Elidens DTG 130 EcoNOx C ECO

Transkrypt

1 STOJĄE GZOWE KOTŁY KONDENSYJNE Elidens DTG 130 EcoNOx EO ZLETY 30 EO Zmniejszone wymiary zewnętrzne i łatwa konserwacja modele: od 93 do 17 kw Do 10 kotłów w kaskadzie INE 30_VSE_#191F

2 DL INSTLJI ZIORZYH ż do Elidens oc znamionowa Palnik przy gazowy 80/60 modulujący (kw) iśnienie zasilania 0/5 mbar 300 mbar - opcja ożliwa praca z gazem ziemnym z propanem Do podłączenia do komina lub przewodu pow.-spal. (układ) Konsole sterownicze DTG do 115 EcoNOx Produkcja c.w.u. w niezależnym podgrzewaczu pojemnościowym lub podgrzewaczu do natychmiastowego wytwarzania c.w.u. tylko ogrzewanie Elidens DTG do 115 EcoNOx 0 do 107 x x x x x zob. s. 1 x (zob. rozdz. 9 i 10) 3 Wyposażenie dodatkowe i przykłady konfiguracji dla: - Elidens 33 do 3 DL INSTLJI ZIORZYH 30 Eco 330 Eco 630 Eco Strony EO oc znamionowa Palnik przy gazowy 80/60 modulujący (kw) iśnienie zasilania 0/5 mbar 300 mbar - opcja ożliwa praca z gazem ziemnym z propanem Do podłączenia do komina lub przewodu pow.-spal. (układ) Konsole sterownicze Produkcja c.w.u. w niezależnym podgrzewaczu pojemnościowym lub podgrzewaczu do natychmiastowego wytwarzania c.w.u. tylko ogrzewanie EO do 10 Eco 87 do 00 x x x x x x zob. s. 1 x (zob. rozdz. 9 i 10) do 650 Eco 61 do 601 x x x x zob. s. 1 x (zob. rozdz. 9 i 10) do 1300 Eco 5 do 1 0 x x x x zob. s. 1 x (zob. rozdz. 9 i 10) 0 SYSTEY SPLINOWE 30 EO 109 do 110 SYSTEY SPLINOWE 330/630 EO 111 do 11 Wyposażenie dodatkowe i przykłady konfiguracji dla: - 30 EO EO i 630 EO 1 Strony

3 od 8,9 do 11 kw podłączenie do komina lub układu szczelnego, tylko do c.o. Elidens DTG 130-5/65/90/115 Eco.NOx Plus projekt n E 0063S86 Wymiary (mm i cale) ż do 1 Zasilanie c.o. R 1 1/ 6 Powrót z c.o. R 1 1/ 7 Odprowadzenie kondensatu (Ø 5 mm zewn.) 8 Odpowietrznik automatyczny 9 Zasilanie gazem R 3/ (1) Regulowane nóżki: wymiar od podstawy 1 mm Zakres regulacji 1 do 0 mm + ++ DT130_Q D E - Gazowy stojący kocioł kondensacyjny - Wyposażony do pracy z gazem ziemnym z możliwością przezbrojenia na propan (przy pomocy zestawu do przezbrojenia dla DTG ) - iśnienie zasilania gazem: 0/5 mbar - ożliwość podłączenia do przewodu powietrzno-spalinowego poziomego lub pionowego (homologacje 13x i 33x ), do komina (homologacja 3P ), lub adaptera bi-flux (homologacja 53 (opcje) - Roczna sprawność eksploatacyjna do 110 % - Niska emisja zanieczyszczeń - Korpus kotła monoblok ze stopu alum.-krzemowego - Palnik gazowy ze wstępnym zmieszaniem wykonany ze stali nierdzewnej o powierzchni ze splecionych włókien metalowych - Duży zakres modulacji mocy od 18 do 100 % - Wentylator z tłumikiem zasysania powietrza Konsola sterownicza DIETI 3 z programowaną automatyką pogodową ; umożliwiająca również pracę w kaskadzie do 10 kotłów - Jako wyposażenie dodatkowe dostępny jest zestaw podłączenia hydraulicznego (zawory wodne i gazowe) - ożliwość dostawy z modułem zdalnego nadzoru DD Project ontrol - ożliwość dostawy z konwerterem DD S ontrol do komunikacji z systemami nadrzędnej regulacji S - Jednostka dostawy: 1 pakiet DTG 130- D E Ø F / /150 90/ / Zaleta produktu Rozwiązanie gazowego stojącego kotła kondensacyjnego dla małej zbiorowości i sektora usług ,5 DTG130_F000 Dane techniczne Kondensacja Średnia temperatura robocza: T rob_max : 85 T rob_min : 5 ax. temperatura robocza: 90 ax. ciśnienie robocze: bar Zasilanie elektr.: 30 V/50 Hz Stopień ochrony: IP1 Klasa NOx: 5 Kategoria gazu: II ELwLs3p (DTG115 ELw3P) Homologacja : 3P, 13x, 33x, 93x, 53 Typ kotła DTG Eco.NOx Plus Klasa efektywności energetycznej - - oc znamionowa (50/30 ) kw ,5 11 oc cieplna - znam. określona przy Qnom kw , 107 { - pośrednia przy 30 % Qnom kw 13,3 0,3 7,9 35, Sprawn. w % PI % temp. śr. 70 % 97,5 98,3 97,9 97,1 i temp. wody { - 30 % temp. powrotu 30 % 107,7 108,9 108,1 107,1 Straty postojowe Δt = 30 K W oc elektr. dodatkowa (bez pompy ob.) W oc elektr. dodatkowa w stanie czuwania W oc cieplna 50/30 min./max. kw 8,9-3 13,3-65,0 15,8-89,5 18,-11 oc cieplna 80/60 min./max. kw ,1-8, 16,6-107 iśnienie do dyspozycji na wyjściu kotła Pa Pojemność wodna l 5,5 6,5 7,5 7,5 Wymagane min. natężenie przepływu 0, 0, 0, 0, iężar netto kg EN NETTO DTG Eco.NOx Plus Nr art PLN nz nz nz nz 3

4 νεργεια a e νεργεια a e Wyposazenie dodatkowe dla Elidens DTG do 115 Eco.NOx plus Wyposażenie dodatkowe oprócz Regulacji D E F G D E F G KESORI PKIET Nr art. PLN Zestaw podłączenia hydraul. H ,- Termostat spalin HR 3 S ,- Pompa kotłowa elektron. o wskaźniku En e r g i y energochłonności pomp obieg. EEI < 0,3 dla 5 i 65 - S ,- Pompa kotłowa elektron. o wskaźniku En e r g i y energochłonności pomp obieg. EEI < 0,3 dla 90 i ,- Zawór gazowy 3/ 5 do 115 H ,- Sprzęgła hydrauliczne - 60/60-1" ( 5 i 65) GV ,- - 80/60-1" 1/ ( 90 i 115) GV ,- Neutralizatory kondensatu grawitacyjne: * DN1 do mocy 75 kw S ,- * DN.0 do mocy 50 kw S ,- * Wspornik ścienny dla DN1 S ,- Neutralizatory kondensatu pompowe: * do mocy 10 kw DU ,- * do mocy 300 kw S ,- * do mocy 1300 kw DU ,- Granulaty neutralizujace * 10 kg ,- * 0 kg S ,- Redukcja ciśnienia 300 mbar * GDJ 15 (dla mocy kw) 1/" S ,- * GDJ 0 (dla mocy kW) 3/" S ,- * GDJ 5 (dla mocy kw) 1" D ,- dapter bi-flux 80/15 na x Ø 80 mm DY 906 S ,- dapter bi-flux 100/150 na x Ø 100 mm DY 907 S ,- HE 7 DTG130_Q0011 H 139 H 158 _Q E_Q E 83 DTG130_Q0013 DTG130_Q00 E 1 35E_Q001 KESORI (c.d.) PKIET Nr art. PLN Zestaw propan dla DTG HE ,- oduł sterowania klapą spalinową GR ,- Zawór klapowy spalin Ø 100 mm (dla instalacji kaskadowych pod ciśnieniem) H ,- PRZYGOTOWNIE.W.U. PKIET PLN w podgrzewaczu niezależnym w podgrzewaczu solarnym w podgrzewaczu c.w.u. 150 dla DTG 130-5/65 E ,- zujnik c.w.u. D ,- Zestaw połączeniowy kocioł DTG 130-5/65 / podgrzewacz 150 E ,- H 15 35E_Q0017 GR 1 35E_Q001 S GV 5 (GV 6) (GV 7) _Q0138 DU 13 10_Q001 DU _Q0008 S 11 (S 1) (D 5) S 3 30_Q _Q0005 S 330_Q

5 TS N L TS N L UTO ODE UTO ODE Wyposazenie dodatkowe dla Elidens DTG do 115 Eco.NOx plus Wyposażenie dodatkowe Regulacje Dobór wyposażenia dodatkowego w zależności od typu konsoli sterowniczej i podłączonych obiegów Rodzaj Kocioł pojedynczy lub kocioł 1 w kaskadzie obiegu Kocioł do 10 w kaskadzie na kocioł dodatkowy: () Konsola sterownicza DIETI 3 (1) bezp. + 1 miesz. bezp. + x miesz. Elidens DTG Eco.NOx Plus do x D 1 fabrycznie 1 x F 8 x F 8 1 x F 8 x F 8 Wyposażenie dodatkowe "regulacje" PKIET NR RT. PLN PKIET NR RT. PLN Zdalne sterowanie DI D.iSystem D ,- Kabel połączeniowy US DIETI (1 m) D ,- Zdalne ster. bezprzewod. DR D.iSystem Płytka zgłoszenia alarmu i ster. zew zaworu (bez nadajnika radiowego) D ,- gazowego lub zaworu klapowego spalin GR ,- Zdalne sterowanie uproszczone F ,- zujnik c.w.u. lub czujnik zasil. kaskady D ,- Płytka elektron. + czujnik dla zaworu miesz. F ,- zujnik zanurzeniowy z gilzą D ,- zujnik zewn. bezprzewodowy D ,- zujniki zasobnika buforowego D ,- oduł radiowy kotła (nadajnik) D ,- (1) Każdy z obiegów grzewczych może być uzupełniony o zdalne sterowanie do wyboru D 85, D 8 PITO_IRUITS + D 5 lub F 5 () Należy pamiętać o zamówieniu czujnika "zasilanie kaskady" pakiet D 1 lub D 18 Przykłady konfiguracji ELIDENS DTG do 115 Eco.NOx Plus - 1 obieg bezpośredni (bez zaworu mieszającego) - obiegi ogrzewania podłogowego (z zaworem mieszającym) - 1 podgrzewacz c.w.u. L/P.. c.w.u. bezpośredni mieszaczowy lub DI D.iSystem DI D.iSystem x miesz. lub miesz. x miesz. PIT : D : D V D ++ E x F8 30V +++ H 139 H 17 GV 5 D 1 D DTG OPIS PKIET NR RT. Kocioł DTG Eco.NOx Plus Zestaw podłącz. hydr. DTG do 115 H Pompa ob. pierwotnego DTG do 115 H Rozdzielacz hydrauliczny 60/60-1" GV podgrzewacz c.w.u. L 500 E płytki elektron. + cz. dla zaworu miesz.. x F 8 x zujnik c.w.u. D Ewentualne wyposażenie dodatkowe x zdalne sterowanie DI D.iSystem x D 85 x E DTG130_F00E 3

6 Uwagi 35

7 l od 18 do 17 kw do podłączenia do komina lub układu szczelnego EO projekt n E 0085S013 Wymiary (mm i cale) 1 Zasilanie c.o. Powrót z c.o. 3 Zasilanie gazem R 1 1/ Zawór napełniania i opróżniania, podłączenie drugiego powrotu R 1 1/ 5 Odprowadzenie kondensatu, syfon w dostawie, dla przewodu PW Ø 3 mm zewn. 6 Króciec spalin Ø 150 mm 7 Wlot powietrza do spalania Eco 1309 R 1 1/ R 1 1/ Eco 1309 R 1 1/ R 1 1/ Eco 1309 R 1 1/ R 1 1/ Eco 13 R 1 1/ (1) R 1 1/ (1) (1) Redukcje 1" 1/ - 1" 1/ w dostawie Dane techniczne Kondensacja Średnia temperatura robocza: T rob_max : 90 T rob_min : 0 30_Q Gazowy stojący kocioł kondensacyjny - Nastawa fabryczna na gaz ziemny, a na propan dzięki zestawowi do przezbrojenia (wyposażenie dodatkowe) - iśnienie zasilania gazem : 0/5 mbar - Roczna sprawność eksploatacyjna do 109 % - Niska emisja zanieczyszczeń: NOx < 6 mg/kwh, O < 19 mg/kwh - Zmniejszona powierzchnia zabudowy (0,5 m ) - Kocioł zmontowany i przetestowany w fabryce - Wymiennik członowy ze stopu aluminiowo-krzemowego - Palnik ze wstępnym zmieszaniem, modulujący w zakresie od 18 do 100% mocy - konsole sterownicze do wyboru : DIETI-m3 : z programowaną automatyką pogodową; możliwe również sterowanie kaskady do 10 kotłów K3 : tylko w połączeniu z konsolą DIETI-m3 do sterowania kotłów «podrzędnych» ax. temperatura robocza: 90 ax. ciśnienie robocze: 6 bar in. ciśnienie robocze: 0,8 bar Termostat zabezpieczający: 110 Klasa NOx: 5 - Wyposażenie dodatkowe dostarczane dla podłączenia do poziomego lub pionowego przewodu powietrznospalinowego (homologacje 13 lub 33) lub do komina (homologacja 3 i 3p) - ożliwość dostawy z modułem zdalnego nadzoru DD Project ontrol - ożliwość dostawy z konwerterem DD S ontrol do komunikacji z systemami nadrzędnej regulacji S - Jednostka dostawy: pakiety Zaleta produktu ardzo zwarta konstrukcja z uproszczoną obsługą Kategoria gazu: II ELw3P Homologacja : 3, 3P, 13, 33, 3, 53, 63, 83 Typ kotła Eco oc znamionowa max. przy 50/30 (gaz ziemny H) kw oc cieplna - znam. określona przy Qnom (Pn_gen) kw { - pośrednia przy 30 % Qnom (Pint) kw 8,9 39,9 55,3 66,6 Sprawność w % PI przy obc. % % Pn przy śr. temp. 70 (RPn) % 97, 97,5 97,5 97,6 Pn_gen i temp. wody { - 30 % Pn przy temp. powrotu 30 (RPint) % 107,9 108,1 108,3 108, Straty postojowe Δt = 30 K W oc elektr. dodatkowa z konsolą DIETI-m3 W (bez pompy ob.) Pn_gen (Qaux) { z konsolą K3 W oc elektr. dodatkowa w stanie czuwania (Qveille) W oc znamionowa min. przy 50/30 kw oc znamionowa min./max. przy 80/60 kw 16/87 /10 9/166 39/00 Spręż wentylatora Pa Pojemność wodna l Wymagane min. natężenie przepływu w przypadku pracy > 75 m 3 /h 1,1 1,9,1,59 Wymagana powierzchnia podłogi m 0,5 0,5 0,5 0,5 iężar netto kg _F0001 EN NETTO Eco Eco K3 (1) Nr art PLN nz nz nz nz 30 Eco DIETI-m3 Nr art PLN nz nz nz nz (1) 30 Eco K3 pracuje tylko w połączeniu z 30 Eco DIETI-m3 36

