/ 201 / 20 / 2. Take a trip to your commercial success / /

Transkrypt

1 / 2 / 20 / 201 Take a trip to your commercial success / 2013 /

2 Place of immense opportunities

3 Katowice to ponad 0.25 / 33 trzystutysięczne miasto w południowej Polsce, leżące na Wyżynie Górnośląskiej, na przecięciu najważniejszych magistrali kolejowych i skrzyżowaniu autostrad A1 (prowadzącej z północy na południe) i A4 łączącej wschód z zachodem. To jedno z najważniejszych i najszybciej rozwijających się miast Europy Środkowo -Wschodniej, z wielkimi aspiracjami na dominującą rolę w tej części Polski i tej części kontynentu.

4 Lotnisko Pyrzowice Częstochowa Tarnowskie Góry Kielce Berlin Highway A4 Highway A4 Praga Cieszyn Lwów Kraków Bratysława Bielsko-Biała Ambitions and vast potential of a metropolis. Successoriented people. Impressive pace of changes and continuous development. Commitment to local traditions. Fantasy combined with reason. This is Katowice, the center of giant changes. To tap into the potential of the city, NEINVER is currently constructing a center with Galeria Katowicka as its inherent component. Ambicje i potencjał metropolii. Ludzie ukierunkowani na sukces. Niezwykłe tempo zmian i bezustanny rozwój. Przywiązanie do lokalnych tradycji. Fantazja i racjonalizm. Takie są Katowice. Centrum wielkich przemian. Teraz w Katowicach NEINVER tworzy centrum na miarę tego miasta, a w nim - Galerię Katowicką.

5 Over 45,000 active companies

6 Katowice location At the crossroads GB / Katowice is a city boasting a population of over three hundred thousand, located in the south of Poland, at the Upper-Silesian Upland, where crucial railway lines overlap and A1 motorway (running from north to south) intersects with A4 motorway which connects east and west. It is one of the most important and fastest-developing cities in Central-Eastern Europe, with an ambition to play the domineering role in this part of Poland and the entire continent. Germany Poland France Portugal Spain Italy

7 Berlin 527 km Motorway A1 Warsaw 289 km Motorway A4 Prague 476 km Katowice Motorway A4 Vienna 434 km Bratislava 359 km Budapest 555 km / Na skrzyżowaniu dróg PL / Katowice to ponad trzystutysięczne miasto w południowej Polsce, leżące na Wyżynie Górnośląskiej, na przecięciu najważniejszych magistrali kolejowych i skrzyżowaniu autostrad A1 (prowadzącej z północy na południe) i A4 łączącej wschód z zachodem. To jedno z najważniejszych i najszybciej rozwijających się miast Europy Środkowo -Wschodniej, z wielkimi aspiracjami na dominującą rolę w tej części Polski i tej części kontynentu.

8

9

10 Catchment area 53,000 residents 0-5 min Piekary Śląskie Bytom Świętochłowice Chorzów Siemanowice Śląskie Czeladź Będzin Dąbrowa Górnicza 196,300 residents 0-10 min Ruda Śląska Motorway A4 Katowice Sosnowiec Mysłowice Jaworzno Mikołów Motorway A4 329,600 residents 0-15 min Łaziska Górne Tychy Bieruń Imielin 1,590,691 residents 0-30 min Mine of knowledge GB / Katowice is the heart of the Silesian Agglomeration of three million inhabitants, deemed to be the best-urbanized and most densely populated metropolis in Poland, as well as one of the key industrial areas in Europe. An industrial tradition and well-educated engineers contribute to the development of IT and high-tech services in Silesia, which appeals to the world s biggest technological corporations and attracts foreign capital boosting the residents purchasing power. There are over 20 colleges and universities in Katowice, with more than 100,000 students. Young people care about the quality of life, respect history and tradition, as well as expect to have an access to everything that comes along with the contemporary civilization. / Kopalnia wiedzy PL / Katowice są sercem trzymilionowej Aglomeracji Śląskiej uznawanej za najlepiej zurbanizowany i najgęściej zaludniony zespół miejski w Polsce, a także jeden z najsilniejszych okręgów przemysłowych w Europie. Tradycja przemysłowa i dobrze wyszkolona kadra inżynierska sprawiają, że na Śląsku rozwijają się usługi teleinformatyczne i high-tech. To przyciąga największe światowe koncerny technologiczne i kapitał, dzięki któremu rośnie siła nabywcza mieszkańców. W Katowicach znajduje się ponad 20 szkół wyższych, w których kształci się ponad studentów. Młodzi ludzie stawiają na jakość życia, szanują historię i tradycję, oczekują dostępu do wszystkiego co niesie współczesna cywilizacja.

11 Over 3 million people in the agglomeration

12 Down there in downtown Katowice GB / Galeria Katowicka will be part of the most modern Transportation Center in Poland, currently under construction. This is the centermost point of Katowice: located in the area of the old railway station and a bus depot, between Dworcowa, Słowackiego and 3 Maja Streets, at the extension of bustling Stawowa Street. The new railway station and Galeria Katowicka will form the most convenient pedestrian link between the city s northern and southern part. The closest vicinity boasts cultural institutions, state administration buildings and business centers. A4 motorway runs approx. 1.5 km of Galeria Katowicka. Pedestrian link between the city s southern and northern part Piesze połączenie południowej i północnej części miasta Galeria Katowicka Railway Station / Centralnie w Centrum PL / Galeria Katowicka będzie częścią powstającego właśnie najnowocześniejszego Centrum Komunikacyjnego w Polsce. To centralny punkt Katowic: w miejscu dawnego dworca kolejowego i pętli autobusowej, w kwartale między ulicami Dworcową, Słowackiego i 3 Maja, leżącym na przedłużeniu ruchliwej ul. Stawowej. Nowy dworzec kolejowy i Galeria Katowicka utworzą najwygodniejsze połączenie piesze pomiędzy północną i południową częścią miasta. W najbliższej okolicy znajdują się najważniejsze instytucje kulturalne, budynki administracji państwowej i centra biznesowe. W odległości ok. 1,5 km od Galerii Katowickiej przebiega Autostrada A4.

13 Galeria Katowick Railway Station Bus Station

14 a 250 shops, service points, restaurants Sale 53,000 m² shopping area Tram stop Car Park 1,200 car spaces 1200

15 International Congress Center Spodek Concert Arena Silesia Philharmonic Concert Hall ul. Korfantego ul. 3 maja Katowice Main Square University of Silesia Galeria Katowicka Katowice City Hall Youth Cultural Center Silesian Province Office Business Center

16 0.25 / / / 33 53,000 residents 0-5 min Catchment area Faster way to progress Piekary Śląskie Bytom Świętochłowice Ruda Śląska Motorway A4 Chorzów Siemanowice Śląskie Katowice Czeladź Będzin Sosnowiec Dąbrowa Górnicza Mysłowice 196,300 residents 0-10 min Jaworzno Motorway A4 Mikołów 329,600 residents 0-15 min Łaziska Górne Tychy Mine of knowledge Bieruń Imielin 1,590,691 residents 0-30 min GB / PL / Katowice is the heart of the Silesian Agglomeration of three million inhabitants, deemed to be the best-urbanized and most densely populated metropolis in Poland, as well as one of the key industrial areas in Europe. An industrial tradition and well-educated engineers contribute to the development of IT and high-tech services in Silesia, which appeals to the world s biggest technological corporations and attracts foreign capital boosting the residents purchasing power. There are over 20 colleges and universities in Katowice, with more than 100,000 students. Young people care about the The two-level food-court will occupy the gallery s most presentable space, below the finial of the dome of the main entrance located at 3 Maja Street. The offer will be highly diversified in order to cater for the needs of the fans of sophisticated international cuisine, traditional dishes, as well as those who just want to eat fast. The food-court s landmark will be a mezzanine located at the top level, with a view onto the main streets of Katowice, a completely new city. quality of life, respect history and tradition, as well as expect to have an access to everything that comes along with the contemporary civilization. / Kopalnia wiedzy Katowice są sercem trzymilionowej Aglomeracji Śląskiej uznawanej za najlepiej zurbanizowany i najgęściej zaludniony zespół miejski w Polsce, a także jeden z najsilniejszych okręgów przemysłowych w Europie. Tradycja przemysłowa i dobrze wyszkolona kadra inżynierska sprawiają, że na Śląsku rozwijają się usługi teleinformatyczne i high-tech. To przyciąga największe światowe koncerny technologiczne i kapitał, dzięki któremu rośnie siła nabywcza mieszkańców. W Katowicach znajduje się ponad 20 szkół wyższych, w których kształci się ponad studentów. Młodzi ludzie stawiają na jakość życia, szanują historię i tradycję, oczekują dostępu do wszystkiego co niesie współczesna cywilizacja. The new Transportation Center in Katowice is being constructed where the existing station is located. It is remarkable for its structure, with reinforced concrete umbrella pillars constituting a supporting structure. These pillars will be restored to highlight the spectacular space of the Fashion Alley in Galeria Katowicka. For the first time in history, the structure will be displayed at full height at the main entrance to the railway station hall, where it shall function as a veritable gate to the city. The station is about to occupy a single level, which is compliant with the latest trends in public space architecture. Owing to moving walkways, escalators and lifts, all the places within the new Transportation Center will be easily accessible to the disabled. Katowice is the heart of the Silesian Agglomeration of three million inhabitants, deemed to be the best-urbanized and most densely populated metropolis in Poland, as well as one of the key industrial areas in Europe. An industrial tradition and well-educated engineers contribute to the development of IT and high-tech services in Silesia, which appeals to the world s biggest technological corporations and attracts foreign capital boosting the residents purchasing power. There are over 20 colleges and universities in Katowice, with more than 100,000 students. Young people care about the quality of life, respect history and tradition, as well as expect to have an access to everything that comes along with the contemporary civilization.

17 / 15:17 Arrivals Time Train City Remark Est. 15: Poznań Arriving 15: Berlin Arriving 15:30 15:55 16: Gdańsk Wrocław Kraków Confirmed Confirmed Confirmed 16: Warszawa Confirmed 17:05 17: Szczecin Gdynia Expected on time Expected on time

18 Transportation Hub History taking a new course GB / The new Transportation Center in Katowice is being constructed where there used to be the old building of Katowice Osobowa station, developed at the turn of the 60s and remarkable for its umbrella-shaped structure. These pillars will be restored to highlight the spectacular space of the Fashion Alley in Galeria Katowicka. For the first time in history, the structure will be displayed at full height at the main entrance to the railway station hall, where it shall function as a veritable gate to the city. The station is about to occupy a single level, which is compliant with the latest trends in public space architecture. Owing to moving walkways, escalators and lifts, all the places within the new Transportation Center will be easily accessible to the disabled. / Historia wkracza na nowe tory PL / Nowe Centrum Komunikacyjne w Katowicach powstaje w miejscu dawnego dworca kolejowego Katowice Osobowa, wybudowanego na przełomie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych, charakteryzującego się tzw. konstrukcją parasolową. Żelbetowe kielichy stanowiące konstrukcję nośną zostaną odtworzone i wyznaczać będą spektakularną przestrzeń Alei Mody w Galerii Katowickiej. Konstrukcja ta po raz pierwszy w historii zostanie wyeks- ponowana na całej wysokości w głównym wejściu do hali dworcowej, gdzie tworzyć będzie swoistą bramę miasta. Dworzec będzie zorganizowany na jednym poziomie, według najnowszych trendów architektury użyteczności publicznej. Dzięki ruchomym pochylniom, systemom schodów ruchomych i wind wszystkie miejsca nowego Centrum Komunikacyjnego dostępne będą dla osób niepełnosprawnych.

19 18m x 18m each Umbrella pillars On track towards modernity GB / The new Integrated Transportation Center in Katowice is an A-class newgeneration solution. The railway station in Katowice has a strategic function as it handles the largest railway hub in Poland, which connects the Central Railway Main Line with the III Pan-European Berlin Kiev transit route. Over 500 trains arrive at and depart from Katowice Station daily; more than 12,000,000 travelers pass through it every year. This hub constitutes the central part of Silesia s transport system. Bus and tram connections headed to all cities of the agglomeration and the region intersect here. There is also a plan to launch express trains to the International Airport in Pyrzowice, located 30 km of the center of Katowice. / Kolej na nowoczesność PL / Zintegrowane Centrum Komunikacyjne w Katowicach to rozwiązanie nowej generacji, zaliczane do najwyższej klasy A. Dworzec w Katowicach ma znaczenie strategiczne - obsługuje największy węzeł kolejowy w Polsce, łączący m.in. Centralną Magistralę Kolejową z III paneuropejskim korytarzem transportowym Berlin Kijów. Stacja Katowice przyjmuje i odprawia codziennie ponad 500 pociągów, a w ciągu roku przez dworzec przewija się ponad podróżnych. Węzeł ten jest centralnym punktem układu komunikacyjnego Śląska. Tutaj przecinają się połączenia autobusowe i tramwajowe prowadzące do wszystkich miast aglomeracji i regionu. Planowane jest również uruchomienie szybkiej kolei łączącej centrum Katowic z oddalonym o 30 km Międzynarodowym Portem Lotniczym w Pyrzowicach.

20 520 trains per day

21 modern platforms 4 platforms Bustling development GB / A railway station means thousands of people moving from one place to another. Lounge rooms, platforms, final gifts... As shown by Lille, Berlin or Hanover, a retail gallery being an intrinsic part of the station is bound to become one of the most popular places in the city center. Modern transport centers combined with shopping galleries located downtown generate traffic and boost consumption. Not only do they become perfect venues for shopping and entertainment, but also they function as service centers and business meeting spots. Due to its unique architecture, modern interiors and transit solutions, Galeria Katowicka stands the chance of being the favorite meeting and shopping venue for millions of clients from Katowice, Poland and Europe. / Ruch wpisany w rozwój PL / Dworzec kolejowy to tysiące osób przemieszczających się z miejsca na miejsce. Poczekalnie, perony, ostatnie prezenty... Jak pokazują przykłady z Lille, Berlina, czy Hanoweru - galeria handlowa będąca integralną częścią dworca to jedno z najpopularniejszych miejsc w centrum miasta. Nowoczesne centra komunikacyjne połączone z galeriami handlowymi, zlokalizowane w sercu miast, generują ruch i pobudzają konsumpcję. Stają się nie tylko idealnymi miejscami zakupów i rozrywki, są także centrum usług i punktem biznesowych spotkań. Galeria Katowicka, poprzez niepowtarzalną architekturę, nowoczesne wnętrza i rozwiązania komunikacyjne, ma szansę stać się ulubionym miejscem spotkań i zakupów milionów klientów z Katowic, Polski i Europy.

22

23

24 Space of experience 24 m

25 0.25 / / / / 33 The modern and futurist elevation of Galeria Katowicka is something entirely new in the image of Katowice. A brave concept devised by French design company SUD Architectes will complement the secessionist surroundings. The steel multimedia elevation will be subject to constant changes, depending on the direction and angle of sunrays. At nighttime, it will be displaying a multitude of shades and lights thanks to modern projection techniques and the illumination of the perforated sheet metal. The palely-colored futurist interior matches contemporary spatial design trends. Light floors and soft shapes will create friendly and comfortable interiors. The building will see systems of integrated information and multimedia advertising used for the first time to such an extent.

26 Galeria Katowicka Timeless architecture GB / The modern and futurist elevation of Galeria Katowicka is something entirely new in the image of Katowice. A brave concept devised by French design company SUD Architectes will complement the secessionist surroundings. The steel multimedia elevation will be subject to constant changes, depending on the direction and angle of sunrays. At nighttime, it will be displaying a multitude of shades and lights thanks to modern projection techniques and the illumination of the perforated sheet metal. The palely-colored futurist interior matches contemporary spatial design trends. Light floors and soft shapes will create friendly and comfortable interiors. The building will see systems of integrated information and multimedia advertising used for the first time to such an extent. / Ponadczasowa architektura PL / Nowoczesna, futurystyczna fasada Galerii Katowickiej to nowość w pejzażu Katowic. Odważny pomysł francuskiego biura SUD Architectes będzie uzupełnieniem secesyjnego otoczenia. Multimedialna stalowa fasada w dzień będzie zmieniała się adekwatnie do kierunku i kąta padania promieni słonecznych. W nocy dzięki nowoczesnym technikom projekcyjnym i podświetleniu perforowanych blach będzie wyrzucała na zewnątrz feerię barw i światła. Futurystyczne wnętrze utrzymane w jasnym kolorze wpisuje się w trend współczesnego projektowania przestrzennego. Jasne podłogi i miękkie kształty stworzą przyjazne i wygodne wnętrza. W obiekcie po raz pierwszy na taką skalę zastosowane zostaną systemy zintegrowanej informacji i reklamy multimedialnej.

27 2,710 m² of external elevation Space for new ideas GB / Szewczyk Square, which runs towards the railway station building, opens up at the junction of Stawowa and 3 Maja Streets, the most significant and expensive shopping boulevards in Katowice. Galeria Katowicka will enliven this area and contribute to its revitalization. Szewczyk Square stands a chance of becoming the favorite meeting place of Katowice residents and a venue of interesting art or social events. To its east, there will be cafes and restaurants with summer gardens which are teeming with life. The place s atmosphere will be created by landscape architecture and numerous relaxation spots. / Przestrzeń dla nowych idei PL / Prowadzący do budynku dworca kolejowego Plac Szewczyka otwiera się na styku ulic Stawowej i 3 Maja - najważniejszych i najdroższych alej handlowych w Katowicach. Galeria Katowicka pobudzi tę okolicę i wpłynie na rewitalizację całego dystryktu. Nowy Plac Szewczyka ma szansę stać się ulubionym miejscem spotkań Katowiczan i areną ciekawych wydarzeń artystycznych i społecznych. Od strony wschodniej zlokalizowane będą kafeterie i restauracje z tętniącymi życiem ogródkami letnimi. Klimat tego miejsca będzie tworzyć charakterystyczna mała architektura i liczne miejsca wypoczynku.

28

29 The new quality of public space

30 Clear structure Automatic convenience GB / The Transportation Center, along with its intrinsic part, Galeria Katowicka, will be equipped with all devices and solutions contributing to the convenience of travelers and customers. Wireless internet will be available throughout the complex. Passengers could be handled efficiently owing to modern checkouts and information desks, as well as ticket machines. Most devices will be synchronized with the railway and public transport information systems, owing to which travelers should feel comfortable while spending time in the retail space and have the opportunity to constantly control the departure times of trains, buses and trams. / Wygoda z automatu PL / Centrum komunikacyjne i wchodząca w jego skład Galeria Katowicka wyposażone będą we wszelkie urządzenia i rozwiązania wpływające na wygodę podróżnych i klientów. Cały kompleks będzie objęty bezprzewodowym Internetem. Sprawną obsługę pasażerów mają zapewnić nie tylko nowoczesne kasy i punkty informacyjne, ale również system biletomatów. Większość urządzeń będzie zsynchronizowana z systemami informacji kolejowej i komunikacji miejskiej, co zapewni podróżnym komfort przebywania w przestrzeni handlowej i stałą możliwość kontroli czasu odjazdu pociągów, autobusów i tramwajów.

31 The Transportation - Center, along with its intrinsic part, Galeria Katowicka, will be equipped with all devices and solutions contributing to the convenience of travelers and customers. Wireless internet will be available throughout the complex. Passengers could be handled efficiently owing 12,000,000 travelers yearly A-class railway station

32

33

34 EUR 240,000,000 investment cost Busy with business GB / Galeria Katowicka is open to business. Wi-Fi zones, VIP lounges, luggage storage and modern cloakrooms will make demanding managers and young specialists feel as though they were in their own offices. The gallery will be a perfect meeting spot for traveling entrepreneurs and thousands of people working in the office buildings nearby. / Ruch w biznesie PL / Galeria Katowicka otwiera się na biznes. Strefy WiFi, specjalne poczekalnie dla VIP-ów, przechowalnie bagażu i mobilne szatnie mają sprawić, że wymagający managerowie i młodzi specjaliści poczują się jak we własnych firmach. Galeria będzie stanowiła doskonałe miejsce spotkań dla podróżujących przedsiębiorców i dla tysięcy ludzi pracujących w pobliskich kompleksach biurowych i firmach.

35

36

37

38 120m fashion alley Galeria Katowicka is about to boast fashion at its best. There will be 250 stores, primarily ones with clothes and accessories. High hopes are pinned on the Fashion Alley which shall connect the station building with the gallery. Spectacular nine-meter-high glass windows combined with reinforced concrete umbrella pillars will reveal the interior of two-level stores replete with the best and most popular domestic and international brands. The walkway will be divided by glass overpasses, Fashionable Katowice GB / Galeria Katowicka is about to boast fashion at its best. There will be 250 stores, primarily ones with clothes and accessories. High hopes are pinned on the Fashion Alley which shall connect the station building with the gallery. Spectacular nine-meter-high glass windows combined with reinforced concrete umbrella pillars will reveal the interior of two-level stores replete with the best and most popular domestic and international brands. The walkway will be divided by glass overpasses, which will ensure the possibility to move smoothly between the stores. The Fashion Alley will be lit with natural light from the wide glass ceiling, which will underscore the impressive structure of the interior. / Katowice bardzo modne PL / Galeria Katowicka to moda w najlepszym wydaniu wśród 250 sklepów, pierwsze miejsce zajmą te z odzieżą i dodatkami. Fascynująco zapowiada się Aleja Mody, która połączy budynek Dworca z Galerią. Spektakularne, wysokie na dziewięć metrów szklane witryny wkomponowane pomiędzy surowe żelbetowe słupy w kształcie kielichów, będą odsłaniały wnętrza dwupoziomowych salonów najlepszych i najpopularniejszych marek z Polski i zagranicy. Pasaż podzielony będzie szklanymi kładkami co pozwoli na swobodne poruszanie się w pomiędzy sklepami. Aleja Mody będzie oświetlona naturalnym światłem płynącym z szerokiego, szklanego sufitu, co jeszcze lepiej wyeksponuje strzelistą surową strukturę wnętrza.

39

40

41

42 Two-level food-court Sale Double appetite GB / The two-level food-court will occupy the gallery s most presentable space, below the finial of the dome of the main entrance located at 3 Maja Street. The offer will be highly diversified in order to cater for the needs of the fans of sophisticated international cuisine, traditional dishes, as well as those who just want to eat fast. The food-court s landmark will be a mezzanine located at the top level, with a view onto the main streets of Katowice, a completely new city. / Podwójny apetyt PL / Dwupoziomowy foodcourt zajmie najbardziej reprezentacyjne miejsce galerii - pod zwieńczeniem kopuły głównego wejścia od ulicy 3 Maja. Oferta będzie bardzo zróżnicowana i powinna zadowolić zarówno miłośników wyszukanej kuchni międzynarodowej, zwolenników tradycyjnych potraw, jak i wszystkich, którzy będą chcieli szybko i dobrze zjeść. Wyróżnikiem strefy gastronomicznej Galerii Katowickiej będzie antresola na najwyższej kondygnacji z widokiem na główne ulice Katowic, zupełnie nowych Katowic.

