Silverseries. Instrukcja użytkownika.

Transkrypt

1 AUDIO CENTER POLAND ul. Henryka Sucharskiego 9, Kraków tel , , Silverseries Instrukcja użytkownika

2 Spis treści Spis treści Wstęp Silver 1 Silver 2 Silver 6 Silver 8 Silver 10 Silver Centre Silver FX Konfiguracja Ustawianie systemu AV Optymalne ustawienie systemu AV Przełącznik w Silver FX Konfiguracja systemu stereofonicznego Konfiguracja głośników Silver FX Mocowanie głośników Silver FX do ściany Mocowanie cokołów Maskownice Stopy z kolcami (dla podłóg z dywanem) Mocowanie stopy z kolcem do podłogi drewnianej/ twardej podłogi Podłączenie kabli do głośnika Podłączenie przewodu nieizolowanego Wtyki bananowe Pojedynczy przewód Bi-wire/bi-amping Zatyczki bas-refleksu Wygrzewanie Dane techniczne Wstęp Bazująca na niezwykłym sukcesie serii RX, najnowsza seria Silver, jest kolejnym krokiem na rynku średniej klasy głośników. Dopracowane zostały rozwiązania wprowadzone w głośnikach prestiżowych serii Platinum i Gold, zaaplikowane zostały również najnowsze innowacje w konstrukcji przetworników, obecne teraz wyłącznie w nowej serii Silver. Podczas gdy modele Silver 1, 2, 6, Centre i FX są podobne do swoich poprzedników, o tyle model Silver 8 ma nową, trójdrożną konstrukcję, a nowy w rodzinie Silver model Silver 10 jest jego większą wersją, wyposażoną w dwa 8-calowe przetworniki niskotonowe, dzięki którym udało się uzyskać głębszy, bardziej dynamiczny i spójniejszy dźwięk w większych pomieszczeniach. Nowe przetworniki niskotonowe i średniotonowe W przeciwieństwie do konwencjonalnej stożkowej membrany, z otworem na cewkę, przetworniki z technologią RST (Rigid Surface Technology) wgłębieniami na powierzchni membrany, zapewniających wysoką sztywność, nawet przy dużych powierzchniach. Modele Silver 8 i 10 wyposażone są w nowo opracowany -calowy przetwornik średniotonowy, pracujący we własnej, wytłumionej i zoptymalizowanej pod jego kątem obudowie. Przetwornik ten charakteryzuje się krótką cewką, wyższą niż szczelina magnetyczna. Zawsze, nawet podczas największych wychyleń znajduje się w optymalnym miejscu pola magnetycznego, redukując w ten sposób modulacje i zmniejszając zniekształcenia. Nowy głośnik wysokotonowy Odkształcenia membrany wynikające ze sprężania powietrza z tyłu kopułki wysokotonowej zostały w nowej konstrukcji 2-mm przetwornika wysokotonowego wyeliminowane. Głośniki te w serii Silver emitują dźwięk od tyłu do dużej komory wytłumiającej dźwięk, uzyskując znacznie niższą częstotliwość rezonansową i lepsze tłumienie. Pasmo przenoszenia w nowym głośniku wysokotonowym jest przy niższych częstotliwościach bardziej wyrównane i płynniej łączy się z przetwornikiem nisko- średniotonowym. Poprawione zostało również rozpraszanie dźwięków o wysokiej częstotliwości oraz zminimalizowano łamanie się membrany (break-up), uzyskane dzięki poprawie jej geometrii. Inne cechy konstrukcyjne W głośnikach nowej serii Silver przetwornik mocowany jest do tylnej ścianki obudowy przy pomocy jednej śruby, wkręcanej od tyłu do systemu napędowego przetwornika. Po raz pierwszy rozwiązanie to zastosowano w głośnikach serii RX i miało na celu zmniejszenie drgań obudowy. Śruba ta działa jak sztywna klamra, eliminując także konieczność mocowania przetwornika śrubami od przodu, poprawiając estetykę i eliminując kolejne źródło rezonansu. UWAGA: Jeżeli śruba ta ulegnie poluzowaniu w trakcie pracy lub podczas transportu, należy skorzysta z dołączonego klucza imbusowego, dokręcając śrubę z tyłu. Wystarczy wykonać ćwierć obrotu, aby przywrócić właściwe naprężenie śruby. Technologia HiVe firmy Monitor Audio wywodząca się z serii Platinium została wprowadzona we wszystkich modelach serii Silver, równieżw: Centre, FX i W12. Port HiVe wykorzystuje prostą, specjalnie ukształtowaną konstrukcję wylotu, pozwalającą na przyspieszenie przepływu powietrza, zmniejszającą turbulencje, pozwalającą uzyskać czysty i dynamiczny bas i wyrównaną charakterystykę pasma przenoszenia. W celu zachowania jak najlepszej integralności sygnału, w zwrotnicach zostały wykorzystane kondensatory z folii polipropylenowej, cewki powietrzne i cewka rdzeniowa. Wszystkie modele z nowej serii Silver charakteryzują się wyższą skutecznością, mniejszymi odkształceniami oraz wyższą impedancją niż ich poprzednicy, pozwalając na łatwiejszy dobór wzmacniacza. 2 3

3 Silver 1 Nowy kompaktowy głośnik Silver 1 wyposażono w pojedynczy przetwornik nisko-średniotonowy o średnicy 6 z zagłębieniami charakterystycznymi dla membrany wykonanej w technologii RST, w klasycznej konfiguracji monitora dwudrożnego. Głośnik Silver 1 o wysokiej skuteczności i szerokim paśmie przenoszenia stanowi idealny wybór dla małych i średnich pomieszczeń z systemami dwukanałowymi stereo lub wielokanałowymi systemami kina domowego. Silver 2 Silver 2 wyposażono w przetwornik nisko-średniotonowy wykonany w technologii RST, pracujący w konfiguracji dwudrożnej. Wyższa skuteczność i większa średnica przetwornika przekładają się na doskonałą dynamikę i poszerzony zakres niskotonowy, dotychczas znany z modeli o konstrukcji wolnostojącej. Wyjątkowa rozdzielczość w połączeniu z wysoką mocą i niezwykłą dynamiką oznaczają, że Silver 2 nadaje się do średnich i dużych pomieszczeń z systemami dwukanałowymi stereo lub wielokanałowymi systemami kina domowego. Silver 6 Silver 6 to kolumna z 6-calowym przetwornikiem niskotonowym RST oraz 6-calowym przetwornikiem nisko-średniotonowym RST w konfiguracji dwuipółdrożnej. Przetworniki są umieszczone w osobnych komorach akustycznych wewnątrz obudowy, co zapewnienia zróżnicowane brzmienie wysokich częstotliwości i niżej schodzące basy. Doskonała dynamika w połączeniu z naturalną rytmicznością, jak również lepiej kontrolowanym basem powodują, że głośniki Silver 6 są znakomitym źródłem muzyki i ścieżki dźwiękowej filmów. Silver 8 Silver 8 ma teraz konstrukcję trójdrożną, z -calowym przetwornikiem średniotonowym, RST, wspomaganym przez 6-calowy przetwornik niskotonowy RST o dużym skoku membrany. Konstrukcja ta została zoptymalizowana specjalnie dla serii Silver. Chodziło w niej o uzyskanie wyższej precyzji w krytycznym zakresie częstotliwości (tony średnie) oraz dokładniejszy i niżej schodzący basu. Wyższa, smuklejsza obudowa i poprawione tłumienie wewnętrzne pozwalają na większą elastyczność w ustawianiu kolumn w pomieszczeniu. Z kolei wyższe skuteczność i impedancja ułatwiają modelowi Silver 8 osiągnięcie dynamiki, wypełniając dźwiękiem nawet duże pomieszczenia. Silver FX Dyskretnie wyprofilowana konstrukcja z ustawionymi pod kątem przegrodami. W nowym głośniku Silver FX znajdziemy jeden 6-calowy przetwornik nisko-średniotonowy RST zamontowany z przodu oraz dwa przetworniki wysokotonowe zamontowane po bokach. Głośnik może być zawieszony na ścianach bocznych lub na ścianie tylnej, a jego praca może być zmieniana pomiędzy pracą dipolową a bipolową za pomocą przełącznika. Konfiguracja. Ustawianie systemu AV Ilustracje na następnych stronach pokazują optymalne ustawienie głośników oraz kilka sugerowanych układów rozmieszczenia w pomieszczeniach dla zastosowań audio-wideo. Informacje na temat systemu stereofonicznego znajdą Państwo na stronie 7. Głośniki przednie i w niektórych przypadkach tylne, stojące na podłodze i na podstawkach, powinny być rozmieszczone w odległości ok. 1,8 m do 2, m od siebie. Należy je ustawić co najmniej 2 cm od ścian bocznych i tylnej. Jeżeli podczas odtwarzania muzyki dźwięk ma zbyt dużo głębokiego basu lub bas powoduje dudnienie dźwięku w pomieszczeniu, należy nieznacznie odsunąć głośniki od ściany tylnej lub/i bocznych. Jeśli nie jest to możliwe, należy wówczas zastosować dostarczone zatyczki portu bas-refleksu (nie są one załączone do głośnika Silver FX, ani do głośnika centralnego). Należy zapoznać się z informacjami na stronie. Głośnik centralny powinien być ustawiony w taki sposób, żeby był skierowany na użytkownika w miejscu, w którym on siedzi przed TV najlepiej jeśli znajduje się na wysokości uszu. Jeśli znajduje się poniżej lub powyżej wysokości uszu, należy skorzystać z małych podkładek gumowych (w komplecie), aby ustawić głośnik pod kątem Głośnik FX powinien być umieszczony zgodnie z poniższymi rysunkami i na wysokości około 60 cm powyżej wysokości uszu użytkownika, biorąc pod uwagę jego pozycję odsłuchową. Dalsze informacje znajdują się na stronie 7. Optymalne ustawienie systemu AV Lewy Środkowy Prawy Silver 10 Silver 10 jest całkowicie nowym modelem, mającym budowę trójdrożną i dużą obudowę. W modelu Silver 10 - calowy przetwornik średniotonowy RST jest wspomagany przez 8-calowy przetwornik niskotonowy C- CAM RST o dużym skoku membrany. Jego konstrukcja jest podobna do modelu Silver 8, ale większe membrany głośników niskotonowych oznaczają, że model 10 dysponuje mocą pozwalającą na jego zastosowanie w największych pomieszczeniach, przy zachowaniu naturalnego brzmienia, zarówno przy odtwarzaniu muzyki, jak i ścieżki dźwiękowej filmu. Silver Centre Kompaktowy głośnik centralny Silver Centre wyposażono w 6-calowy przetwornik nisko-średniotonowy RST oraz kopułkę wysokotonową w konfiguracji średniotonowy - wysokotonowy-średniotonowy. Głośnik centralny został dostosowany pod względem brzmienia tak, aby dopasować swój zakres przenoszenia do kolumn frontowych. Lewy Tylny lewy Tylny prawy Prawy

4 Przełącznik w Silver FX 6 7

5 Konfiguracja systemu stereofonicznego W przypadku zastosowania kolumn w systemie stereofonicznym, miejsce odsłuchowe oraz głośniki powinny tworzyć trójkąt równoboczny lub równoramienny. Głośniki powinny być umieszczone w odległości około 1,8-3 m od siebie. W idealnym ustawieniu głośniki powinny być umieszczone w odległości 20 cm od tylnej ściany i 1 m od ścian bocznych. Gorąco polecamy przeprowadzanie prób podczas początkowego ustawiania głośników, ponieważ w każdej instalacji warunki otoczenia oraz osobiste preferencje są inne. Jeśli w systemie brakuje na przykład basu, należy spróbować dosunąć głośniki bliżej ściany tylnej. Przeciwne działanie wykonuje się, jeżeli w systemie jest za dużo basu. Należy również zapoznać się z informacjami na stronie na temat zatyczek do wlotu bas-refleksu. W przypadku niezadowalającej stereofonii, należy przesunąć jedną kolumnę bliżej miejsca odsłuchowego lub nieco odsunąć, aż dźwięk zacznie pochodzić z punktu środkowego pomiędzy głośnikami, a z samych głośników. Konfiguracja głośników Silver FX UWAGA: W przypadku stosowania 2 par głośników Silver FX w systemie 7.1, należy używać prawego głośnika jako lewego tylnego głośnika, a lewego głośnika jako prawego tylnego głośnika. Wynika to z ustawienia fazy głośnika wysokotonowego. Głośniki Silver FX są parowane, ale pod kątem pracy z prawej i z lewej strony miejsca odsłuchowego. Obydwa mogą być ustawione do pracy trybie bi-polowym (normalna praca) lub w trybie di-polowym. Ustawieniem fabrycznym jest tryb bi-polowy. W trybie bi-polowym wszystkie przetworniki (nisko-średniotonowe i wysokotonowe) mają zgodną fazę. W tym ustawieniu kolumna jest przeznaczona do systemu, w którym głośnik FX pracuje jako głośnik tylny w typowym systemie.1 lub alternatywnie w systemie 7.1, bez drugiej pary głośników FX. W trybie di-polowym tylne głośniki wysokotonowe nie są w fazie z innymi głośnikami wysokotonowymi i niskośredniotonowymi. Tryb ten wykorzystujemy, kiedy stosujemy dwie pary głośników FX jako częś systemu 7.1, w którym głośniki FX znajdują się na ścianach bocznych i na ścianie tylnej. Należy zwrócić uwagę na to, że głośniki FX są wykonywane jako lewe i prawe. Nie stanowi to żadnego problemu, gdy jest on stosowany w trybie bipolowym. Ważne jest, aby były one prawidłowo umieszczone w razie zastosowania w systemie 7.1. Z informacjami na temat rozmieszczenia głośników należy zapoznać się na stronie. UWAGA: Przed zmianą głośnika FX z trybu bi-polowego na tryb di-polowy, należy upewnić się, czy przewody głośnikowe zostały odłączone od tego głośnika. Pomaga to w zabezpieczeniu wzmacniacza. Mocowanie głośników Silver FX do ściany UWAGA: Należy określić, miejsce, w którym głośnik Silver FX będzie zamocowany oraz jaka jest konstrukcja ściany. Ze względów bezpieczeństwa, nie należy mocować głośników do ściany, jeżeli nie ma się pewności co do pewnego i bezpiecznego mocowania. Warto wówczas skorzystać z usług kompetentnych i wykwalifikowanych fachowców. UWAGA: Należy sprawdzić, czy w ścianie, do której będą mocowane wsporniki nie ma rur do wody ani przewodów elektrycznych. Należy bezpiecznie wykonywać swoją pracę i unikać ułożonych w ścianie przewodów. Śruby mocujące i kołki rozporowe do montażu na ścianie nie są dostarczane z głośnikami FX. Należy stosować mocowania, które są odpowiednie dla rodzaju konstrukcji ściany, do której głośnik FX będzie mocowany. W celu przymocowania głośnika FX do ściany, zaleca się wykorzystanie szablonu z rozstawem śrub, dołączonego do opakowania. Mocowanie cokołów Tylko dla modeli wolnostojących (podłogowych) Głośniki Silver 6, 8 i 10 są dostarczane z cokołami, poprawiającymi ich stabilność i jakość dźwięku. Cokoły przykręcamy za pomocą dostarczonych śrub M10. Nie są one niezbędne, decydującym czynnikiem jest w tym przypadku odległość od podłogi. W razie rezygnacji z użycia cokołu stopy z kolcami należy przykręcić bezpośrednio do obudowy. Przed montażem cokołu należy sprawdzić, czy na podłodze nie ma żadnych twardych/ostrych przedmiotów. W celu zamontowania cokołu należy odwrócić głośnik do góry nogami. Umieszczamy następnie cokół na obudowie sprawdzając przy tym, czy jest on w prawidłowej pozycji, wyrównując otwory na śruby w cokole z wkładkami w obudowie. Przykręcamy cokół do obudowy za pomocą śrub. Należy je najpierw dokręca stopniowo sprawdzając, czy cokół jest pewnie przymocowany do obudowy. Przed ponownym odwróceniem głośnika należy zamontować do cokołu stopy. (W tym celu należy zapoznać się z odpowiednim ustępem instrukcji). Kolce są wykorzystywane do poprawy jakości dźwięku i poprawy niskich tonów. Maskownice Wszystkie głośniki z serii Silver są wyposażone w maskownice pokryte przepuszczalną dla dźwięku tkaniną. Maskownice są utrzymywane we właściwym miejscu przez magnesy znajdujące się zarówno w maskownicy jak i na ściance przedniej obudowy (z wyjątkiem FX). Aby je zamontować najpierw należy sprawdzić, czy są one we właściwej pozycji (ze logo Monitor Audio na dole) i położyć je na obudowie. Magnesy powinny znajdować się w odpowiednim miejscu i ustawieniu. Głośnik FX jest dostarczany z fabrycznie zamontowanymi maskownicami. Jeżeli chce się je usunąć, należy je delikatnie odsunąć czubkami palców od obudowy. Istnieją trzy różne maskownice montowane do każdej obudowy. UWAGA: przed podnoszeniem lub przenoszeniem głośników należy zawsze wyjąć maskownice. 8 9

6 Stopy z kolcami (dla podłóg z dywanem) Podłączenie kabli do głośnika Tylko dla modeli wolnostojących (podłogowych) Stopy w serii Silver można wyposażyć w kolec, który stosuje się na podłogach z wykładziną dywanową. Normalnie stopy zakończone są podkładką z miękkiego polimeru (do stosowania na podłogach drewnianych lub wyłożonych płytkami). Proszę się upewnić się, czy pod dywanem nie ma ukrytych przewodów, które mogłyby być uszkodzone przez kolce. Nakrętka kontrująca Główna nakrętka Podkładka polimerowa Kolec Stopa jest dostarczana w stanie w pełni zmontowanym w wersji do stosowania na podłogach wyłożonych dywanem. Posiada wszystko, co jest wymagane do mocowania do spodniej części obudowy kolumny. Osiąga się to po prostu przez całkowite wkręcenie stopy do nagwintowanej wkładki w dolnej części obudowy. Jeśli dywan jest szczególnie gruby, należy usunąć miękką wkładkę polimerową ze stóp - kolec jest wówczas dłuższy i przechodzi przez dywan aż do podłogi. Po przykręceniu kolców należy obrócić obudowę do normalnego położenia. Należy ją ustawić w wybranym miejscu i sprawdzić, czy głośnik zachowuje pion. Jeśli stoi trochę nierówno, należy odkręcić kolec w najniżej położonym rogu i sprawdzić ponownie. Czynność tę należy kontynuować, aż obudowa będzie ustawiona pionowo. Należy użyć kontr, aby ustalić położenie stopy we właściwym miejscu i zapobiec jakimkolwiek niepożądanym drganiom. Mocowanie stopy z kolcem do podłogi drewnianej/ twardej podłogi Podłączenie przewodu nieizolowanego Odkręcić zaciski i wsunąć przewody do otworów, a następnie dokręcić zaciski, chwytając tym samym przewód. Pojedynczy przewód Podłączyć do zacisków wtyki bananowe/ przewód nieizolowany. Podłączyć do zacisków górnych, dolnych, albo po przekątnej (należy wykonać próbne połączenia, aby uzyskać pożądane wyniki). Pozostawić zworki pomiędzy zaciskami na swoim miejscu. Wtyki bananowe Należy wyjąć czerwone i czarne korki plastykowe z zacisków i wsunąć wtyki bananowe do otworów, które zostały odsłonięte. Wtyczki można usunąć wykorzystując nóż lub płaski śrubokręt. Bi-wire/ bi-amping Należy podłączyć wtyki bananowe/nieizolowane przewody do górnych i dolnych zacisków (dodatni do dodatniego i ujemny do ujemnego) Należy usunąć zworki zacisków!!! Tylko dla modeli wolnostojących (podłogowych) W przypadku stosowania stopek na twardej podłodze lub tam, gdzie kolce są nieodpowiednie, istnieje możliwość użycia stopy bez kolca. Aby zastosować stopę w ten sposób, należy ostrożnie chwycić karbowaną częścią kolca i obracając go w lewo, całkowicie go wykręcić. Może się okazać, że łatwiej będzie najpierw usunąć podkładkę polimerową, aby lepiej chwycić palcami kolec. Podkładkę powinno się zastąpić przed wykonaniem opisanej wcześniej operacji poziomowania. 10

7 Zatyczki bas-refleksu OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie włożyć zatyczki zbyt daleko do otworu, ponieważ może on wpaść do środka. Jeśli głośnik ma być instalowany w małym pomieszczeniu, zwykle 9 m. kw. lub w pokoju znanym z akcentowanego niskich tonów, konieczne może się okazać być zatkanie wylotów bas-refleksu piankowymi zatyczkami. Przed ich zamontowaniem zaleca się jednak przeprowadzanie próby ze zmianą ustawianiem głośnika w pokoju względem ściany tylnej i bocznych. Aby uzyskać jak najlepszy dźwięk należy sprawdzić, czy nie znajdują się one zbyt blisko ściany lub w pobliżu narożników pomieszczenia (należy zapoznać się z zaleceniami podanymi na stronach i 7). Jeśli walory estetyczne pokoju lub jego umeblowanie określają wstępnie usytuowanie głośników lub prowadzą do akcentowanego basu, należy zapoznać się z punktem 1 dla głośnika Silver 1 i 2 oraz z punktem 2 dla głośników Silver 6, 8 i Jeżeli głośniki Silver 1 i 2 stoją na półce/na podstawce głośniki i są umieszczone w odległości mniejszej niż 20 cm od tylnej ściany (np. na półce, znajdującej się w szafce lub na podstawce w pobliżu ściany ), zaleca się zamontowanie w portach odpowiednich zatyczek. Pozwoli to zmniejszy 2. dudnienie basu i pomoże w lepszym odtwarzaniu dźwięku przez głośniki w danych warunkach otoczenia. 3. Gdy głośniki stoją na podłodze (modele Silver 6, 8 i 10) i są umieszczone w odległości mniejszej niż cm od tylnej ściany, zaleca się zamontowanie w portach odpowiednich zatyczek piankowych. Zmniejszy to dudnienie basu i pomoże w lepszym odtwarzaniu dźwięku przez głośniki w danych warunkach otoczenia. Co to jest dudnienie basu? Dudnienie basu (czasem określane jako buczenie) spowodowane jest tym, że niskie tony reprodukowane przez kolumnę są wzmacniane przez dane pomieszczenie zarówno ze względu na jego wymiary, jak i ustawienie kolumn względem ścian. Podczas montowania zatyczek do portu ogólne rozchodzenie się basu nie zostanie pogorszone, jednak zmniejszona będzie energia basu w pobliżu częstotliwości strojenia portu. Daje to w efekcie mniejsze dudnienie basu, poprawiając jego przejrzystość i kontrolę. Zalecane jest sprawdzenie tego zjawiska. Wygrzewanie Głośniki, zanim osiągną optymalne parametry, będą wymagały procesu zwanego "wygrzewaniem". Proces wygrzewania dla głośników serii Silver trwa około godzin odtwarzania muzyki. Podczas tego procesu zaleca się, aby nie ustawiać wysokiej siły głosu, gdyż może to spowodować kolumn. W tym czasie można będzie zauważyć, że dźwięk staje się wyraźniejszy, mocniejszy i o wiele lepiej kontrolowany. Wygrzewanie jest procesem mechanicznym, w którym elementy zawieszenia głośnika osiągają zakładaną elastyczność. W tym samym czasie formują się również kondensatory w zwrotnicy. Silver 1 Silver 2 Silver 6 Silver 8 Silver 10 Silver Center Silver FX 2-drożny 2-drożny (M-T-M) 3-drożny 3-drożny 2,-drożny 2-drożny 2-drożny Format systemu 60 Hz 3 khz Hz 3 khz 30 Hz 3 khz 32 Hz 3 khz 3 Hz 3 khz 0 Hz 3 khz Hz 3 khz Pasmo przenoszenia 87 db 88 db 87 db Czułość (1 W/1 m) Ω Ω Nominalna impedancja 8 W 10 W 20 W 200 W 10 W 120 W 100 W Moc wyjściowa (RMS) w watach 0-8 W W W W W W W Zalecane wymagania wzmacniacza (RMS) 2,2 khz 2,6 khz L.F: 700 Hz M.F/ H.F: 2,7 khz L.F: 700 Hz M.F/ H.F: 2,7 khz L.F: 700 Hz M.F/ H.F: 2,7 khz 2,0 khz 3,0 khz Częstotliwość podziału zwrotnicy Obudowa zamknięta Obudowa zamknięta Podwójny HiVe port system Bas-refleks HiVe port system Dual Chamber Basrefleks ze strojeniem różnicowym. Podwójny HiVe port system Bas-refleks HiVe port system Bas-refleks HiVe port system Wyrównanie basu 1 x 6 RST przetwornik niskośredniotonowy 2 x 6 RST przetwornik niskośredniotonowy 1 x 1 (2 mm) złocona kopułka wysokotonowa 2 x 8 przetwornik niskotonowy RST 1 x RST średniotonowy 2 x 6 przetwornik niskotonowy RST 1 x przetwornik średniotonowy RST 1 x 6 RST przetwornik nisko- średniotonowy 1 x 6 RST przetwornik nisko- średniotonowy 1 x 8 RST przetwornik niskośredniotonowy 1 x 6 RST Przetwornik niskośredniotonowy Przetworniki 20 x 3 x 130 mm 18 x 00 x 200 mm 100 x 230 x 300 mm 1000 x 18 x 300 mm 88 x 18 x 20 mm 37 x 230 x 300 mm 312 x 18 x 20 mm Wymiary zewnętrzne (bez maskownic i gniazd) 20 x 3 x 130 mm 18 x 00 x 223 mm 100 x 230 x 323 mm 1000 x 18 x 323 mm 88 x 18 x 263 mm 37 x 230 x 323 mm 312 x 18 x 263 mm Wymiary zewnętrzne (z gniazdami) 1071 x 290 x 360 mm 1021 x 2 x 360 mm 936 x 2 x 300 mm Wymiary zewnętrzne (z maskownicami i gniazdami) Waga 6,9 kg 9,7 kg 16, kg 23,33 kg 26,03 kg 9,6 kg,1 kg 12 13