Portable Air Conditioner Klimatyzator Przenośny. OWNER S MANUAL Read and save these instructions before use

Transkrypt

1 Portable Air Conditioner Klimatyzator Przenośny OWNER S MANUAL Read and save these instructions before use INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Przeczytaj instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania Model: MM14CCS Voltage rating / Napięcie znamionowe: V~50Hz Power rating / Moc znamionowa: 1400W For product inquiries or support / Informacje o produkcie i wsparcie techniczne: Customer Support / Obsługa Klienta: serwis@duraterm.pl Tel Made in China Wyprodukowano w Chinach

2 INDEX Read all instructions carefully before setting up and operating the unit. Keep this instruction manual for future reference. This manual is designed to provide important information needed to setup, operate, maintain and troubleshoot your portable air conditioner. Failure to follow these instructions may void the warranty. SECTION PAGE 1. INDEX THANK YOU USER TIPS SAFETY... 4 PARTS DESCRIPTION... 6 INSTALLATION... 7 USE & OPERATION CLEANING & MAINTENANCE WATER CONDENSATION DRAINAGE TROUBLESHOOTING GUIDE TECHNICAL SPECIFICATIONS

3 THANK YOU Congratulations on your purchase of this versatile Honeywell Portable Air Conditioner. Honeywell Portable Air Conditioners are ideal for spot cooling. The compressor, condenser and evaporator are housed in a compact unit. The air is filtered, dehumidified and cooled while a flexible air outlet hose sends heat outside. The air conditioner includes a window venting kit. No permanent installation is needed. The unit is easy to move from room to room and offers a truly flexible air conditioning solution. Auto Evaporation System - The unit automatically evaporates the condensate through the air outlet hose. There is no need to empty the drainage tank except in very high humidity conditions. Read and follow the instructions carefully. 2

4 USER TIPS To ensure optimal efficiency of the product, keep doors and windows closed when it is used as an air conditioner or dehumidifier. If the product is being used with the fan function only, an open window could improve air circulation. Cooling and Dehumidifying Operation Fan Operation Important : Before installing the unit, place it UPRIGHT for 20 minutes before use to allow the refrigerant to stabilize. Follow installation instructions to set up the unit. Plug the unit into a properly grounded circuit. 3

5 SAFETY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Improper handling can cause serious damage to the appliance. WARNING DO NOT operate the unit with a damaged plug or loose wall outlet. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorized service agent. DO NOT cover the air intake and exhaust when in use. This appliance is not intended for use by children. Children should be supervised and should not play on or around the appliance. DO NOT place objects on or sit on the unit. Always turn off and unplug the unit when cleaning or servicing. If service is needed contact an authorized service agent. Unplug the unit when stored or not in use. 4

6 SAFETY DO NOT run the power cord under carpeting and rugs. Use caution to prevent tripping on cord. 10. DO NOT use in areas where gasoline, paint or other flammable goods are stored. 11. Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances. 5

7 PARTS DESCRIPTION Control Panel (Incl. Signal Receptor) 2. Air Outlet 3. Handle 4. Casters 5. Upper Drain Plug 6. Air Filter 7. Back Grill 8. Lower Drain Plug 9. Power Supply Cord 10. Exhaust Hose Connector 11. Remote Control Installation Kit Part List: 1. Flange Fixture.. 2. Hose Connector Plastic Hose Hole Cover Exhaust Nozzle Piece 2 Pieces 1 Piece 1 Piece 1 Piece 6

8 INSTALLATION Exhaust Hose Kit Assembly & Installation Through an Open Window Insert one end of the Plastic Hose into a Hose Connector and Exhaust Nozzle by twisting anti-clockwise until it stops. Fix the other end of the Plastic Hose onto the other Hose Connector and then onto the rear Exhaust outlet of the unit. This is achieved by sliding the hose downwards over the the Exhaust outlet of unit ensuring that the lugs on the Hose Connector are engaged with the grooves on the Hose Connector of the unit. Extend the Exhaust Hose and close the windows as far as possible trapping the Exhaust Nozzle as shown below. Plastic Hose Exhaust Nozzle 7 Hose Connector