43

44

45

46

47

48 GB / NEINVER is one of the key players on the European real estate market. It develops and manages property. The company s operations cover commercialization, management and marketing of outlet centers and modern building complexes which function as retail, office and entertainment parks. NEINVER currently operates in Spain, Germany, Italy, Poland, France and Portugal. NEINVER is the leader when it comes to managing outlet centers in Spain, Poland and Germany, as well as the second biggest operator of outlet centers in Europe. Under the FACTORY brand name, the company was the first to introduce an outlet center concept into Spain and Poland. In 2009, NEINVER consolidated its outlet centers in Portugal, Germany and Italy, introducing a new brand called The Style Outlets. NEINVER manages IRUS European Retail Property Fund, which is one of the biggest Pan-European private property funds. NEINVER has been actively operating on the Polish market since The company introduced the concept of an outlet center into Poland in 2002, when it opened the first shopping gallery of this kind, the FACTORY outlet center in Warsaw. It is currently the leader of this market segment in Poland. NEINVER also introduced FUTURA PARK, a new retail concept combining an outlet center and a commercial park. The flagship investment realized by NEINVER is Malta Gallery in Poznań, the biggest retail and entertainment center in west Poland. In 2009, NEINVER undertook its biggest project in Poland, the reconstruction of the railway station in Katowice. The investment involves modernizing the station s building and the transportation system around it, building a retail/office complex and an underground bus terminal. PL / NEINVER jest jedną z czołowych firm działających na europejskim rynku nieruchomości. Jest inwestorem, deweloperem i zarządcą nieruchomości. Działalność firmy obejmuje komercjalizację, zarządzanie i marketing centrów outlet, centrów i parków handlowych, a także parków biurowych i magazynowych. Aktualnie NEINVER prowadzi działalność w Hiszpanii, Niemczech, Włoszech, Polsce, Francji i Portugalii. NEINVER jest liderem w zarządzaniu centrami outlet w Hiszpanii i w Polsce, a także drugim co do wielkości operatorem centrów outlet w Europie. Firma, jako pierwsza, pod marką FACTORY, wprowadziła koncept centrum outlet do Hiszpanii i Polski. W 2009 roku NEINVER skonsolidował swoje centra outlet w Portugalii, Niemczech i Włoszech, wprowadzając nową markę The Style Outlets. NEINVER zarządza IRUS European Retail Property Fund, który jest jednym z największych prywatnych paneuropejskich funduszy na rynku nieruchomości. NEINVER aktywnie działa na polskim rynku od 2000 roku. Firma wprowadziła do Polski koncepcję centrum outlet, otwierając w 2002 FACTORY w Warszawie. NEINVER wprowadził również koncept FUTURA PARK, nową formułę handlową łączącą centrum outlet i park handlowy. Kluczową inwestycją zrealizowaną przez NEINVER jest poznańska Galeria Malta największe centrum handlowo-rozrywkowe w zachodniej Polsce, wyróżniona przez Międzynarodową Radę Centrów Handlowych za unikalny sposób zarządzania. W 2009 NEINVER rozpoczął realizację największego projektu w Polsce przebudowę dworca kolejowego w Katowicach. Inwestycja obejmuje modernizację budynku dworca oraz układu komunikacyjnego wokół, budowę kompleksu handlowo-biurowego, a także podziemnego dworca autobusowego.

49 GB / Polish State Railways (PKP S.A.) is a company whose objective is to manage the Capital Group named PKP Group, including the restructuring process of the Group, according to the Act on commercialization, restructuring and privatization of the state enterprise Polish State Railways, dated September 8, Since July 4, 2007, PKP S.A. has been implementing the government -approved Railway Transport Strategy until PKP S.A. also manages railway properties. Its activities include developing property, renting, leasing, selling residential and non-residential real estate. The company runs geodesic, cartographic and investment operations, as well. PKP S.A. is one of the leading property owners in Poland. It has 98,200 of space on the total area of 107,400 hectares throughout the country. PL / Polskie Koleje Państwowe Spółka Akcyjna (PKP S.A.) jest podmiotem, którego misją jest zarządzanie Grupą Kapitałową zwaną Grupą PKP, w tym prowadzenie procesu restrukturyzacji Grupy, zgodnie z Ustawą o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego Polskie Koleje Państwowe z dnia 8 września 2000 roku. Od 4 lipca 2007 roku PKP S.A. wdraża przyjętą przez Rząd Strategię dla transportu kolejowego do roku PKP S.A. zajmuje się również gospodarowaniem majątkiem kolejowym, w tym zagospodarowywaniem nieruchomości, wynajmem, dzierżawą, sprzedażą nieruchomości mieszkalnych i niemieszkalnych. Spółka prowadzi także działalność geodezyjną i kartograficzną oraz inwestycyjną. PKP jest jednym z wiodących właścicieli nieruchomości w Polsce. Na terenie całego kraju PKP S.A. posiada 98.2 tysięcy powierzchni na całkowitym obszarze tysięcy hektarów.

50 / Exclusive agent / wyłączny agent: t: , / investors / architecture and construction / interior / branding and presentation / general contractor

51 Two-level food-court +2 2 Galeria Katowicka Railway station 1 0 Functional structure by levels -1 Bus station -2-3 Car Park 1200 car spaces

52

53

54 / 2010 Exclusive agent: Cushman&Wakefield t: