy Lexmark za rzeczywiste szkody wynikające z dowolnego powodu jest ograniczona do wysokości kosztów poniesionych na zakup produktu, który spowodował szkody. To ograniczenie odpowiedzialności nie ma zastosowania

17 do roszczeń użytkownika związanych z uszkodzeniami ciała, uszkodzeniami majątku nieruchomego lub osobistego, za które firma Lexmark jest prawnie odpowiedzialna. W ŻADNYM WYPADKU FIRMA LEXMARK NIE JEST ODPOWIEDZIALNA ZA UTRATĘ ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI, ZA SZKODY UBOCZNE, INNE SZKODY GOSPODARCZE LUB INNE SZKODY SPOWODOWANE ZŁYM DZIAŁANIEM LUB BRAKIEM DZIAŁANIA PRODUKTU. Ma to zastosowanie, nawet jeśli powiadomiono firmę Lexmark lub Przedstawiciela o możliwości zaistnienia takich uszkodzeń. Firma Lexmark nie jest odpowiedzialna za żadne roszczenia użytkownika oparte na roszczeniach osób trzecich. Ograniczenie to stosuje się również do dostawców i przedstawicieli firmy Lexmark. Ograniczenia rekompensat wypłacanych przez firmę Lexmark, jej dostawców i przedstawicieli nie kumulują się. Dostawcy i przedstawiciele są zamierzonymi beneficjentami niniejszego ograniczenia. Dodatkowe prawa Prawo niektórych stanów lub krajów nie zezwala na ograniczenia czasu gwarancji domniemanej lub nie zezwala na wykluczenia lub ograniczenia odszkodowań za straty przypadkowe lub uboczne. W takim przypadku ograniczenia lub wykluczenia nie mają zastosowania. Niniejsza ograniczona gwarancja daje użytkownikowi określone prawa. Użytkownik może mieć również inne prawa różne w zależności od stanu.

18 Certification ID: W This certificate represents the capabilities and features that have passed the interoperability testing governed by the Wi-Fi Alliance. Detailed descriptions of these features can be found at Certification Date: March 30, 2005 Category: Wireless Printers and Print Servers Company: Lexmark International, Inc. Product: MarkNet N8050 This product has passed Wi-Fi certification testing for the following standards: IEEE Standard Security b g WPA - Personal WPA - Enterprise For more information: