To nie jest Dziki Zachód

Transkrypt

1 w numerze: Inwigilacja kierowców? str. 3 Alabama str. 17 Monitor w internecie Bezpłatne ogłoszenia drobne na Miliony na nadgodziny... Rekordzista zarobił $123,656 za nadgodziny. Tyle chicagowski policjant otrzymał za dodatkowe godziny pracy do swojej rocznej pensji wynoszącej ponad $86,000. Był on jednym z dziesięciu pracowników miejskich, którzy za nadgodziny wypracowane w 2014 roku otrzymali ponad $100,000. str. 3 Tydzień 35 Rok XXII No lipca 2015 To nie jest Dziki Zachód Otis McDonald, którego pozew przeciw miastu doprowadził do zniesienia w 2010 roku przez Sąd Najwyższy USA zakazu posiadania broni na terenie Chicago, mógłby być z siebie dumny. Więcej mieszkańców korzysta z tego prawa oraz wprowadzonej w 2013 roku możliwości noszenia broni przy sobie. Problemem Chicago, mimo spadku przestępczości, ciągle są strzelaniny. Afroamerykanin Otis McDonald zmarł w ubiegłym roku w wieku 80 lat. Mieszkał w dzielnicy Morgan Park na południowym-zachodzie Chicago. Podobnie jak wielu innych mieszkańców tej części Chicago, padł ofiarą przestępstwa kryminalnego. McDonald twierdził, powołując się na drugą poprawkę konstytucji, że gdyby miał broń, mógłby lepiej bronić się przed uzbrojonymi mimo zakazu bandytami. Argumentował, że skoro Sąd Najwyższy USA uznał w 2008 roku za niezgodny z konstytucją zakaz posiadania broni w Waszyngtonie, a ściślej w stołecznym Dystrykcie Kolumbii, powinien rozciągnąć to orzeczenie na inne miasta. Pozwane władze Chicago argumentowały, że muszą mieć także prawo do ochrony swoich mieszkańców. W czerwcu 2010 roku Sąd Najwyższy USA uznał za niezgodny z konstytucją obowiązujący od 28 lat zakaz posiadania broni palnej w Chicago, argumentując, że prawo "do posiadania i noszenia broni", wynikające z drugiej poprawki do konstytucji, dotyczy całego kraju. Dokończenie na str. 3 Podatek od chmury Chicago jest pierwszym większym amerykańskim miastem, które wprowadza podatek na usługi cyfrowe. Tzw. cloud tax jest rozszerzeniem dwóch istniejących miejskich podatków: od rozrywki i od transakcji własności intelektualnych. Nowy podatek obejmować będzie takie serwisy jak streaming (np. Netflix, Spotify czy Amazon Web) ale także cyfrowe usługi w chmurze (cloud). Dokończenie na str. 7 Trudny start drugiej kadencji Emanuela Burmistrz Rahm Emanuel zapewne wiedział, że jego druga kadencja nie będzie łatwa. Od 7 kwietnia, kiedy to rozstrzygnęły się wybory, wiele zmieniło się w naszym mieście. Ale czy burmistrz spodziewał się takiej góry problemów i to już na samym początku drugiej kadencji? str. 5 Reformy albo podwyżka podatku Przewodniczący Madigan musi podjąć decyzję: albo poprze probiznesowe reformy albo podwyżkę podatku powiedział gubernator Bruce Rauner. Republikanin dał do zrozumienia, że wina za impas budżetowy spoczywa na przewodniczącym Izby Reprezentantów. Demokrata z kolei przekonuje, że to gubernator blokuje wszelkie próby przyjęcia budżetu. str. 6 Wakacyjne remonty dróg Liczne zamknięcia dróg i objazdy przypominają nam o tym, że sezon robót drogowych w pełni. W tym tygodniu ruszyło też kilka nowych projektów. Czeka nas modernizacja 27 mostów w rejonie Chicago. str. 7 Rodzinna wycieczka Trzeba wykorzystać gorące dni lata wybierając się gdzieś za miasto na wycieczkę. Mamy różne ich odmiany. Są na przykład wycieczki krajoznawcze. Podróżujemy wtedy zwykle w niewielkim gronie, najczęściej z dziećmi. Jeśli są to dzieci małe, powiedzmy do 3 lat, to mimo wielu kłopotów i obowiązków mamy wówczas chwilę dla siebie, na przykład gdy śpią na tylnym siedzeniu samochodu. str. 10 Nowa kamera GoPro Firma GoPro wprowadza miniaturową kamerę HERO4 Session w kształcie kubika z jednym przyciskiem sterującym. Urządzenie jest wodoodporne i jeszcze bardziej mobilne niż pozostałe kamery GoPro. str. 12 Polska Brygada Trumpa Podstawą programu wyborczego Donalda Trumpa, kandydata na urząd prezydenta USA, jest jego wielkie doświadczenie biznesowe i sukcesy w tej dziedzinie. A jednak, paradoksalnie, na razie wiele wskazuje na to, iż tegoroczna decyzja o udziale w wyścigu o fotel w Białym Domu jest jedną z najgorszych pod względem biznesowym. Problemy zaczęły się już od pierwszych chwil. W czasie przemówienia 16 czerwca stwierdził, że Meksyk nie wysyła tu swych najlepszych obywateli, ale tych z problemami, które z kolei przenoszą oni na amerykański grunt. Wspomniał o narkotykach, morderstwach, gwałtach zresztą przemówienie zna wiekszość z nas, bo odbiło się szerokim echem we wszystkich mediach. Te słowa okazały się dla Trumpa bardzo kosztowne. Już 6 dni później hiszpańskojęzyczna telewizja Univision odwołała transmisję należących do biznesmena wyborów Miss USA, co kosztowało go 13 milionów dolarów. Trump odpowiedział w typowy dla siebie sposób, czyli pozywając sieć o odszkodowanie w wysokości 500 milionów. Kilka dni później network NBC podjął decyzję o zerwaniu kontaktów z Trumpem. Chodziło nie tylko o wybory Miss, ale również o jego sztandarowy program, The Apprentice. Straty dla jego imperium w tym przypadku były znacznie większe. Zagroził pozwem, choć na razie na groźbach się skończyło. Dokończenie na str. 9 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3.82 zł Euro 1 EUR 4.21 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 17, Nasdaq 4, S&P 500 2, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 4.03% Stała 15-letnia pożyczka 3.13% Zmienna pożyczka 5-letnia 3.12% Najniższe ceny benzyny wg. $2.72 Speedway W 159th St, Homer Glen $2.75 Thorntons 250 E Roosevelt Rd, Villa Park $2.78 Shell 7050 S Harlem Ave, Bridgeview Dane:

2

3 Inwigilacja kierowców? Od kilku lat policja wykorzystuje technologię pozwalającą na zbieranie informacji z tablic rejestracyjnych. Bez zgody sądu, która jest wymagana w przypadku GPS. Tymczasem automatyczny system rejestrowania tablic rejestracyjnych (Automated license plate recognition ALPR) może służyć do tego samego celu. Czy nie jest to naruszenie prywatności kierowców? Obszerny raport na ten temat opublikował już przed trzema laty dziennik "Wall Street Journal, donosząc, że Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego przeznaczył $50 mln na granty dla agencji bezpieczeństwa właśnie na zautomatyzowane skanowanie tablic rejestracyjnych. Od 2012 roku dostęp do technologii stał się powszechniejszy. Prawie 70 procent departamentów policji w całych Stanach Zjednoczonych używa systemu. W związku z tym pojawia się coraz więcej pytań dotyczących jego użycia. Automatyczny system rejestrowania tablic rejestracyjnych (Automated license plate recognition ALPR) może być instalowany na policyjnych radiowozach. Urządzenie wyposażone w specjalny skaner odczytuje numery tablic rejestracyjnych danego auta. Wraz z numerami rejestracyjnymi policja uzyskuje dostęp do tak wrażliwych danych osobowych, jak nazwisko, data urodzenia, adres, numer Social Security. Numery tablic rejestracyjnych system zapisuje w specjalnych bazach danych, w których pojawiają się także informacje dotyczące czasu i lokalizacji danego pojazdu. Teoretycznie można więc śledzić pojazd używając danych uzyskanych dzięki automatycznemu systemowi rejestrowania tablic rejestracyjnych. Czy jest to naruszenie prawa do prywatności? "Uważam, że takie ryzyko istnieje" stwierdził Ed Yohnak z Amerykańskiej Unii Swobód Obywatelskich (ACLU) na stan Illinois. ACLU bije na alarm, bo z technologii na masową skalę korzysta też FBI. Urządzenia zamontowane na radiowozach albo przy mostach czy wjazdach na autostrady na terenie całego kraju rejestrują w ciągu minuty 1,800 tablic rejestracyjnych. Chicagowska policja zapewnia, że wykorzystuje system głównie do sprawdzania ubezpieczenia pojazdu oraz tego, czy nie figuruje w bazie danych skradzionych pojazdów. "Naprawdę pomaga to w śledztwach kryminalnych" zapewnia szeryf powiatu Cook, Tom Dart. Najwięcej kontrowersji wzbudza kwestia przechowywania oraz udostępniania danych osobowych zapisanych dzięki automatycznemu systemowi rejestrowania tablic. W stanie Illinois nie powiodła się próba wprowadzenia prawa określającego dokładnie, przez jaki czas mogłyby być one przetrzymywane. W praktyce poszczególne departamenty policji same regulują te sprawę. Chicagowska policja zapewnia, że do systemu trafiają tylko informacje dotyczące tablic rejestracyjnych, w przypadku których pojawiły się podejrzenia popełnienia przestępstwa. Z kolei szeryf powiatu Cook poinformował, że zgromadzone przez automatyczny system rejestrowania tablic rejestracyjnych dane wymazywane są po 30 dniach. Baza stała się przedmiotem sporu pomiędzy policją i kierowcami ze stanu Virginia, którzy pozwali departament policji z Fairfax County. Domagają się zaprzestania przechowywania danych poza aktualnie toczonymi śledztwami. Autorzy pozwu opierają go na prawie stanowymvirginii, które reguluje kwestię przechowywania oraz udostępniania danych osobowych. Ich zdaniem działania policji wykraczają poza przepisy i mogą naruszać prywatność kierowców. W 17 stanach, w tym Illinois, podejmowane są próby wprowadzenia regulacji. Z kolei Departament Bezpieczeństwa Kraju niedawno zaproponował przedłużenie aż do 5 lat przechowywania danych z automatycznych systemów. Miliony na nadgodziny miejskich pracowników Rekordzista zarobił $123,656 za nadgodziny. Tyle chicagowski policjant otrzymał za dodatkowe godziny pracy do swojej rocznej pensji wynoszącej ponad $86,000. Był on jednym z dziesięciu pracowników miejskich, którzy za nadgodziny wypracowane w 2014 roku otrzymali ponad $100,000. Miasto woli płacić za dodatkowe godziny pracy niż zatrudniać nowe osoby. Czy taka polityka opłaca się? Podatnicy w Chicago zapłacili $240.4 mln za nadgodziny (OT) miejskich pracowników w 2014 roku, czyli 21 procent więcej niż w rok wcześniej i niemal trzykrotnie więcej niż 2012 roku. Dziennik "Chicago Sun-Times", który dotarł do raportu o wynagrodzeniach za nadgodziny pracowników miejskich, stawia pytanie: czy miasto stojące niemal na krawędzi bankructwa stać na taką hojność? Dziesięciu pracowników zatrudnionych przez miasto otrzymało ponad $100,000 za nadgodziny. To dwa razy więcej ich roczne wynagrodzenie. Dokończenie na str LIPCA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE To nie jest Dziki Zachód Dokończenie ze str.1 3 Argumenty zawarte w pozwie Otisa McDonalda zaczynają sprawdzać się w praktyce. Najwięcej pozwoleń na noszenie broni przy sobie od 2013 roku wydano w dzielnicy, w której mieszkał mężczyzna; w okolicy objętej kodem pocztowym podał dziennik "Chicago Sun-Times". "O to właśnie walczył Otis McDonald. Mówił, że gangi mają broń i dlatego powinniśmy mieć do niej dostęp. Ludzie w jego dzielnicy od dawna tego chcieli, ale byli blokowani przez polityków" powiedział Todd Vandermyde lobbysta związany z Krajowym Zrzeszeniem Strzeleckim (NRA). Stanowy Kongres dopiero w 2013 roku uchwalił prawo o noszeniu broni przy sobie. Illinois przyjęło przepisy jako ostatni stan w całym kraju. Dziennik "Chicago Sun-Times" na mocy ustawy Freedom of Information Act, uzyskał dostęp do bazy danych stanowej policji. Wynika z niej, że od grudnia 2013 roku do 6 czerwca tego roku wydano 119,337 pozwoleń na noszenie broni przy sobie. W Chicago ma je około 12 procent kobiet, resztę stanowią mężczyźni. W całym stanie pozwolenie na noszenie broni przy sobie ma 14 procent kobiet. Jeżeli weźmiemy pod uwagę kody pocztowe, to najwięcej osób z pozwoleniem na noszenie broni przy sobie mieszka w Granite City (62040 ZIP) na południowym-zachodzie Chicago. To robotnicze miasto, położone na północ od St.Luis, zamieszkałe jest głównie przez białych. Pozwolenie na noszenie broni przy sobie ma tam w sumie 800 osób. W Chicago najwięcej mieszkańców, którzy mogą nosić broń przy sobie 538 ma kod pocztowy obejmujący dzielnicę East Side na południowym-wschodzie. Z danych spisu powszechnego wynika, że zamieszkała jest w 55 procentach przez czarnoskórych, 34 procentach przez Latynosów i 7 procentach przez białych. Na północnym-zachodzie Chicago najwięcej mieszkańców ma pozwolenie na noszenie broni przy sobie w dzielnicy Dunning; mieszka tam dużo chicagowskich policjantów, w tym emerytowanych, i pracowników miejskich, a przestępczość jest bardzo niska. Avalon Park, Chatham i Auburn Gresham, w których często dochodzi do strzelanin, też mają dużą liczbę mieszkańców z pozwoleniem na noszenie broni przy sobie. Lobbysta związany z Krajowym Zrzeszeniem Strzeleckim (NRA), Todd Vandermyde, uważa, że jest to naturalny trend, bo ludzie chcą mieć szansę na obronę w przypadku ataku uzbrojonych przestępców. Takiego poglądu nie podziela pastor Michael Pfleger z kościoła św. Sabiny w dzielnicy Auburn Gresham. Znalazła się ona w pierwszej piątce okolic Chicago z największą liczbą wydanych pozwoleń na broń. "To smutne, ale nie jest zaskoczeniem" skomentował pastor Pfleger. Oskarżył też NRA o promowanie jego zdaniem błędnego przeświadczenia że "tylko posiadając broń można być bezpiecznym". Pastor Pfleger walczył o to, by kościoły w Archidiecezji chicagowskiej były "strefami wolnymi od broni". Taki zakaz wprowadziła Archidiecezja w Atlancie. Zdaniem lobbysty NRA, broń jest po to, by ludzie mogli bronić się przed kryminalistami nawet w kościołach. Przypomniał sprawę Mary Shepard, która została dotkliwie pobita w 2009 roku w kościele w Union County na południu Illinois. Shepard miała broń, ale nie mogła jej nosić przy sobie, gdyż wówczas było to w Illinois zakazane. Kobieta złożyła pozew przeciwko stanowi, który był wiodący przy zmianie przepisów w 2013 roku. Podobnych przykładów jak powiedział Todd Vandermyde w całym Illinois jest wiele. Ludzie, którzy mają pozwolenia na noszenie broni, mogą się obronić, a nawet uratować życie komuś innemu. Tak było w przypadku kierowcy Ubera, który 18 kwietnia postrzelił uzbrojonego mężczyznę, gdy ten ostrzelał ludzi stojących na chodniku w dzielnicy Logan Square w Chicago. Prokurator uznał, że kierowca użył broni w samoobronie i obronie innych ludzi. Zupełnie inny koniec miała sprawa użycia broni przez innego kierowcę Ubera. Mężczyzna strzelił w kierunku pasażerów, którzy rzucili kamieniem w jego samochód w Rolling Meadows. Kierowcy zostały postawione zarzuty związane z użyciem broni. Większość posiadaczy broni to ludzie respektujący literę prawa przekonuje lobbysta NRA. "To nie jest Dziki Zachód, jak twierdzą niektórzy politycy" podsumował. Więcej nielegalnej broni, więcej strzelanin Z policyjnych statystyk za pierwsze półrocze 2015 roku wynika, że było lepiej niż 12 miesięcy temu. Przestępczość spadła o 7 procent w porównaniu z ubiegłym rokiem, a o 30 procent w odniesieniu do ostatnich 4 lat. Policja jest skuteczniejsza w walce z przestępstwami dotyczącymi użycia nielegalnie posiadanej broni. W pierwszych sześciu miesiącach 2015 roku udało się przejąć ponad 3,400 sztuk. Prawie 2,000 osób usłyszało zarzuty w tej sprawie. To wzrost o 8 procent w porównaniu do 2014 roku. Szef chicagowskiej policji, Garry McCarthy zwraca uwagę, że problem pojawia się w związku z liberalnym prawem. Aż 75 procent osób zatrzymanych za nielegalne posiadanie broni po 3 miesiącach jest już na wolności. Gorzej jest niestety jeśli chodzi o statystyki dotyczące strzelanin. Wystarczy popatrzeć na dane z czerwca. Doszło do 13 zabójstw więcej niż w 2014 roku. Także w całym półroczu było więcej strzelanin i zginęło więcej osób niż rok wcześniej. Tylko w weekend połączony z obchodami Dnia Niepodległości zostało zastrzelonych 10 osób, a 54 zostały ranne. Do najbardziej szokującej śmierci doszło krótko przed północą w sobotę 4 lipca w dzielnicy Humboldt Park, gdzie kula dosięgnęła 7-letniego Amari Browna. Wraz z ojcem wracał z pokazu fajerwerków, gdy padły strzały. Dziecko zmarło w szpitalu. Komendant chicagowskiej policji, Garry McCarthy powiedział, że ojciec chłopczyka to wysoko postawiony w hierarchii członek jednego z gangów. Przyznał, że kula prawdopodobnie była przeznaczona dla niego właśnie. Antonio Brown ma na koncie 45 aresztowań związanych z narkotykami, włamaniami, nielegalnym posiadaniem i używaniem broni. Ostatnim razem został zatrzymany w kwietniu. Gdyby pan Brown siedział w więzieniu, jego syn wciąż byłby żywy powiedział komendant McCarthy. Z kolei burmistrz Rahm Emanuel zarzucił ojcu zabitego chłopca brak kooperacji z policją. Pozwólcie mi opłakiwać mojego syna. Nikt nie ma pojęcia, przez co teraz przechodzę. Nikt nie rozumie mojego bólu odpowiadał ojciec zabitego siedmiolatka.

4 PROMOCJA WAKACYJNA! A! Dekoder + Abonament na jeden miesiąc 89, 99 $ (z opcją MULTIROOM) tylko 89, bilet, okulary, dobry nastrój i +1 (347) Promocja obowiązuje od do

5 Trudny start drugiej kadencji Emanuela Burmistrz Rahm Emanuel zapewne wiedział, że jego druga kadencja nie będzie łatwa. Od 7 kwietnia, kiedy to rozstrzygnęły się wybory, wiele zmieniło się w naszym mieście. Ale czy burmistrz spodziewał się takiej góry problemów i to już na samym początku drugiej kadencji? Już na początku maja agencja ratingowa Moody's obniżyła rating Chicago do "śmieciowego" poziomu. Zmieniła także perspektywę dla naszego miasta ze stabilnej na negatywną. Chicago stało się jedynym amerykańskim miastem z populacją powyżej 500,000 z tak niskim ratingiem. Decyzja Moody's spowodowała, że pożyczanie pieniędzy przez miasto jest kosztowniejsze. Chicago musi pożyczać, by poradzić sobie z zadłużonym już na $30 miliardów systemem, z którego wypłacane są emerytury pracowników miejskich, w tym nauczycieli chicagowskich szkół publicznych (CPS). W związku z terminem płatności $643 milionów świadczeń dla emerytowanych nauczycieli upływającym 1 lipca CPS musiało wystąpić o pożyczkę. Z wyliczeń Moody's wynika, że przy obecnym poziomie wypłat zadłużenie systemu emerytalnego pracowników miejskich w Chicago tylko w tym roku wzrośnie w ciągu roku o 135 procent, czyli o $1.1 miliarda do 2016 roku. Agencja ratingowa przewiduje, że 42 procent wpływów do budżetu będzie wykorzystywane na system emerytalny. Oznacza to, że 58 centów z każdego dolara pójdzie na emerytury policjantów czy strażaków. W rozwiązywaniu finansowych problemów miasta nie pomaga burmistrzowi Rahmowi Emanuelowi ani republikański gubernator Bruce Rauner (z którym się ponoć przyjaźni) ani zdominowana przez demokratów stanowa legislatura. Emanuel nie był w stanie przekonać ustawodawców w Springfield do opóźnienia $643- milionowej raty na fundusz emerytalny do 10 sierpnia. W związku z tym burmistrz musiał wprowadzić w życie plan finansowy, w którym zaplanowano cięcia wydatków na chicagowskie szkoły i zwolnienia 1,400 pracowników CPS, w tym nauczycieli. Rahm Emanuel zwraca uwagę, że Chicago otrzymuje ze stanowej kasy proporcjonalnie dużo mniej pieniędzy na oświatę, niż choćby miejscowości na przedmieściach. Możliwy jest jeszcze mniej optymistyczny wariant. Jeżeli zarządzający systemem emerytalnym Chicago Teachers Pension Fund nie zgodzi się zaciągnąć pożyczki w wysokości $500 milionów z funduszy przeznaczonych na następny rok, wtedy miasto zmuszone będzie wprowadzić bardziej drastyczne cięcia. Pod uwagę bierze się zwolnienie 3,000 nauczycieli i podniesienie limitu uczniów w klasach do 35. Burmistrz nie zaproponował jeszcze podwyżki podatków od nieruchomości w Chicago. To właśnie prawie 54% podatku idzie na system szkolnictwa publicznego. Być może taka propozycja znajdzie się w jego projekcie budżetowym, który poznamy dopiero we wrześniu. Do tego czasu jak ma nadzieję Rahm Emanuel ustabilizuje się sytuacja w Springfield. David Axelrod, od 30 lat przyjaźniący się z Emanuelem i pracujący z nim w Białym Domu na początku pierwszej kadencji Obamy, ocenił w wypowiedzi dla "Chicago Sun-Times", że to, co dzieje się w Springfield, nie pomaga burmistrzowi. "Nie ma w tym nic przyjemnego, kiedy zwraca się z prośbą o pomoc do wielu osób, a tylko na kilka można liczyć" powiedział Axelrod. Dodał, że Rahm Emanuel wiedział, co go czeka, kiedy podjął walkę o drugą kadencję, inwestując w nią tak wiele. "Potrzeba silnych przywódców na trudne czasy. Nie słyszałem, żeby narzekał, czy żałował, że wygrał wybory" podsumował Axelrod. Ostatnio dziennik "Crain's Chicago Business" napisał, że Rahm Emanuel nie rozmawiał z szeryfem powiatu Cook, Tomem Dartem od 2011 roku. Ponoć obaj panowie nie przepadają za sobą. Zresztą Tom Dart przez moment rozważał także start w wyborach na burmistrza w 2011 roku. Z jego relacji wynika, że Rahm Emanuel rzadko komunikuje się z komendantem policji, Garrym McCarthym. Bliskich kontaktów nie utrzymuje również z prezydent Zarządu Cook County, Tony Preckwinkle. 10 LIPCA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Miliony na nadgodziny miejskich pracowników Dokończenie ze str.3 5 Nadgodziny miejskich pracowników w Chicago w 2014 z podziałem na poszczególne departamenty Policja $99.4 mln Straż pożarna $63.9 mln Miejskie wodociągi $23.5 mln Departament oczyszczania ulic $15.5 mln Departament lotnictwa $13.2 mln Miejskie Centrum Kryzysowe $10.1 mln Miejski department transportu $7.8 mln Administracja $4.9 mln Pozostałe miejskie departamenty $2.3 mln Na szczycie listy pracowników zarabiających najwięcej za nadgodziny znalazł się funkcjonariusz chicagowskiej policji, Timothy A. Walter, którego wynagrodzenie za dodatkowe godziny pracy wyniosło w 2014 roku $123,656; przy rocznych zarobkach $86,130. "Nadliczbowe godziny funkcjonariusza Waltera wynikały z dużej liczby aresztowań, a potem obecności w sądzie" tłumaczył w rozmowie z dziennikiem "Chicago Sun-Times" Anthony Guglielmi, dyrektor zespołu prasowego departamentu policji w Chicago. W gronie tych pracowników miejskich, którzy w ubiegłym roku zarobili za nadgodziny co najmniej $100,000 znalazło się dwoje pracowników policyjnego centrum kryzysowego 911: Lisa Jamison zarobiła $113,934 (OT), a Russell Modjeski $100,598 (OT). Podstawowa pensja Jamison wynosiła w 2014 roku $80,136 a Modjeskiego $66,552. Aż 30 pracowników miejskich zarobiło w ubiegłym roku ponad $80,000 za ponadetatowe godziny pracy. Wśród nich było 12 funkcjonariuszy chicagowskiej policji, 8 pracowników miejskiej sieci wodociągów (Department of Water Management), czterech pracowników straży pożarnej w Chicago i czterech pracowników miejskiego centrum alarmowego 911. Dlaczego tak dużo za nadgodziny? Wynika to ze strategii burmistrza Rahma Emanuela, który woli więcej zapłacić zatrudnionym już osobom niż przyjąć do pracy nowych. Według burmistrza w ten sposób można zaoszczędzić nie tylko na pensjach, ale także na kosztach utrzymania systemu emerytalnego, z którego wypłacane są świadczenia dla pracowników miejskich. W 2012 roku, w pierwszym roku po objęciu przez Rahma Emanuela stanowiska burmistrza, miasto wydało $72.5 mln na nadgodziny pracowników. Rok później suma ta wzrosła niemal trzykrotnie, do $197.6 mln. Ponad $103 mln w 2013 roku poszło na wynagrodzenia dla chicagowskich policjantów, którzy pracowali po godzinach po wprowadzeniu w życie strategii mającej na celu zwiększenie ich obecności na ulicach po wzroście przestępczości. W 2014 roku za nadgodziny 10,237 policjantów miasto zapłaciło $99.3 mln. Co najmniej 50 z nich zarobiło za tzw.overtime ponad $50,000. W pierwszych trzech miesiącach 2015 roku miasto wydało na nadgodziny pracowników miejskich $65.5 mln o 13 procent mniej niż w tym samym okresie roku ubiegłego. Ale suma ta może się zmienić w związku ze zwiększoną liczbą godzin policjantów zmobilizowanych do służby w weekend z okazji Dnia Niepodległości. Niektórzy funkcjonariusze pełnili 12-godzinną służbę. Nadgodziny policjantów to główny temat sporu na posiedzenia budżetowych Rady Miasta. Niektórzy radni przeciwni są dokładaniu pracownikom godzin pracy i domagają się zatrudnienia co najmniej 1,000 nowych funkcjonariuszy. "Pracownicy chętnie akceptują nadgodziny, które im oferujemy" powiedział komendant straży pożarnej w Chicago, Larry Langford. W ubiegłym roku na nadgodziny strażaków i paramedyków poszło $63.9 mln. Od stycznia do marca 2015 roku ponad 20 pracowników straży pożarnej, głównie załogi karetek pogotowia, zarobiło ponad $20,000 za nadgodziny. Po policjantach i strażakach najwięcej nadliczbowych godzin pracy wypracowują osoby zatrudnione przez miejskie wodociągi. Na ich nadgodziny miasto wydało ponad $23.5 mln w ubiegłym roku. Jak wytłumaczono, głównie z powodu wielu awarii wodociągowych podczas wyjątkowej mroźnej zimy w 2014 roku. W takich sytuacjach pracownicy mają dodatkowe dyżury. Zmiana przepisów o wynagrodzeniach za nadgodziny dla najmniej zarabiających Pod koniec czerwca administracja prezydenta Obamy ogłosiła nowe zasady regulowania płacy za nadgodziny, które mają wejść w życie w 2016 roku. Dotyczą głównie pracowników zarabiających poniżej $50,440 dolarów rocznie. Zaczną dostawać 150 procent godzinowej stawki za pracę ponad 40 godzin tygodniowo. Ze zmiany przepisów może skorzystać prawie 5 mln pracowników. Obecnie obowiązujące przepisy wymagają, by pracodawcy płacili za nadgodziny pracownikom zarabiającym mniej niż $23,660 dolarów rocznie, czyli 455 dolarów tygodniowo. Oznacza to, że pracownicy, których pensje są niewiele wyższe, mogli być pozbawieni płacy za nadgodziny, nawet jeśli pracowali znacznie dłużej niż 40 godzin tygodniowo.

6 6 MONITOR 10 LIPCA 2015 WIADOMOŚCI LOKALNE Reformy albo podwyżka podatku Przewodniczący Madigan musi podjąć decyzję: albo poprze probiznesowe reformy albo podwyżkę podatku powiedział gubernator Bruce Rauner. Republikanin dał do zrozumienia, że wina za impas budżetowy spoczywa na przewodniczącym Izby Reprezentantów. Demokrata z kolei uważa, że to Rauner odpowiedzialny jest za brak porozumienia. Zgodnie z prawem budżet powinien zostać przyjęty do 1 lipca, gdy rozpoczął się nowy rok fiskalny. Większość propozycji przesłanych przez zdominowany przez demokratów stanowy Kongres zostało zawetowanych przez gubernatora Raunera. Demokraci zawarli w 36-milionowym budżecie wydatki na sumę prawie $4 miliardów, które nie mają pokrycia tłumaczył swoją decyzję gubernator. Gubernator Bruce Rauner zapowiedział w środę, że nie podpisze miesięcznego tymczasowego budżetu. Zauważył, że demokraci mają wystarczającą większość, by odrzucić jego weto. Ale jak zapowiedział, nie powstrzyma go to przed jego użyciem. Nie może on uchwalać budżetu, który nie jest do przyjęcia, a potem bezczynnie siedzieć i zrzucać winę na kogoś innego powiedział w środę gubernator Rauner, oceniając działania przewodniczącego Izby Reprezentantów, Michaela Madigana. Musi wybrać. Jest przywódcą, który kontroluje stanowy Kongres dodał. Przewodniczący Madigan jest w stanowym Kongresie od ponad 44 lat. Obecnie jest w trakcie pełnienia piątej kadencji na stanowisku szefa partii demokratycznej w Illinois. Bruce Rauner, który w listopadzie ubiegłego roku pokonał w wyborach byłego demokratycznego gubernatora, Pata Quinna, wyrażał wolę współpracy z demokratami kontrolującymi obie izby stanowego Kongresu. Ci z kolei deklarowali, że są otwarci na współpracę z nowym republikańskim gubernatorem. Ale na słowach skończyło się i po kilku miesiącach ujawniły się głębokie podziały między gubernatorem i liderami stanowego Kongresu. Czy stać ich na kompromis? Gubernator Bruce Rauner starał się w tym tygodniu pokazać, że przewodniczący Izby Reprezentantów, Michael Madigan, jest odizolowany w swoich poglądach i że tylko on nie wykazuje woli kompromisu. Prezydent (stanowego Senatu) Cullerton współpracuje z nami. Burmistrz Chicago wyraża taką wolę. Tylko przewodniczący Madigan odmawia wprowadzenia reform. Powiedzieliśmy mu, że jeżeli nie chce rozmawiać, to niech znajdzie przychody do budżetu, by go zbilansować powiedział gubernator. Uchwalcie podwyżkę podatków. Macie większość w Kongresie. Ale (Madigan) musi podjąć fundamentalną decyzję: albo opowie się za reformą i będzie z nami współpracować i szukać wpływów do budżetu albo uchwali podniesienie podatków powiedział gubernator. Dodał: Nie lubię podnoszenia podatków. Przyznał także, że mimo iż jest to zupełnie niezgodne z jego poglądami i przekonaniami, jest skłonny podpisać podniesienie podatków. Bez budżetu Illinois grozi "shutdown", czyli częściowy paraliż stanowej administracji. Konsekwencje braku ustawy budżetowej wkrótce mogą odczuć pracownicy stanowi. Tym bardziej, że sąd powiatu Cook orzekł, że pracownicy zatrudniani przez stan nie mogą otrzymywać pensji. Niektórzy będą mogli otrzymać wypłaty, ale tylko na poziomie minimalnej płacy federalnej. Konstytucja stanu Illinois mówi jasno: nie można płacić pracownikom w przypadku braku budżetu i sąd swoim wyrokiem to potwierdził. W dalszym ciągu wszystko zależy od gubernatora i ustawodawców, którzy mogą przyjąć budżet tymczasowy, pozwalający na kontynuowanie pracy i operacji agencji stanowych powiedziała Prokurator Stanowa Illinois, Lisa Madigan. Decyzja sądu to cios dla gubernatora Raunera, który zapowiedział, że pracownicy stanowi nie ucierpią w wyniku politycznej batalii budżetowej. Jego biuro już zapowiedziało apelację.

7 Podatek od chmury Dokończenie ze str. 1 Do podatku od rozrywki, czyli tego naliczanego do cen biletów do kina, na koncerty czy wydarzenia sportowe, zdążyliśmy się już przyzwyczaić, ale ten od chmury (cloud tax) to zupełna nowość. Do tej pory mieszkańcy Chicago nie płacili podatku od wypożyczania filmów online. Wkrótce za korzystanie serwisów opartych na streamingu (oglądanie bezpośrednio na stronie internetowej) oferujących programy telewizyjne, filmy czy muzykę płacić będziemy podatek w wysokości 9 procent. Neftlix czy Spotify stanie się wtedy droższy dla użytkowników na terenie Chicago. Cena za miesięczny abonament Netflixa waha się od $7.99 do $11.99, serwis premium Spotify kosztuje $9.99 miesięcznie. Miasto będzie pobierać od tego 9 procent miesięcznie. Podatek ma przynieść dochód w wysokości $12 milionów rocznie. Podatek będzie ściągany dopiero od 1 września, miasto dało czas firmom świadczącym te usługi czas na przygotowanie się do nowych przepisów. Najwięcej kontrowersji wzbudza opodatkowanie usług w chmurze (cloud) polegających na udostępnianiu zasobów, które są dla klientów dostępne online, a jednocześnie nie wymagających inwestycji sprzętowych i wydatków związanych z administrowaniem, aktualizacjami itp. Na technologii cloud pracuje większość firm świadczących usługi technologiczne. Już martwią się o dodatkowy 9-procentowy podatek, który podniesie koszty świadczonych przez nich usług. W związku z licznymi protestami władze miejskie podjęły decyzję, że podatkiem nie zostaną objęte firmy start-ups i małe biznesy, by w dalszym ciągu tworzyły miejsca pracy w sektorze tech, na który stawia administracja Rahma Emanuela. Organizacja Taxpayers United of America uważa, że miasto po raz kolejny sięga do kieszeni podatnika, by rozwiązać problemy finansowe. "Powinno raczej opodatkować niektóre biznesy i zmniejszyć biurokrację" stwierdzono. Wakacyjne remonty dróg Liczne zamknięcia dróg i objazdy przypominają nam o tym, że sezon robót drogowych w pełni. W tym tygodniu ruszyło też kilka nowych projektów. Czeka nas modernizacja 27 mostów w rejonie Chicago. Do 15 sierpnia trwać będą prace remontowe na moście Touhy Avenue Bridge na autostradzie Edens (I-94) na północnym-zachodzie Chicago. Na północnych przedmieściach do października zamknięte będą pasy ruchu drogi U.S. Route 41 pomiędzy Gurnee i Higland Park. W planach m.in. modernizacja sygnalizacji świetlnej pomiędzy Route 21 i Park Avenue West. Na utrudnienia muszą przygotować się użytkownicy Lake Cook Road w Deer Park na północno-zachodnich przedmieściach. Ruch będzie odbywać się tylko jednym pasem na odcinku od Ela do Quentin Road. Utrudnienia spodziewane są do końca lipca. Stanowy Departament Transportu zaplanował w sumie 27 projektów mających na celu rehabilitację mostów w rejonie Chicago. Prace potrwają co najmniej do początku października. W związku z tym kierowcy mogą spodziewać się czasowych zamknięć pasów na poszczególnych autostradach. Cook County Southbound Dan Ryan Expressway (I-90) na północ od 31st Street Southbound Bishop Ford Freeway (I-94) za Michigan Avenue Southbound Bishop Ford Freeway (I-94) zjazd na 130th Street Northbound Bishop Ford Freeway (I-94) przy wiadukcie przy 128th Street Eisenhower Expressway (I-290) na wschód od Butterfield Road, prawe pobocze Eisenhower Expressway (I-290) zjazd na wschód na Butterfield Road Lake Street Ramp na Kennedy Expressway (I-90/94) eastbound Kennedy Expressway (I-90/94) eastbound za zjazdem na Division Street Kennedy Expressway (I-90/94) westbound przy zjazdach 16A i 16B niedaleko Kimball Kennedy Expressway (I-90/94) za Kimball Avenue Des Plaines Avenue nad Eisenhower Expressway (I-290) Center Street northbound nad Tri-State Tollway (I-80) 10 LIPCA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7 Lake County Southbound U.S. 41 (Skokie Valley Road) na południe od Deerfield Road U.S. 41 (Skokie Valley Road) na południe od Parkside Drive U.S. 41 (Skokie Valley Road) na południe od Applewood Court U.S. 41 (Skokie Valley Road) na południe od Old Mill Road U.S. 12 nad Nippersink Creek

8

9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Spadanie w górę (4) Czytając teksty Richarda Rohra - autora, przypomnijmy, wielu książek, z których prawie wszystkie ukazały się w języku polskim: - Nieśmiertelny diament - Wszystko ma swoje miejsce. Dar modlitwy kontemplacyjnej - Prostota. Sztuka odpuszczania - Tak, ale... Medytacje codzienne - Rzeczy ukryte. O duchowości Pisma - Tożsamość mężczyzny. Pięć kroków męskiej inicjacji - Nagie teraz, widzieć tak, jak widzą mistycy - Spadać w górę. Duchowość na obie połowy życia - mamy to rzadkie wrażenie doświadczania czegoś, na co zawsze czekaliśmy i co właśnie nam się przydarza. Nagle objawia nam się jakieś istotne, a brakujące wczesniej, ogniwo między światem, a nami. Richard Rorh, franciszkanin mieszkający i pracujący w Nowym Meksyku od lat zajmuje się przewodnictwem duchowym, terapią i kontemplacją duchowości człowieka poszukującego. Ma niezwykły dar widzenia jasno w zachwyceniu, który to dar udziela się czytającemu jego teksty z cała silą i energią wyzwalającą się z jego spostrzeżeń, omówień i interpretacji. Rohr nie obawia się dotykać najbardziej współczesnych i najbardziej kontrowersyjnych spraw naszego /tu i teraz/. Z niezwykłą siłą swych przekonań rozdziera i przedziera się przez tabu i hipokryzję, przez stereotypy i przyzwyczajenia, przez głupotę i fałsz współczesnej rzeczywistości. Ma niebywałą siłę przekonywania do swych poglądów i koncepcji. Jest fascynujący w patrzeniu na świat z perspektywy człowieka, dla którego głównym celem jest, nieomalże desperackie, poszukiwanie możliwości powrotu do raju, czyli do stanu pierwotnej, rajskiej współistotności człowieka i Boga. Ta archetypiczna wyprawa po złote runo, raj utracony (co jednoznaczne jest z poszukiwaniem zerwanej łączności z Bogiem) jest dla Rohra zadaniem nadrzędnym i najważniejszym. Oczywiście ma to wiele aspektów, bo przecież kategoria /łaski/, omawiana w poprzednich częściach tego artykułu, dotyczy tego samego poszukiwania możliwości, dostąpienia, doświadczenia, bycia w łasce, czyli w samym Bogu, który jest łaską samą w sobie. Są jednakowoż i inne aspekty tych poszukiwań pierwotnej jedności /bosko-człowieczej/ - czysto społeczne i dalekie od teologiczno-biblijnych rozważań o winie, łasce, grzechu i wielu innych sprawach związanych z doskonaleniem duchowości człowieka. W wielu swoich tekstach Rohr mówi, nieomalże obsesyjnie, o niebywałym grzechu pychy białego człowieka, co zresztą doskonale przekłada się (zupełnie przypadkowo, a może jednak nie) na znacznie szersze pole interpretacyjne. Nie mówimy jedynie o destrukcji demokracji, społeczeństw, ekonomii i państw spowodowanej bezkarnością i wszechpotęga światowych korporacji. Przez zupełny przypadek (jeśli one istnieją) nakłada się też krytyka Rohra na takie publikacje jak Malarstwo białego człowieka Waldemara Łysiaka, który wykorzystał człowiecze predylekcje do myślenia plemiennego i szowinistycznego (my biali jesteśmy lepsi od innych, bo jesteśmy biali) w budowaniu swojej popularności. Cyniczna gra na absurdalnych i niebezpiecznych przekonaniach ludzi czczących fałszywe JA, może jedynie prowadzić do frustracji i przemocy opartej na wspomnianej przez Richarda Rohra potężnej mocy/pychy/: Prorokiem można być na dwa sposoby. Po pierwsze, można głosić niewolnikom, że mogą być wolni. Jest to trudna droga, jaką szedł Mojżesz. Po drugie, można głosić tym, którzy myślą, iż są wolni, że w gruncie rzeczy są niewolnikami. Jest to trudniejsza droga, która wybrał Jezus. (Richard Rohr) Prawdziwym bluźnierstwem jest zastępowanie Boga przez system białych mężczyzn i sposób, w jaki system ten przypisuje sobie atrybuty Boga. Nazwijcie to patriotyzmem, interesem narodowym, lojalnością wobec firmy lub wiarą we własny Kościół; wymóg bezwzględnej wierności i ślepego posłuszeństwa jest taki sam jak w przypadku narkomana na głodzie. Jeżeli dzisiejsi ludzie maja osiągnąć duchową głębię, a zwłaszcza jeżeli mają to zrobić mężczyźni, potrzebują oni wyzwolenia z systemu samonapędzających się przekonań. W mitologii ilustracją tego było wymaganie, aby mężczyzna zabił smoka. My nazywamy to nawróceniem, metanoią (odmianą umysłu), skruchą, transformacją i inicjacją Możemy to określić dowolnym słowem, jednak w każdej dojrzałej religii powtarza się takie wymaganie. Bez dokonania tego nie odnajdziemy swojego miejsca w świecie. (Od mężczyzny, s. 34) Jest to zdecydowanie wymagający i niełatwy proces z tego prostego powodu, że uderza w przyzwyczajenia i dyskwalifikuje to, co społecznie hołubione i upragnione: karierę, pieniądze, erotyczne powodzenie, sukces i uznanie w oczach innych. Rohr prowadzi nas w swych książkach po zawiłościach naszego funkcjonowania wśród innych i jednoznacznie zdziera maski fałszywego JA, jedna za drugą, ukazując tekturową fasadowość tego, co wydaje się ważne. Żyjemy w świecie ułudy i całkowitego złudzenia, w świecie elektronicznych mediów i gadżetów, które wirtualność chcą uczynić tak zwanym realem, a realność przerabiają w wirtualność. To przenikanie się autentycznego z fałszywym nie pozwala nam widzieć jasno w zachwyceniu, a nieostrość granic i konturów skazuje nas na błądzenie, które jest pozorem wędrówki mającej swój cel. Mamy jakieś informacje o czymś, ale to nie znaczy, że coś wiemy i że tę wiedzę potrafimy przetworzyć w mądrość. Ten dramat ludzkiego istnienia w postindustrialnej rzeczywistości ma, jak wszystko, swe korzenie w przeszłości. Myślenie grupowe, stadne czy plemienne istniało od zawsze i od zawsze było zaczynem wojen i tragedii (tych małych i tych gigantycznych). Dwudziesty wiek był wręcz podręcznikowym przykładem na wcielanie z życie iluzji i złudzeń, kreowanie utopii czyli systemów idealnych czy rzeczywiście to dwudziestowieczne doświadczenie mroku totalitaryzmów spowodowało, że zostaliśmy oślepieni tegoż mroku blaskiem? Czy jakieś światło tę mroczność rozświetliło? Raczej trudno w to uwierzyć. [ ] przytaczająca większość mężczyzn w naszym społeczeństwie nie zdaje sobie sprawy ze swojego uzależnienia od różnych sposobów myślenia, odczuwania i działania, które systematycznie wciągają ich w swoje sidła. Mechanizm ten jest bardzo podobny do mechanizmu uzależnienia w przypadku alkoholu, nikotyny i innych substancji psychoaktywnych. Mężczyźni ci uważają się za władców rzeczywistości społecznej, którą sami definiują, ale w rzeczywistości są w niej uwięzieni. Ściany ich więzień zbudowane są z czegoś, co Schaef (Ann Wilson Schaef psycholog) określa mianem czterech mitów są to przekonania określające mentalny świat większości mężczyzn. Według pierwszego mitu /system białych mężczyzn jest jedynym istniejącym systemem/. Mężczyźni, którzy wpadli w pułapkę takiego myślenia, nie znają innego sposobu widzenia rzeczywistości. Są ograniczeni do jednowymiarowego widzenia świata, które wyznacza ich rzeczywistość. W świecie widzą wyłącznie rozgrywki o władzę, bogactwo i status społeczny. (Od mężczyzny, s.30) Kontynuacja w przyszłym tygodniu 10 LIPCA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA Polska Brygada Trumpa Dokończenie ze str.1 9 Kilka dni temu sieć sklepów Macy`s zrezygnowała ze sprzedaży produktów firmowanych nazwiskiem Trump. Nad podjęciem podobnych kroków zastanawia się kilku kolejnych partnerów biznesowych kandydata, w tym władze Nowego Jorku. Oczywiście jeśli prawdą jest, że Donald Trump posiada aż 9 miliardów dolarów, jak sam twierdzi, to utrata kilkudziesięciu milionów a nawet kilkuset nie ma dla niego większego znaczenia. Problem w tym, że naprawdę niewiele osób wierzy w jego finansową potęgę. W 2005 r. reporter Timothy O`Brien przeprowadził dziennikarskie śledztwo, które wykazało, że Trump wart jest nie więcej, niż 250 milionów. To wciąż dużo, ale do miliardera daleko. Biznesman oczywiście pozwał go, ale sprawę przegrał. W okresie ostatnich 20 lat Trump czterokrotnie ubiegał się o bankructwo w sądzie. W latach 90. poprosił rodzeństwo o pożyczkę na utrzymanie swych interesów, jednak spotkał się z odmową, gdyż nikt nie wierzył, że ją spłaci. Można jednak założyć, że w okresie 10 lat człowiek jest w stanie pomnożyć 250 milionów do 9 miliardów. To już w przeszłości zdarzyło się. Jednak Trump to podobno magnat nieruchomości, których wartość w ostatnich latach poważnie spadła. Do tego w 2009 r. ogłosił bankructwo swych kasyn, stając się pierwszym w historii biznesmanem, który tego dokonał. Wielu specjalistów przekonanych jest, że najwiekszą wartość ma jego nazwisko, na pewno większą, niż poczynione przez niego inwestycje. Niewiele osób wie bowiem, iż większość budynków noszących na całym świecie nazwę Trump do niego nie należy. Ich właściciele płacą mu za możliwość umieszczenia znanego nazwiska i wykorzystywania go w celach marketingowych i promocyjnych. Ponad wszelką wątpliwość wiadomo, że wartość takich nieruchomości przekracza 3 miliardy dolarów i jest to suma znacznie wyższa, niż wszystkie posiadane przez niego budynki. Tak więc jeśli ucierpi jego wizerunek, zmniejszą się wpływy ze sprzedaży nazwiska. Przemówienia wyborcze Donalda Trumpa zyskały mu przychylność części wyborców konserwatywnych, zwłaszcza tych o skrajnych poglądach. W ostatnich sondażach zajmuje on bowiem drugie miejsce wśród kandydatów republikańskich. Wciąż jednak szanse na nominację partyjną ma bliskie zera. Bo nie chodzi już tylko o utratę kilku kontraktów i wycofanie programu z telewizji NBC. We współczesnym świecie wielu partnerów biznesowych i politycznych Trumpa nie może sobie pozwolić na współpracę z nim, właśnie ze wzgledów wizerunkowych. Krytyka imigrantów to jedno, hipokryzja w tym temacie to już co innego. Wróćmy więc do początku. Ogłaszając swój start w wyborach prezydenckich Donald Trump nazwał nielegalnych imigrantów przestępcami i gwałcicielami. To jednak nie zmienia faktu, że określany często klejnotem w jego koronie, budynek Trump Tower w Nowym Jorku, powstał w miejscu odgruzowanym przez nieudokumentowanych, polskich imigrantów. Zresztą wykorzystywanie taniej, nielegalnej siły roboczej przez tego biznesmena nie jest niczym nowym. O polskich robotnikach zrobiło się głośno, gdyż historię tę i związany z nią pozew przypomniał niedawno The Washington Post. 35 lat temu spora grupa Polaków było ich ok. 200 w większości bez dokumentów pobytowych w USA, pracowała nieprzerwanie w 12-godzinnych zmianach, siedem dni w tygodniu, bez ubezpieczeń, bez nadgodzin, za minimalną stawkę, usuwając przy 5 Alei na Manhattanie stary budynek Bonwit Teller. W tym miejscu wkrótce miał stanąć wieżowiec Trumpa, będący świadectwem jego potęgi i zamożności. Grupę tę nazwano Polish Brigade ze względu na ich kraj pochodzenia. Dokończenie na stronie 11

10 MONITOR 10 LIPCA FELIETON Rafał Jurak Rodzinna wycieczka Trzeba wykorzystać gorące dni lata wybierając się gdzieś za miasto na wycieczkę. Mamy różne ich odmiany. Są na przykład wycieczki krajoznawcze. Podróżujemy wtedy zwykle w niewielkim gronie, najczęściej z dziećmi. Jeśli są to dzieci małe, powiedzmy do 3 lat, to mimo wielu kłopotów i obowiązków mamy wówczas chwilę dla siebie, na przykład gdy śpią na tylnym siedzeniu samochodu. Poza tym zgadzają się na każdy kierunek i atrakcje wybrane przez dorosłych. Starsze nie tylko nie śpią, ale zwykle nie potrafią docenić piękna przyrody, widoków, kanionów, oferty żywieniowej przydrożnych restauracji, co kilka mil chcą wracać do domu, tęsknią za Playstation i dostępem do internetu. Opuszczenie pojazdu w jakimkolwiek celu jest dla nich niezrozumiałe. O pieszych wycieczkach czytali w szkole na lekcji historii, gdy przerabiano dział Jak odkryto Amerykę. Oferta pól namiotowych w ogóle młodzieży nie interesuje. Namiot?? Dziękuję, nie... Dlatego rodzina taka zwykle trzyma się głównych szlaków, jakimi są autostrady krajowe łączące północ z południem oraz zachód ze wschodem, na poboczach których przyczaiły się motele różnych sieci, najlepiej z krytym basenem i Wi-Fi. Czasami niektóre drogi biegną wzdłuż jakiejś rzeki. Jeśli jest to na przykład Mississippi, to przez chwilę możemy wyobrazić sobie postaci ze znanych książek Marka Twaina na jej brzegu. Z bliska miejsca tego ani jakiegokolwiek muzeum mu poświęconego nie obejrzymy, bo musielibyśmy dzieciom tłumaczyć, kim on był i o czym pisał. Zaczęlibyśmy od słów Tak, drogie dziecko, wygląda książka Zwiedzanie parków narodowych też już wygląda inaczej. Samochodem dojeżdżamy do samej krawędzi Wielkiego Kanionu. Wysiadamy, przez 3 minuty obserwujemy okolicę, po czym rozczarowani brakiem jakiejkolwiek akcji ruszamy dalej. Czasami kręcimy z niedowierzaniem głową na widok pary z plecakami i robimy im zdjęcie, by po powrocie pokazać znajomym spotkanych po drodze wariatów. Bardziej odważni decydują się na wycieczki grupowe, w planach również krajoznawcze. Zwykle wygląda to tak, że co pół godziny następuje przerwa w podróży. Każdy ma inne potrzeby, które objawiają się w innym czasie. Dlatego non stop dolewamy benzyny do zbiornika jednego z pojazdów, pijemy z kimś kawę, załatwiamy potrzeby i opowiadamy sobie o zapomnianych, niezbędnych przedmiotach pozostawionych w domu. Na miejsce przybywamy zwykle nocą, więc położonego w odległości 3 mil cudu przyrody nie zobaczymy. Rano musimy ruszać dalej, więc obiecujemy sobie powrócić tu za kilka lat. Samotnie... Zdarza się, że dojedziemy na czas. Wtedy wyciągamy aparat, ustawiamy wszystkich w odpowiednim miejscu i pstrykamy. Zwykle telefonem, bo tradycyjne aparaty jakoś wyszły z mody. Przez kolejne dwa lata, do zmiany aparatu lub operatora, nosimy te fotki w pamięci telefonu i czasami chwalimy się odwiedzonym miejscem pokazując je na ekranie o wymiarach 8X5 cm. Dzięki funkcji przybliżania obrazu jesteśmy w stanie licznym niedowiarkom udowodnić, że to MY, a to w tle to Głowy Prezydentów! Na zdjęciach zwykle się kończy, bo trzeba podjąć decyzję o posiłku. Każdy ma w takim momencie ochotę na coś innego najlepsze byłoby miejsce serwujące pizzę, sałatki, steki z bizona, zimne piwo i margaritę. Kończymy więc w McDonaldzie, bo tak zadecydowali najmłodsi uczestnicy wycieczki. Zdarza się jeszcze, że zabieramy ze sobą w podróż kamerę lub korzystamy z funkcji filmowania w naszych telefonach. Najczęściej robimy to z przedniego siedzenia samochodu poruszającego się po jakimś ciekawym terenie. Na twardym dysku utrwalamy więc to, co ma nam do zaoferowania okolica. Zwykle są to miliony pomarańczowych stożków, które ekipy remontowe rozstawiają każdego roku w różnych zakątkach kraju. Jeśli zdążymy, możemy też uchwycić tablicę informującą o jakimś historycznym miejscu. Obowiązkowo zatrzymujemy się przed nazwą stanu i robimy serię fotek do rodzinnego albumu. Im dalej na zachód, tym więcej też spotykamy na swej drodze brązowych tabliczek informujących o przemarszu wojsk lub bohaterskiej śmierci generała. Tak współczesnie wygląda spotkanie z historią. W czasie podróży zwykle kupujemy pamiątki. Na przykład w Dakocie znaleźć możemy niespotykane u nas ornamenty do ogrodu, a w Arizonie świeczki o nietypowych zapachach. Zbieranie muszelek jest niemodne i chyba w niektórych rejonach zagrożone mandatem, a na stoiskach wyroby lokalnej społeczności zwykle posiadają napis Made in China lub Hecho en Mexico. Na granicy pewnego parku narodowego na północy kraju znajduje się wielkie targowisko prowadzone przez Indian lokalnego szczepu. Większość sprzedawanych tam pamiątek, czyli kocy, wisiorków i kamieni pochodzi z Gwatemali, gdzie jak wiemy, przeniosła się przed laty na emeryturę starszyzna wielu rodów. Dlatego już w drodze do domu kupujemy na stacji benzynowej magnes na lodówkę i w ten sposób uspokajamy sumienie. Podobno podróże kształcą i mam nadzieję, że dla większości z nas powiedzenie to jest wciąż prawdziwe. Z niepokojem jednak obserwujemy zachodzące w nas zmiany. O wiele ciekawszy wydaje się nam film o Yellowstone Park, niż ujrzenie go na żywo. Świadectwem pobytu w górach jest zakupiony przed wyjazdem sprzęt, a nie kolekcja filmów i fotografii. Zapach ogniska czujemy, gdy sąsiad jesienią pali na działce opadłe liście, a do wody coraz częściej wchodzimy, gdy jej temperatura wynosi minimum 70 stopni F i znajduje się w wyłożonym niebieskimi płytkami basenie. Powyższe opowieści to zasłyszane fragmenty wspomnień z podróży i podpatrzone w czasie wyjazdów obrazki. Mam nadzieję, że nikt nie rozpoznał w nich siebie. Miłego weekendu

11 Polska Brygada Trumpa Dokończenie ze str. 9 Według zeznań składanych później podczas procesu w sądzie federalnym, pracownicy otrzymywali 5 dolarów na godzinę lub mniej. Wielu z nich nie otrzymało części pieniędzy ze względu na "kłopoty finansowe" zatrudniającego ich wykonawcy. Niektórzy nigdy nie otrzymali w ogóle wynagrodzenia za ciężką i niebezpieczną pracę. "Byli nieudokumentowani i pracowali na czarno" powiedział o nich sędzia federalny, Charles Stewart, gdy w 1983 r. znaleźli się w centrum zainteresowania w związku ze złożonym przez związki zawodowe pozwem "Nie prowadzono żadnej dokumentacji ich zatrudnienia, z ich zarobków nie pobierano żadnych sum na Social Security, czy podatki". Można więc podejrzewać, że Donald Trump wiedział, co mówi, gdy w swojej książce z 2011 roku zatytułowanej "Time to Get Tough: Making America #1 Again" stwierdził, iż nielegalni imigranci są stalową kulą wymierzoną w amerykańskich podatników. Ciekawe, że do porównania wybrał właśnie stalową kulę używaną podczas dużych prac rozbiórkowych i demolki budowlanej. Wspomniany pozew złożony został w sądzie federalnym na Manhattanie przez grupę zrzeszonych w związkach pracowników budowlanych specjalizujących się w rozbiórkach. Ich prawnik przekonywał, że ewentualna wygrana w niczym im nie pomoże, ale udowodni iż Trump, jego partner i wynajęty przez nich główny wykonawca, świadomie zatrudniali niezrzeszonych, nielegalnych pracowników przy wielkiej budowie w centrum miasta, pozbawiając pracy unijnych podwykonawców. Początkowo sąd odrzucił pozew przekonując, że właściciel terenu i przyszłego wieżowca mógł o niczym nie wiedzieć. Jednak sąd apelacyjny przywrócił sprawę i ponownie oddał ją do rozpatrzenia sędziemu niższej instancji. W okresie 16 dni procesu zeznawało wielu Polaków zatrudnionych nielegalnie na budowie. Wielu z nich opowiedziało o groźbach deportacji, jeśli będą sprawiać jakiekolwiek kłopoty. Choćby domagać się zaległych pieniędzy. Większość z nich na co dzień mieszkała w dzielnicy Brooklyn i dojeżdżała do pracy w centrum. Już na samym początku doszło do strajku pracowników miejskiego transportu publicznego w Nowym Jorku, w związku z czym wszelkie połączenia zostały przerwane. Wielu robotników spało więc na terenie budowy, w zagruzowanym terenie. Dwóch Polaków pracujących tam zeznało, że osobiście poprosili Trumpa o wypłatę zaległych pieniędzy, gdy przyjechał na budowę. Ten jednak pytany o to przez sąd powiedział, że "prawie na pewno" z robotnikami nie rozmawiał. Przekonywał, iż byłoby to niemożliwe, gdyż bał się wejść na teren budowy ze względu na niebezpieczne warunki tam panujące. "Staram się nie odwiedzać demolowanych budynków" mówił przed sądem Trump "Trzeba być bardzo odważnym, by to robić, a ja do takich osób nie należę". Dodał, że nie musiał odwiedzać budowy, bo wszystko było dobrze widać z pewnej odległości. Nie pamiętał żadnych rozmów z robotnikami budowlanymi, a zwłaszcza tego, iż pochodzili oni z Polski. Trump zeznał, iż o ich pochodzeniu i braku prawa do pracy dowiedział się później, już po zakończeniu demolki terenu. Zgodnie z przyjętą linią obrony winę zrzucał na wynajętego podwykonawcę, który bez jego wiedzy zatrudnił Polską Brygadę. "Mogę popełnić błąd. To był błąd" zeznawał Trump. W czasie procesu doszło do jeszcze jednego, nie do końca wyjaśnionego zdarzenia. Prawnik reprezentujący Polaków otrzymał przez telefon pogróżki, że jeśli w dalszym ciągu on i jego klienci będą sprawiać kłopoty, to Trump gotów jest wystosować pozew o 100 milionów dolarów odszkodowania. Osoba po drugiej stronie przedstawiła się jako "John Baron". Później dowiedzieliśmy się, że jest to pseudonim przez niego od czasu do czasu używany, choć on sam twierdził w sądzie, że zaczął to robić już po zakończeniu projektu na 5 Alei w Nowym Jorku. "Wiele osób używa pseudonimów literackich" mówił Trump reporterom "Nawet Ernest Hemingway". W trakcie procesu sąd uznał, że Donald Trump, jego partner biznesowy oraz podwykonawca konspirowali zatrudniając Polską Brygadę. Prawa ręka Trumpa, Thomas Macari, osobiście nadzorował prace na Manhattanie i znał szczegóły zatrudniania nieudokumentowanych pracowników. "Wiedział, że polscy robotnicy pracują na czarno, że zajmują się niebezpieczną pracą przy rozbiórce budynku, że nie należą do związków zawodowych, a także to, iż otrzymywali stawki godzinowe znacznie poniżej obowiazujących, bez wynagrodzenia za nadgodziny, a w wielu przypadkach nie otrzymali wynagrodzenia w ogóle" stwierdził sąd. W swojej obronie Stewart stwierdził, że każdemu byłoby bardzo trudno odróżnić Polaków na budowie. Jednak sędzia obalił tę linię obrony stwierdzając, że nie tylko dominowali liczebnie na terenie rozbieranego wieżowca, ale również byli jedynymi, którzy nie nosili wymaganych przez prawo kasków ochronnych, więc nietrudno byłoby zwrócić na nich uwagę. Po kilku odwołaniach sprawa w końcu zakończyła się w 1999 r. Utrzymano w mocy kilka postanowień sądu niższej instancji, z kilku zarzutów zrezygnowano. Sąd apelacyjny stwierdził, że nawet jesli Donald Trump nie wiedział o praktykach na podległej mu budowie, to powinien był wiedzieć. Zasądzona suma była jednak znacznie niższa od pierwotnej. W centrum Nowego Jorku, przy sławnej 5 Alei na Manhattanie, stoi dziś reprezentacyjny budynek Trump Tower, świadectwo potęgi biznesmena przekonanego o zgubnym wpływie imigrantów na ekonomię USA. Przygotowaniem terenu pod budowę zajmowało się 200 Polaków, nieudokumentowanych imigrantów, pracujących po 12 godzin na dobę w niebezpiecznych warunkach, bez należytej ochrony, często też bez wynagrodzenia. W świetle tych faktów krytyka imigrantów i przekonywanie o ich zgubnym wpływie na ekonomię przez kandydata na prezydenta nie wyglada najlepiej. Na podst. The Washington Post, The Daily Beast, wsj.com, forbes.com, bloomberg.com, opr. Rafał Jurak (rafal@infolinia.com) 10 LIPCA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11

12 12 MONITOR 10 LIPCA 2015 TECHNOLOGIE Nowa kamera GoPro Firma GoPro wprowadza miniaturową kamerę HERO4 Session w kształcie kubika z jednym przyciskiem sterującym. Urządzenie jest wodoodporne i jeszcze bardziej mobilne niż pozostałe kamery GoPro. Za kamerę GoPro HERO4 Session zapłacimy $399. Co za to otrzymamy? Możliwość nagrywania filmów 1080/60p, a także 720/100p i 1440/30p oraz w innych trybach, a także wykonywanie 8-megapikselowych zdjęć. Kamerę wyposażono w podwójny mikrofon dla lepszego dźwięku oraz różne ulepszenia i funkcje optymalizujące obraz. Wyposażona jest również w moduł Wi-Fi oraz Bluetooth. Z kamerą można zanurkować na głębokość do 10 metrów, bez dodatkowych akcesoriów. Samo urządzenie jest kompatybilne z mocowaniami i akcesoriami firmy GoPro. GoPro HERO4 Session będzie dostępna w sprzedaży od połowy lipca w dwóch wersjach standardowej i dla surferów. Spadek sprzedaży Apple Watch Apple Watch jest dla firmy z Cupertino sprzętem wyjątkowo ważnym to pierwszy zupełnie nowy produkt wprowadzony na rynek po śmierci Steve'a Jobsa. Smartwatch zaliczył udany rynkowy start, ale od tamtego czasu zainteresowanie nim bardzo spadło. Raport Slice Intelligence, który bazuje na elektronicznych paragonach wysyłanych klientom w Stanach Zjednoczonych pokazuje, że obecnie na zakup Apple Watcha w USA decyduje się 5,000 osób dziennie. Co ciekawe, jeszcze na początku czerwca liczba ta wynosiła 20,000. Przesilenie rynku musiało kiedyś nastąpić, ale pruducent chyba nie spodziewał się, że stanie się to aż tak szybko. Jeśli sytuacja się nie poprawi, w lipcu do klientów w Stanach trafi zaledwie 150,000 zegarków. Największy problem dla Apple stanowi brak powodzenia droższych wersji zegarka ponad 2/3 sprzedanych egzemplarzy to podstawowa edycja Apple Watch Sport. Na ekskluzywne Apple Watch Edition skusiło się do tej pory zaledwie 10,000 osób. Apple często dzieli się rynkowymi wynikami swoich produktów, ale ostatnie milczenie firmy zdaje się potwierdzać prawdziwość danych Slice Intelligence. Liczba zegarków Apple Watch, które trafiły do klientów w Stanach oscyluje w granicach 2.8 miliona. Logitech ma nowe logo Logitech zaprezentował niedawno swoje nowe logo. Zmiana identyfikacji wizualnej to największy rebranding w jej historii. Zmianie ulec ma też filozofia marki. Logitech, nie zapominając o swoich wieloletnich doświadczeniach, jako firma technologiczna skupić się ma na designie swoich urządzeń. Jak informuje producent, nad wymyśleniem firmy od nowa pracowano za zamkniętymi drzwiami już od 2013 r. stopniowo zmieniając się kulturowo i wprowadzając na rynek innowacyjne produkty. Według informacji, jakie można znaleźć w sieci, już w tym roku spodziewać się będzie można prostych wzorów i śmiałych kolorów na stronie internetowej, kanałach społecznościowych i opakowaniach produktów. Dyski Samsunga SSD o pojemności 2 TB Samsung wprowadza do oferty dwa nowe dyski SSD i są to modele z serii 850 Evo oraz 850 Pro o pojemności 2 TB. Ostatnia wersja dostępna jest teraz w dwudziestu różnych wariantach pojemnościowych od 120 GB do wspomnianych 2 TB. Jeśli więc szukacie szybkiego i pojemnego magazynu danych, to 2-terabajtowe 850-tki z pewnością będą dobrym wyborem. Jak jednak nietrudno się domyślić, ceny 2-terabajtowych 850-tek nie są niskie. Dysk 850 Evo 2 TB kosztuje 800 dolarów. Natomiast 850 Pro 2 TB $1,000. Nowe SSD zamknięte są w 2.5-calowych obudowach o grubości 7mm, składają się ze 128 układów 3D V-NAND o pojemności 128 GB każdy. Znajdziemy tu także uaktualniony kontroler MHX i cztery kości LPDDR3 o pojemności 4 GB. Odczyt sekwencyjny wynosi około MB/s. Natomiast zapis odbywa się z prędkością do 520 MB/s. Samsung gwarantuje, że dysk 850 Evo 2 TB umożliwi zapis co najmniej 150 TB danych i objęty jest 5-letnią gwarancją. W przypadku 850 Pro 2 TB zapiszemy co najmniej 300 TB danych, a okres gwarancji ustalono na 10 lat. Warto dodać, że kości pamięci 3D V-NAND, które Samsung zastosował w nowych dyskach, składają się z 32 warstw. Dzięki temu możliwe było zwiększenie pojemności aż do 2 TB. Who Deleted Me on Facebook Who Deleted Me on Facebook jest aplikacją na urządzenia z systemem ios, która pozwoli wam monitorować osoby, które usuną was z listy znajomych. Normalnie najpopularniejsza społecznościówka nie informuje o takich zmianach za pomocą jakichkolwiek komunikatów, ale dzięki Who Deleted Me on Facebook bedzie to możliwe. Aplikacja nie pokaże wam jednak, kto usunął was z serwisu wcześniej. Monitorowanie rozpocznie się dopiero w momencie pierwszego zalogowania z pomocą własnego konta na Facebooku i dopiero od tej pory będziecie informowani o zmianach. Co ciekawe, Who Deleted Me on Facebook pokaże wam również osoby, które zawiesiły konto w serwisie. Opracował: Daniel Odroniec daniel@1030.am Utracone zęby... Utracony uśmiech... Jak możesz sobie pomóc? My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się - bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycz nych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie uży wa łam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musia łam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam. POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie. Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwie dzałam wielu dentystów, każdy z nich pro po nował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dos - tałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam mi - łość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspa niałego uśmiechu, komfortu je - dzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wy - rzu ciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że moż - na mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł. BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL (przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do końca lipca 2015 Dzwoń: konsultacja KUPON: $50 - Mini implanty - zniżka ważna do 7/31/2015

13 10 LIPCA 2015 MONITOR PORADNIK 13 Agata Buczak Nauka czystości Nauka czystości to jedno z najtrudniejszych zadań nowego właściciela psa. To na nim spoczywa odpowiedzialność za to, aby szczenię nauczyło się załatwiania poza domem jak i w wyznaczonych miejscach, jeśli takowe są w ogrodzie. Na naukę czystości mają wpływ również inne czynniki takie jak: 1. Naturalny instynkt 2. Wyznaczenie miejsca, gdzie szczeniak będzie się załatwiał 3. Brak możliwości załatwienia się przez szczeniaka w domu 4. Odczytywanie znaków 5. Właściwa reakcja na widok szczeniaka, który szuka miejsca do załatwienia swoich potrzeb fizjologicznych 6. Przyłapanie na gorącym uczynku 7. Wypadki się zdarzają. W kolejnym artykule wyjaśnie szczegółowo wyżej wymienione punkty. Szczeniaki, jak wszystkie inne młode zwierzęta, nie kontrolują początkowo załatwiania potrzeb fizjologicznych i "wypadki" są nie do uniknięcia. Naukę zachowania czystości powinno się zacząć od razu, gdy tylko szczeniak pojawi się w domu. Optymalnym wiekiem na rozpoczęcie nauki zachowywania higieny jest okres pomiędzy siódmym a dziewiątym tygodniem życia. Istotnym jest, że w tym czasie zwierzę nie działa jeszcze nawykowo i mamy na nie większy wpływ niż później, kiedy to do głosu dojdą jego preferencje osobnicze. Oczywiście pies starszy niż dziewięć tygodni również może nauczyć się pożądanych zachowań, jednak praca z nim zajmie więcej czasu. Kluczowe w nauce załatwiania się na dworze jest częste, nawet do dziesięciu razy dziennie, wyprowadzanie psa na spacer. Znalezienie stałego miejsca spacerów pomoże zwierzęciu identyfikować zostawiony przez siebie zapach z czynnością załatwiania się, co ułatwi wam efektywną współpracę. Pieska należy wyprowadzać od razu po obudzeniu, po zabawie, a także kwadrans po posiłku. Wiele szczeniąt potrzebuje trochę pobiegać przed wydalaniem, pobudza to bowiem perystaltykę jelit oraz pozwala się skupić na celu spaceru. Nie należy się spieszyć. Załatwienie się na dworze jest sukcesem, za jaki psu należy się nagroda. Smakołyk podany natychmiast po zakończeniu tej czynności jest dla pupila jasnym sygnałem pochwały i zachętą do dalszych dokonań na tym gruncie. Nie należy zapominać, że ograniczona objętość szczenięcego pęcherza także może mieć swoje konsekwencje w postaci mokrych plam na podłodze. Nawet najbardziej pojętny piesek może mieć problem z utrzymaniem wydalin, szczególnie w początkowej fazie nauki. Nie wolno psa karać, strofować podniesionym głosem czy szturchać, słowem nie wspominając o tak barbarzyńskich metodach jak bicie czy wpychanie psiego nosa w odchody. Miejsce, w którym piesek załatwił się w domu należy szybko posprzątać, używając detergentów eliminujących zapach np. moczu. Uniemożliwi to zwierzęciu ponowną identyfikację tego miejsca, jako przeznaczonego do załatwienia potrzeb fizjologicznych. W lecznicach weterynaryjnych dostępne są specjalne środki czystości, służące do mycia i dezynfekowania pomieszczeń po zwierzętach. Niektóre psy mogą jednak załatwiać się w domu w wyniku innych czynników wpływających na ich zachowanie. Mogą to być problemy zdrowotne. Problemy z wydalaniem mogą mieć bardzo zróżnicowane podłoże. Jedną z przyczyn takiego zachowania może być źle przeprowadzony trening czystości. Także agresja opiekuna, jego podniesiony ton czy stosowana przemoc mogą stać się przyczyną niekontrolowanego, spowodowanego strachem, oddawania moczu czy kału. Czasem specyficzne cechy osobnicze, takie jak wyjątkowa lękliwość, mogą sprzyjać popuszczaniu. W takich sytuacjach działanie właściciela powinno się koncentrować na zapewnieniu zwierzęciu spokoju i poczucia bezpieczeństwa, co pozwoli zminimalizować ryzyko wystąpienia niepożądanych zachowań. Zanim jednak zaczniemy analizować problem pod kątem problemów behawioralnych, wykluczyć należy (drogą konsultacji weterynaryjnej) infekcje dróg moczowych, cukrzycę czy niewydolność nerek, których to chorób efektem może być takie właśnie zachowanie. Nie należy mylić popuszczania ze znakowaniem terenu, które zdarzać się może (nawet w mieszkaniu) niewykastrowanym samcom. Często kastracja rozwiązuje skutecznie tak zdiagnozowany problem. Pamiętajmy, że uczenie psa zachowań, które uważamy za pożądane, leży w naszej gestii. Jeśli coś idzie nie po naszej myśli, być może należy zmienić metodę lub cofnąć się o kilka kroków w tej już stosowanej. Pozwoli to na odnalezienie źródła problemu i na przedsięwzięcie odpowiednich kroków. Motto przewodnie dla właściciela, który zamierza nauczyć swoje szczenię zachowywania czystości w domu uzbrój się w cierpliwość i bądź konsekwentny, a nader wszystko kochaj swojego psa, bez względu na wszystko. Powodzenia. Agata Buczak Psi behawiorysta i instruktor szkolenia psów z tytułem COAPE oraz właściciel hodowli Fidecore, Cane Corso Italiano

14 MONITOR 10 LIPCA KULTURA Grupa Poetycka ARKA prezentuje # 118 Redaguje Elżbieta Chojnowska elachojnowska@yahoo.com Poezja Władysława Jana Burzawy została również opublikowana w antologii Nie zapytam. W słowie skierowanym do czytelnika poeta napisał: urodziłem się dziesięć lat po najstraszliwszej wojnie światowej. W okresie socrealizmu, jaki wówczas panował w kulturze, w Polsce. Debiutowałem w lach 70-tych ub. stulecia, w Tygodniku Kulturalnym. Następnie wyjechałem do USA, gdzie mieszkam do dzisiaj. Dotychczas opublikowałem tylko jeden zbiór wierszy pt. Zanim, w Krakowie w 1997 roku. Moje wiersze są porozrzucane po całym literackim świecie. Od Londynu poprzez Tel Awiw, Paryż, Sydney, Nowy Jork, Toronto, Chicago, Słupsk. WIECZÓR Z TADEUSZEM NOWAKIEM (Z POETĄ-PISARZEM) Nie zapytam Cię o tradycję wbijania noży w plecy po wiejskich zabawach ani też o szczerby w płotach przy domach gdzie mieszkały panny kawalerów z innych wiosek Nie zapytam też czy diabeł straszył Miłkowskiego nad Dunajcem i czy Bratko miał siwego konia Nie zapytam dopóki jeszcze butelka słów z Twojej wioski stoi na stole nienaruszona PRZEBUDZENIE Za oknami przechadza się dzień ostrogami dzwoni W przydomowych ogródkach kwiaty słońcu składają hołd poranny Budzą się koguty na zagrodach furtki radośnie skrzypią witają gości Gościńcem przejeżdża wóz zaprzężony w parę dorodnych koni Przez pola pozbawione rosy biegnie z wiatrem cichy szmer ziemi zaniepokojonej natężającym się dźwiękom ostrego lemiesza Za oknami kręci się nieustannie wrzeciono życia wsi... POJADĘ TAM gdzie wszyscy mnie znali gdzie byłem jednym z nich i gdzie mój czas zatrzymał się na zepsutym zegarze wieży kościoła Pojadę tam choć są i tacy co w to nie wierzą wypiję z nimi wódkę w knajpie czynnej do ostatniego gościa i nie tylko z nurtem Dunajca popłynę w Polskę z moim Otfinowem najprawdziwszym moim miejscem na tej ziemi popłynę też

15 Koncerty na nadchodzący tydzień... Piątek, Windy City Smokeout Friday, Kacey Musgraves, Pat Green, Jon Pardi 3:00 PM Windy City Smokeout Chicago, IL Bilety: TW $40 Tba Plus Joanna Connor Blues Band Kingston Mines 7:00 PM - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $15 Blue Velvet Lounge 7:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW $15 Who's Bad: The Ultimate Michael Jackson Tribute Band 7:30 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN $19.20 Alabama 8:00 PM Rosemont Theatre Rosemont, IL Bilety: TM $47.50 Rondell Sheridan 8:00 PM Zanies Rosemont ROSEMONT, IL Bilety: TW $22 DJ Quik 8:30 PM SubterraneanChicago, IL Bilety: TW $14 U2 Station - Chicago's Leading U2 Tribute Band 8:30 PM The Green Room at The Abbey Chicago, IL Bilety: TW $7 Dead Moon / Redgrave / Outer Minds 9:00 PM Empty Bottle Chicago, IL Bilety: TW $25 Jeffrey Broussard & the Creole Cowboys, Cajun Vagabonds 9:00 PM FitzGerald's Berwyn, IL Bilety: TW $12 Nikkoi Maurice 9:00 PM Subterranean Chicago, IL Bilety: TW $15 Now I'm Nothing (Nin Tribute) // Primary (Cure Tribute) 9:00 PM Wire Berwyn, IL Bilety: TW $10 The Hudson Branch Tara Terra the 92s 9:00 PM Abbey Pub Chicago, IL Bilety: TW $10 Flava Flashback Friday W/ Chubb Rock 10:00 PM The Promontory Chicago, IL Bilety: TW $15 Mark Daisy Band, Hunter Kelley, Nicole Amine 10:00 PM Hard Rock Cafe Chicago Chicago, IL Bilety: TW $7 Drake White and the Big Fire 11:00 PM Joe's on Weed Street Chicago, IL Bilety: TW $8 Alabama Sobota, Spoon, Houndmouth, Madisen Ward and the Mama Bear 4:30 PM Taste of Chicago / Petrillo Music Shell Chicago, IL Bilety: TW $25 Sleep On It // Lost Years // Flight Plan // Pneumatic // Tiny Kingdoms 5:30 PM Abbey Pub Chicago, IL Bilety: TW $10 V103 Summer Block Party 6:00 PM First Merit Bank Pavilion at Northerly IslandChicago, IL Bilety: LN $ Boys Of Zummer Tour With Fall Out Boy And Wiz Khalifa 7:00 PM First Midwest Bank AmphitheatreTinley Park, IL Bilety: LN $ Premium Box Seats : Fall Out Boy, Wiz Khalifa 7:00 PM First Midwest Bank Amphitheatre Tinley Park, IL Bilety: LN $255 Swizzlesteve Presents... Simpleton & Cityfolk 7:00 PM House of Blues ChicagoChicago, IL Bilety: LN $13.15 Tba Plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues CenterChicago, IL 311 8:00 PM Aragon BallroomChicago, IL Bilety: $ Kermit Ruffins and the Barbecue Swingers W/ Amir Gray & Gray Era Brass 8:00 PM The Promontory Chicago, IL Bilety: TW $18-25 Rondell Sheridan 8:00 PM Zanies Rosemont ROSEMONT, IL Bilety: TW $22-27 Summerfest Yo Gotti And Friends In Concert. 8:00 PM UIC Forum Chicago, IL Bilety: TM $ Toy Robots // the Sleepers // the Revue 9:00 PM Wire Berwyn, IL Bilety: TW $10 Super Talent Show 10:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW $14 The Deltones 10:30 PM io TheaterChicago, IL Bilety: TW $14 Psymbionic // DVS // Soohan // Rob Ohm 11:00 PM Abbey Pub Chicago, IL Bilety: TW $15 Whiskey Myers 11:00 PM Joe's on Weed Street Chicago, IL Bilety: TW $10 Byot 11:55 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW $50 Niedziela, Kirk Franklin presents Gospel Brunch at House of Blues (CHI) 10:00AM, 12:30PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN $47 Rockstar Energy Drink Mayhem Festival 1:00 PM First Midwest Bank Amphitheatre Tinley Park, IL Bilety: LN $ Girls Rock! Chicago Showcase 1:30 PM Thalia Hall Chicago, IL Bilety: TW $10 D.I.S. Entertainment Presents Afro Fusion Day Party 3:00 PM The Promontory Chicago, IL Bilety: TW $10 Maze featuring Frankie Beverly, DJ Duane Powell 4:30 PM Taste of Chicago / Petrillo Music Shell Chicago, IL Bilety: TW $25 Capital Soiree // Spectators // Southwest Sunset // Groove Freaks // Pressworthy 5:30 PM Wire Berwyn, IL Bilety: TW $10 Kingston Mines Sunday Blues Jam with Lindsey Alexander (6pm-9pm) 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 Rhythm for Relief Summer Concert! 7:00 PM Township Chicago, IL Bilety: TW $12 Awe Howler the Dead Woods Words Like Daggers Still Frames 7:30 PM Abbey Pub Chicago, IL Bilety: TW $10 Salsa Sunday: Suena By JC Delgado 7:30 PM Cubby Bear Chicago, IL Bilety: TW $10 Fea / Kristeen Young / Peoples Temple of America / Big Sur 8:00 PM Fizz Bar and Grill Chicago, IL Bilety: TW $8 Nobunny / Tenement / Mama 9:00 PM Empty Bottle Chicago, IL Bilety: TW $10 Wade Bowen 11:00 PM Joe's on Weed Street Chicago, IL Bilety: TW $8 Kurt Travis (A Lot Like Birds) // Adventurer 6:30 PM Wire Berwyn, IL Bilety: TW $10 10 LIPCA 2015 MONITOR KULTURA Patti Vasquez Poniedziałek, Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 Murder City Devils with Oscillator Bug and Rabble Rabble 8:30 PM Thalia Hall Chicago, IL Bilety: TW $25 The Harold Teams Duke of the Zoo and Maximum 8:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW $12 Wtorek, SiriusXM Presents Raekwon & Ghostface Killah 6:30 PM House of Blues ChicagoChicago, IL Bilety: LN $30-90 Free Tuesday Night Summer Concert Series Feat. Andon Davis Trio 7:30 PM Wire Berwyn, IL Bilety: $0 Ronnie Hicks Blues Band Plus Michael Wheeler Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 The Living Deads // the Grasstronauts // the Hat Stretchers 8:30 PM Abbey Pub Chicago, IL Bilety: TW $10 Środa, Awake At Last // Empire State Express // Early June // Superbig // Dav 6:30 PM Wire Berwyn, IL Bilety: TW $10 Carl Weathersby Blues Band Plus Mike Wheeler Blues Band with Peaches Staten 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 Patti Vasquez 8:00 PM Zanies Rosemont ROSEMONT, IL Bilety: TW $22 Czwartek, Steger Days Thursday, July 16- Ides of March 7:00 PM Veterans ParkSteger, IL Bilety: TW $45 Demetria Taylor Blues Band Plus Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 Michael Fracasso & Ralston Bowles 8:30 PM Fitz Gerald's Berwyn, IL Bilety: TW $12 Steve Gunn + Jessica Pratt / Mind Over Mirrors 9:00 PM Empty BottleChicago, IL Bilety: TW $15 TW - Informacje o biletach: TM - LN -

16 MONITOR 10 LIPCA KULTURA JESTEM, BY CI POMÓC Wszyscy uzdrowiciele od starożytnych czasów twierdzili, że prawdziwe uzdrowienie ma miejsce wówczas, gdy zajmujemy się nie tylko ciałem fizycznym, ale rozumiemy pacjenta holistycznie to znaczy całościowo. Poznając sferę emocjonalną i duchową człowieka można ustalić, gdzie tkwi przyczyna choroby. Podczas zabiegu dąży się do przywrócenia równowagi w umyśle pacjenta, poniew aż taką drogą można zwalczyć chorobę. W swojej praktyce staram się zawsze dotrzeć do przyczyny problemu. Ułatwia mi to dar jasnosłyszenia i jasnowidzenia, a także odczuwanie miejsc niedoenergetyzowanych oraz bloków energetycznych u pacjenta. Pomagam przez telefon i ze zdjęcia osoby chorej. Posiadam zdolność przewidywania chorób na rok wcześniej zanim dolegliwości pojawią się w ciele fizycznym, gdzie zaczyna się problem. Mogę przesłać energię na odległość jest to energia miłości, która uzdrawia duszę i ciało, przywraca ludziom chorym spokój i pewność siebie, pozwala przejść łagodniej chorobę oraz jej wyleczenie. Jestem w stanie odczuć działanie Remedium (takich jak na przykład żywność, odżywki, witaminy, zioła i inne ) i podać, czy jego wpływ na organizm jest pozytywny, negatywny czy neutralny. Jest to bardzo ważna informacja zarówno dla ludzi zdrowych jak i chorych. Pomaga ona wyeliminować czynniki wywierające negatywny wpływ na organizm oraz na aurę energetyczną. W wielu przypadkach taka informacja poprawia stan zdrowia fizycznego i emocjonalnego u chorego. Jest to olbrzymie wsparcie dla chorego, bez względu na rodzaj terapii. Test doboru remedium jest również działaniem profilaktycznym, ludzie zdrowi mogą w ten sposób wyeliminować ze swojej diety lub otoczenia czynniki niekorzystne lub wręcz destrukcyjne i jednocześnie wprowadzić czynniki mające pozytywny wpływ na ich stan zdrowia i ich samopoczucie. Energia, którą przekazuję potrzebującemu działa na wszystkie sfery, jest naturalna i bezpieczna. Energia dociera również do blokad emocjonalnych u pacjenta i je neutralizuje oraz otwiera kanały energetyczne i przywraca tam naturalny przepływ energii. Pacjent powraca do zdrowia fizycznego, odczuwa poprawę nastroju psychicznego, jest pewniejszy siebie oraz pełen energii. Nie stosuję żadnej magii, instrumentów i nie dotykam ciała osoby, której udzielam pomocy. Do tego, aby móc pomagać innym, trzeba mieć dar od Boga i pewne predyspozycje a także nauki oraz przeżycia i doświadczenia, którymi doświadcza nas Bóg. Niektórzy muszą przygotować się duchowo, uwolnić siebie od egoizmu, materializmu i nienawiści, aby otrzymać pomoc od Boga. Ludzie często chorują z braku miłości, nie potrafią kochać i być kochanym. Kto raduje się miłością, będzie radować się miłością w Bogu, bo Bóg jest miłością. W trudnych sytuacjach życiowych, zdrowotnych jestem w stanie pomóc osobom cierpiącym na różne schorzenia fizyczne i psychiczne takie jak: depresja, schizofrenia, MS, choroby krążenia, bóle kręgosłupa i innych narządów, choroby oczu, uzależnienia od alkoholu i papierosów, choroby kobiece oraz wiele innych. Pomagam również małżeństwom, które nie mogą mieć dzieci. Jeżeli masz problemy biznesowe to także mogę pomóc Ci je rozwiązać. Nie zwlekaj zadzwoń, bo może być za późno, Gene Guru Tel Na stronie internetowej możesz obejrzeć jak Gene Guru uzdrawia w kościołach. Wywiad z uzdrowionymi możesz obejrzeć na You Tube pod nazwą: Gene Guru Miracle Healer does meditaon in New York Na uzdrowienie możesz się umówić w Chicago pod numerem telefonu: Halo? - Cześć, Grażynko. Dzwonię, bo trochę tu muszę zostać. Jakiś tydzień, może dwa, ale nie dłużej. - Widziałeś się z Edytą? - Z Edytą nie, ale rozmawiałem z jej ojcem. Wspaniały człowiek. Lepiej trafić nie mogła. - Czemu nie z Edytą? Coś się stało? Powiedz mi. Grażyna natychmiast zauważyła, że Adam brzmi jakoś dziwnie. Coś przed nią ukrywał. - Posłuchaj. Edyta ma kłopoty, z których muszę ją wyciągnąć. - Jakie kłopoty? O co chodzi?! zażądała odpowiedzi. - Grażyna, musisz mi zaufać. Obiecuję ci, że niedługo ją zobaczysz. Czy kiedyś ci coś obiecałem i nie dotrzymałem słowa? Takich rzeczy nie mogła pamiętać. Argument nie do podważenia. - Adam, boję się. Nie chcę stracić jedynej rodziny... - Daj spokój. Zapewniam cię, że jeszcze będziesz miała serdecznie dosyć oglądania mojej paskudnej gęby. Muszę lecieć. Trzymaj się i czekaj na mnie. Na razie. Zanim Grażyna zdążyła cokolwiek powiedzieć, Adam przerwał połączenie. Dziewczyna była przerażona. Co się tam stało? Chodziły jej po głowie najczarniejsze myśli. Wyszła bez słowa z kancelarii, odprowadzona karcącym wzrokiem dyrektora, który spodziewał się choćby zwyczajowego dziękuję. ROZDZIAŁ XXIII Samolot rejsowy z Frankfurtu nad Menem przyleciał o czasie. Wkrótce do hali głównej lotniska na wrocławskich Strachowicach zaczęli wchodzić pierwsi pasażerowie. Adam czekał cierpliwie na pojawienie się znajomych postaci Billego i Miszki Nikołajewa, którego nie widział od trzech lat. Wyszli jako jedni z ostatnich. Polak podniósł rękę z zaciśniętą pięścią w geście pozdrowienia. Przybysze ruszyli w jego kierunku, oglądając się co chwilę za siebie. Ni stąd, ni zowąd przystanęli, jakby na kogoś czekali. Rychło okazała się, że nie przyjechali sami. Najpierw wyszedł John Esteves dziki Meksykanin z paskudną blizną na gębie; mężczyzna ponad czterdziestoletni, średniego wzrostu, o niespotykanie szerokich barach i długich ramionach. Wdał się kiedyś w awanturę po pijaku i wyniósł taką pamiątkę ze spotkania z czyimś nożem. Adam go bardzo cenił, bo gołymi rękami skręciłby kark wołu. Zaraz potem wyłonił się John Mitford. - Move your asses! zawołał do nich Billy. Adam uściskał Indianina i Miszkę, przybił piątkę i chwycił na moment żylastą dłoń Esteveza, a potem po przyjacielsku złapał Mitforda za kark i przyciągnął do siebie. - Cześć, stary wariacie, poukładało ci się w tym durnym łbie choć trochę przez ten czas? spytał Anglika pogodnie. - Ni cholery odpowiedział John, wzbudzając salwę śmiechu. - Ładujcie dupy do samochodu wskazał mężczyznom swojego jeepa. - udało ci się jeszcze kogoś złapać? spytał Billego. część 83 - Paru chłopaków dobije w Nairobi. Dobrze myślę, że startujemy z Kenii? - Dobrze myślisz, Billy. - A ty Miszka, cholero, gdzie masz bałałajkę? spytał ze zdziwieniem Adam. - Została u tego wrednego Indiańca zmartwił się Rosjanin. Tak się, kurwa, kazał śpieszyć, że zapomniałem. Teraz pewnie ci jego Apacze mi ją rozpierdalają. - Irokezi, Misza, Irokezi poprawił go Billy, kręcąc z rezygnacją głową. - Jeden pies, co to za różnica? wygłupiał się Rosjanin. - I jak tu go nie walić w tę ruską mordę? zwrócił się Billy z retorycznym pytaniem do Adama. Polak spojrzał na nich z wyrozumiałością. Wiedział doskonale, że jeden za drugiego w ogień by skoczył. Złośliwości, które sobie czasem serwowali, tylko umacniały ich przyjaźń. Na widok wchodzących do jego domu kumpli Adama Pawłowi Białasowi ciarki przeszły po plecach. Takich ludzi strach spotkać za dnia. Sam ich wygląd skutecznie gasił w człowieku jakiekolwiek agresywne zamiary. - Paweł, to są ludzie, którzy pomogą mi wyciągnąć twoją rodzinę. Billy Dogan, John Mitford, Misza Nikołajew i John Estevez. Gospodarz nie bez obawy podał każdemu na przywitanie rękę. Miał trochę mieszane uczucia na myśl, że los jego rodziny i przyjaciela spocznie w rękach tych budzących grozę ludzi. - No to, panowie rozgośćcie się, a ja zamówię coś do jedzenia. Kto na co ma ochotę? zaoferował się Paweł. - Załatw coś polskiego. Niech chłopaki wiedzą, że nasze żarcie jest najlepsze na świecie rzucił Adam i wprowadził towarzyszy do pokoju. - Mamy tu we Wrocławiu takie miejsce, gdzie dają super pyszne staropolskie jedzenie. Nazywa się Karczma Lwowska odpowiedział Paweł tajemniczo. Nie dalej jak po godzinie Białas zaprosił gości do stołu. Czekała na nich prawdziwa uczta, na którą złożyły się ogromne ilości specjałów kuchni rodem z kresów wschodnich. Sam zapach potraw nastawił mężczyzn do posiłku wyjątkowo entuzjastycznie. Z zapałem zabrali się do pałaszowania tych cudów na talerzach. Jedzenie w mig znikało w przepaścistych żołądkach dopiero co przybyłych cudzoziemców. Kończącą się biesiadę zakłóciło brzęczenie domofonu. - Pewnie listonosz stwierdził Paweł, wstając od stołu. - Poczta odezwał się głos w słuchawce. Białas otworzył bramę i wrócił na chwilę do gości, zobaczyć czy im jeszcze czegoś nie trzeba. Zabrzmiał dzwonek do drzwi i Paweł poszedł otworzyć. Niespodziewający się niczego mężczyzna nagle został gwałtownie wepchnięty do przedpokoju i przewrócił się na plecy. Dwóch ostrzyżonych na łyso, napakowanych osiłków mających na sobie markowe, ortalionowe dresy, zamknęło za sobą drzwi. Obydwaj uzbrojeni byli w kije bejsbolowe. - No, frajerze, wyskakuj z kasy. Potrzebujemy na piwko pierwszy zwrócił się agresywnie do Pawła. Mam ci pomóc? spytał, podnosząc i potrząsając niedwuznacznie bejsbolem. Marek Kędzierski autor powieści sensacyjnych, które szybko zdobyły sobie rzesze wiernych fanów

17 Alabama Rosemont Theatre, 5400 N. River Rd., Rosemont, Il Piątek, 10 lipca, godz. 8 pm Bilety: $ Alabama to amerykański zespół grający country z elementami popu oraz gospel. Grali w składzie: Jeff Cook (gitara, skrzypce, wokal), Mark Herndon (perkusja), Randy Owen (wokal) oraz Teddy Gentry (gitara basowa). Grupa powstała w latach 60., kiedy jej późniejszy wokalista Randy Owen i jego kuzyn Teddy Gentry odkryli, że obaj interesują się tworzeniem muzyki. Wkrótce do duetu nazwanego przez kuzynów Young Country dołączyli grający na kilku instrumentach Jeff Cook oraz perkusista Mark Herndon. Pierwszy znaczący sukces odnieśli za czasów szkolnych, kiedy to zwyciężyli na szkolnym konkursie talentów. Swoją karierę muzyczną rozpoczęli, jak wiele młodych zespołów, od występów w lokalnych nocnych klubach, które nie kolidowały im z pracą w ciągu dnia. W wolnym czasie komponowali, ćwiczyli i starali się stworzyć własny styl. Kiedy Randy Owen jako ostatni ukończył studia wyższe, pozostali członkowie grupy zdecydowali się postawić wszystko na jedną kartę i rzucić swoje dotychczasowe obowiązki zawodowe, całkowicie poświęcając się muzyce. Swój zespół nazwali Wildcountry i w 1972 roku podjęli decyzję o wyprowadzce ze swojego rodzinnego miasteczka, aby podbić cały świat swoją muzyką. Chłopcy zaczęli od śpiewania w popularnych klubach na wybrzeżu. Wkrótce udało im się podpisać kontrakt z profesjonalną wytwórnią płytową na wydanie jednej płyty. Wtedy też zmienili nazwę zespołu na Alabama. Ich debiutancki singiel I Wanna Come Over nie wszedł do pierwszej 30. zestawienia US Country Charts, natomiast takie późniejsze kawałki jak My Home's in Alabama czy Tennessee River szybko stały się hitami, uznawanymi często za bestsellery w gatunku country. Ten ostatni był pierwszym w dorobku grupy utworem, który znalazł się na szczycie notowania Bilboard Hot 100. Miało to miejsce w 1980 roku. Później sukces ten powtórzyło jeszcze 31 innych piosenek Alabamy. Dzięki Alabamie coraz większe audytorium sięgało po muzykę country. Zespół podbijał serca słuchaczy rozlicznymi koncertami, na które bilety rozchodziły się natychmiast po ogłoszeniu planowanego występu. Wiele osób przychodzących na owe występy stawało się fanami muzyki country dzięki usłyszeniu Alabamy grającej na żywo. Utwory zespołu gościły często także w country-radiu. W latach 80. zdobyli dwie nagrody Grammy, za najlepsze zespołowe wykonanie utworów Mountain Music oraz The Closer You Get.... Na swoim koncie mają także mnóstwo innych wyróżnień przyznawanych między innymi przez Academy of Country Music czy Country Music Association. Alabamę zaproszono również do członkostwa w prestiżowym Country Music Hall of Fame. Wiele ich wydawnictw pokryło się platyną lub nawet multiplatyną. Do dziś są jednymi z najlepiej sprzedających się artystów tworzących muzykę country. Festiwal w Ravinii Ravinia, 200 Ravinia Park Rd., Highland Park, IL Ravinia, 200 Ravinia Park Rd., Highland Park, IL Wszystkich wielbicieli dobrej muzyki zapraszamy na kolejny festiwal w Ravinii, gdzie każdy znajdzie coś dla siebie, a muzycznych wrażeń na pewno nie zabraknie... Koncerty odbywają się w amfiteatrze, tzw. Pawilionie albo w budynku Martin Theatre. Największym jednak po wodzeniem cieszą się siedziska na rozległym trawniku między wiekowymi drzewami. Publiczność przyjeżdża tu z krzesełkami, składanymi stolikami, przenośnymi lodówkami. Starzy bywalcy są zazwyczaj dobrze "wyekwipowani" wielu ciągnie za sobą kolorowe wózki z koszami piknikowymi, w których często nie za braknie ani korkociągu do otwierania butelek z winem, ani koronkowych serwetek z emblematem Ravinii. Niektórzy słuchacze sącząc wino z kryształowych kieliszków, dostojnie jak w salonie przechadzają się po alejkach parku. Dzieci baraszkują przy fontannie i zdobiących park licznych rzeźbach. Zazwyczaj o godzinie 8 wieczorem nagle cichnie gwar, zapalają się świece, rozlegają się pierwsze akordy... I tak już od ponad stu lat przez trzy miesiące lata... Więcej informacji na temat koncertów na stronie: Plan koncertów na najbliższe tygodnie: Piątek, 10 lipca, godz. 7:30 pm - Steve Miller Band, Pavillion Sobota, 11 lipca, godz. 8:30 pm - Aretha Franklin, Pavillion Niedziela, 12 lipca, godz. 7:00 pm - Disney's Fantasia and Fantasia 2000 Piknik charytatywny Klubu Koszyce Chicago Chicago, Polana nr 12, Cumberland Ave & Irving Park Rd., Niedziela, 12 lipca, godz. 11 rano Klub Koszyce Chicago serdecznie zaprasza na charytatywny piknik w niedzielę, 12 lipca. W programie:-msza święta, godz. 11 rano ks. Ryszard Milek, Dance Fever Academy, Chris Band, zabawy dla dzieci, loteria fantowa, zimne napoje i dobre jedzenie. Zaprasza Zarzad i członkowie.bożena Rogala Feret, LIPCA 2015 MONITOR KULTURA Taste of Chicago Grant Park, Jakcson & Columbus, Chicago, IL Do 12 lipca: piątekk, godz. 11 am - 9 pm, sobota, niedziela, godz. 10 am - 9 pm Wstęp bezpłatny Weekend w ToTu Cafe River Grove, th Ave., Tel Taste of Chicago to doroczny festiwal gastronomiczny organizowany co roku na przełomie czerwca i lipca w Chicago w Stanach Zjednoczonych. Każdego roku podczas festiwalu swoje wyroby spożywcze prezentuje co najmniej kilkadziesiąt restauracji, sklepów i innych lokali gastronomicznych. Impreza po raz pierwszy zorganizowana została w 1980 roku, kiedy to grupa właścicieli lokalnych restauracji zwróciła się do ówczesnej burmistrz, Jane Byrne, z pomysłem zorganizowania festiwalu jedzenia, który miał uświetnić obchody 4 lipca. Przygotowania pochłonęły $150,000, a teren, na którym odbyła się impreza zajął 3 kwartały ulicy Michigan. Takie były początki największego i najdłużej trwa jącego obecnie festiwalu jedzenia na terenie kraju. W związku z wielkim zainteresowaniem Taste of Chicago, miasto znalazło lepsze miejsce i już w 1981 r. nastąpiły przenosiny do Grant Park. Centralnie położony, mogący pomieścić kilka milionów osób, doskonale obsługiwany przez komunikację miejską, a także posiadający scenę dla występów na żywo park Granta służy festiwalowi do dziś. Sama impreza wydłużyła się, w tym roku trwa od środy, 8 lipca do niedzieli, 12 lipca. Wstęp jest bez płatny, podobnie jak odbywające się w czasie jego trwania koncerty. W Taste of Chicago biorą udział z różnych dzielnic Chicago oferujących bardzo różnorodne menu. Każdy sprzedawca będzie oferował 6 pozycji, dwie z nich specjalne Taste Of w cenie tylko $2.50 (lub mniej) za porcję. Specjalna promocja Taste Of daje możliwość spróbowania wielu różnych dań i propozycji. Pozostałe ceny wahają się od $3-$6 za porcję, a bilety sprzedawane są w paskach po 12 biletów w cenie $8.50. Ze względów bezpieczeństwa na teren festiwalu nie wolno wnosić broni, materiałów wybuchowych, fajerwerków, własnych grillów, namiotów, parasoli przeciwsłonecznych. Nie wolno też wprowadzać tam zwierząt i przynosić własnego alkoholu. Jest on jednak sprzedawany na miejscu. Taste of Chicago jest jedną z głównych letnich atrakcji miasta i największym wydarzeniem spożywczym odbywającym się pod gołym niebem na całym świecie. Co roku w Taste of Chicago uczestniczą 3 miliony smakoszy jedzenia i muzyki. Oprócz wspaniałego jedzenia i ciekawych koncertów, przewidziano także wiele atrakcji dla najmłodszych. W programie gry i zabawy, konkursy z nagrodami, dmuchane zamki i wiele więcej. Już w najbliższy piątek zapraszamy na naszą cykliczną imprezę Nowe clubowe piatki w ToTu Cafe. W każdy piątek przez całe lato od godz 9 wieczorem. Miksował będzie DJ Mars: polish-dance, club music, best remixes, EDM hits. Specjalne promocje na drinki: mojito $3, Żywiec $3. Wstęp wolny. Anielskie karaoke w Totu Cafe w najbliższą sobotę, 11 lipca, o godz. 8 pm. Imprezę poprowadzi znakomity muzyk i DJ Bartek Zieliński w towarzystwie wspaniałych śpiewających artystów. Zapraszamy wszystkich śpiewających i grających na różnych instrumentach do wspólnego śpiewania i jednocześnie poparcia tego głośnego wydarzenia w mieście. To specjalne wydanie karaoke połaczone z akcją fundacji You can be my Agnels, pod hasłem Wsparcie przez żarcie, 15% utargu wędruje do dzieciaków walczących z rakiem. Zapraszamy. Art Gallery Kafe zaprasza 127 E Front St. Wood Dale, IL tel Wernisaż wystawy malarstwa i grafiki komputerowej Teresy Gierwielaniec- Rozanacki w piątek, 10 lipca, od godz. 7 wieczorem. Wstęp wolny. Wieczór muzyczny Wojtka Wójcika: George Gershwin, czyli odmłodzenie muzyki klasycznej. Sobota, 11 lipca, godz. 8 wieczorem, wstęp $10, w tym lampka wina. Klub Dobrego Kina zaprasza na kolejną projekcję: Maciej Bochniak (Polska) Disco polo. Niedziela, 12 lipca, godz. 6 pm. Wstęp wolny. Klub Fotograficzny AGCC Boni zaprasza wszystkich miłośników fotografii, bez względu na zaawansowanie w robieniu zdjęć, na kolejne spotkanie we wtorek, 14 lipca, od godz. 8 wieczorem. W wakacyjnym cyklu spotkań zdjęcia z wędrówki po patagońskich szlakach, w Torres del Paine i wokół Fitz Roya zaprezentuje Bogdan Grygiel. Wstęp wolny. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

18

19

20 20 MONITOR 10 LIPCA 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6304 N. Nagle Ave., B Chicago, IL W autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd., Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., Mount Prospect 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku w kategorii sprzedaż nieruchomości, muszą mieć podany dokładny adres, a w kategorii wynajem nie mogą dotyczyć ogłoszeń wakacyjnych. Ogłoszenia do skutku w kategorii motoryzacja, nie mogą być zamieszczane przed dealerów samochodowych. Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Redakcja zastrzega sobie prawo weryfikacji ważnosci ogłoszenia i automatycznego wykasowania nieaktualnych ogłoszeń. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 20 Szukam pracy - str. 23 Nieruchomości Szukam - str. 29 Wynajem - str. 29 Sprzedaż - str. 31 Motoryzacja Kupno - str. 34 Sprzedaż - str. 34 Różne - str. 35 Kupno - str. 35 Sprzedaż - str. 35 tanio - str. 36 Usługi - str. 40 Komunikaty Towarzyskie - str str. 45 Praca oferowana - Biurowa UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Praca w domu, w niepełnym wymiarze godzin. Potrzebna znajomość obsługi komputera. Resume przesyłać na fax: [ ] A meaningful career get paid for helping families to solve financial problems. Great earnings potential. Set your own hours. Call for more information. Tel Web [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] [ ] Praca oferowana - Opieka NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] Potrzebna osoba do odbierania dzieci ze szkoły w poszczególne dni, w godzinach od 3:30 do 5:30 w Highland Park. Proszę dzwonić. Tel [ ] Abcor Home Health poszukuje osób do opieki nad starszymi osobami. Praca stała, dojazd do klienta wymagany. Osoby potrzebne w Cook, Du- Page, Kane, Kandlle, Will, Lake i McHenry County. Praca stanowa i od zaraz. Po więcej informacji proszę dzwonić na Tel ext. 041 Web [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Praca oferowana - Sprzątanie Potrzebny mężczyzna do sprzątania biura w Glenview. 5 dni w tygodniu około 5pm- 9pm $200/ tydzień. Proszę zostawić wiadomość. Tel [ ] CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj [ ] Zatrudnię dziewczynę do serwisu sprzątającego na bardzo dobrych warunkach. Praca w miłej atmosferze. Najchętniej mieszkającą w miasteczku Addison lub jego okolicach. Tylko z samochodem. Tel ; [ ] Sprzedam komplet bardzo dobrych domków. Tel [ ] Potrzebni kontraktorzy do strypowania, waxowania podłóg, do prania carpetów i na zwykłe sprzątanie. Tel [ ] Kobieta do sprzątania domów, 6 dni w tygodniu, bez samochodu. Praca w 2 osoby. Musi mieszkać w okolicach Des Plaines. Transport z domu i do domu zapewniony. Proszę zostawić imię i nr telefonu. Tel [ ] Potrzebne panie do grupowego sprzątania z okolic północy: Jackowo lub Belmont / Central oraz Irving Park, na 5 dni w tygodniu. Tel ; [ ] [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Fabryczna ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ]

21 10 LIPCA 2015 MONITOR PRACA 21 Potrzebny doświadczony CARPENTER do pracy na wnętrzach. Tel [ ] Zatrudnimy pracownika na frezarkę manualną - Bensenville. Tel [ ] Praca oferowana - Budowlana Construction labor P/T, painting skills helpful, great opportunity to learn remodeling trade, $10/h. Call Tel [ ] Zatrudnię pracowników do budowy domów i dobudówek. Tel [ ] Zatrudnię do pracy murarza, betoniarza i pomocnika Tel [ ] Potrzebny pracownik na 2-3 tygodnie do remontu mieszkania w Crystal Lake. Wymagana znajomość elektryki, hydrauliki, łazienki, wstawianie okien i pergo. $25/ h cash. Tel ; [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Poszukuję malarzy z 2-letnim doświadczeniem i samochodem. Tel [ ] Potrzebny samodzielny pracownik do remontów kuchni i łazienek na północno - zachodnich przedmieściach. Dobrze płatna praca. Tel [ ] Frma hydrauliczna poszukuje pomocnika hydraulika. Samochód i telefon wymagany. Dzwonić po 5pm Tel [ ] Poszukuję pracowników do wykończenia wnętrz. Stała praca, dobre zarobki. Tel [ ] Poszukuję pracowników do wykończenia wnętrz. Stała praca, dobre zarobki. Tomek Tel [ ] Zatrudnię malarza z doświadczeniem. Tel [ ] Potrzebny pracownik na środki, z doświadczeniem lub do przyuczenia. Wymagane samochód i numer Social Security. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Kierowcy Kierowców CDL A $ za milę + ekstra stopy płatne, weekendy w domu. Ładunki na południe, wschód, zachód. Niedoświadczonych przyuczymy. Tel [ ] Pomożemy zrobić prawo jazdy CDL w Wisconsin. Gwarantujemy pracę. Do wynajęcia TRUCK YARD w Colorado. Tel [ ] CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Ins N Harlem Ave., Chicago. [ ] Poszukuję kierowcy CDL na trasy. Miła atmosfera pracy. Stała praca i bardzo dobre zarobki. Tel [ ] Kierowcy CDL A dla Fedex. Dobre wynagrodzenie, direct deposit, stałe trasy, weekendy w domu. Tel [ ] Potrzebny kierowca CDL na local / Midwest Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Firma heating & cooling zatrudni od zaraz pracownika z doświadczeniem lub bez. Tel [ ] Potrzebni pracownicy z doświadczeniem oraz pomocnicy do prac hydraulicznych. Tel ; [ ] [ ]

22

23 10 LIPCA 2015 MONITOR PRACA 23 Praca oferowana - Różna Doradca Kosmetyczny firmy Mary Kay. Dobre zarobki. Bezpłatne szkolenie. Miła atmosfera. Elastyczne godziny pracy. Tel [ ] Metro Salon w Norridge zatrudni recepcjonistkę, asystentkę, masażystę i kosmetyczkę. Możliwość wynajęcia pokoju i fotela. Angielski wymagany. Tel [ ] Zatrudnię od zaraz pracowników do pracy w ośrodku agroturystycznym w Michigan. Panie do sprzątania oraz pracowników do prac ogólnych na farmie (koszenie trawy, drobne naprawy, karmienie zwierząt). Tel [ ] Zatrudnię pomocnika do przeprowadzek. Praca dorywcza. Tel [ ] Potrzebna fryzjerka do polskiego salonu w Streamwood, może być prosto po szkole fryzjerskiej. Pytać o Annę. Tel [ ] Potrzebny emeryt do pilnowania małej farmy w Tennessee. Praca tylko na zamieszkanie. Tel [ ] Praca w domu, w niepełnym wymiarze godzin. Potrzebna znajomość obsługi komputera. Proszę wysłać resume: [ ] Pomocnik dla geodety - praca w terenie obsługa sprzętu elektronicznego, pomiary. Doświadczenie w geodezji preferowane, ale nie niezbędne. Studenci geodezji lub inżynierii lądowej zapraszamy do wakacyjnej pracy. Musi mieć własny transport. Zadzwoń lub napisz do Andrzeja. Tel andrew@surveyorsland.com Web [ ] Poszukuję kosmetyczki, masażystki do współpracy. Wynajmę fotel fryzjerski. Tel [ ] Zatrudnię ekspedientki na cały lub część etatu do polskich delikatesów w Hanover Park. Doświadczenie niewymagane. Tel [ ] Doświadczony damsko - męski fryzjer lub fryzjerka, potrzebny do salonu w Arlington Hts. Dowolne godziny pracy i na długi okres. Tel [ ] [ ] Szukam Pracy - Biurowa Czy chcesz otrzymać kredyt na 0%? Wymagane minimum 700 punktów. Możesz otrzymać od 6 do 18 miesięcy na 0% kartę kredytową lub kredyt. Dorota Tel [ ] Studentka 3 roku prawa w Polsce, poszukuje pracy w okolicy Palatine, ze znajomością języka angielskiego. Posiada stały pobyt. Tel [ ] [ ] Szukam Pracy - Opieka Zaopiekuję się osobą z zamieszkaniem, mam referencje i doświadczenie. Tel [ ] Polish nurse, CNA in USA is looking for caregiver job. I have a car, 27 years experience, good references, speak Polish & English. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą lub chorą osobą, na weekendy. 10 lat doświadczenia. Tel [ ] Szukam pracy do osoby starszej lub chorej, nawet weekendy. Posiadam długoletnie doświadczenie i referencje. Tel ; [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I have a car, DL, long medical experience, I speak English. Tel [ ] Szukam pracy do opieki do starszej osoby z zamieszkaniem. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą, chorą z zamieszkaniem na 7 dni lub w weekendy. Referencje, doświadczenie, angielski, okolice Vernon Hills, Buffalo Grove. Krystyna Tel [ ] Przyjmę każdą pracę przy osobie starszej z zamieszkaniem. Referencje, doświadczenie, angielski do porozumienia. Jadwiga Tel [ ] Przedszkolanka troskliwie zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu. Domowe obiady i program przedszkolny, Anna Tel [ ] Caregiver is looking to assist elderly person. Willing to work on weekends and nights. Experience, good references, car, honest, CNA and fluent English. Tel [ ] Szukam pracy do opieki na 7 dni z zamieszkaniem. Posiadam referencje, 15 lat pracy, stały pobyt, język do porozumienia. Tel [ ] Pani z doświadczeniem, z sercem i oddaniem zaopiekuje się starszą osobą w polskiej rodzinie. Tel [ ] Szukam pracy do starszej osoby lub zastępstwo. Samochód i referencje. Tel [ ] Podejmę pracę jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochód i pobyt stały. Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] Pielęgniarka z Polski, CNA w USA, szuka pracy do opieki na zastępstwo lub na stałe. Angielski, referencje, samochód. Tel ; [ ] Zastąpię w piątek i weekend, z możliwością w każdy dzień w godzinach popołudniowych. Mam samochód i doświadczenie w różnych przypadkach. Referencje, angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu lub posprzątam twój dom. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Przyjmę pracę przy starszej osobie na zamieszkanie. Posiadam pobyt stały, bardzo dobre referencje, doświadczenie, certyfikat. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki do starszej osoby na noce lub weekendy. Referencje, samochód. Tel [ ] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami, mogą być także weekendy lub zastępstwa. Posiadam referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Uczciwa, solidna z doświadczeniem podejmie pracę na jeden, dwa dni w tygodniu lub weźmie zastępstwa. Angielski do porozumienia. Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I have a car, DL, long medical experience, I speak English. Tel [ ] Szukam pracy przy starszej osobie na 2 do 3 dni w ciągu tygodnia. Referencje, samochód, angielski do porozumienia, doświadczenie 18 lat. Tel [ ] Poszukuję pracy na 7 lub 5 dni w tygodniu na zamieszkanie lub na dochodzenie. Mam doświadczenie, CNA, samochód, angielski. Tel [ ] CNA szuka pracy na cały lub pół etatu. Angielski, samochód, doświadczenie. Tel [ ] Solidna podejmie pracę na dochodzenie w dzień lub w nocy, także weekendy. Angielski, auto, duże doświadczenie i bardzo dobre referencje. Tel [ ] Odpowiedzialna i dyspozycyjna podejmie pracę przy osobie starszej lub chorej. Duże doświadczenie, dobre referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Poszukuję pracy przy osobie starszej. Posiadam referencje i doświadczenie. Tel [ ] I'm looking for caregiver position. I have experience and references. Tel [ ] Zastąpię przy opiece nad starszą osobą od soboty rano do niedzieli rano lub 2 dni w tygodniu. Długoletnie doświadczenie, angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Poszukuję pracy przy opiece osób starszych. 18 lat doświadczenia, j. angielski, referecje, samóchod. Elgin i okolice. Tel [ ] Odpowiedzialna i kochająca dzieci opiekunka zaopiekuje się troskliwie twoją pociechą u siebie w domu. Harlem / Gunnison. Tel [ ] Niania z doświadczeniem troskliwie zaopiekuje się niemowlakiem w swoim domu, od pon-piątku, Harwood Heights. Tel [ ]

24 24 MONITOR 10 LIPCA 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Szukam pracy do dziecka z zamieszkaniem w rosyjskiej lub w polskiej rodzinie. Tel [ ] Troskliwa i opiekuńcza kobieta zaopiekuje się starszym lub chorym panem. Mam doświadczenie. Tel [ ] Opiekuńcza, miła, szuka pracy przy osobie starszej na 5-7 dni lub zastępstwo albo weekendy. Mam doświadczenie. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą panią, z zamieszkaniem, mam doświadczenie. Tel [ ] Poszukuję pracy do starszej osoby, posiadam doświadczenie. Anna. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą lub chorą. Jestem odpowiedzialna, posiadam certyfikat caregiver, 12 lat doświadczenia, bardzo dobre referencje, angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy w Chicago lub w okolicy Lake County, z zamieszkaniem na weekendy. Mam 25 lat doświadczenia, dobre referencje, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, małym, odbiorę ze szkoły, opieka w wakacje. Mieszkam blisko Harlem, między Belmont / Addison. Tel [ ] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami na stałe weekendy lub w nocy. Posiadam samochód, angielski i referencje Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad osobą starszą na zamieszkanie na 5 lub 7 dni albo na weekendy. Posiadam referencje. Tel [ ] Szukam pracy przy opiece, doświadczenie, referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Szukam pracy. Dobry angielski, samochód, pozwolenie na pracę. Tel [ ] Małe domowe przedszkole, zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, 16 lat doświadczenia. Tel [ ] Zaopiekuję się osobami starszymi na północnych przedmieściach. Tel [ ] Poszukuję pracy jako caregiver w weekendy oraz czwartki. Doświadczenie, angielski, samochód i referencje. Tel [ ] Zaopiekuje się twoim dzieckiem u ciebie lub u siebie w domu. Tel [ ] Nauczycielka zaopiekuje się dziećmi w czasie wakacji, 1 lub 2 dni w tygodniu. Tel [ ] Poszukuję pracy jako caregiver przy opiece nad starszą osobą na dojazdy lub zamieszkanie. Posiadam samochód i stały pobyt. Tel [ ] Szukam opieki do osób starszych na weekendy. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą lub chorą osobą, 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. 10 lat doświadczenia. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] If you need experienced, with a good references caregiver, please call. Tel [ ] Mężczyzna zaopiekuje się starszą osobą z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam uprawnienia medyczne, doświadczenie i referencje. Paweł Tel [ ] Pomogę starszej osobie w godzinach wieczornych w ciągu tygodnia lub całe weekendy. Tel [ ] Szukam pracy do osoby starszej lub chorej, 5 lub 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. Mam doświadczenie, dobre referencje, stały pobyt oraz angielski do porozumienia. Tel [ ] Szukam pracy jako niania, mam spore doświadczenie, chętnie zaopiekuję się twoim dzieckiem. Mieszkam przy Belmont / Narraganset. Tel [ ] Zastąpię cię na weekendy lub na dłużej przy opiece nad osobą starszą lub dziećmi. Tel [ ] Poszukuję pracy przy opiece, zastępstwa na okres wakacji. Tel [ ] Szukam pracy przy opiece na weekendy lub zastępstwa. Tel [ ] Potrzebujesz wyjść do lekarza, załatwić sprawę lub odpocząć? Zadzwoń zastąpię Cię na 1 lub 2 dni. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą lub chorą osobą, na weekendy. 10 lat doświadczenia. Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I have a car, DL, long medical experience, I speak English. Tel [ ] Przejmę opiekę na cały lub pół etatu, zastąpię na weekend. Samochód, dość dobry angielski. Tel [ ] I'm looking for part-time job (4-6 hours daily) with orderly person. Good English, car and experience. Tel [ ] CNA with long experience is looking for part time job with elderly people, week days or weekends. Tel [ ] I'm looking for a job as a caregiver, 5 days a week, living in or on weekends. I have certificate, good references and communicative english. Tel [ ] Poszukuję pracę na 5 dni w tygodniu z zamieszkaniem do starszej, chorej osoby lub zastępstwa na weekendy. Posiadam certyfikat caregivera oraz dobre referencje i angielski komunikatywny. Tel [ ] Z długoletnim doświadczeniem pracy, z bardzo dobrymi referencjami, przy osobach starszych oraz dziećmi. Alicja Tel [ ] Troskliwa niania zaopiekuje się dziećmi w tygodniu i w weekendy. Harlem / Belmont / Cumberland. Tel [ ] Zaopiekuję się dziećmi w swoim lub Twoim domu. Harlem / Belmont / Cumberland. Tel [ ]

25

26

27 10 LIPCA 2015 MONITOR PRACA 27 Małe domowe przedszkole w Roselle przyjmie dzieci na wakacje oraz nowy rok szkolny. Dobra zabawa, spacery itp. Tel [ ] Zastąpię na domku przy starszej osobie w ciągu tygodnia, podczas urlopu i w weekendy. Danuta Tel [ ] Uczciwa kobieta poszukuje pracy do opieki nad starszą osobą. Teresa Tel [ ] Zastąpię przy opiece w weekendy lub dowolne dni. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą z zamieszkaniem, mam referencje i doświadczenie. Tel [ ] Szukam pracy na weekendy i zastępstwa do starszej lub chorej osoby. Posiadam bardzo duże doświadczenie. Tel [ ] Kobieta mówiąca po polsku i po włosku, poszukuje pracy przy opiece osób starszych. Duże doświadczenie. Tel [ ] Kobieta szuka pracy przy osobie starszej na weekendy lub na poszczególne dni. Tel [ ] Zaopiekuję się chorą lub starszą osobą w weekendy lub 2 dni w tygodniu. 18 lat doświadczenia. Referencje. Tel [ ] I'm looking for a caregiver job, Katrina. Tel [ ] Szukam pracy do dziecka na dochodzenie. Mieszkam w okolicy Central / Addison. Tel [ ] Podejmę pracę z zamieszkaniem przy opiece osób starszych. Referencje, długoletnie doświadczenie, stały pobyt, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą osobą, 2-3 dni w tygodniu, oprócz weekendów, lub 5 nocy od poniedziałku do piątku. Samochód, angielski, doświadczenie. Tel [ ] Pielęgniarka szuka pracy przy osobach starszych z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą albo chorą na weekendy. Posiadam doświadczenie i referencje. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim lub twoim domu, okolica Narragansett / Addison. Tel [ ] Kobieta lat 60 podejmie pracę przy osobie starszej lub chorej. Referencje, doświadczenie. Tel [ ] Cargiver z długoletnim doświadczeniem podejmie pracę do opieki osób starszych na weekendy, zastępstwa lub inne dni tygodnia. Tel [ ] Przyjmę każdą pracę do opieki nad osobą starszą, chorą, na weekendy, zastępstwo, na stałe. Może być też opieka nad dzieckiem lub jako gospodyni domowa. Tel [ ] Pani w średnim wieku, odpowiedzialna, opiekuńcza, kochająca dzieci, zaopiekuje się dzieckiem. Posiadam bardzo dobre referencje i samochód. Tel [ ] Szukam pracy przy opiece, doświadczenie, referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Szukam pracy. Dobry angielski, samochód, pozwolenie na pracę. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą osobą na dochodzenie, po polsku lub angielsku. Posiadam referencje i doświadczenie. Tel [ ] Poszukuję pracy na dojazdy do opieki nad starszymi. Doświadczenie, angielski, referencje, samochód. Tel [ ] CNA szuka pracy na cały lub pół etatu. Angielski, samochód, doświadczenie. Tel [ ] Szukam Pracy - Sprzątanie Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel [ ] Posprzątam twój dom, apartament, biuro, również po wyprowadzkach, remontach lub przejmę domki w okolicy Chicago. Tel [ ] Posprzątam twój dom lub mieszkanie. Posiadam referencje. Tel [ ] Szukam pracy na określone dni tygodnia lub part - time na południowej stronie miasta. Posiadam samochód, doświadczenie. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Szukam pracy, posprzątam twój domek lub apartament czysto i ładnie, myję okna. Tel [ ] Posprzątam twój dom solidnie własnymi środkami lub przejmę domki. Tel [ ] Podejmę pracę jako subcontractor w dużych obiektach np. szkoły itp. Strypowanie i waxowanie. Tel [ ] Szukam part-time przy sprzątaniu, wieczorami lub na weekendy (waxowanie, pranie carpetów). Tel [ ] Poszukuję domków lub apartamentów do sprzątania co drugą środę i w każdy piątek. Tel [ ] [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu, w okolicach Elgin. Tel [ ] Przyjmę pracę jako pomoc domowa przy sprzątaniu, praniu, gotowaniu lub inne propozycje pracy. Tel [ ] Wysprzątam twój dom w okolicach Des Plaines, Arlington Hts., Mt. Prospect, Elk Grove Village. Mam samochód i doświadczenie. Tel [ ] Podejmę pracę na sprzątaniu domków. Tel [ ] Szukam pracy na sprzątanie dzienne: office, przedszkole, fitness club, itp. Bezpośrednio od pracodawcy. Tel [ ] Para z długoletnim doświadczeniem szuka pracy na sprzątanie domów, apartamentów, biur i innych obiektów. Posiada swój sprzęt. Tel [ ] Solidnie posprzątam twój dom. Schaumburg i okolice Tel [ ] Północno - zachodnie przedmieścia, sprytna dziewczyna posprząta ci dom. Tel [ ] Szukam Pracy - Fabryczna Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] [ ] Szukam Pracy - Budowlana Czy chcesz otrzymać kredyt na 0%? Wymagane minimum 700 punktów. Możesz otrzymać od 6 do 18 miesięcy na 0% kartę kredytową lub kredyt. Dorota Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] PROGRAM TELEWIZJI POLVISION lipca 2015 PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport SOBOTA, SŁOWO NA NIEDZIELĘ homilia 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 BYL SOBIE SMOK spektakl Warsztatow Teatralnych Little Stars 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia, powt. z wtorku 9.30 PULS(E) TRAVEL program podróżniczy NIEDZIELA, DNI CHICAGO podsumowanie wydarzeń tygodnia 8.30 ROZMOWA KONTROLOWANA program polityczny, prof. Maria Siemienow 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia 9.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny PONIEDZIAŁEK, DZIECI MÓIĄ program dla najmłodszych 8.30 ODKRYJ POLSKĘ NA NOWO magazyn krajoznawczy 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport WTOREK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport ŚRODA, OBAMACARE HOTLINE STUDIO poradnik ubezpieczeniowy 8.30 ŻYJ ZDROWO magazyn medyczny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport CZWARTEK, DOBRANOCKA 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 DZIŚ W PROGRAMIE rozmowy Małgorzaty Ptaszyńskiej 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t

28

29 10 LIPCA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 29 Szukam pracy jako elektryk / hydraulik. Mam duże doświadczenie, własne narzędzia i transport. Tel [ ] Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojlerów, rur i przeróbki. Tel [ ] Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor. Tel [ ] Szukam pracy przy malowaniu, peciowaniu, drywall, płytki, remonty wnętrz i basementów. Na zlecenie. Posiadam samochód. Tel [ ] [ ] Mężczyzna lat 40, z legalnym pobytem szuka pracy. Doświadczenie w sektorze budowlanym. Tel [ ] Szukam pracy na podłogach drewnianych. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny. Tel [ ] Monter ogrzewania i ochładzania - narzędzia, samochód, licencja - poszukuje pracy na part time. Tel [ ] Szukam Pracy - Kierowcy Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. Tel [ ] Szukam pracy jako kierowca na weekendy. Posiadam prawo jazdy kategorii C. Tel [ ] Kierowca CDL A z wieloletnim doświadczeniem poszukuje pracy na weekendy na trasy lokalne, Edward Tel [ ] [ ] Szukam Pracy - Różna Szukam pracy w domu, znam się na obsłudze komputera i wielu innych rzeczach, grafik, tłumacz etc. Tel [ ] Kucharz poszukuje pracy na part-time, wieczory lub weekend. Tel [ ] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Mężczyzna 53 lata, poszukuje pracy. Pozwolenie na pracę, samochód. Tel [ ] Szukam pracy na weekendy lub na 4 godz. dziennie. Możliwość zamiany na krótki okres. Tel [ ] Poszukuję pracy w kuchni na każdym stanowisku pracy. Ostatnio pracowałem w Irlandii Północnej jako kucharz. Rafał. Tel [ ] Szukam pracy przy naprawie komputerów i laptopów. Tel [ ] Szukam pracy: pranie, prasowanie. Tel ; [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Szukam do wynajęcia Poszukuję mieszkania 1-sypialniowego w okolicach Harlem / Diversey do $600/mies (bez łóżka). Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Mieszkania Addison, wynajmę 3 pokoje lub cały domek. Pytać o Henia. Tel [ ] Rockford, mieszkanie samodzielne w domu jednorodzinnym dla osoby na emeryturze, bez nałogów w bardzo dobrej okolicy. Depozyt Tel [ ] Devon / Oak Park, wynajmę od 1 sierpnia, 2-sypialniowe, na 2 piętrze, pralka i suszarka, dębowe podłogi, przystępna cena. Tel ; [ ] Belmont/Cicero, 3-bedroom, 2 baths garden apartment. All new, $1,100, heat and electric included. Tel [ ] Melrose Park, do wynajęcia sypialnia w 2 pokojowym mieszkaniu, po kapitalnym remoncie, zadbane, darmowa pralnia. Tel [ ] 5337 N. Delphia, Chicago, 2 bedroom condo for $1,250 / month. Credit report required. Call Tel [ ] Addison / Irving Park, basement do wynajęcia dla pani posiadającej stałą pracę. Tel Wojciech [ ] Addison / Milwaukee, odnowione mieszkanie na poddaszu, ogrzewanie i ochładzanie, parking, użyteczności wliczone, $650. Tel [ ] Addison pokój z osobną łazienką dla dziewczyny w domu jednorodzinnym $450 użyteczności wliczone + depozyt Tel [ ] Archer / Ashland, 2 sypialniowe mieszkanie, wyposażona kuchnia, miejce parkingowe, pralka na quaters. Tel ; po polsku [ ] Austin / Montrose, wynajmę ekskluzywny 3-sypialniowy apartment, 2 pełne łazienki na 2 piętrze. Kryty taras, od 1 sierpnia. Tel ; [ ] Belmont / Cumberland, duże, 3-sypialniowe, 2 łazienki, apartament dla spokojnej rodziny. $1,350 + prąd Tel [ ] Belmont / Cumberland, ładny pokój zamykany, dla kierowcy niepalącego, pracującego na truckach, wynajmę. Tel [ ] Belmont / Kostner, pokój na poddaszu do wynajęcia dla osoby niepalącej najlepiej na weekendy. Tel [ ] Belmont / Oak Park, sypialnia z łazienką dla mężczyzny jeżdżącego na truckach albo dla kobiety na weekendy. Tel [ ] Cumberland / Foster, sypialnia do wspólnego zamieszkania, na 1 piętrze w kondominium, osobie uczciwej bez nałogów z możliwością parkingu. Dzwonić wieczorami. Tel ; [ ] Des Plaines, 1-sypialniowe kondominium, słoneczne, z balkonem, blisko kolejki. Tel [ ] Elmood Park - sypialnia umeblowana do wspólnego zamieszkania. River Grove - 2 pokoje z łazienką na piętrze. Tel [ ] Elmwood Park, 2 sypialniowe condo, 2 piętro, mniejsze. Wynajmę od 08/01/15. Cena $775 + elektrczność + depozyt. Nie ma parkingu Tel [ ] Foster / Nagle, do wspólnego zamieszkania w domu 1-rodzinnym, dla pani. Tel [ ] Irving Park/Austin, apartament "czwórka" z dwoma sypialniami do wynajęcia. Tel [ ] Irving Park/Narragansett, sypialnia w basemencie od 1 sierpnia dla osoby bez nałogów. Tel [ ] Just painted condo, two offstreet parking spaces, $1,250/month, 2 Bdrm, 1 Bath, Lvg Rm, Dng Rm, hardwood floors, dishwasher / fridge / stove / oven / microwave. Shared Laundry Room, Heat / utilities included except electric, Central AC. Deposit: $1,250, Credit check: $50. Tel [ ] Miasteczko Addison, do wynajęcia nowe mieszkanie 1- sypialniowe. 537 S Michigan Ct, Addison Tel [ ] Mount Prospect, wynajmę sypialnię w 2 pokojowym kondominium do wspólnego zamieszkania. Tel [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Northlake, mieszkanie 1-sypialniowe do wynajęcia. Tel [ ] Palatine, przyjmę do wspólnego zamieszkania, centralne ogrzewanie i ochładzanie. Tel [ ] Prospect Heights, do wynajęcia 2 sypialniowe mieszkanie, wyposażona kuchnia, basen. Tel [ ] Prospect Heights, duży pokój z prywatną łazienką do wspólnego zamieszkania w atrakcyjnym apartamencie. Wszystko nowe. Tel [ ] Prospect Hts, 1 -sypialniowe kondominium, 4 piętro, winda, balkon, basen. Tel [ ] Schiller Park, do wspólnego zamieszkania. Wynajmę sypialnię w 2 pokojowym mieszkaniu dla mężczyzny. Tel [ ] Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalącego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Domy Des Plaines, townhouse blisko downtown, odnowiony, 2 sypialnie, 1.5 łazienki, wykończony basement, garaż na 1 samochód + miejsce parkingowe,duży, własny ogród, pieszo do sklepów i kolejki. $1,320 + opłaty. Tel [ ] House for rent. Best Hoffman Estates location. Very nice rent style home. Tel [ ]

30

31 10 LIPCA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Biura, Biznesy Elk Grove Village, do wynajęcia biuro 950 sq ft, blisko Route 83 i Hwy 290. $1,050/mc + użyteczności. Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Wakacje Necedah, Wisconsin, wynajmę dom na 45 akrowej farmie, 5 minut od Castle Rock, możliwość palenia ogniska. Idealne miejsce na ryby. Tel [ ] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Punta Cana, ładny dom do wynajęcia, tanio!! Tel Web [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Różne Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] [ ] Nieruchomości - Kupno - Biura, Biznesy CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Ins N Harlem Ave., Chicago. [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Mieszkania Clearwater Floryda, do wynajęcia / sprzedania mieszkanie 2-sypialniowe, 5 minut od plaży. Tel [ ] Franklin Park, kondominium na sprzedaż 2 duże sypialnie, 2 łazienki, balkon, parking, niski podatek i miesięczne opłaty. Tel [ ] Irving Park / Oak Park, 2-sypialniowe, ładne kondominium w dobrym miejscu. Sprzedaż przez właściciela. Tel [ ] Niles, $70,000 1 sypialniowe mieszkanie, odnowione, balkon, winda, basen. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ]

32 32 MONITOR 10 LIPCA 2015 NIERUCHOMOŚCI szukaj nas w sieci: ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Domy DEERFIELD, large house, 5 bedrooms, 3 1/2 baths, deck and recreational room. Sprinkler system - whole house generator. Circular driveway - Call Marshall Tel [ ] Des Plaines $185, 000 duży dom do remontu, 4 sypialnie z basementem na 1/2 akrowej działce. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] Des Plaines, sprzedam dom, 4 sypialnie, 3 pełne łazienki, dobra lokalizacja. Tel [ ] Dom w Wisconsin 2006, 5 akrów las, 2-sypialnie, 2 pełne łazienki, kuchnia, pralnia z pełnym wyposażeniem, garaż na 2 samochody. Ogrzewanie, ochładzanie, kominek i wiele wiecej. Tel [ ]

33 10 LIPCA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 33 For sale very nice ranch home. Side by side on 1 acre perfect locate in a very rare opportunity for a family situation all income. Tel [ ] Necedah WI, odnowiony, całoroczny mobile home. Dobra lokacja na grzyby, ryby, wypoczynek. Sprzedam z powodu wyjazdu. Tel [ ] Norridge, odnowiony, murowany ranch, 3 sypialnie, 2 łazienki, wykończony basement, boczny wjazd, murowany garaż na 2 samochody, ogrodzona posesja. Tel [ ] Południowa strona miasta, 6- stka murowana, $425,000. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Schiller Park, 3 sypialniowy dom, duża kuchnia, 2 łazienki, basement, duży kontraktorski garaż. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Wisconsin - Adams, sprzedam dom 4-sezonowy, 3-sypialniowy, 2-łazienkowy, na 5 akrach. Tel ; [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Południowa strona Chicago. Na sprzedaż 2-apartamentowy budynek z wykończonym poddaszem. Na pierwszym piętrze konieczny remont. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Biura, Biznesy Sklep odzieżowy do sprzedania lub wynajęcia w Lemont, IL (obok Polameru). Tel [ ] Solarium do sprzedania na południu Chicago. Nowoczesny wystrój, najlepsze modele łóżek. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Działki i grunty 40-akrowa farma, południowy - zachód stanu Michigan. 95 mil od Chicago. Tereny znane z okolicznych winnic. 100-letni dom i drewniana stodoła. Las, strumyk płynący przez posiadłość. Tel [ ] Piękna działka przy jeziorze Michigan, 45 minut na południe od Chicago (2 minuty od plaży). Tel [ ] Podwójna działka nad Lake Thunderbird, zalesiona, z dojściem do wody, 2 godz. od Chicago. Tel [ ] Varna, stan Illinois, 2.5 godziny od Chicago, do sprzedania działka blisko jeziora. Tanio, Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Własności w Polsce 3.5 ha (2.5 sosnowy las, 1.0 łąka), stary dom - ostrołęckie, gmina Zbójna, $30,000 lub 100,000 zł. Tel [ ] Bochnia, dom 200 metrów kwadratowych na 8 arowej działce, media. Piękna okolica, blisko obiektów społecznych. $100,000 lub oferta. Tel ; [ ] Chabówka na granicy z Rabką, na parceli widokowej 30 arów (może być więcej) dom z cegły, 2 niezależne kondygnacje po 120 m2, stan surowy zamknięty. Rozprowadzona woda, prąd, kanalizacja, dogodny dojazd. Tel ; [ ]

34 34 MONITOR 10 LIPCA 2015 MOTORYZACJA szukaj nas w sieci: Zbigniew Pieńkowski Słownik tematyczny branży nieruchomości w Ameryce Types and Styles of Homes czyli Rodzaje i style domów, część 205 FACTORY-BUILT HOME dom zbudowany fabrycznie: ogólne określenie typu domu, który jest budowany w fabryce, następnie przewożony w całości lub w częściach na działkę, gdzie zostaje zmontowany i podłączony do wodociągu, kanalizacji, itp.; zaliczają się do nich następujące rodzaje domów: dom modułowy (modular home), dom prefabrykowany (prefabricated home), oraz dom mobilny (mobile home). FARMHOUSE dom w stylu wiejskim: rodzaj domu, który określany jest jako wiejski przede wszystkim z racji swojego położenia na terenie rolniczym, i który spełnia funkcję domu dla rodzin prowadzących gospodarstwo rolne; charakterystycznym elementem domu wiejskiego jest obszerna weranda (front porch), gdzie można zostawić zabłocone buty po pracy w polu, aby nie zabrudzić wnętrza domu. FEDERAL-STYLE HOUSE dom w stylu federalnym: styl popularny na przełomie XVIII i XIX wieku nawiązujący do klasycyzmu, stylu opartego na wzorcach architektonicznych starożytnego Rzymu i Grecji; główne cechy charakterystyczne to m.in. płaski dach, z którego wychodzą wysokie kominy, symetryczny budynek w kształcie sześcianu, równomierne rozłożenie okien, główne wejście ozdobione kolumnami. FRAME HOUSE dom o drewnianej konstrukcji: ogólne określenie typu domu, którego główna konstrukcja została wykonana z drewna; szkielet domu (frame) pokryty jest zwykle materiałem typu siding. FRENCH PROVINCIAL HOUSE dom w stylu francuskiej prowincji: styl domu nawiązujący do francuskiej architektury; cechy charakterystyczne to m.in.: symetryczność, zwykle dwie lub dwie i pół kondygnacji, okna górnej kondygnacji przechodzące przez gzyms (cornice), górna część okien oraz głównego wejścia w kształcie łuku, wysoki stromy dach czterospadowy w kształcie trapezu od strony frontowej (hip roof). GEORGIAN-STYLE HOUSE dom w stylu georgiańskim: typ domu czerpiącego elementy architektoniczne z brytyjskiego stylu georgiańskiego popularnego w krajach angielskojęzycznych w latach ; zwykle dwukondygnacyjny, zbudowany na planie prostokąta lub kwadratu, w kształcie sześcianu, o symetrycznym wyglądzie. HILLSIDE HOUSE dom zbudowany na pochyłej działce: typ wolnostojącego domu zbudowanego na zboczu wzniesienia, wzgórza, itp., zwykle posiadający piwnicę całkowicie odsłonietą z jednej strony, z której można wyjść na taras (tzw. walk-out basement). INTERNATIONAL-STYLE HOUSE dom w stylu międzynarodowym: dom w modernistycznym stylu architektonicznym, który został zapoczątkowany w Europie w latach 20-tych ubiegłego wieku i miał wpływ na amerykańską architekturę po przybyciu do USA w latach 30-tych przedstawicieli tego nurtu; cechy charakterystyczne to m.in.: prosta konstrukcja, brak jakichkolwiek elementów dekoracyjnych, płaski dach, rzędy okien, oraz gładka i jednolita elewacja. ITALIAN VILLA włoska willa: dom w stylu włoskim, dwu lub trzykondygnacyjny, zwykle murowany, z łagodnie opadającym dachem (low pitched roof); najbardziej charakterystyczna cecha to wystające szerokie okapy dachu (eaves) ozdobione wspornikami (brackets). LOG HOUSE dom z bali: ogólna nazwa domów, których wspólną cechą jest główny materiał, z którego są wykonane drewniane bale; w odniesieniu do mniejszych domków letniskowych i wakacyjnych położonych na terenach leśnych używa się wyrażenia log cabin chata z bali/domek z bali. MANSION rezydencja: typ rozległego, położonego na dużej działce, luksusowego domu z wieloma sypialniami, pokojami dla gości, oddzielnymi pomieszczeniami dla służby, z wszelkiego rodzaju udogodnieniami, itp.; osiągalny jedynie dla bardzo bogatych ze względu na wysokie podatki i ogromne koszty utrzymania. MISSION HOUSE dom misyjny: styl domu popularny w 19-tym wieku w zachodniej części USA, przypominający stare południowokalifornijskie kościoły; charakterystyczne cechy to m.in. dach w kształcie piramidy, który jest częściowo przykryty przez podwyższoną część ściany o falistym kształcie (parapet). Zbigniew Pieńkowski magister filologii angielskiej ze specjalizacją w kulturoznawstwie amerykańskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Tłumacz zawodowy z 18-letnim doświadczeniem. REALTOR, REAL ESTATE MANAGING BROKER, właściciel firmy CARET REALTY INC. Od 2004 roku służy pomocą przy kupnie, sprzedaży oraz najmie nieruchomości. Tel.: Zbigniew@CaretRealty.com Dąbrowa Tarnowska, woj. małopolskie, osiedle domków jednorodzinnych, sprzedam dom piętrowy w idealnym stanie wraz z budynkiem gospodarczym, z garażem, umeblowany i gotowy do zamieszkania. Cena do negocjacji. Tel [ ] Dom z budynkami gospodarczymi, przy trasie Poznań - Zielona Góra, blisko jezior i lasów. Cena $85,000 Tel [ ] Gliwice Łabędy, sprzedam 2- pokojowe mieszkanie 54 m2, II piętro, cena $39,000. Tel [ ] Gródek nad Dunajcem, dom bliźniaczy, 3-poziomowy + poddasze do sprzedania. Blisko jeziora, wszystkie użyteczności podłączone. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] OKAZJA! Bielsko - Biała (centrum), mieszkanie 140 m2, stare budownictwo, 200,000 PLN. Tel [ ] Okazja! Sprzedam mieszkanie 112 m2 dla wymagających. Cztery pokoje z kuchnią, kominkiem, garażem, działką, piwnicą i strychem. Bezczynszowe w dworku koło Nowego Sącza. Więcej info. Tel [ ] Rzeszów, działka budowlana o powierzchni 11.5 ara do sprzedania. Tel [ ] Sprzedam 1 hektarowe gospodarstwo lub dom z garażami, gotowy do zamieszkania koło Gorlic, woj. Małopolskie lub zamienię na dom - kondominium w Chicago. Tel ; [ ] Sprzedam dom wykończony, 160 m2, piętrowy, 4 sypialnie, 2 łazienki, 2 garaże, działka 11 arów - Zawierzbie, koło Dębicy, woj, podkarpackie. Tel [ ] Sprzedam pięknie położony dom, stan surowy, na działce 14-arowej, powierzchnia użytkowa 180 m2, w Wieliczce, koło Krakowa. Tel ; [ ] Tanio sprzedam piękną działkę budowlaną - Uhowo, przedmieścia Łap, niedaleko Białegostoku. Donna Tel [ ] Tarnów, osiedle Zielone, piękne, nowoczesne, urządzone mieszkanie, 58 m2, I piętro, 1.5 garażu, w bloku, $59,000 - sprzedam / zamienię na Chicago. Tel [ ] Tarnów, sprzedam 4-pokojowe mieszkanie, dobra lokalizacja, 65 metrów kwadratowych. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Warszawa - Mokotów, luksusowy apartament m2 plus balkon 20 m2, III piętro, dwie windy. Więcej informacji przez telefon. Tel [ ] Motoryzacja - Kupno PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Motoryzacja - Sprzedaż Mercury Voyager mini van, 1997 rok sprzedam. Stan dobry. Tel [ ] Lexus Integra, bardzo dobrze utrzymany sprzedam. Dobry stan, cena do uzgodnienia. Tel [ ] Dodge Ram 1500, 87 tys. mil, 2001, bardzo dobra kondycja, czerwony. $3,990. Tel [ ] Acura - TL 2008 w bardzo dobrym stanie, sprzedam. Tel [ ] Cargo Van GMC 2002 na sprzedaż, cena $5,000 albo najlepsza oferta. Tel [ ]

35 10 LIPCA 2015 MONITOR KUPNO - SPRZEDAŻ 35 Chevrolet Aveo 2011, 5- drzwiowy, automatyczny, MP3, Bluetooth, czarny metalik, 35,000 mil, $6,900 lub oferta. Tel [ ] Honda Accord EX Coupe, 2011, w bardzo dobrym stanie, pełna elektryka, skóry, szyberdach, przebieg 42,000. Tel [ ] Honda Accord Sport, 2014, manualna, 14,000 mil, czarna - sedan. Tel [ ] Honda Civic, 1992, 130 tys. mil, auto do pracy, lekko uszkodzone ale działa. Cena $600 Tel [ ] Honda Gold Wing, 1200 pojemności, 32,000 mil przebiegu, w bardzo dobrym stanie. Tel [ ] Hyundai Elantra 2013, 46 tys. mil, srebrny, w bardzo dobrym stanie, cena do uzgodnienia. Tel [ ] Hyunday Elantra 2003, sprzedam za niewielkie pieniądze. Opony, chłodnica, hamulce nowe. Silnik do remontu. Tel ; [ ] Malibu 2001, zadbane, cena $3,500. Tel [ ] Mazda , 7,000 mil. Cena do uzgodnienia. Tadeusz. Tel [ ] Mazda Protege, w dobrym stanie. Manualna skrzynia biegów. Tel [ ] Nissan Altima 3.5 SE, 2007 rok, kolor czarny, stan idealny, 79 tys. mil, cena do uzgodnienia. Tel [ ] Nissan Altima GLE 99, 90 tys. mil, automat, skóra, czysty tytuł, garażowany, test spalin do 11/2016. Cena do negocjacji. Tel [ ] Nissan Sentra 2001, 127 tys. mil, w dobrym stanie. Cena $1,999. Tel [ ] Pontiac Vibe 2005, automat, 4-drzwiowy, hatchback, czarny, cena $4,900 lub oferta. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Toyota Corolla LE 2004, 4- drzwiowa, biegowa, w bardzo dobrym stanie, cena $4,200 lub oferta. Tel [ ] Toyota Scion XD 2008, automat, 5-drzwiowa, 118,000 mil, srebrna, $7,900 lub oferta. Tel [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Van kontraktorski Ford, 1999, przebieg około 100 tys. mil sprzedam Tel [ ] Volkswagen Jetta 2002, lekko uszkodzony, $1,100 Tel [ ] Volvo S60, 2002, 150 tys. mil, kolor bordowy. Tel [ ] Volvo S , 4-drzwiowe, 85 tysięcy mil. Tel [ ] Motoryzacja - Sprzedaż - Różne Bayliner łódka 19 ft, 2007, gotowa na połowów łososia. Fishfinder, GPS, downrigery, wędki na trolling, kabina od deszczu. Cena $13,500 Tel [ ] Harley Davidson Fxds-Conv 1999, burgundowo - czarny chromowany. Bardzo mały przedbieg - jak nowy. Cena $6,200. Tel [ ] Sprzedam łódkę Sea Eagle Foldcat, model 375 FC z dodatkowym silnikiem. Cena $2,000. Tel [ ] SPRZEDAM MOTOCYKL (Cruiser) - Yamaha V-Star 650, 2007 Custom. 8,000 mil, regularnie serwisowany, stan idealny. Bardzo ładny, dużo dodatków. Tel [ ] Sprzedam nową łódkę aluminiową Tracker 175, 2 silniki spalinowy i elektryczny, pełne wyposażenie. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Yamaha XS '82 rocznik, 400 HP, orginalny, niski milaż, w dobrym stanie, cena $1,000. Tel [ ] Kupno Kupię filmy, komedie francuskie z Louis de Fones oraz filmy podróżniczo - turystyczne i sadzonki drzew, maliny, brzozy Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Sprzedaż - Różne Stół Bombay 60"+ 18"(wkład), owalny + 4 krzesła stan jak nowy [ ] Z powodu wyjazdu sprzedam TV LCD 52'' z szafką i z kinem domowym. Tel [ ] Sprzedam 2 rowery męskie, czerwone marki Schwinn - jak nowe, maszynę do odśnieżania średniej wielkości $75 Tel [ ] Drzwi garażowe białe 18' X 7' używane tylko rok. Cena $300 Tel [ ] Sprzedam drzwi w różnych rozmiarach, używane umywalki, sedesy i szafki kuchenne. Tel [ ] Zielone orzechy włoskie na orzechówkę, ziemniaki młode $2/lb Tel [ ]

36 36 MONITOR 10 LIPCA 2015 SPRZEDAŻ szukaj nas w sieci: Sprzedam klimatyzator do okna firmy LG z pilotem, energooszczędny. Tel [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj [ ] Clavinova piano "Yamaha" CLP 970, kolumny głośnikowe "Peavey", organy kościelne do Polski, włoski akordeon Soprani. Tel [ ] Sprzedam łóżeczko, szafę, komodę, kołyskę, huśtawki oraz krzesełko do karmienia dla noworodka. Stan idealny. Wiele innych rzeczy dla noworodków. Tel [ ] Do sprzedania: lodówka $300, kuchenka gazowa $250, mikrofalówka $70 wszystko w czarnym kolorze. Pralka i suszarka $300/ za komplet. Tel ; [ ] Sprzedam bazookę z dodatkami do peciowania drywall. Dzwonić wieczorem. Tel [ ] Do sprzedania komplet do jadalni: stół, 6 krzeseł i komoda, w bardzo dobrym stanie. Tel [ ] Sprzedam narzędzia dla maintenance i do air conditioner Tel [ ] Oryginalna Louis Vuitton torebka w idealnym stanie. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Do sprzedania meble do sklepu, regały na biżuterię lub książki oraz maszyny do robienia biżuterii. Tel [ ] ZIEMNIAKI żółte Golden Delite i czerwone, młode, sprowadzane z Kalifornii, sprzedaję tanio w workach 50 i 25-funtowych. Tel [ ] 100% NATURALNY MIÓD PSZCZELI, ORGANICZNY, NIEPASTERYZOWANY, BEZ- POŚREDNIO OD PSZCZE- LARZA, Z OKOLIC WOODSTOCK. JAN, MISTRZ PSZCZELARZ Z POLSKI. Tel [ ] Okazja! Meble do sypialni na sprzedaż. Ładny, jasny komplet, 2 nocne szafki, 2 dressery (jeden z lustrem), headboard na wymiar full do rozmiaru queen $250. Dzwonić lub tekstować. Beata. Tel [ ] Sprzedam tanio Brick do gięcia blachy i różne narzędzia kontraktorskie a także 2 lodówki, piec, zmywarkę i czarną sypialnię. Tel [ ] Sprzedam dźwig do wyjmowania silników, ze stojakiem na silnik $200. Tel [ ] Sprzedam maszynę do prostowania ram samochodowych $400. Tel [ ] Komplet narzędzi blacharsko - mechanicznych z szafkami $3,000. Tel [ ] ORGANY LOWREY posiadają instrumentalne głosy: skrzypce, klarnet, pianino, trąbkę, gitarę, cymbały, puzon, flet i obój Tel [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Sprzedam wózek elektryczny w dobrym stanie. Tel [ ] Do sprzedania laptop HP 17 cali $350. Tel [ ] Pralka i suszarka w bardzo dobrym stanie $300. Podłączone, można sprawdzić jak działają. Sprzedam razem jako komplet. Tel [ ] Sprzedam saksofon alt Baescher, stan bardzo dobry. Tel [ ] Wzmacniacz gitarowy "FEN- DER" london Reverb. Tel [ ] Syntezator "Yamaha", gitarę elektryczną (półpudło). Tel [ ] Klarnet system niemiecki marki "Rudolf Uebel". Trąbka kornet marki "Conn". Tel [ ] Sprzedam syntezator "Roland" XP 10. fender "Showman" 200 wat z kolumną głośnikową, oryginał lampowy. Tel [ ] Saksofon alt "Winston". Tel [ ] Sprzedaż - Tanio Rower męski $40, koło rowerowe tylne 27 x 1 1/4 z nowa oponą $10. Tel [ ] Sprzedam ławę jasną w dobrym stanie $50 Tel [ ] Huśtawko - zjeżdżalnia dla dzieci $20, łóżeczko $20 Tel [ ] Materace King $50/szt., krzesła barowe $10/szt., klimatyzator okienny $50, fotel (skóra), $30, kanapa 3-osobowa $50, komoda 5 szuflad $40, łóżko drewniane $50, telewizor z konwektorem $50, kredens 2 części $50/szt. Tel [ ] Klimatyzator okienny $50, szafki nocne $25/szt., $40, duży dywan 90 x 130 $50, dywan mały $25, stół do kuchni $50, 4 lub 6 krzeseł $20/szt., headboard podświetlany do łóżka $50, grill na gaz, nowy grzejnik olejowy $25, lodówka $50. Tel [ ] Obraz w beżu $35, dywan w beżu 5 x 8 $40, rowerek Radioflery retro $35 Tel [ ] Ubranka dla dziewczynki na 6-8 lat oraz dla chłopca na 4 lata, w dobrym stanie, po $2/szt, stolik i 2 krzesełka dziecięce, kolorowe drzewo, $15. Rower dla dziewczynki 7 lat (+) $15, Tel [ ] Atlas "Ziemia, rośliny, zwierzęta" $15, atlas "Świat zwierząt" $20, flakonik kryształowy $30 Tel [ ] Ława ze szkła $40, biurko z szafką $50, łyżwy $30. Tel [ ] Sprzedam ubrania i buty na chłopca w wieku od 5-6 lat, od $1 do $10 / szt. Ubranka na dziewczynkę od 0-6-mcy do $3. Rowerek 3-6 lat $15. Tel [ ] Drukarka Epson $10, rowerek dla chłopca 3-6 lat $20 Tel [ ] Obrazy od $10-30/szt., lampy nocne od $10-30/szt., abażury do lamp $1-10/szt., nowa umywalka $25. Tel [ ] Klimatyzator okienny nowy $50, kanapa 4-osobowa $50, skrzypce 1/2 $50, obrazy $25- $50/ szt, ubranka dla chłopca i dziewczynki w wiek od 2-4 lat dla chłopca i dla dziewczynki 2-10 $30/ pudełko Tel [ ] Perkusja dziecięca $30, fotel bujany $40, dywany od $20- $50/szt., materac dmuchany rozmiar king $30, grill $30. Tel [ ] Wózek dziecięcy spacerówka $50, podójny wózek $50, rama do łóżka $30. Tel [ ] Sprzedam wózek dziecięcy spacerowy Chicco $50. Tel [ ] Sprzedam 2 komplety kijów golfowych, $50/komplet. Tel [ ] Nowy hamak bez podstawy $40. Tel [ ] Sprzedam opony do dużego trucka 295/75/R PR FD 690, cena $50/szt., stan bardzo dobry. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna [ ] Krzesło komputerowe $20, odkurzacz $15, dywany od $8-25, wózek inwalidzki $35, stół $25, ława $20, rowerek $15, buty narciarskie chłopięce $25, coolery na piknik $5-10. Tel [ ] Klatki dla kotów i piesków od $10-15, foteliki samochodowe dla dzieci $10 - $20, narty + buty $20, ramy do łóżka po $15, walizki od $8-15. Tel [ ]

37 10 LIPCA 2015 MONITOR SPRZEDAŻ 37 Sprzedam narty Volki $50 Tel [ ] TOALETA PRZENOŚNA $40, KRZESEŁKO POD PRYSZ- NIC $20, WÓZEK $50 Tel [ ] Kredens pokojowy w stylu antycznym $30, wózek inwalidzki $50, pielucho-majtki i pieluchy po $8. Tel [ ] Sprzedam nową damską koszulę góralską na osobę dorosłą i na dziewczynkę od 4-11 lat $45/szt. Tel [ ] Stolik pod telewizor $20, lampa stojąca $15, pistolet do betonu i fremingu $40/ szt., lampki $5/ szt. Tel [ ] Sprzedam ubranka dla chłopca od 3 miesiąca do 9 lat $25/ duży worek. Ubranka dla dziewczynka od 3 miesięcy do 3 lat $25/ duży worek. Tel [ ] Tanio sprzedam 6 drewnianych elementów 17 x 84 na ściankę działową lub inne $15/ szt., kuchenka beżowa $35. Tel [ ] Monitor 19" video screen $50, PC komputer dobry do internetu Windows 7 $50, laptop Windows 7 $50, DVD-HDMI $15, konwenter TV $25, TV Coby 15" LCD $35. Tel [ ] Odzież i obuwie używane - dziewczęce i chłopięce $5-30/szt., dla chłopców - spodnie, bluzy, obuwie, Adidas, Nike, dla dziewcząt - spodnie, sukienki, bluzy, obuwie. Tel ; (od 4 pm) [ ] Śpiworek dla dziewczynki od 0-12 miesięcy $8, w idealnym stanie. Tel [ ] Drukarko-faks firmy HP Laser Jet wraz z nowym tonerem, w idealnym stanie, 2 sztuki po $10/szt., łóżeczko w bardzo dobrym stanie, jasny solidny dąb (1-5 lat), $20. Tel [ ] Opony z felgami aluminiowymi 245 / 75 R16 - $40/ szt. ( Vatiiva) Dzwoń Tel [ ] Piekarnik gazowy biały Maytag, 29" x 25" x 39.5" $50. Tel [ ] Piekarnik elektryczny czarny 27" x 25" x 50" Dacor $50, płyta 4 palnikowa gazowa biała $50. Tel [ ] Sprzedam nosidełko dla dziecka $20, kosiarkę $50. Tel [ ] Sprzedam telewizor Hitachi z anteną i konwertorem $50 / komplet. Tel [ ] Sprzedam żaluzje do okna 2 sztuki 34'' oraz 66'' $25 za wszystko. Tel [ ] Czarne krzesło biurowe $15, nowy wiatrak do okna $15, gaśnice duże 3 szt. $20/ szt., żaluzje drewnopodobne rozwiajane 47 x 72-3 sztuki $20/ szt., lampa stojąca $12. Tel [ ] Karnisze - nowe, z rurek pojedyncze do okien, różne rozmiary, kolor czarny, srebrny i złoty, $15 i $10/szt., żaluzje do okien, kolor biały i brązowy, szer. 35 i 40, $10/szt., fotel kolor popielaty $25. Tel [ ] Dywan popielaty r. 70 x 107 $15, materac dziecięcy $10, wózek spacerowy $15, umywalka do łazienki z szafką $30, mikrofalówka biała $25, fotel obrotowy do biurko $30. Tel [ ] Razar 300 na baterie $50, kamień sztuczny klejony $50/ cała paleta. Tel [ ] Kanapa skórzana ze sleeperem, beżowa $50, rowerek dla chlopca $5 sprzedam Tel [ ] Sprzedam kule $10, walker $10, przenośna toaleta $10. Tel [ ] Sprzedam po 20 szt. 3 1/2 kejsing $50, piłę stołową $50, zlew do kuchni $50, baterie łazienkowe $30, lampy po $10. Tel [ ] Komoda z szufladami $20, biurko $20, ława $20, materac full $20. Tel [ ] Wózek inwalidzki $50, różne ramy do obrazów olejnych o szer. 2-4 cm od $2-5/szt., sztanga mała i duża z obciążnikami $50, mikrofalówka $15. Tel [ ] Air condition okienny $50, walizka $20 i $10, walker $15, oddam za darmo siano dla królika. Tel [ ] Komplet materacy $50, kanapa 3-osobowa $50, komoda $50, kanapa 2-osobowa $50, biurko $25, krzesło obrotowe $30, dywan $25, łóżko Queen $50, toaletka z lustrem $50, lampki nocne $15/szt., sypialnia Queen 4-częściowa $40/część, ława $50. Tel [ ] Ramy metalowe pod materac $25, szafka pod TV $40, nowy stół rozsuwany, 2-częściowy $50/część, 6 krzeseł $25/szt., odkurzacz $25, grill $30, łóżko King $50, kanapa skórzana $50, klimatyzator ścienny $50. Tel [ ] Sprzedam lodówkę do drinków $35, nowoczesne obrazy $25/ szt., zegar ścienny skórzany $45, szklaną ławę $50, 2 zestawy do kawy na 6 osób $35/ zestaw. Tel [ ] Mleko Enfamil 1 puszka $8. Tel [ ] Air condition do okna $35, odciągacz wilgoci $45. Tel [ ] Tłumacz Partner $50, łóżko do masażu $50, lustra 3x4 $50/ komplet, piec do ogrzewania domu firmy RHEEM $50, rowerek dziecięcy do 6 lat $30. Tel [ ] Drewniany komplet: stolik + 4 krzesełka dla dzieci w bardzo dobrym stanie $20 Tel [ ] Jasne, drewniane łóżeczko od 1-5 lat $20, duża ilość puzzli i zabawek, w idealnym stanie, dla chłopca i dziewczynki, od $0.50-1/szt., bouncer od 0-9 miesięcy, w doskonałym stanie, $15. Tel [ ]

38 promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja Tarczyca - utracona odporność - Jak sobie pomóc? Chudniesz lub tyjesz, źle śpisz, na dodatek jesteś ciągle zirytowany. Przyczyną tych objawów może być chora tarczyca. Choroby tarczycy nie zawsze wiążą się ze zgrubieniem szyi, dlatego warto zwrócić uwagę na ten gruczoł i zrobić sobie właściwą diagnozę. Jakie są objawy chorej tarczycy, poza tyciem "bez powodu"? Dieta - na nią uważaj! Próbujesz się odchudzić i nie masz efektów? Zwróć uwagę na dietę. Jest ona bardzo ważna, zwłaszcza wte - dy, gdy twoja tarczyca jest osłabiona, a ty o tym nie wiesz. Chudnięciu może towarzyszyć zwiększenie ape - tytu, silne pobudzenie psychiczne, kołatanie serca, cza - sem biegunka. Dzieje się tak, ponieważ niektóre produ - kty zmniejszają wchłanianie jodu np. kalafior, kapusta, brokuły. Problem zaczyna się wtedy, gdy spożywasz w/w produkty będąc przekonana, że dobrze robisz, a tym samym nie czujesz efektu uzdrowienia. Oznaczać to może, że wchłanialność ich jest ograniczona, bo jes - teś akurat na te produkty alergiczna. Należy w tym przy - padku zrobić test alergiczny (najlepiej metodą biorezonansu) i wtedy dopiero szybko zauważysz efekty gubie - nia wagi. Niedoczynność Mówimy o niej, gdy gruczoł wy t warza za mało hor - monu. Chorzy skarżą się na łatwe męczenie i doku czli - we osłabienie (brak energii), bla dość, apatia, uczucie zimna. Stają się senni, rozdraż nie ni, spowolnieni fizy cz - nie i psychicznie. Mają problemy z koncentracją i wyraź - nie gorszą pamięć. Towarzy szy mu zwykle tycie, dla te - go wzrasta masa ciała mimo braku apetytu i skromnego jedzenia. Występują kłopotliwe zaparcia, zaburzenia czucia (mrowienie stóp i dłoni). Pojawiają się obrzęki, zwłaszcza na twarzy. Staje się ona "nalana", zasiniona, z obrzękiem powiek i zwęże niem szpar powiekowych. Paznokcie są łamliwe. Włosy wypadają, są szorstkie i bez połysku. U kobiet miesią cz ki są nieregularne i trwa ją dłużej niż zwykle. Mężczyźni cierpią na impo ten - cję. Wykonywana w tym przypadku dia gnoza napro wa - dza na podejrzenie wystąpienia za burzeñ hormonalnych. Nadczynność Nadczynność tarczycy występuje wtedy, gdy tar - czyca wytwarza za dużo hormonu - tyroksyny. Chorzy mają liczne dolegliwości, które z reguły narastają stop - niowo. Najczęściej skarżą się na stałe osłabienie, są niespokoj ni, mają kłopoty z koncentracją, silnie reagują na bodź ce. Do tego mogą dochodzić zaburzenia snu, uporczywe biegunki, płaczliwość, drażliwość, a nawet wybucho wość. Skarżą się też na obrzęki stóp i podudzi, drżenie rąk, nóg, mięśni, bicie serca, potliwość, uczucie gorąca. Przyczyną przerostu bywa wieloletnie stoso wa - nie le ków, u kobiet - zmiany hor monalne, klimakterium. Za kłó ce nia cyklu miesię cz ne go lub przerwa w miesiączkowaniu dopełniają obrazu choroby u kobiet. Nadczynności tarczycy z reguły to wa rzy szy powiększenie gru - czołu tarczowego, choć zda rza ją się też przypadki z tar - czycą prawidłowych rozmia rów. Przy nadczynności czę - sto wyróżniają się guzki go rą ce, za to zimne określane są jako torbiele. Powię kszo na tarczyca nazywa się wolem. Wole, czyli gruba szyja Tak określa się tarczycę powiększoną z powodu nad czynności lub niedoczynności. Szyja jest wówczas nienaturalnie gruba. Na powierzchni gruczołu tworzą się nie kie dy gruzki, które bardzo łatwo można wykryć przy diagnozie biorezonansu. Uwaga! Wole tarczycy pow sta - ją w momencie, gdy gruczoł ma za mało jodu i zaczyna się powiększać, by wyprodukować go więcej. Jod w ta - kim momencie jest niezbędnym minerałem dla gru czołu tarczycy. Należy jednak pamiętać, że leczenie tarczycy jodem radioaktywnym może mieć groźne skutki uboczne, często ujawniające się dopiero po 10 latach. Gruczoł tarczycy, to dwa płaty znajdujące się z przodu szyi. Wydzielane przez gruczoł hormony wpływają na cały organizm, zarówno ciało jak i psychikę. U wszystkich - dzieci i dorosłych - zarówno niedobór jak i nad - miar hormonów tarczycy zaburza działanie wielu ukła - dów i jest przyczyną poważnych schorzeñ. Zapalenie tarczycy Rozwija się wówczas, gdy dojdzie do zakażenia bakteryjnego np. gronkowca lub pneumokokami. Do za - pa lenia gruczołu może też dojść w wyniku autoagresji (układ odpornościowy niszczy tkanki organizmu). Bar - dzo skuteczna w takim przypadku jest terapia hormona - lna, którą można wykonać w naszym ośrodku. Zawsze przed zabiegiem diagnozujemy gruczoł, by stwierdzić, czy nie jest on zainfekowany bakteriami. Rak tarczycy Zdarza się bardzo rzadko. Niekiedy przyczyną są odziedziczone geny (rak rdzeniasty), są też inne rodza - je raka, rozwijające się niezależnie od genów, np. pę - cherzykowaty, brodawkowaty. Jeśli diagnoza wskazuje komórki nowotworowe, należy usunąć cały gruczoł. Pacjenci mówią Jestem kolejną ofiarą źle funkcjonującej tarczycy, a co za tym idzie kłopoty z wagą, kilogramy mnie ko cha - ją - mówi Pani Janina. Po kilku miesiącach zażywania Euthy roxu TSH nic się nie unormowało. Nadal tyłam. Na szczęście jestem taką osobą, która lubi poszperać po internecie, po gazetach. Dużo dobrego przeczytałam o biorezonansie, toteż z przyjemnością zapisałam się na wizytę. Tu znalazłam rozwiązanie na mój problem. Jes tem już po trzech terapiach i widzę jak "zaczynam spa dać z wagi", a przecież głównie o to mi chodziło. Pa cjenci, którzy biorezonansem przywrócili hormon tar czy cy do normy, twierdzą, że po zakończeniu terapii waga nadal utrzymuje się na tym samym poziomie. Za nie dłu go to mąż ze mną zwariuje!!! Moje objawy to agresja, nadpobudliwość, nadmierna potliwość, często stany de pre syjne, przyznam, że nikt do tej pory nie umiał mi po móc. Faszerują mnie persenem itp., a tar - czy ca nie ule ga. Dobra sąsiadka poradziła - "Spróbuj terapii biore zonansowej, ja tam chodzę. Już po pier - wszej wizycie mia łam lepszy sen, ustąpiły zawroty gło - wy, ręce mi nie dręt wieją, nie kaszlę, na co więc cze - kasz, chcesz żeby mąż stracił do ciebie cierpliwość". Posłuchałam, zrobiłam re zerwację, pójdę na pewno. - Stasia Co z serduchem, co z nastrojem? Smutno-wesoło, przeważnie smutno. Czułam się źle, ciągle bolała mnie głowa, a serducho waliło jak młot i te poty. Byłam na diecie, bo jadłam za dużo, ale waga i tak nie malała, więc w koñcu poszłam na biorezonans. I co? Coś się zmieniło? Tak, tak... mam więcej siły, nie chce mi się już spać w ciągu dnia i nie występują za bu - rze nia wzroku. Wstąpił we mnie optymizm i kto by po - myślał, że wystarczy tylko kilka zabiegów, aby wyre gu - lować gruczoł tarczycy i już po wszystkim. Jest to fantastyczna metoda. - Grażyna Wiem, że nadczynność tarczycy jest trudna do le - cze nia, ale zdążyłem się już do tej choroby przyzwy - czaić. Brałem leki z jodem i leki na uregulowanie pracy serca, ale już dwa razy wylądowałem w szpitalu, po - nieważ miałem za wysokie tętno. Osoby z mojego oto - czenia nie są zadowolone z tradycyjnych metod. Nie - którzy leczą się latami bez trwałego efektu, a jeden niedawno zmarł na raka tarczycy, dlatego ja nie chcę już więcej używać sterydów. Dużo wyczytałem na temat leczenia, ale zawsze dobrze jest usłyszeć coś od ludzi, którzy też chorują i czegoś innego próbują. Do metody biorezonansu przekonał mnie kolega z pracy, który twierdzi, że leczenie objawowe nie jest rozwiązaniem, że warto docierać do źródeł choroby, bo tylko wtedy mo - żli we jest prawdziwe wyzdrowienie. Przyznałem mu ra - cję i rozpocząłem kurację. Na razie czuję spokój w klat - ce piersiowej, serce jakby było spokojniejsze, ręce i sto - py nie są już tak zimne, a przy okazji ustąpiło chrapanie, a to najbardziej zadowoli moją żonę. Moje dobre samo - poczucie zauważyli wszyscy w domu, dlatego spokojnie dzisiaj polecam metodę biorezonansu innym, naprawdę warto spróbować. - Franciszek Cerę miałam idealną, ważyłam 65 przy wzroście 174. Nagle zaczęły się problemy z cyklem. Brałam róż - ne "cudowne" reklamowane preparaty, po których do - sta wałam tylko obfitych krwawień. Gdy odstawiłam ta - bletki, było już tylko strasznie źle: problemy z cerą, z wło sami, krostki na plecach, cellulit, bóle głowy, krzy - cza łam na wszystkich, ryczałam jak zwierzę... Niedo - czynność tarczycy, to mnie przeraziło, że będę musiała brać tabletki przez całe życie, że nie mogę pić kawy, nie mogę używać alkoholu... co to jest za życie, jestem prze cież jeszcze młodą osobą, muszę znaleźć inne roz - wiązanie - no i znalazłam. Biorezonans, wspaniała no - wość w medycynie alternatywnej. Z internetu dowie - dzia łam się, jak szeroko ta metoda stosowana jest nie - mal we wszystkich krajach świata. Bez problemu zde cy - dowałam się na terapie do Burbank, bo tu mam najbli - żej. Teraz z radością dochodzę do siebie, ważę już tylko 80 kg, problemów z cyklem nie mam i wszystkim życzę cierpliwości, szybciutko na komputerową diagnozę bio - re zonansem i wracajcie do zdrowia! - Agnieszka Jak rozpoznać objawy choroby? Kobiety zapadają na choroby tarczycy czterokrotnie częściej niż mężczyźni. Dzieje się tak, ponieważ żeń s - kie hormony - estrogeny powodują większe wydzielanie hormonów tarczycy, natomiast męskie - androgeny, ha - mują je. Niezbędna jest diagnoza, która pomoże ocenić strukturę, rozmiar i czynności narządu. Dzisiaj nowo - cze sna metoda biorezonansowa w przejrzysty sposób wyjaśnia zagadnienie niedoczynności lub nadczynności tarczycy, pozwala wykryć m.in. guzki i torbiele oraz jej zatoksyczenie. Daje szeroki zakres możliwości oceny gruczołu tarczowego i innych struktur znajdujących się na szyi. Terapia biorezonansem ma za zadanie przy - wró cenie stężenia hormonów do normy i usunięcie obja wów. Jeżeli wiesz, że nie możesz uporać się z tar - czycą, jeżeli cierpisz z powodu któregoś z następu ją - cych objawów: - problemów z masą ciała - arytmią ser - ca - łaknienia cukru - zmęczenia fizycznego i psychi cz - ne go - problemów z włosami i skórą - niepłodności - zmiana ostrości widzenia - depresji - nadmiernej aktyw - ności - stanów lękowych? Zapamiętaj, winę za to może ponosić gruczoł tarczowy. Tarczyca kontroluje cykl me - ta boliczny całego organizmu oraz ma wpływ na stan każ dego narządu. Nadczynna lub niedoczynna może mieć katastrofalny wpływ na Twoje zdrowie fizyczne i psychiczne. Dlatego nie czekaj - skorzystaj już dzisiaj z kuponu i zrób test. Aum-Bio Inc. Ośrodek Medycyny Naturalnej 7026 W. Belmont Ave Chicago Tel. (773) Hicks Rd Rolling Meadows Tel. (847) Detroit, tel Więcej informacji na stronie lub -wpisać aumbio KUPON Tarczyca - diagnoza $35 Zniżka ważna do Płacisz tylko

39 10 LIPCA 2015 MONITOR SPRZEDAŻ 39 Grill Kenmore $50, sztuczne drzewko 5 ft $30, wózek 2-kołowy aluminiowy $50, kosiarka żyłkowa $50, 2 krzesła ogrodowe $50, parasol + podstawa $50, wiertarki i piły po $10. Tel [ ] Telewizor Sony 27 cali $50, 2 konwentory po $30/szt., nowy prostownik $40, kanapa rozkładana $50, materac Queen $50. Tel [ ] Duża biała mikrofalówka $50. Tel [ ] Sprzedam nowe i używane: przybory kuchenne (garnki, naczynia), $1-50/szt.0, odzież $1-50/szt., buty $1-50/szt., torebki $1-50/szt., biżuterię $1-50/szt., książki $1-50/szt. Tel [ ] Air condition Aman do okna, w dobrym stanie $45, 2 aluminiowe haki skiefo $40. Tel [ ] Nowe głośniki zewnętrzne Accustic 300W - $40. Tel [ ] 2 komplety materacy twin, prawie nowe, materac $50/szt., podstawa $50/szt., 1 komplet materacy full - materac $50, podstawa $50. Tel [ ] Odzież dla dziewczynki od 0-5 lat, za każdą grupę wiekową $45. Tel [ ] 3 huśtawki ze zjeżdżalnią do postawienia w ogrodzie, $50. Tel [ ] Headboard drewniany do łóżka $30. Tel [ ] Duży domowy odkurzacz sprzedam $50 Tel [ ] Stojak dekoracyjny do kwiatów lub fontannę na wodę dla ptaków $50. Tel [ ] Do sprzedania wózek dziecięcy wraz z fotelikiem $30 komplet, krzesełko do karmienia $10. Tel [ ] Tanio kryształy, od $2-8/szt. Tel [ ] 4 krzesła typu garden plastikowe, zielone $10. Air conditioner do okna $40. Tel [ ] Okolice Harlem / Belmont, ubranka dla chłopca w bardzo dobrym stanie od wieku niemowlęcego do 4 lat $2/ sztukę. Tel [ ] Wózek dziecięcy $50, fotelik samochodowy $50, lustro $50, słonik na biegunach $20. Tel [ ] Nowa kuchenka dla dziecka, różowo-biała, mało używana, $20. Kosz na pieluchy $5, nocnik grający $5. Tel [ ] Sprzedam Zegar Grandfather $50, antyczne żelazka na węgiel $25/ szt., zegar z kukułką $40, akordeon niemiecki Hohner $50, lampa wisząca do kuchni typu Tiffany $50. Tel [ ] Dwie nowe peruki do sprzedania, kolor jasno beżowy półdługa i długa jasno beżowa z pasemkami $49 sztuka. Tel [ ] Piękne obrazy $10/szt., 5 sztuk. Tel [ ] Pralka i suszarka MAYTAG w bardzo dobrym stanie $50 / szt. Tel [ ] Nowe i używane ubranka dla dziewczynki od 1-6 lat, w cenie $1-5/szt., kołyska dla niemowlaka $50. Tel [ ] Toyota Camry przedni zderzak $50, spojler na bagażnik $40. Stół drewniany $50, 5 krzeseł $25. Tel [ ] Sprzedam coil 3 tony $50 i 5 ton - 10 seer / R22 $50. Tel [ ] Ramy metalowe pod materac 2 szt. $20/ szt. Tel [ ] Duża ilość firmowych ubranek dla dziewczynki r. 7/8, super jakość, $50/całość. Carol Stream Tel [ ] Ubrania dla chłopca r. 10/12, firmowe w super jakości, $50/całość. Carol Stream Tel [ ] Rower dziewczęcy $20, rower męski $20, kosiarka elektryczna żyłkowa do rogów $20. Tel [ ] Sprzedam wózek Graco z siodełkiem $50, łóżeczko z materacem $50, kuchenka Dora $25, wózek spacerowy $25. Tel [ ] Biała sukienka komunijna rozmiar 8 $25, łóżko dla dziewczynki (Ikea) od 3 lat $30, telefon komórkowy $30 Tel [ ] GPS $50, frame do ciągnięcia trailera lub łódki $50, frezarki do drzewa $40, senderka do drzewa $40, charger do wiertarki $50. Tel [ ] 4 opony do BMW 205 x 16 $50/szt., cztery felgi aluminiowe $50/szt., błystki na ryby $3, 4 krzesła miękkie $5, stół kuchenny $40. Tel [ ] 4 krzesła z miękkim obiciem za $25/ 4 szt., duży stół drewniany 40 szer x 60 dł (12" przedłużany) $15. Tel [ ] Telewizor 25" + konwentor + antena + remote control $50. Tel [ ] Pianino $50. Tel po 4 pm [ ] Sprzedam drukarkę nową LEXMARK color all - in one $25. Tel [ ] Biurko 2-poziomowe pod komputer $25, szafka biała do pralni $20. Drzewka białe i brzozy $30 / szt., kołyska $35. Tel [ ] [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Telewizor $10, kanapa trójka $30, kanapa dwójka $30, stolik $10, ława szklana $10, biurko dziecięce $10, lampa $10, rower $30. Tel [ ] Nowy dziecięcy rowerek trójkołowy Huffy Low-Trike $40, 2 używane białe szafki nocne $25 sztuka. Tel [ ] Duży wybór używanych polskich filmów i bajek dla dzieci VCD, DVD. $4-5/szt. Tel [ ] Sprzedam krzesło obrotowe $35, szafka drewniana z 4 szufladami $40, biurko $50. Tel [ ] Szafki bieliźniane $40 / szt, stół kuchenny $50, 4 krzesła $20 / szt., wózek dziecięcy $45, ława $30, materac $50, odkurzacz $40 i $15. Tel [ ] Rower górski, 21 biegów, biała rama, przód i tył na amortyzatorach $45. Tel [ ] Sprzedam łóżeczko dziecięce $50, foteliki do samochodu $20/szt., konia na biegunach $15, kuchnię gazową nieużywaną za $50. Tel [ ] Sprzedam ochronne drzwi szklane, 80 x 35, $40. Tel [ ] Materace Queen, stan bardzo dobry, $50/szt. Tel [ ] Sprzedam fotelik dziecięcy Evenslo $25, ubranko do chrztu dla dziewczynki, nowe, $25. Tel [ ] Lodówka duża $50, komoda 6 szufladowa $40, łóżko duże $50, stół prostokątny $30, router do internetu H2O $50, biurko duże $50. Dzwonić wieczorem. Tel [ ] Szafka pod telewizor $45, kwietnik $8, fotel do biura $10, stolik $15, obrazy $10-$15/ szt., fotek bujany $10. Tel [ ] Air Condition $20, choinka $10, dywany $10 / szt. Tel [ ] Duży stół $50, krzesła 6 szt. $50/szt., fotel $50, 2 kanapy $50/ szt., mała ława $40, 2 stoliki $30/szt. Tel [ ] Białe podstawki pod kwiaty po $5, rolki dla dziewczyny $30, odśnieżarka $50. Tel [ ] Łóżko piętrowe $50, wózek dziecięcy $40, fena do okna $20, stół do kuchni $40, maszyna do krokietów $20, stolnica $30, naczynia na parę $30. Tel [ ] Sprzedam podkoszulki chłopięce wiek lat, rozmiar M $2/szt., spodnie Lewis, 2 pary po $4/szt. Tel [ ] Sprzedam szafkę pod telewizor $50 oraz polskie książki $5/szt. Tel ; [ ]

40 40 MONITOR 10 LIPCA 2015 SPRZEDAŻ - USŁUGI szukaj nas w sieci: Bateria koloru złotego do wanny $50, ława metalowa ze szklanym blatem $50, 2 stoliki metalowe ze szklanym blatem po $25. Tel [ ] Ubrania dla chłopca w wieku od 4-14 lat, $50 oraz ubrania dla dziewczynki w wieku od 3-10 lat w świetnym stanie, $50. Tel [ ] Air Condition 8000 BTU $45. Tel [ ] Sprzedam, stół drewniany - jasny orzech $45. Tel [ ] Piec elektryczny $50 Tel [ ] Regał na książki, 4 półki, jasny, $30, dzwonić wieczorem. Tel [ ] Dish Network odbiornik, model 311 z pilotem i kartą, czyste konto $25. Tel [ ] Drabina nowa, 3 stopnie, metalowa, kupiona za $60, sprzedam za $20. Drukarka Fax Scanner, kopiarka Brother z tuszem MFC - 290C bardzo dobry stan $50, 4 opony Bridgestone 215/60R16 $45/szt. Tel witold79@yahoo.com [ ] Kosiarka do trawy $50, trimmer do trawy $30, wiertarki na baterie i ładowarki od $10-20/szt., fena na poddasze, nowa, $50, sunpump na baterie $30. Tel [ ] Sprzedam cztery opony Bridgestone 275/55/20 po $45 za sztuke. Tel (773) Tel [ ] Sprzedam białe łyżwy dziewczęce, roz. 4, mało używane, cena $30. Tel [ ] Suwmiarki $5-10/ set, mikrometr Shars 0-6 $15, indykatory $10 - $15/szt., Bore Gage $5 - $15/szt.. Tel [ ] Barek $35, kredens pokojowy $35, telewizor $45, receiver Dish $30, CD - player $20, komoda $15, biurko $30 Tel [ ] Komoda $15, krzesła $5 / szt., biurko $20, telewizor Philips $10, receiver Polvision $15, regały $10/szt., i inne. Tel [ ] Ubranka dla chłopca, rozmiar 4-5 lat, $50 za cały worek. Tel Chicago [ ] Do sprzedania wędki teleskopowe, z kołowrotkami lub bez $ Tel [ ] Namiot z tunelem $15, kryształy różne $5-20/szt., talerze i kubki $8 + talerze $15, kurtka męska skóra $30, ubranka dziecięce $3-12/szt. Tel [ ] Namiot 2 osobowy $30, stół ogrodowy metalowy $ krzesła $40, stoliki $5-10/szt., kuchenka dla dzieci $25, rowerek $18. Tel [ ] Butle gazowe $5 szt, folia kontraktorska $20 szt., Tel [ ] Stół kuchenny drewniany $20, 4 krzesła drewniane $5/szt., stoliki okolicznościowe $10, biurko do komputera $10, materace $20, rama do łóżka $10. Tel [ ] Sprzedam zegary z kukułką $50/szt. Tel [ ] DVD lub kaseta "Ostatnia Msza Jana Pawła II" $25, "Ostatni koncert Elvisa Presleya" $25. Tel [ ] Basen ogrodowy dmuchany $10, oświetlenie 4-lampowe do łazienki $15, stólek do komputera $10. Tel [ ] Craftsman one pull start Grasscutter w / lift-of bag $50, homelite 13" EDGER $15, wiaderko mopowe metalowe z wałkami - nowe $15, 1 osobowe łóżko $15, odkurzacz bezworkowy $10. Tel [ ] Części do Mercedes turbo diesel: antena elektryczna $35, pompa hamulcowa $35, stacyjka z kluczykiem $45, lampy tylne $35, wtryski do diesel $25, licznik mil $35. Tel [ ] Części do Mercedes turbo diesel: silnik do podnoszenia szyb $15, lusterko boczne elektryczne $35, przełączniki $2-10, świece żarowe $10, chłodnica olejowa $35, radio $35, poduszki powietrzne do kierownicy $35. Tel [ ] Stołki $10/szt., stół duży $50, lampy $15/szt., ubrania damskie $5/szt., spodnie męskie $5/szt., szkło kuchenne $1 - $5/szt., kryształy $10/szt., talerze $0.50/szt. Tel [ ] Usługi - Nauczanie / korepetycje Lekcje angielskiego. Przygotowanie na obywatelstwo. Korepetycje z przedmiotów humanistycznych i ścisłych w zakresie szkoły podstawowej i średniej. 20 lat doświadczenia w szkolnictwie amerykańskim. Magister nauczania. Tłumaczenia: dokumenty, szpital, biura, urzędy. Tel [ ] Uwaga pielęgniarki! Kursy CPR - pierwsza pomoc oraz odnawianie licencji CNA. Tel [ ] Dla zdrowia i zabawy - nauczę podstaw tenisa ziemnego. Dzieci i dorośli. Przyjadę, tanio. Proszę dzwonić po 8 pm. Tel po 8 pm [ ] [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Tłumaczenia Pomoc w tłumaczeniu w sądach, urzędach, szpitalach, również z dowozem. Beata. Tel [ ] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Tłumaczenia - wszystko - zawsze - wszędzie. Formy, obywatelstwo. Lekcje konwersacji języka angielskiego. Przygotowanie do obywatelstwa. Tel [ ] Tłumacz języka angielskiego ustny i pisemny. Pojadę do sądu, szpitala, lekarza, na przesłuchanie do sekretarza stanu, przetłumaczę pisma urzędowe, rachunki z ubezpieczeń, formy medyczne. Tanio! Marta Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] [ ] Usługi - Budowlane KUCHNIE I ŁAZIENKI. Boisz się kosztów remontu? Niepotrzebnie! Za przystępną cenę zmienię ich wygląd na piękne, bardzo nowoczesne lub tradycyjne. Pracuję na najlepszych komponentach dostępnych dla każdego. Po zakończonym projekcie wartość nieruchomości wzrośnie oraz będzie atrakcyjna do odsprzedaży. Poszukuję agentów realnościowych do współpracy. Tel [ ] Malarz z długoletnim doświadczeniem wykonuje profesjonalnie wszelkie prace malarskie. Tel [ ] Dachy - guma, szyngle. 20 lat na rynku, najwyższej jakości materiały. Gwarancja, ubezpieczenie, licencja. Tel [ ]

41

42 42 MONITOR 10 LIPCA 2015 USŁUGI szukaj nas w sieci: DRZWI GARAŻOWE: montaż i naprawa, wymiana sprężyn oraz instalacja otwieraczy elektrycznych. Wysoka jakość i gwarancja. Tel [ ] Remodeling, kuchnie, łazienki, instalacje drzwi, płytek, malowanie, stolarka, małe i większe projekty - tylko przedmieścia Chicago. Tel [ ] Wymiana i naprawa systemów grzewczo-chłodniczych. Solidnie i niedrogo. Dzwoń do Adriana. Tel [ ] Decki, płoty, drzwi garażowe, otwieracze, dachy, rynny, drzwi, okna, siding, płytki ceramiczne, malowanie. Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] Firma HVAC Together - ogrzewanie i ochładzanie. Wykonujemy naprawy, serwis i wymianę. Drobne naprawy suszarek, pralek i kuchenek gazowych. Tel [ ] Drobne prace i naprawy elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Paweł. Tel [ ] Wywóz śmieci kontraktorskich, wszelkiego rodzaju rozbiórki, przeprowadzki, 24 h. Najtaniej. Kupię złom. Przyjadę, zabiorę, zapłacę. Tel [ ] ODNAWIANIE WANIEN. Wojtek. Tel [ ] Podłogi drewniane - instalacja, sendowanie, starych i nowych podłóg, pergo, schody. Solidnie i tanio. Tel [ ] Ogrzewanie - Ochładzanie 24/h - naprawa i wymiana pieców nadmuchowych, bojlerów i klimatyzatorów. Uzupełnianie freonu. 10% zniżki z ogłoszeniem. Chicago i przedmieścia, Andrzej Tel ; [ ] Ochładzanie, naprawy piecy powietrznych, kompresorów, uzupełnianie freonu, automatyka, przeglądy. Certyfikat. Tel [ ] Hydraulika, naprawy uszkodzeń rur wodnych, ściekowych, przetykanie, wymiana wanien, zlewów, umywalek, pieców do ogrzewania wodą, CO / CW. Długoletnia praktyka. Tel [ ] Hydraulika, wymiana wanien, bojlerów wodnych, toalet, baterii umywalkowych, wannowych, kuchennych. Usuwanie przecieków, zalewań, przetykanie. Długoletnie doświadczenie, certyfikat. Tel [ ] Ochładzanie - ogrzewanie, uzupełnianie freonu R22- R410, wymiana kompresorów, piecy nadmuchowych, wodnych. Naprawy, przeglądy, doświadczenie i licencja. Tel [ ] Płytki, stolarka, malowanie. Tel [ ] Remonty murarskie, pęknięcia fundamentów, fugowanie, murowanie, schody, wymiana bim, kominy, ogrodzenia, tynki i wiele więcej. Tel [ ] Wykonuję remonty wnętrz, malowanie, peciowanie, drywall, płytki ceramiczne, winylowe, pergo, drzwi, kuchnie, łazienki, basementy. Tel [ ] OCHŁADZANIE & SPRZĘT AGD, BOJLERY - NA- PRAWA, INSTALACJA. NO- WOŚĆ OSZCZĘDZACZE, ELEKTRYKI I KOMPRE- SORA A/C. GWARANCJA, NAJNIŻSZE CENY, RABATY. ELEKTRYK Tel [ ] Malowanie, odnawianie szafek kuchennych, sprejowanie farbą lub lakierem. Odnawianie drzwi wejściowych, drzwi garażowych, 12 lat doswiadczenia. Tel [ ] U-HVAC, ogrzewanie - ochładzanie, serwis, naprawa, instalacja, naprawa starych urządzeń. Północno - zachodnie przedmieścia i Chicago. Tel [ ] Usługi remontowe, elektryka, hydraulika, fremingi, basementy, kuchnie, łazienki. Kompletne remonty. Tel [ ] Malarz z dużym doświadczeniem podejmie się prac malarskich w twoim domu. Tel [ ] Nie kontraktor z wieloletnim doświadczeniem odremontuje twoją kuchnię, łazienkę czy basement lub inne drobne naprawy. Tel [ ] SZAFKI I BLATY KU- CHENNE. Jeśli myślisz o zmianie, nie przepłacaj, z twoich starych zrobimy nowe i zaoszczędzisz tysiące. Tel Web o c a b i n e t s r e f a c i n g. c o m [ ] Maluję mieszkania i domy, w środku i na zewnątrz, fachowo, dobrze i tanio. Tel [ ] ELEKTRYK - wszelkie prace elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Tel [ ] Przecieki fundamentów, systemy przeciwzalewowe. Dzwoń i problem z głowy. Gwarancja i ubezpieczenie. Tel [ ] OGRZEWANIE - OCHŁA- DZANIE. Piece, bojlery, ogrzewacze na wodę. Serwis, naprawa, instalacja. Gwarancja, licencja. Zniżki seniorom. Piotr Tel [ ] Elektryk wykona wszelkiego rodzaju prace elektryczne oraz intercome i kamery. Licencja i ubezpieczenie. Subkontrakty mile widziane. Tel [ ] ELEKTRYK - naprawy i instalacje. Szeroki zakres usług. Tel [ ] Instalacja systemów grzewczo-chłodniczych, wymiany, naprawy - solidna jakość, rozsądne ceny. Dzwoń do Sebastiana. Tel [ ]

43 10 LIPCA 2015 MONITOR USŁUGI 43 Usługi hydrauliczne wszelkiego rodzaju - remonty i nowe instalacje. Remonty łazienek, kuchni, itd. Tel ; [ ] [ ] [ ] Najtańszy wywóz odpadów kontraktorskich. Podstawiamy przyczepy od $250. Instalacja dachów i rozbiórki. Tel [ ] OGRZEWANIE - OCHŁA- DZANIE Naprawa i instalacja. Piec lub air condition w dobrej cenie. Darmowa wycena. Dzwoń do Andrzeja. Tel (24/7) [ ] Hydraulika - maszynowe czyszczenie rur, pompowanie. Tel [ ] MECHANICZNE CZYSZCZE- NIE KANALIZACJI. Monitorowanie kamerą, naprawy hydrauliczne. Tel [ ] Usługi - Transport Przeprowadzki - szybko, tanio, bezpiecznie. 7 dni w tygodniu. Materiały do pakowania za darmo. Oferujemy długie trasy: Kolorado i inne. Tel [ ] Zawiozę, przywiozę do pracy, z pracy, na zakupy, itp. - 7 dni w tygodniu. Tel [ ] PRZEPROWADZKI - Black Dog Moving Inc, posiadam licencję i ubezpieczenia. Duże doświadczenie - tanio i szybko. Tel [ ] Zawiozę - przywiozę 24/h. Tel [ ] Podwiozę na domek, egzamin na prawo jazdy, lotnisko. Tam, gdzie potrzebujesz. Zdzisław Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] TAXI POLSKIE ZENON. Dowóz na lotniska i w każde miejsce. Punktualnie i solidnie. Tel [ ] Zawiozę, przywiozę wszędzie gdzie potrzebujesz: domki, szpitale, lotnisko, wesela, chrzciny i urodziny. Tanio i bezpiecznie. Tel ; [ ] Przeprowadzki wszelkiego rodzaju z pomocą doświadczonych pracowników. Na 15-lecie firmy nowe, niższe ceny. Dzwoń: Grzegorz Tel [ ] PRZEPROWADZKI. Transport na czas, na miejsce, na pewno. 7 dni / 24. Tel [ ] Jeżeli masz problem z wywiezieniem starych mebli, różnych rzeczy z basementu, garażu, śmieci po remoncie, zadzwoń! Pomożemy ci 7 dni. Tel [ ] Przeprowadzasz się? Pomożemy! Tanie usługi transportowe różnego rodzaju. Profesjonalny serwis 7 dni. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Uroczystości CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Ins N Harlem Ave., Chicago. [ ] [ ] Profesjonalne zdjęcia - chrzty, komunie, śluby i inne uroczystości. Sesje w domu, w kościele, w plenerze i na sali bankietowej. Adrian Tel Web [ ] Usługi - Komputery UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Computer Cleaner - tanio, szybko, solidnie - naprawa komórek, usuwanie wirusów, czyszczenie systemu, konfiguracja. Marco Tel [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Pożyczki NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance. [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Podatki ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj [ ] Zakładanie korporacji lub indywidualnych firm, numer podatkowy IRS, aplikacje na obywatelstwo i inne urzędowe dokumenty. Podatki spóźnione i za lata ubiegłe. Tony Pieta, FCS, Inc. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] [ ] Usługi - Auto-usługi Mechanika od A do Z u mnie lub u klienta. Emission test 100%. SKUP AUT. Tel [ ] MECHANIK - WHEELING. Naprawy elektroniczne, elektryczne, mechaniczne, programowanie kluczyków, testy spalin. Marek. Tel [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj [ ] Naprawię samochód u siebie lub u ciebie - tanio i solidnie. Zadzwoń po wycenę, to nic nie kosztuje. Tel [ ] Wynajem samochodów w Polsce - Chorzów, niskie ceny. Kontakt: Tel. Polska ; USA [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Zdrowie i uroda Profesjonalny makijaż permanentny, trwały na 5-7 lat. Brwi - $150, usta - $150, oczy - $150 (całość: góra i dół). Tatoo, mikrodermabrazja. Chicago - Dorota. Tel [ ]

44

45 10 LIPCA 2015 MONITOR KOMUNIKATY - TOWARZYSKIE 45 ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Profesjonalny masaż i rehabilitacja z dojazdem do twojego domu tylko $50 za godzinę Tel [ ] Zajęcia QIGONG - Lecący żuraw - starochińskie ćwiczenia uzdrawiające. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Nowe zniżki. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Różne NAPRAWA zmywarek, pralek, suszarek, kuchenek, lodówek, pieców, ogrzewania, bojlerów - water heaters, itp. Gwarancja. Tel [ ] Poprawki krawieckie - profesjonalnie, solidnie i szybko. Garnitury i suknie ślubne też W. Irving Park / Austin. Tel [ ] Naprawa kosiarek, snow blower, podkaszarek, wszelkiego sprzętu. Tel [ ] Warto zapisać! Zawiozę, przeprowadzki. Ścinanie trawy, pęknięcia fundamentów, spawanie, ogrodzenia, barierki. Naprawy domowe, hydraulika, malowanie Tel [ ] Malowanie twarzy dzieciom podczas imprez rodzinnych i okolicznościowych. Anna. Tel [ ] Czyszczenie carpetów. Strypowanie i waxowanie. Mycie garażów i podjazdów. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Oddam za darmo, szafki, stoły, krzesła i materace. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Oddam za darmo szafkę pod komputer, brązową, 1.5m, zamykaną. River Grove. Tel [ ] Oddam bezpłatnie kosiarkę, włącza się i pracuje dobrze. Do wyłączenia trzeba użyć patyka lub wymienić linkę. Tel [ ] Oddam pralkę GE. Wymaga wymiany wirnika. Wirnik dołączony. Tel [ ] Komunikaty - Zwierzęta Małe kotki 2 i 3 miesięczne oddam darmo w dobre ręce. Zostaw widomość, telefon i imię. Bronek Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] [ ] Komunikaty - Różne CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Ins N Harlem Ave., Chicago. [ ] SOCIOS GÓRNIK zaprasza kibiców Górnika Zabrze do zapisywania się do stowarzyszenia. Zakładka: Zostań SO- CIOS. Tel Web sociosgornik.org [ ] [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Towarzyskie 59-letnia, szczupła, zadbana i pogodna, pozna pana w podobnym wieku i o podobnych walorach najchętniej na resztę życia. [ ] POZŁOTNICTWO - konserwacja pozłotnictwa. Ramy, lustra - naprawa i pozłacanie: bronzem, gold-metalem i płatkami złota. Tel [ ] Profesjonalne mycie okien, czyszczenie rynien, mycie pod ciśnieniem: domy, ogrodzenia, deki. Darmowa wycena. Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] Profesjonalne mycie sidingu oraz okien wewnątrz i na zewnątrz. Czyszczenie rynien, deków i porczy. Tel [ ] Dream Wedding Studio. Video - Filmowanie, fotografowanie: śluby, chrzciny i inne. Krzysztof Tel [ ] Komunikaty - Poszukuję osoby [ ] Komunikaty - Oddam-przyjmę -zamienię Do oddania bardzo ładny kot, 9 lat, zdrowy, długa, szara sierść, posiada kuwetę, łóżko do spania, zabawki. Kot preferuje towarzystwo dorosłych. Tel [ ] Oddam za darmo małe kotki w dobre ręce. Tel [ ] Sprzedam króliki rasy belgijskiej. Tel [ ] Bardzo ładne małe kotki do oddania w dobre ręce. Po informacje dzwonić. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Obywatel, 62 lata pozna miłą panią o dobrym sercu na resztę życia. [ ] Obywatelka pozna pana wolnego do lat 75. [ ] Poznam pana umiejącego tańczyć w wieku od 60 do 70 lat. [ ] SENIOR - biuro matrymonialno - towarzyskie dla wszystkich, którzy mają 55 lat i więcej. DAJ SOBIE SZANSĘ. Tel [ ] Jeżeli lubisz puszyste panie to czeka na ciebie 70 latka o głębokim sercu i szlachetnej duszy, by jesień życia spędzić we dwoje. [ ] Męsko - damska grupa emerytów, poszukuje starszego pana do gry w remi brydża dla zabicia nudy. [ ]

46 46 MONITOR 10 LIPCA 2015 TOWARZYSKIE N. Nagle Ave., B Chicago, IL years old, kind elegant woman (Lithuanian), would like to meet gentleman for serious relationship. English or Russian. [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Mężczyzna stanu wolnego, wzrost średni (status uregulowany), pozna serdeczną, miłą, kochaną 55 latkę. Wzrost 160 cm plus. jaaarek747@yahoo.com [ ] Miły pan pozna panią po 50- tce z okolic McHenry. malina501@vp.pl [ ] Mam 32 lata, jestem szczupłym, wysokim mężczyzną, lubię tańczyć, chodzić na spacery i oglądać filmy historyczno-naukowe. Poznam dziewczynę w tym samym wieku lub młodszą do towarzystwa a może coś więcej. amberek2@wp.pl [ ] Wolna, atrakcyjna, o pogodnym usposobieniu, w wieku 60 lat, pozna pana, obywatela w wieku 60+,w celu towarzys k o - m a t r y m o n i a l n y m. P.O.Box P.O. Box , Chicago [ ] Poznam szczupłą panią lat, z okolic Addison, Glen Ellyn, Downers Grove. Cel do uzgodnienia. syngiel@ sbcglobal.net [ ] Wdowiec, obywatel, lat 56, poszukuje pani, może na resztę życia. sliroi@yahoo.com [ ] Jeżeli masz ochotę na chwilę zapomnienia i jesteś kobietą w wieku 50(+) - 60(-), szczupłą i średniego wzrostu i intersuje cię związek partnerski, odezwij się, [ ] Starszy pan szuka starszej pani po 60. [ ] Kawaler 41 lat, uśmiechnięty, spokojny, miły, bez nałogów, obywatel, poszukuje miłej kobiety. lolochigo73@ yahoo.com [ ] Pan 62 lata, pogodny, prawdziwy romantyk, kochający muzykę oraz naturę poszukuje azylu u normalnej kobiety zamieszkującej północno-zachodnie przedmieścia. [ ] Mężczyzna 46 lat, niedawno zamieszkały w Des Plaines, po rozwodzie, niezależny finansowo, chce poznać kobietę i przyjaciół w podobnym wieku. czarny1k@ onet.pl [ ] [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Panie i panowie po 50, jeśli macie wolny czas - napiszcie. [ ] Samotna pani mieszkająca na północnej stronie miasta pozna koleżanki i kolegów na spacery, wyjście do kina lub restauracji itp. [ ] Mężczyzna 49 lat, wolny, niezależny finansowo obywatel, pozna kobietę lat w celu towarzyskim, a może matrymonialnym. Proszę o poważne oferty. Wyślij i jeśli możesz to zdjęcie, ja na pewno odpiszę. jessie.mjack@gmail.com [ ] Jestem 50-letnią kobietą, mam dużo wolnego czasu, poszukuję przyjaciółki, samotnej jak ja, i niepracującej w soboty i niedziele. [ ] Pani kulturalna, bez nałogow, niezależna, zgrabna, pozna pana 60 + o podobnych walorach. bwag921@yahoo.com [ ] Cennik ogłoszeń drobnych: w ogłoszenie do 15 słów - $5/tydzień w ogłoszenie w ramce - $15/tydzień w ogłoszenie do skutku w kategorii: - nieruchomości - $30 lub $40/ramka - motoryzacja - $20 lub $30/ramka w ogłoszenia w kategorii praca poszukiwana są drukowane bezpłatnie w ogłoszenia w kategorii sprzedaż do $50 są drukowane bezpłatnie Jeśli chcesz zamieścić ogłoszenie drobne w Monitorze FORMULARZOGŁOSZEŃTYGODNIKAMONITOR KATEGORIA: PRACA USŁUGI NIERUCHOMOŚCI MOTORYZACJA TOWARZYSKIE SPRZEDAŻ KUPNO SPRZEDAŻ TANIO Ogłoszenia bezpłatne: szukam pracy, sprzedaż do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). TYLKO $5 za tydzieñ Ogłoszenia na dany tydzień przyjmujemy do czwartku, do godz. 2 pm. Każde dodatkowe słowo - $ Wypełnij formularz. 2. Załącz opłatę za ogłoszenie w posta - ci cze ku lub money order. (musi być wystawiony na Monitor). 3. Wyślij ogłoszenie i czek na adres redak cji Monitora: 6304 N. Nagle Ave., B Chicago, IL Tel. (773) Proszę podliczyć koszt ogłoszenia (dodając kwotę za dodatkowe słowa, ramkę) i wpisać sumę. Ile tygodni ogłoszenie ma się ukazywać... X (razy) $... (Suma) =$... (całkowity koszt ogłoszenia) LUB WYBIERZ OGŁOSZENIE DO SKUTKU*: do skutku: sprzedaż, motoryzacja: - $20.00, nieruchomości - $ $ każde dodatkowe słowo. Razem... do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja: - $30.00, nieruchomości - $ $ każde dodatkowe słowo. Razem... do skutku ze zdjęciem: motoryzacja - $50.00, nieruchomości - $ $ każde dodatkowe słowo. Razem... SUMA: RAMKA + $10.00 * Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, motoryzacja, sprzedaż - ukazują się przez 4 kolejne wydania gazety i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed upływem 4 tygodnia (ale nie wcześniej niż 7 dni przed ostatnią publikacją), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Pełny regulamin publikacji ogłoszeń dostępny w redakcji oraz drukowany w tygodniku Monitor. Nadanie ogłoszenia oznacza akceptację regulaminu publikacji ogłoszeń. $ Polski Tygodnik Informacyjno - Ogłoszeniowy 6304 N. Nagle Ave., B Chicago, IL Tel. (773) Fax (773) monitor@infolinia.com Redaktor naczelny: Jacek Zaworski Wiadomości lokalne: Joanna Trzos Redakcja: Rafał Jurak, Joanna Trzos, Elżbieta Zaworski, Zbyszek Kruczalak, Justyna Chłopek-Witas, Tomasz Leszkowicz, Zbigniew Pieńkowski, Elżbieta Chojnowska, Daniel Odroniec Reklama: Elżbieta Bień, Monika Milewski, Barbara Tomaszewski, Mirek Mleczek Opracowanie graficzne i skład: Joanna Józefowiak, Opracowanie reklam: Studio MGD Monitor - Polski Tygodnik Informacyjno Ogłoszeniowy is published weekly, 52 times a year by Monitor Publishing Inc. Monitor is a periodic publication and should not be construed as legal ad vice or a legal opinion on any specific facts or circumstances. The contents are intended for general information purpose only, and the reader is ur ged to consult his own attorney or consultant concerning his own situation. All Trademarks are the property of their respective holders! Copyright 2015 by Monitor Publishing, Inc.

47

48