9 INSTALLATION Through a Drilled Hole in the Wall or Window If required, your Portable Air Conditioner can be installed semi-permanently Drill a hole in an outside wall or through a window pane. Respect the height and dimensions of the hole given in Fig. 2. Insert & secure the Flange Fixture into the newly drilled hole. Fix one end of the Plastic Hose into the Flange Fixture that was secured on the wall. Fix the other end of the Plastic Hose onto the Hose Connector and then onto the rear Exhaust outlet of the unit (See Fig. 3). NOTE: When the unit is not in use, remove the Plastic Hose from the Flange Fixture on the wall and use the included Hole Cover to cover the hole on the wall. IMPORTANT: When installing the air conditioner semi-permanently, you should leave a door slightly open (as little as 1cm) to guarantee sufficient ventilation. Fig.1 30 cm 30 cm in the window panel Fig.2 in the wooden in the wall : you are kickboard of a recommecded to french window insulate the section of wall using suitable insulation Fig.3 MAX. 100 cm MIN. 35 cm 8

10 INSTALLATION Note: The supplied exhaust hose can be extended from 30.5 cm to 1.2 m. Do not bend (to the extent shown below) the exhaust hose. A bent hose will block exhaust air and cause the unit to malfunction or shut-off. 50 cm MAX. 100 cm MIN. 35 cm NOT RECOMMENDED RECOMMENDED Warning: The length of the exhaust hose is determined by the product specifications. Do not replace or lengthen it as this could cause the unit to malfunction. Make sure the back of the unit is at least 50 cm away from a wall. Do not place the unit in front of curtains or drapes as this could obstruct the airflow. 9

11 USE & OPERATION Touch Screen Control Panel Warning Light (when flashing) Timer Control Fan Speed Control Timer / Temperature Set Controls STOP Power Control Mode Control Power Control The Power Control turns the unit on and off. Mode Control 3 settings: Cool, Dehumidify and Fan A light will indicate which setting is currently being used. Cooling Mode The unit works as an air conditioner. Adjust fan speed and air temperature to suit your desired comfort level. Temperature setting range is 16 C to 32 C. Dehumidifying Mode Air is dehumidified as it passes through the unit, without being in full cooling mode. If room temperature is higher than 25 C fan speed can be adjusted; otherwise fan speed is preset to LOW. Note : If the unit will be used mainly as a dehumidifier, do not connect the exhaust hose and let the warm air return in the room. Continuous drainage is then necessary and more efficient (refer to page 14, Continuous Draining). Fan Mode For air circulation without air conditioner cooling. Fan Speed Control 3 settings: High, Medium and Low. Timer Control Auto turn off: While unit is running, press the Timer Control button to select the number of hours you want the unit to run in air conditioning mode. Auto turn on: When unit is in a standby mode, press the Timer Control button to select the number of hours until you want the unit to automatically start running. Temperature / Timer Set Controls Used for adjusting the timer and thermostat. The default display is room temperature. In cooling mode, when or button is pressed, the set temperature is displayed and may be adjusted. After 10 seconds the display will revert back to room temperature. Temperature is only adjustable in cool mode. The time is adjustable between 1~24 hours. Note : By pressing both / set buttons at the same time, the display will toggle between Celsius and Fahrenheit. Warning Light Condensed water may accumulate in the unit. If the internal tank becomes full, the Power Light will flash and the unit will not operate until the unit has been drained (refer page 14, Water Condensation Drainage). After switching the air conditioner off, you must wait 3 minutes before switching it back on again. 10

12 USE & OPERATION Remote Control The functions work the same as the portable air conditioner's Touch Screen Control Panel. All key functions can be accessed from the remote control. Power Control ON / OFF Fan Speed Control HIGH MEDIUM LOW Timer Control In running mode: Auto switch off In stand-by mode: Auto switch on Press or button to adjust the time setting for 1 hour intervals. Temperature / Timer Set Control Used for adjusting the timer and temperature. The default display is room temperature. When or key is pressed in cool mode, the set temperature is displayed and may be adjusted. After 10 seconds the display will revert back to room temperature. Timer setting is available from 1-24 hours by pressing the key or Mode Control Press this button to change the operation mode in the order of: Cool Dehumidify Fan Note : Do not place the remote control in direct sunlight. 11

13 USE & OPERATION Battery Installation: Remove the cover on the back of the remote control and insert two AAA batteries with + and - pointing in the proper direction according to the polarity markings. Caution Use only two AAA or IEC R03 1.5V batteries. Remove the batteries if the remote control is not in use for a month or longer. All batteries should be replaced at the same time, do not mix with old batteries. Properly dispose of used batteries. 12

14 CLEANING & MAINTENANCE Appliance Maintenance: 1. Turn off the appliance before disconnecting the power supply. 2. Always clean the appliance with a soft dry cloth. Air Filter Maintenance: The air filter should be cleaned every two weeks. Clean it as follows: Turn off the appliance and remove the air filter (refer to page 6, #6). Rinse it in lukewarm water. After cleaning, dry in a shaded and cool place, then reinstall. Maintenance After Use: 1. If the appliance will not be used for a long time, be sure to drain the left-over water condensation. 2. Remove the lower drain plug (refer to page 14) and use a shallow pan to collect the water. 3. To dry excess moisture, run the unit in fan mode for 30 minutes before storing. 4. Clean and reinstall air filter. 5. Remove air hose and window bracket and store with the portable air conditioner. 13

15 WATER CONDENSATION DRAINAGE Water Condensation Drainage When there is excess water condensation inside the unit, the air conditioner stops running and shows a warning light (refer to page 10). This warning light indicates that the water condensation needs to be drained using the following procedures: Manual Draining Water may need to be drained in high humidity areas 1. Unplug the unit from power source. 2. Place a shallow pan under the lower drain plug. See diagram. 3. Remove the lower drain plug. 4. Water will drain out and collect in the shallow pan. 5. After the water is drained, replace the lower drain plug firmly. 6. You can now turn on the unit. Lower Drain Plug Continuous Draining While using the unit in dehumidifier mode, continuous drainage is recommended. 1. Unplug the unit from the power source. 2. Remove the upper drain plug. While doing this operation some residual water may spill so please have a pan to collect the water. 3. Connect the drain connector to a 19 mm or 1.9 cm (not included). See diagram. 4. The water can be continuously drained through the hose into a floor drain or bucket. 5. You can now turn on the unit. Shallow Pan (Not included) Upper Drain Plug Water Drain Pipe 14

16 TROUBLESHOOTING GUIDE The following troubleshooting guide addresses the most common problems. If problems persist, call customer service. Unplug and disconnect the appliance from the power source before attempting to troubleshoot. Problem Possible Cause Solution The air conditioning unit does not start Runs a short while only Runs but no cooling Will not run and water full indicator light is ON No electricity. Batteries in the remote control need to be replaced. The power cord is not properly plugged in. The safety GFI plug has tripped. The thermostat temperature setting is too close to room temperature. Air outlet is blocked. There are tight bends in the air exhaust hose. A door or window is open. The air filter is dirty. The exhaust hose is detached. Temperature setting is too high. Air outlet or intake is blocked. Excess water condensation inside the tank. Check for power. Change remote control batteries. Remove and reconnect the power cord. Reset the safety GFI plug, if problem persists contact our customer support. Lower the set temperature. Make sure the exhaust hose is properly connected. Connect exhaust hose as per instructions on page 9. Make sure the window or door is closed. Clean the air filter Reinstall exhaust hose properly (refer to page 9, Installation) Reduce temperature setting on control panel. Remove blockage. Drain the water. (refer to page 14, Water Condensation Drainage). 15

17 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Descripción Del Producto Modelo Tensión / Frecuencia Potencia Capacidad de enfriamiento Capacidad de deshumidificación Tipo de refrigerante Temporizador Dimensiones (L) x (F) x (A) (mm) Peso (Kg) Aire Acondionado Portátil MM14CCS V ~ 50 Hz 1400W BTU 43 L / 24 horas R-410A 24 hour (ON / OFF) 505 X 401 X 864 mm 34 Kg Los productos eléctricos deben eliminarse respetando el medioambiente. Por favor, recicle de forma adecuada. Para reciclar el aparato póngase en contacto con su Ayuntamiento o con su Establecimiento Vendedor. 16

18 SPIS TREŚCI Przed uruchomieniem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia dokładnie zapoznaj się z instrukcją. Zachowaj niniejszą instrukcję w celu skorzystania z niej w przyszłości. Instrukcja zawiera ważne informacje, niezbędne do przygotowania, obsługi, konserwacji i rozwiązania problemów z przenośnym klimatyzatorem. Postępowanie niezgodne z niniejszą instrukcją może przyczynić się do utraty gwarancji. ROZDZIAŁ STRONA 1. SPIS TREŚCI DZIĘKUJEMY WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI BEZPIECZEŃSTWO OPIS CZĘŚCI MONTAŻ... UŻYTKOWANIE I OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA... ODPROWADZANIE SKROPLIN WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK DANE TECHNICZNE

19 DZIĘKUJEMY Gratulujemy zakupu uniwersalnego, przenośnego klimatyzatora Honeywell. Klimatyzatory przenośne Honeywell to idealne rozwiązanie do chłodzenia miejscowego. Sprężarka, skraplacz i parownik znajdują się we wspólnej, kompaktowej jednostce. Powietrze jest filtrowane, osuszane i schładzane, podczas gdy elastyczny wąż odprowadza powietrze na zewnątrz. Wyposażenie klimatyzatora zawiera okienny zestaw wentylacyjny. Nie ma konieczności stałego montażu. Urządzenie, oferujące elastyczne rozwiązanie klimatyzacyjne, można z łatwością przenosić między pomieszczeniami. System automatycznego odparowania urządzenie automatycznie odparowuje skropliny poprzez wąż odprowadzający powietrze. Nie ma konieczności opróżniania zbiornika skroplin, z wyjątkiem pracy urządzenia w warunkach wysokiej wilgotności. Dokładnie przeczytaj i postępuj zgodnie z instrukcją. 18

20 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI Dla zapewnienia optymalnej wydajności, podczas użytkowania urządzenia jako klimatyzatora lub osuszacza, wszystkie okna i drzwi w pomieszczeniu powinny pozostać zamknięte. Jeżeli urządzenie używane jest wyłącznie w funkcji wentylacji, otwarte okno może usprawnić obieg powietrza. Praca w trybie chłodzenia i osuszania Praca w trybie wentylacji Ważne: przed przystąpieniem do montażu urządzenia, ustaw je w pionie na 20 minut w celu wyrównania poziomu czynnika. W celu przygotowania urządzenia do pracy, postępuj zgodnie z instrukcjami montażu. Podłącz przewód zasilający urządzenia do prawidłowo uziemionego gniazda. 19

21 BEZPIECZEŃSTWO PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ PONIŻSZE INSTRUKCJE Nieprawidłowa obsługa może spowodować poważne uszkodzenie urządzenia. OSTRZEŻENIE NIE uruchamiaj urządzenia w przypadku uszkodzenia wtyczki lub poluzowania gniazdka ściennego. Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. NIE zakrywaj wlotu i wylotu powietrza podczas użytkowania. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci. Należy nadzorować dzieci i upewnić się, że nie bawią się one urządzeniem. NIE umieszczaj żadnych przedmiotów ani nie siadaj na urządzeniu. Zawsze podczas czyszczenia i serwisowania, wyłączaj urządzenie i odłączaj wtyczkę. Jeżeli urządzenie wymaga przeglądu, skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym. Odłącz wtyczkę przechowywanego lub nieużywanego urządzenia. 20

22 BEZPIECZEŃSTWO NIE prowadź przewodu zasilającego pod wykładziną lub dywanem. Zachowaj ostrożność aby nie potknąć się o przewód. 10. NIE używaj urządzenia w miejscu przechowywania benzyny, farby lub innych substancji łatwopalnych. 11. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze zachować podstawowe środki ostrożności. 21

23 OPIS CZĘŚCI Panel Sterowania (z Odbiornikiem Sygnału) 2. Wylot Powietrza 3. Uchwyt 4. Kółka 5. Górny Odpływ Skroplin 6. Filtr Powietrza Lista Elementów Zestawu Instalacyjnego: 1. Mocowanie Kołnierza Złącze Wężyka. 3. Wężyk z Tworzywa Sztucznego 4. Zaślepka Otworu Dysza Wylotowa... 1 Sztuka 2 Sztuki 1 Sztuka 1 Sztuka 1 Sztuka 7. Tylna Kratka Powietrza 8. Dolny Odpływ Skroplin 9. Przewód Zasilający 10. Przyłącze Węża Odprowadzającego Powietrze 11. Pilot Zdalnego Sterowania 22

24 MONTAŻ Zestaw Montażowy Wężyka Wylotowego i Instalacja Przez Otwarte Okno Włożyć jedną końcówkę plastikowego wężyka do złącza i dyszy wylotowej, przekręcając ją w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, aż do wyczucia oporu. Umieścić drugą końcówkę plastikowego wężyka w drugim złączu wężyka, a następnie w wylocie wydechowym znajdującym się z tyłu urządzenia. W tym celu należy przesunąć wężyk w dół nad wylotem wydechowym urządzenia w taki sposób, aby wypustki znajdujące się w złączu wężyka wpasowały się w wyżłobienia znajdujące się na złączu urządzenia. Rozciągnąć wężyk wylotowy i zamknąć okna w celu zamocowania dyszy wylotowej, tak jak przedstawiono poniżej. Wężyk z Tworzywa Sztucznego Dysza Wylotowa 23 Złącze Wężyka

25 Poprzez Otwór Wywiercony w Ścianie Lub Okno W razie konieczności przenośny klimatyzator można zainstalować w konfiguracji półstałej MONTAŻ Wywiercić dziurę w ścianie lub przez panel okna, zwracając uwagę na jej wysokość i odpowiednie wymiary otworu przedstawionego na Rys. 2. Włożyć i zabezpieczyć mocowanie kołnierza w wykonanym otworze. Przymocować pierwszą końcówkę wężyka do mocowania kołnierza, który został zabezpieczony w ścianie. Przymocować drugą końcówkę wężyka do złącza wężyka, a następnie do wylotu wydechowego znajdującego się z tyłu urządzenia (Patrz: Rys. 3). UWAGA: Jeśli urządzenie nie jest używane, zdjąć plastikowy wężyk z mocowania kołnierza znajdującego się w ścianie i zastosować dołączoną do zestawu zaślepkę otworu, w celu zakrycia dziury w ścianie. WAŻNE: W przypadku instalowania klimatyzatora w konfiguracji półstałej należy pozostawić drzwi odrobinę uchylone (ok. 1cm) w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji. 30 cm 30 cm w panelu okna w drewnianej framudze drzwi oszklonych w ścianie : zaleca się zastosowanie odpowiedniej izolacji w przekroju ściany MAX. 100 cm MIN. 35 cm Fig.1 Fig.2 Fig.3 24

26 MONTAŻ Uwaga: Dostarczony wąż odprowadzający powietrze można wydłużyć z 30 cm do 1,2 m. Nie wyginaj węża odprowadzającego powietrze (w poniżej pokazanym zakresie). Wygięty wąż będzie blokować wywiewane powietrze i może spowodować usterkę lub wyłączenie urządzenia. 50 cm MAX. 100 cm MIN. 35 cm NIEZALECANE ZALECANE Ostrzeżenie: Długość węża odprowadzającego powietrza wyznaczana jest przez specyfikacje urządzenia. Nie wymieniaj ani nie przedłużaj go ponieważ może to spowodować usterkę urządzenia. Tylna ścianka urządzenia powinna znajdować się co najmniej 50 cm od ściany. Nie stawiaj urządzenia za firanami lub zasłonami ponieważ może to blokować przepływ powietrza. 25

27 UŻYTKOWANIE I OBSŁUGA Panel Sterowania z Ekranem Dotykowym Lampka Ostrzegawcza (gdy pulsuje) Programator Sterowanie Prędkością Wentylatora STOP Ustawienia Programatora / Temperatury Włącznik Zasilania Tryb Pracy Włącznik Zasilania Włącznik zasilania włącza i wyłącza urządzenie. Tryb Pracy 3 configuraciones: 3 ustawienia: chłodzenie, osuszanie i wentylacja. Lampka sygnalizuje, które z ustawień jest aktualnie w użyciu. Tryb Chłodzenia Urządzenie pełni funkcję klimatyzatora. Ustaw prędkość wentylatora oraz temperaturę powietrza, odpowiednio do wymaganego poziomu komfortu. Zakres nastawy temperatury: 16 C ~ 32 C. Tryb Osuszania Powietrze przepływające przez urządzenie jest osuszane, bez pełnego jego schładzania. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu przekracza 25 C możliwa będzie regulacja prędkości wentylatora; w przeciwnym wypadu prędkość zostanie zablokowana na poziomie niskich obrotów (LOW). Uwaga: Jeżeli urządzenie będzie używane głównie jako osuszacz, nie podłączaj węża odprowadzającego powietrze i pozwól ciepłemu powietrzu cyrkulować po pomieszczeniu. Stałe odprowadzanie skroplin jest wówczas konieczne i bardziej skuteczne (patrz strona 14, Stałe odprowadzanie skroplin). Tryb Wentylacji Obieg powietrza bez funkcji chłodzenia. Sterowanie Prędkością Wentylatora 3 ustawienia: wysokie, średnie i niskie obroty. Programator Automatyczne Wyłączanie: Podczas pracy urządzenia, naciśnij przycisk programatora i wybierz ilość godzin, przez które urządzenie będzie pracować w trybie klimatyzacji. Automatyczne Włączanie: Podczas przestoju urządzenia, naciśnij przycisk programatora i wybierz ilość godzin, po upływie których urządzenie automatycznie rozpocznie pracę. Ustawienia Programatora / Temperatury Przyciski te służą do regulacji ustawień programatora i termostatu. Domyślnie wyświetlana jest temperatura w pomieszczeniu. W trybie chłodzenia, po naciśnięciu przycisku lub, zostanie wyświetlona nastawa temperatury i możliwa będzie jej regulacja. Po 10 sekundach widok powróci do wyświetlania temperatury w pomieszczeniu.temperaturę można regulować wyłącznie w trybie chłodzenia. Czas można regulować w zakresie 1~24 godzin. Uwaga: Wciśnięcie jednocześnie obu przycisków / spowoduje przełączanie wyświetlanej temperatury ze stopni Celsjusza na Fahrenheita i odwrotnie. Lampka Ostrzegawcza Skropliny mogą zbierać się w urządzeniu. Jeżeli wewnętrzny zbiornik przepełni się, kontrolka zasilania zacznie pulsować i urządzenie nie wznowi pracy do czasu opróżnienia kondensatu (patrz strona 14, Odprowadzanie skroplin). Po wyłączeniu klimatyzatora należy odczekać 3 minuty przed jego ponownym załączeniem. 26

28 UŻYTKOWANIE I OBSŁUGA Pilot Zdalnego Sterowania Funkcje pilota działają identycznie jak przyciski na ekranie dotykowym panelu sterowania. Wszystkie funkcje przycisków dostępne są na pilocie. Włącznik Zasilania ON / OFF Sterowanie Prędkością Wentylatora HIGH MEDIUM LOW Programator Podczas pracy: Automatyczne wyłączanie Podczas przestoju: Automatyczne włączanie Za pomocą przycisków lub można regulować ustawienia czasu ze skokiem 1 godzinnym. Ustawienia Programatora / Temperatury Przyciski służą do ustawiania programatora i temperatury Domyślnie wyświetlana jest temperatura w pomieszczeniu. W trybie chłodzenia, po naciśnięciu przycisku lub, zostanie wyświetlona nastawa temperatury i możliwa będzie jej regulacja. Po 10 sekundach widok powróci do wyświetlania temperatury w pomieszczeniu. Ustawienia programatora można zmieniać w zakresie od 1 do 24 godzin, korzystając z przycisków lub. Tryb Pracy Naciśnij ten przycisk aby zmienić tryb pracy w następującej kolejności: Chłodzenie Osuszanie Wentylacja Uwaga : Nie pozostawiaj pilota w bezpośrednim świetle słonecznym. 27

29 UŻYTKOWANIE I OBSŁUGA Montaż Baterii: Zdejmij pokrywkę na tylnej ściance pilota i włóż dwie baterie AAA, zwracając uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów + i -. Uwaga Używaj wyłącznie dwóch baterii AAA lub IEC R03 1.5V. Jeżeli pilot nie będzie używane przez miesiąc lub dłużej, wyjmij z niego baterie. Obie baterie należy wymieniać w tym samym czasie, nie montuj nowej baterii ze starą. Zużyte baterie należy właściwie utylizować. 28

30 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Konserwacja Urządzenia: 1. Wyłącz urządzenie przed odłączeniem go od zasilania. 2. Do czyszczenia urządzenia należy zawsze używać miękkiej i suchej szmatki. Konserwacja Filtra Powietrza: Filtr powietrza należy czyścić co dwa tygodnie. Sposób czyszczenia filtra: Wyłącz urządzenie i zdemontuj filtr powietrza (patrz strona 22, pkt.6) Zanurz filtr w letniej wodzie. Po wyczyszczeniu, wysusz filtr w zacienionym i chłodnym miejscu, a następnie ponownie zamontuj w urządzeniu. W przypadku dłuższej przerwy w pracy: 1. Jeżeli urządzenie nie będzie pracować przez dłuższy czas, należy koniecznie spuścić resztki skroplin. 2. Zdejmij zatyczkę dolnego odpływu skroplin (patrz strona 30) i zbierz ściekającą wodę podstawiając pod odpływ płytkie naczynie. 3. Aby usunąć resztki wilgoci, przed schowaniem urządzenia uruchom je w trybie wentylacji na 30 minut. 4. Wyczyść filtr i zamontuj go ponownie. 5. Odłącz wąż odprowadzający powietrze oraz wspornik ścienny i przechowuj je razem z przenośnym klimatyzatorem. 29

31 ODPROWADZANIE SKROPLIN Odprowadzanie Skroplin Jeżeli ilość skroplin nagromadzona w urządzeniu osiągnie nadmierny poziom, klimatyzator zatrzyma pracę i zaświeci się lampka ostrzegawcza (patrz opis na stronie 26). Lampka ta informuje o konieczności usunięcia kondensatu, postępując zgodnie z poniższą procedurą: Ręczne Spuszczenie Skroplin Odprowadzanie skroplin może okazać się niezbędne w przypadku pracy urządzenia w warunkach wysokiej wilgotności. 1. Odłącz urządzenie od zasilania. 2. Podstaw płaskie naczynie pod dolny odpływ skroplin, jak pokazano na rysunku. 3. Zdejmij zatyczkę dolnego odpływu skroplin. 4. Woda będzie spływać i zbierać się w naczyniu. 5. Po zebraniu wody, ponownie zamontuj zatyczkę dolnego odpływu. 6. Możesz teraz ponownie załączyć urządzenie. Stały Odpływ Skroplin 1. Jeżeli urządzenie używane jest w trybie osuszania, zalecane jest stałe odprowadzanie skroplin. 2. Odłącz urządzenie od zasilania. 3. Zdejmij zatyczkę górnego odpływu skroplin. Podczas wykonywania tej operacji, z odpływu może wyciec woda, dlatego należy przygotować naczynie do jej zebrania. 4. Do przyłącza odpływu skroplin podłącz wąż o średnicy 19 mm lub 1.9 cm (nie stanowi wyposażenia). Patrz rysunek. 5. Woda może być stale odprowadzana przez wąż do odpływu w podłodze lub wiadra. 6. Możesz teraz ponownie załączyć urządzenie. Dolny Odpływ Skroplin Płaskie Naczynie (nie stanowi wyposażenia) Górny Odpływ Skroplin Rurka Odpływu Skroplin 30

32 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK Poniższe sposoby wykrywania i usuwania usterek opisują najczęstsze problemy. W przypadku wystąpienia problemu skontaktuj się z obsługą klienta. Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemu, wyjmij wtyczkę z gniazdka i odłącz urządzenie od zasilania. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Klimatyzator nie uruchamia się Klimatyzator pracuje tylko przez chwilę Urządzenie pracuje, ale nie chłodzi Klimatyzator nie uruchamia się i świeci się lampka ostrzegająca o pełnym zbiorniku skroplin. Brak zasilania. Baterie pilota wyczerpały się. Przewód zasilający nie został prawidłowo podłączony. Zadziałało wyłącznik automatyczny. Ustawienia termostatu są za bardzo zbliżone do temperatury w pomieszczeniu. Zablokowany wylot powietrza. Wąż odprowadzający powietrze jest ostro wygięty. W pomieszczeniu są otwarte drzwi lub okna. Filtr powietrza jest brudny. Wąż odprowadzający powietrze jest odłączony. Za wysoka nastawa temperatury. Zablokowany wlot lub wylot powietrza. Nadmiar skroplin w zbiorniku wewnątrz urządzenia. Sprawdź zasilanie w budynku. Wymień baterie w pilocie. Odłącz i ponownie podłącz przewód zasilający. Ponownie załącz wyłącznik automatyczny. Jeżeli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta. Obniż nastawę temperatury. Upewnij się, że wąż odprowadzający powietrze jest prawidłowo podłączony. Podłącz wąż zgodnie z instrukcjami na stronie 25. Upewnij się, że drzwi i okna są zamknięte. Wyczyść filtr powietrza. Zamontuj poprawnie wąż (patrz strona 9 Montaż) Zmniejsz ustawienie temperatury na panelu sterowania. Usuń przyczynę blokady. Odprowadź skropliny. (patrz strona 30, Odprowadzanie skroplin) 31

33 DANE TECHNICZNE Opis produktu Model Napięcie / Częstotliwość Pobór mocy Wydajność chłodzenia Wydajność osuszania Typ czynnika chłodniczego Programator Wymiary (S) x (G) x (W) (mm) Masa (kg) Klimatyzator przenośny MM14CCS V ~ 50 Hz 1400W BTU 43 litrów / 24 godziny R-410A 24-godzinny 505 X 401 X 864 mm 34 Kg Sprzęt elektryczny należy utylizować we właściwy sposób. Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania. Skontaktuj się z przedstawicielem władz lokalnych w celu uzyskania adresu najbliższego punktu zbiórki odpadów. 32

34 DURASAN SA Producent urządzeń marki Duraterm ul. Młodzieżowa 28c Płońsk February AirTek Int l Corp. Ltd. All rights reserved. The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. makes no representations or warranties with respect to this product. This product is manufactured by Airtek Int l Corp. Ltd.