8 Wyposazenie dodatkowe dla 30 EO Wyposażenie dodatkowe oprócz Regulacji KESORI PKIET NR RT. PLN Drugi powrót GR ,- Tuleja zanurzeniowa dla czujnika zasilania GR ,- Urządzenie do kontroli szczelności bloku gazowego ( i 30-10) GV ,- Filtr zasysania powietrza GR ,- Presostat i GV ,- min. gazu i GV ,- Termostat spalin GV ,- Zawór klapowy spalin GV ,- Regul. ciśnienia 300 mbar, Ø podł. 1 GDJ 5 (dla obciąż. cieplnego max. 700 kw) D ,- Regul. ciśnienia 300 mbar, Ø podł. GDJ 50 (dla obciąż. cieplnego max. 100 kw) D ,- Rozdzielacz hydrauliczny 80/60-1 1/" dla EO GV ,- Rozdzielacz hydrauliczny 10/80-" dla do 10 EO GV ,- GR5 10_Q0010 GR6 10_Q0013 GR8 Wyposażenie dodatkowe Regulacje 10_Q0009 GV6 30_Q000 GV (GV5) 30_Q0005 KESORI PKIET NR RT. PLN Neutralizatory kondensatu grawitacyjne: * DN.0 do mocy 50 kw S ,- Neutralizatory kondensatu pompowe: * do mocy 10 kw DU ,- * do mocy 300 kw S ,- * do mocy 1300 kw DU ,- Granulaty neutralizujace * 10 kg ,- * 0 kg S ,- Redukcja ciśnienia 300 mbar * GDJ 15 (dla mocy kw) 1/" S ,- * GDJ 0 (dla mocy kW) 3/" S ,- * GDJ 5 (dla mocy kw) 1" D ,- * GDJ 50 (dla mocy kW) D ,- Zestaw do przezbroj. na propan i GV ,- Zestaw do przezbroj. na propan i GV ,- GV1 30_Q0007 GV 30_Q0006 GV7 _ GDJ5 30_Q000 DU 13 10_Q001 Dobór wyposażenia dodatkowego w zależności od typu konsoli sterowniczej i podłączonych obiegów Kocioł pojedynczy lub kocioł 1 w kaskadzie Kocioł do 10 w kaskadzie Rodzaj obiegu na kocioł dodat. () Konsola sterownicza c.w.u. bezp. DIETIm3 (1) 30 Eco Diematic-m3 1 x D 1 PRZYGOTOWNIE.W.U. PKIET NR RT. PLN w podgrzewaczu niezależnym w podgrzewaczu solarnym zujnik c.w.u. D ,- fabrycznie miesz. bezp. + miesz. x miesz. 1 x D x F 8 1 x D x F 8 1 x bezp. + x miesz. x F 8 3 x miesz. 1 x D x F 8 K3 (1) 30 Eco K x miesz. x miesz. 3 x miesz x D 0 1 x D x F 8 1 x D 0 + x F 8 PKIET NR RT. PLN Wyposażenie dodatkowe "regulacje" PKIET NR RT. PLN dla konsoli DIETI-m 3 dla konsoli K3 Płytka elektron. + czujnik dla 1 ob. miesz. F ,- Płytka przekaźn. + czujniki dla zujnik zasilania dla ob. z zaw. miesz. D ,- pierwszego ob. mieszaczowego D ,- Zdalne ster. dialogowe DI D.iSystem D ,- Płytka elektron. + czujnik dla 1 ob. miesz. PITO_IRUITS PITO_IRUITS F ,- PITO_IRUITS Zdalne ster. bezprzew. DR D.iSystem (bez nad. rad.) D ,- Zdalne ster. uproszczone z czujnikiem pok. F ,- Kabel połączeniowy US dł. 1 m D ,- Kabel połączeniowy dł. 0 m D ,- Przedłużacz kabla US D ,- zujnik c.w.u. lub czujnik zasil. kaskady D ,- zujnik zanurzeniowy z gilzą (zastępuje czujnik D 1) D ,- zujnik zewn. bezprzewodowy D ,- oduł radiowy kotła (nadajnik) D ,- zujniki zasobnika buforowego D ,- zujnik pokojowy D ,- Zdalne sterowanie dialogowe DI D.iSystem D ,- Zdalne ster. bezprzew. DR D.iSystem (bez. nad. rad.) D ,- Zdalne ster. uproszczone z czujnikiem pok. F ,- zujnik pokojowy D ,- oduł radiowy kotła (nadajnik) D ,- (1) Każdy z obiegów grzewczych może być uzupełniony o zdalne sterowanie do wyboru D 85, D 8 + D 5 lub F 5 () Należy pamiętać o zamówieniu czujnika zasilania kaskady: pakiet D 18 37

9 TS N L TS N L l l TS N L TS N L 0 l 30 UTO ODE UTO ODE : UTO ODE : UTO ODE : UTO ODE : Przykłady konfiguracji dla 30 EO Przykłady konfiguracji (1) 30-EO DIETI-m 3-1 obieg bezpośredni (bez zaworu mieszającego) - 1 obieg ogrzewania podłogowego (z zaworem mieszającym) - 1 podgrzewacz c.w.u. DI D.iSystem D : 30V F8 GR 5 30 EO DIETI-m3 OPIS PKIET NR RT. Kocioł EO DIETI-m Płytka elektron. + czujnik dla 1 ob. miesz. F Drugi powrót GR Podgrzewacz c.w.u. P 500 E zujnik c.w.u. D Ewentualne wyposażenie dodatkowe Zdalne sterowanie dialogowe DI D.iSystem D D _F000D 30-EO DIETI-m EO K3 - obiegi mieszaczowe - 1 podgrzewacz c.w.u. D85 x DI D.iSystem D85 D85 D85 D18 1x D199 x F8 GV V US 1x D0 GV 30 V D1 30 EO 30 EO K3 800 DIETI-m3 30_F _F OPIS PKIET NR RT. Kocioł EO DIETI-m Kocioł EO K zujnik zasilania dla ob. z zaw. miesz. D x płytki elektroniczne + czujnik dla 1 obiegu mieszaczowego x F 8 x Płytka przekaźników + czujniki dla pierwszego obiegu mieszaczowego D zujnik zasilania kaskady D Podgrzewacz c.w.u a zujnik c.w.u. D Zawór klapowy spalin x GV x Ewentualne wyposażenie dodatkowe x zdalne sterowanie dialogowe DI D.iSystem x D 85 x (1) Inne przykłady schematów hydraulicznych są dostępne na naszej stronie internetowej.

10 od 56 do 651 kw podłączenie do komina lub układu szczelnego 330- EO projekt n E 0063L3613 Wymiary (mm i cale) Wersja lewostronna Ø 50 6 L Ø Zasilanie c.o., kołnierz DN 80 (norma DIN 576) Powrót z c.o., kołnierz DN 80 (norma DIN 576) 3 Zasilanie gazem, G (gwint wewnętrzny) Odprowadzenie kondensatu, syfon w dostawie, dla przewodu PW Ø 3 mm (wewn.) 5 Króciec spalin, Ø 50 mm 6 Doprowadzenie powietrza do spalania, Ø 50 mm 7 Drugi powrót (opcja), kołnierz DN 65 (norma DIN 576) 330EO_Q Gazowy, stojący kocioł kondensacyjny - Wyposażone do pracy z gazem ziemnym - iśnienie zasilania gazem : 0/5 mbar lub 300 mbar z regulatorem ciśnienia (wyposażenie dodatkowe) - Roczna sprawność eksploatacyjna > 109 % - Niska emisja zanieczyszczeń: NOx < 60 mg/kwh, O < 0 mg/kwh - Niski poziom hałasu i zużycia energii elektrycznej dzięki L modulujacemu wentylatorowi - Wymiennik członowy ze stopu aluminiowo-krzemowego 3 o właściwościach samoczyszczących, z klapą rewizyjną 6 - Palnik z całkowitym wstępnym zmieszaniem, modulujący w zakresie od 0 do 100% mocy dla doskonałego dostosowania mocy kotła do rzeczywistego zapotrzebowania instalacji i optymalnej jakości spalania w całym zakresie Ø 50 mocy dzięki stałemu 1310 stosunkowi powietrze/gaz poprzez system venturi - Zapłon elektroniczny - Elektroda jonizacyjna - Przestawna konsola sterownicza Diematic 7 isystem lub iniontrol mająca charakter otwarty na wszelkie konfiguracje instalacji, włącznie z najbardziej złożonymi: możliwa praca w kaskadzie od Ø do 10 kotłów, wiele możliwości konfiguracji konsoli i podłączeń pozwalające na sterownie zewnętrznymi zabezpieczeniami, pompami modulującymi, systemami skojarzonymi z instalacjami solarnymi lub pompami ciepła oraz zaprogramowaną regulacją obiegów grzewczych z zaworami mieszającymi. Konsolę zaprojektowano dla komunikacji z regulatorem DIETI V isystem oraz z systemami zdalnego dozoru zgodnymi z protokołem odus - Kocioł dostarczany całkowicie zmontowany i przetestowany w fabryce - Opcjonalnie dostępne rozdzielenie powrotów Wyposażony w rolki z prowadnicą dla łatwego 353umieszczenia w kotłowni - Dostępny w wersjach, lewostronnej i prawostronnej, zależnie od położenia podłączeń hydraulicznych: zob. schemat poniżej - ożliwość dostawy z modułem zdalnego 1 nadzoru DD Project ontrol - ożliwość dostawy 177 z konwerterem 1500DD S 103 ontrol do komunikacji z systemami nadrzędnej 30 5 regulacji S - Jednostka 366 dostawy: pakiety EO Version gauche 90 Wersja prawostronna EO Version droite EO EO EO EO 330EO_F EO EO Départ 1833 chauffage, bride 1833 DN 80 (Norme DIN 576) Retour 1635 chauffage, bride 1635 DN 80 (Norme DIN 576) rrivée gaz, G (Taraudage) Evacuation 186 des condensats, 186 siphon livré, pour 17 tube PV Ø 3 mm (Intérieur) L use 190 de fumées, Ø 50 mm rrivée d air comburant, Ø 50 mm L Ø Deuxième retour (option), bride DN 65 (Norme DIN 576) Zaleta produktu Gazowy generator kondensacyjny kompaktowy i modułowy Ø EO_F0001 Dane techniczne Kondensacja Średnia temperatura robocza: T rob_max : 90 T rob_min : 0 ax. temperatura robocza: 90 Termostat zabezpieczający: EO (mm) (mm) ax. ciśnienie robocze: 7 bar in. ciśnienie robocze: 0,8 bar Klasa NOx: 5 (mm) L(mm) Kategoria gazu: I E Homologacja: 3, 3P, 33, 53, 63, 83, 93 Typ kotła 330- EO oc znamionowa max. przy 50/30 kw oc cieplna - znam. określona przy Qnom (Pn_gen) kw { - pośrednia przy 30 % Qnom (Pint) kw 87,1 109,0 131,1 15,7 17, 197,0 Sprawność w % PI przy obc. % % Pn przy śr. temp. 70 (RPn) % 98,0 98,1 98, 98,3 98, 98,5 Pn_gen i temp. wody { - 30 % Pn przy temp. powrotu 30 (RPint) % 109,0 109,0 108,6 108,3 107,9 107,6 Straty postojowe Δt = 30 K (Qpo 30 ) W oc elektr. dodatkowa (bez pompy ob.) przy Pn_gen (Qaux) W oc elektr. dodatkowa w stanie czuwania (Qveille) W oc znamionowa min. przy 50/30 kw oc znamionowa min./max. przy 80/60 kw 51/61 65/37 79/395 9/61 106/ /601 Spręż wentylatora Pa Pojemność wodna l Wymagane min. natężenie przepływu w przypadku pracy > 75 m 3 /h 3,, 5,1 5,9 6,8 7,8 Wymagana powierzchnia podłogi m 1,31 1,31 1,31 1,53 1,53 1,53 iężar netto kg EN NETTO 330- EO oc znamionowa przy 50/30 kw wersja lewostronna : 330- VG EO DIETI isystem Nr art ID VL 9075ID VL 90753ID VL 9075ID VL 90755ID VL 90756ID VL PLN nz nz nz nz nz nz 330- VG EO Iniontrol Nr art I VL 9075I VL 90753I VL 9075I VL 90755I VL 90756I VL PLN nz nz nz nz nz nz wersja prawostronna: 330- VD EO DIETI isystem Nr art ID VR 9075ID VR 90753ID VR 9075ID VR 90755ID VR 90756ID VR PLN nz nz nz nz nz nz 330- VD EO Iniontrol Nr art I VR 9075I VR 90753I VR 9075I VR 90755I VR 90756I VR PLN nz nz nz nz nz nz 39

11 od 7 do kw podłączenie do komina lub układu szczelnego 630- EO projekt n E 0063L3613 Wymiary (mm i cale) 1 Zasilanie c.o., kołnierz x DN 80 (norma DIN 576) Powrót z c.o., kołnierz x DN 80 (norma DIN 576) 3 Zasilanie gazem, x G (gwint wewnętrzny) Odprowadzenie kondensatu, syfon w dostawie, dla przewodu PW Ø 3 mm (wewn.) 5 Króciec spalin, Ø 350 mm 6 Doprowadzenie powietrza do spalania, x Ø 50 mm, opcjonalnie kolektor wlotowy powietrza Ø 350 mm 7 Drugi powrót (opcja), kołnierz x DN 65 (norma DIN 576) Dane techniczne Kondensacja Średnia temperatura robocza: T rob_max : 90 T rob_min : 0 330EO_Q005 - Stojący, gazowy kocioł kondensacyjny - Wyposażone do pracy z gazem ziemnym - iśnienie zasilania gazem : 0/5 mbar lub 300 mbar z regulatorem ciśnienia (wyposażenie dodatkowe) - Roczna sprawność eksploatacyjna > 109 % - Niska emisja zanieczyszczeń: NOx < 60 mg/kwh, O < 0 mg/kwh - Niski poziom hałasu i zużycia energii elektrycznej dzięki modulujacemu wentylatorowi - Podwójny wymiennik członowy ze stopu aluminiowo-krzemowego o właściwościach samoczyszczących, z klapą rewizyjną - Palnik z całkowitym wstępnym zmieszaniem, modulujący w zakresie od 15 do 100% mocy dla doskonałego dostosowania mocy kotła do rzeczywistego zapotrzebowania instalacji i optymalnej jakości spalania w całym zakresie mocy dzięki stałemu stosunkowi powietrze/gaz poprzez system venturi - Zapłon elektroniczny - Elektroda jonizacyjna - Kolektor spalin objęty dostawą - konsole sterownicze Diematic isystem x lub iniontrol x mające charakter otwarty na wszelkie konfiguracje instalacji, włącznie ax. temperatura robocza: 90 Termostat zabezpieczający: 110 ax. ciśnienie robocze: 7 bar in. ciśnienie robocze: 0,8 bar Klasa NOx: 5 z najbardziej złożonymi: możliwa praca w kaskadzie od do 5 kotłów, wiele możliwości konfiguracji konsoli i podłączeń pozwalające na sterownie zewnętrznymi zabezpieczeniami, pompami modulującymi, systemami skojarzonymi z instalacjami solarnymi lub pompami ciepła oraz zaprogramowaną regulacją obiegów grzewczych z zaworami mieszającymi. Konsolę zaprojektowano dla komunikacji z regulatorem DIETI V isystem oraz z systemami zdalnego dozoru zgodnymi z protokołem odus - Kocioł dostarczany w zespołach, całkowicie zmontowany i przetestowany w fabryce, z zamontowanymi klapami zwrotnymi spalin dla zabezpieczenia przed ciągiem wstecznym i do pracy we wspólnym czopuchu dla układów kaskadowych - Rozdzielenie powrotów możliwe jako wyposażenie dodatkowe - Wyposażony w rolki z prowadnicą dla łatwego umieszczenia w kotłowni - ożliwość dostawy z modułem zdalnego nadzoru DD Project ontrol - ożliwość dostawy z konwerterem DD S ontrol do komunikacji z systemami nadrzędnej regulacji S - Jednostka dostawy: 5 pakietów Zaleta produktu oc w jednej jednostce kompaktowej EO EO EO EO EO EO D L Kategoria gazu: I E Homologacja: 3, 3P, 33, 53, 63, 83, 53, 93 Typ kotła EO oc znamionowa max. przy 50/30 kw oc cieplna - znam. określona przy Qnom (Pn_gen) kw { - pośrednia przy 30 % Qnom (Pint) kw 17, 18,0 6,1 30,7 38,7 393,9 Sprawność w % PI przy obc. % % Pn przy śr. temp. 70 (RPn) % 98,0 98,1 98, 98,3 98, 98,5 Pn_gen i temp. wody {- 30 % Pn przy temp. powrotu 30 (RPint) % 109,0 109,0 108,6 108,3 107,9 107,6 Straty postojowe Δt = 30 K (Qpo 30 ) W oc elektr. dodatkowa (bez pompy ob.) przy Pn_gen (Qaux) W oc elektr. dodatkowa w stanie czuwania (Qveille) W oc znamionowa min. przy 50/30 kw oc znamionowa min./max. przy 80/60 kw 69/5 87/65 13/790 1/9 18/ /10 Spręż wentylatora Pa Pojemność wodna l Wymagane min. natężenie przepływu w przypadku pracy > 75 m 3 /h 6,8 8, 10, 11,8 13,6 15,6 Wymagana powierzchnia podłogi m,68,68,68 3,13 3,13 3,13 iężar netto kg D L , EO_F0001E EN NETTO 630- EO oc znamionowa przy 50/30 kw EO iniontrol Nr art I 90758I 90759I 90760I 90761I 9076I PLN nz nz nz nz nz nz 630- EO isystem Nr art IDD 90758IDD 90759IDD 90760IDD 90761IDD 9076IDD PLN nz nz nz nz nz nz 0

12 Wyposazenie dodatkowe dla 330 EO i 630 EO Wyposażenie dodatkowe oprócz Regulacji KESORI KOTŁ PKIET NR RT. PLN Drugi powrót dla EO (1) S ,- Drugi powrót dla EO (1) S ,- Drugi powrót dla EO (1) S ,- Drugi powrót dla EO (1) S ,- Drugi powrót dla EO (1) S ,- Drugi powrót dla EO (1) S ,- Kołnierz współpracujący zasilanie/powrót ,- Kołnierz współpracujący drugiego powrotu ,- Presostat braku wody (1) () S ,- Zestaw kontroli szczelności bloku gazowego (1) (): do 570 EO (blok gazowy Honeywell) S , EO (blok gazowy Dungs) S ,- Presostat min. ciśnienia gazu (1) (): do 570 EO (blok gazowy Honeywell) S , EO (blok gazowy Dungs) S ,- Filtr zasysania powietrza (1) GS ,- Regulator ciśnienia 300 mbar, Ø podłącz. 1" GDJ 5 (dla obciążenia cieplnego 700 kw) D ,- Regulator ciśnienia 300 mbar, Ø podłącz. " GDJ 50 (dla obciążenia cieplnego 1 00 kw) D ,- zujnik spalin - S ,- Neutralizatory kondensatu grawitacyjne: * DN.0 do mocy 50 kw S ,- * do mocy 1300 kw - S ,- Neutralizatory kondensatu pompowe: * do mocy 300 kw S ,- * do mocy 1300 kw DU ,- Granulaty neutralizujace * 10 kg ,- * 0 kg S ,- * do neutralizatora S ,- (1) Zamawiać podwójnie dla 630 EO () Wymagane umieszczenie opcjonalnej "Płytki SU-S05 - Nr art. S103055" - zob. odnośna strona S EO_Q0006 S GS 0 D 5 (D 6) 330EO_Q0009 S DU 1 (DU 15) 10_Q0009 S _Q _Q000 SYSTEY SPLINOWE PKIET NR RT. PLN dla 330 EO dapter króćca spalin przy zamianie 310 EO na 330 EO S nz Redukcja Ø 50 na 00 mm S nz Zestaw łącznika spalin dla x 330 EO S nz Kolektor wlotowy powietrza dla x 330 EO S10318 nz Przewód pow.-spal. pionowy alum. galwanizowany: - Ø 00/300 mm 510 nz - Ø 50/350 mm 5103 nz Kołnierz uszczel. dla dachu płaskiego: - Ø 300 mm 6157 nz - Ø 350 mm 6158 nz dla 630 EO Pionowy przewód pow.-spal. Ø x 350 mm 53 nz Kolektor wlotowy powietrza S10318 nz PRZYGOTOWNIE.W.U. PKIET NR RT. PLN w podgrzewaczu niezależnym w podgrzewaczu solarnym zujnik c.w.u. ( EO DIETI isystem) D ,- ODUŁY HYDRULIZNE PKIET NR RT. PLN tylko dla 630 EO Zestaw podłącz. hydraul. kpl "Duoonnect" (3): - dla nz - dla nz - dla nz - dla nz - dla i nz oduł bezpieczeństwa skladający się z presostatów max, 1 presostatu min., dodatkowego termostatu bezpieczeństwa nz (zamwiać podwójnie dla 630) Zespół kolan zasilania/powrotu izolowany dla zestawu podłącz. hydraul. (do nz podłącz. z lewej lub z prawej strony kotła) Zestaw odmagnesowania szlamu (do zamontowania w rozdzielaczu hydraulicznym) nz (3) Zestaw podłączenia hydraulicznego zawiera : - kompensatory ze stali nierdzewnej z kołnierzami na zasil. - łączniki zasilania z podłączeniem awaryjnym R 1 1/ dla zaworu bezpieczeństwa - króćce podłączeniowe dedykowane do modułów zabezpieczeń - zawory odcinające na zasilaniu i powrocie - 1 rozdzielacz hydrauliczny z regulowanymi nóżkami, 1 tuleja zanurzeniowa R 1/ dla czujnika zasilania, korek R 1/ dla odpowietrznika, złączka R 1 dla naczynia wzbiorczego instalacji, spust R 1 1/, złączka R dla kogeneratora lub innego kotła, złączka Rp 1 1/ dla prętów odmagnesowujących (opcje) - łączniki powrotu z kołnierzem ze złączkami R 1 1/ dla naczynia wzbiorczego kotła - pompy pierwotne modulujące o wskaźniku energochłonności (IEE) : 0,3 sterowane 0-10V przez konsolę sterowniczą kotła - osłony izolujące zabezpieczone przez owinięcie w folię aluminiową i zamocowane opaskami Dostawa obejmuje śruby i uszczelki GS 1 330EO_Q EO_Q _Q EO_Q _Q001 S S Zestaw bezpieczenstwa ` Zestaw "Duoonnect" S10318 S S EO_Q EO_Q EO_Q _Q _Q _Q0003 1

13 Wyposazenie dodatkowe dla 330 EO i 630 EO Wyposażenie dodatkowe Regulacje Dobór wyposażenia dodatkowego w zależności od typu instalacji wyposażenie dodatkowe obowiązkowe wyposażenie dodatkowe dowolne 330 EO zainstalowany pojedynczo 330 EO DIETI isystem DIETI isystem - S płytka SU-S05 / 330 EO iniontrol iniontrol Kaskada kilku kotłów 330 EO (lub 1 lub kila kotłów 630 EO) Kaskada sterowana przez EO DIETI isystem, kotły podrzędne są kotłami 330 EO iniontrol US US OTodbus OTodbus 330 EO DIETI isystem 330 EO iniontrol 330 EO iniontrol Kaskada kilku 330 EO iniontrol (dla instalacji z zewn. szafka sterowniczą) SU-S05 SU-S05 SU-S EO iniontrol 330 EO iniontrol 330 EO iniontrol 330EO_Q EO_Q EO_Q EO_Q0001 Na kocioł podrzędny (z konsolą iniontrol): (D 87) 1 płytka interfejsu Opentherm-odbus + 1 kabel US (1 płytka D kabel US 1,5 m D 1, dostarczane obowiązkowo z 630 EO) Na kocioł: - S płytka SU-S05 / - S płytka SU-S05 Na kocioł: - S płytka SU-S05 Dobór wyposażenia dodatkowego w zależności od typu konsoli sterowniczej i podłączonych obiegów Rodzaj Kocioł pojedynczy lub kocioł 1 w kaskadzie Kocioł do 10 w kaskadzie obiegu na kocioł dodat.: (1) / 330/630 EO c.w.u. bezpośredni mieszaczowy bezpośr. + 1 miesz. x miesz. bezpośr. + x miesz. miesz. x miesz. iniontrol nie fabrycznie nie nie nie nie z konsolą iniontrol nie nie DIETI isystem () + 1 x D 1 fabrycznie 1 x D x D x D x D 199 z konsolą iniontrol () + 1 x D x D 9 nie nie (5) z konsolą DIETI isystem (1)() 1 x D x D x D 9 Wyposażenie dodatkowe "regulacje" PKIET NR RT. PLN PKIET NR RT. PLN dla konsoli DIETI isystem: dla konsoli iniontrol Zdalne sterowanie DI D. isystem D ,- Termostat pokojowy oduł zd. ster. bezprzewod. - programowalny PITO_IRUITS (przewodowy) PITO_IRUITS D ,- DR D.iSystem (bez urządzenia nad./odb.) D ,- - programowalny (bezprzewodowy) D ,- zujnik pokojowy D ,- Płytka SU-S05 do podłączenia zewn. zujnik zewn. bezprzewodowy D ,- elementów zabezpieczających (3) - S ,- oduł radiowy kotła (nadajnik/odbiornik) D ,- Płytka OpenTherm odbus D ,- Zdalne ster. uproszczone + czujnik pok. F ,- zujnik zewnętrzny Płytka elektron. + czujnik dla zaworu miesz. D ,- (tylko z płytką SU-S05) F ,- zujnik zasilania dla ob. z zaw. miesz. D ,- Kabel US (1,5 m) D ,- Kabel połączeniowy US DIETI (1 m) D ,- (1) Zależnie od ilości obiegów grzewczych, które pragnie się podłączyć, Kabel US (1,5 m) D ,- instaluje się 1 lub kilka kotłów podrzędnych 330 EO DIETI isystem, Kabel US (0 m) D ,- pozostałe kotły kaskady są kotłami 330 EO iniontrol. () Każdy z obiegów grzewczych może być uzupełniony o zdalne sterowanie do zujnik c.w.u. D ,- wyboru D 85, D 5/8, F 5 lub czujnik pokojowy D. zujnik zasobnika buforowego lub (3) Płytka ta umożliwia podłączenie sterowania 0-10 V oraz pompy "czujnik zasilania kaskady" D ,- modulującej do PW lub do 0-10 V. zujnik zanurzeniowy z gilzą D ,- () Należy pamiętać o zamówieniu "czujnika zasilania kaskady", pakiet D 50 lub D 18 (1 czujnik D 50 dostarczany obowiązkowo z 630 EO DIETI isystem). Płytka SU-S05 do podłączenia zewn. (5) Jeden lub kilka regulatorów DIETI V isystem pozwala, w sposób elementów zabezpieczających (3) - S ,- autonomiczny lub podłączonych do konsoli sterowniczej kotła, sterować Regulator DIETI V isystem D ,- obiegi dodatkowe ( obiegi mieszaczowe na regulator). PITO_

14 UTO ODE UTO ODE Przykłady konfiguracji 330 EO i 630 EO Przykłady konfiguracji 330 EO DIETI isystem - 1 obieg z zaworem mieszającym - 1 obieg c.w.u. 30V 1x D199 US D5 330 EO isystem 68 DR D.iSystem : D8 OPIS PKIET NR RT. Kocioł EO, VG DIETI isystem ID VR Podgrzewacz c.w.u a zujnik zasilania dla ob. z zaw. miesz. D zujnik c.w.u. D Ewentualne wyposażenie dodatkowe Zdalne sterowanie DR D.iSystem D oduł radiowy (nadajnik/odbiornik) D D1 330EO_F EO DIETI isystem + iniontrol - 1 obieg ogrzewania podłogowego bezpośredni DI : D85 30 V US 30 V 630 EO isystem 330EO_F008 OPIS PKIET NR RT. Kocioł EO DIETI isystem + iniontrol IDD. Ewentualne wyposażenie dodatkowe Zdalne sterowanie DI DIETI isystem D