ZINTEGROWANE ROZWIĄZANIA FLUID POWER

Transkrypt

1 ZINTEGROWANE ROZWIĄZANIA FLUID POWER KATALOG PRODUKTÓW

2 SPIS TREŚCI ŚWIAT PRODUKTÓW GATES 10 Gates: Miejsce kompleksowej obsługi Lepsza wydajność pracy dzięki wykorzystaniu Koncepcji Systemów Zintegrowanych firmy Gates Gates: Doskonałość, innowacyjność i niezawodność w standardzie Bezpieczeństwo ponad wszystko Produkty Gates pomagają je zapewnić Ochrona zdrowia Zobowiązanie firmy Gates wobec każdego klienta Silny Globalny Partner... Ale zawsze blisko ciebie ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH 26 Innowacja: Program PolarFlex MegaSys Tabela doboru węży hydraulicznych i elastycznych przewodów silnikowych Tabela doboru przewodów przemysłowych Świat węży elastycznych 34 Stałe ciśnienie EFG6K...36 EFG5K...37 EFG4K...38 EFG3K...39 HD-UHP...40 M6K...41 M5K...42 M4K...43 M3K...44 Według norm EN / SAE CM2T...45 M2T...46 CM2TDL-XTF...47 G G TH TH TH7DL...52 G3H...53 GTH...54 GMV MegaVac...55 Produkty specjalne do wysokich / niskich temperatur EFG6KL...56 EFG5KL...57 EFG4KL...58 M4KH...59 M4KL...60 M3KH...61 G2XH...62 G2H...63 G2L...64 G1H...65 Świat węży elastycznych 66 SCR Specyfikacje i zakres...69 Płyn chłodzący Blue Stripe...70 Specyfikacje przewodu płynu chłodzącego...71 Paliwo BG Barricade GreenShield...72 Wtrysk paliwa Barricade Greenshield 4219BF G...74 Zanurzany przewód paliwowy...75 Specyfikacje przewodów paliwowych...76 Wlot powietrza H...77 Specyfikacje przewodów powietrza...78 Przewody do gorącego oleju C5CXH...79 MegaTech...80 Specyfikacje innych przewodów...81 Węże przemysłowe 82 Wyjaśnienie symboli stosowanych w dokumencie Czyszczenie Water Blast...86 JetClean 2JC...87 JetClean 1JC...88 Clean Master Pressure Wash...89 Przewody elastyczne do ropy naftowej Premium Fuel Master D...90 Premium Fuel Master SD...91 Essential Oil Master SD...92 Essential Oil Master Lite SD...93 Essential Reel Master D

3 SPIS TREŚCI ZINTEGROWANE ROZWIĄZANIA FLUID POWER Essential Bunker Master D...95 Premium Tar Master SD...96 Steam Premium Steam Master...97 Premium Steam Master Red...98 Premium Heater Master...99 Chemikalia kwasowe Premium Chem Master XLPE SD Premium Chem Master EPDM D Premium Chem Master EPDM SD Premium Chem Master UHMWPE SD Chem Master Xtreme FEP ( ) SD Chem Master Paint Spray Produkty spożywcze i napoje Premium Dairy Master SD Premium Dairy Master Lite SD Premium Washdown Master Premium Milk Master SD Premium Beverage Master D Woda i powietrze // Wielofunkcyjne Essential Water Master D Essential Water Master SD GP80 Plus Lock-On Plus Premium GP Master GP Premium Multi Master Plant Master Xtreme Ag Master GP Air Master Diving Umbilical Przenoszenie różnych materiałów Essential Sandblast Master D Essential Cement Master D Essential Cement Master SD Essential Silo Master D - food Essential Silo Master SD - food Essential Concrete Master D Produkty do wyposażenia wiertniczego Przegląd węży Rotary Przewody wielkośrednicowe MegaSpiral Tabela odporności na czynniki chemiczne ŚWIAT ZŁĄCZY 160 Innowacja: Złącze ilok Tabela doboru złącza Złącza do węży hydraulicznych z oplotem spiralnym 174 GlobalSpiral Maximum BSP FBSPORX BSP FBSPORX BSP FBSPORX BSP MBSPP JIC 37 FJX JIC 37 FJX JIC 37 FJX JIC 37 MJ SAE FFORX SAE FFORX SAE FFORX SAE FL SAE FL SAE FL SAE FLHCFM SAE FLHCFM SAE FLHCFM SAE FLH SAE FLH SAE FLH SAE FLH SAE FLH SAE FLH FLC FLC FLC FLC FLC DIN 24 FDHORX DIN 24 FDHORX DIN 24 FDHORX NPTF MP PLSOR ilok FILOR ilok MILX PLSOR to ilok icl GlobalSpiral TULEJE ZACISKOWE BEZ SKÓROWANIA BSP FBSPORX BSP FBSPORX BSP FBSPORX BSP MBSPP JIC 37 FJX JIC 37 FJX JIC 37 FJX90S JIC 37 FJX90M JIC 37 FJX90L JIC 37 MJ

4 JIS FKX SAE FFORX SAE FFORX SAE FFORX90S SAE FFORX90M SAE FFORX90L SAE MFFOR SAE FL SAE FL SAE FL SAE FL SAE FL SAE FL SAE FL90S SAE FL90M SAE FL90L SAE FLH SAE FLH SAE FLH SAE FLH SAE FLH SAE FLH90S SAE FLH90M SAE FLH90L FLK FLK FLK FLC FLC FLC FLC FLC FLC FLC DIN 24 FDLORX DIN 24 FDLORX DIN 24 FDLORX DIN 24 MDL DIN 24 FDHORX DIN 24 FDHORX DIN 24 FDHORX DIN 24 MDH NPTF MP UNF MB FG FFGX FG FFGX FG MFG FG FPFL FG MPFL FG MPFL KOBELCO MKB HLE HLE Złącza do węży z oplotem krzyżowym stalowym i tekstylnym 224 GlobalSpiral Plus TULEJE ZACISKOWE BEZ SKÓROWANIA BSP FBSPORX BSP FBSPORX BSP FBSPORX BSP MBSPP JIC 37 FJX JIC 37 FJX JIC 37 FJX JIC 37 MJ SAE FFORX SAE FL SAE FL SAE FL SAE FL SAE FL DIN 24 FDLORX DIN 24 FDLORX DIN 24 FDLORX DIN 24 MDL DIN 24 FDHORX DIN 24 FDHORX DIN 24 FDHORX NPTF MP MegaCrimp BSP MBSPT BSP FBSPORX BSP FBSPORX BSP FBSPORX BSP FBSPORX90BL BSP MBSPP BSP MBSPPBKHD BSP FBFFX BSP BSPBJ JIC 37 FJX JIC 37 FJX JIC 37 FJX90S JIC 37 FJX90M JIC 37 FJX90L JIC 37 MJ JIS FJISX JIS FKX SAE FFORX SAE FFORX SAE FFORX90S SAE FFORX90M SAE FFORX90L SAE MFFOR SAE 45 FSX SAE 45 FSX

5 SPIS TREŚCI ZINTEGROWANE ROZWIĄZANIA FLUID POWER SAE 45 FSX SAE 45 MS SAE 45 MIX SAE 45 MIX SAE 45 MIX SAE 24 MFA SAE FL SAE FL SAE FL SAE FL SAE FL SAE FL FLK FLK FLK DIN 24 FDLORX DIN 24 FDLORX DIN 24 FDLORX DIN 24 MDL DIN 24 FDHORX DIN 24 FDHORX DIN 24 FDHORX DIN 24 MDH ZŁĄCZE METRYCZNE MSP METRYCZNE DBJ NPTF FPX NPTF MP NPTF MPLN NPTF FP NPTF MPX NPTF MPX UNF MB UNF MBX UNF MBX UNF MBX FG FFGX FG FFGX FG FFGX FG MFG PL AV POWERWASH FPWX POWERWASH PWSP MQLH MQLH MQLH FQLH Złącza do węży czyszczących z oplotem spiralnym 282 WaterBlast TULEJE ZACISKOWE BSP FBSPORX DIN 24 FDHORX NPTF MP Złącza do węży tekstylnych typu Push-On 286 Lock-on BSP FBSPPX BSP FBSPPX BSP MBSPP JIC 37 FJX DIN 24 / 60 FDLX DIN 24 / 60 FDLX ZŁĄCZE METRYCZNE MSP METRYCZNE DBJ NPTF MP Akcesoria 292 Kołnierzowe zestawy mocujące Zestaw kołnierzy SAE PA-FL Zestaw kołnierzy SAE PH-FLH Zestaw SAE PH-FLH monobloc ŚWIAT ŁĄCZNIKÓW REDUKCYJNYCH 296 Innowacja: Hydrauliczne łączniki redukcyjne Gates Tabela doboru łączników redukcyjnych Objaśnienia Łączniki redukcyjne BSP 306 BSP MBSPP-MBSPP EQUAL BSP MBSPP-MBSPP UNEQUAL BSP MBSPP-MBSPWD BSP MBSPP-MBSPBKH BSP MBSPP-MBSPT BSP MBSPP-MB BSP MBSPP-MM BSP MBSPP-MP BSP MBSPP-FBSPPX BSP FBSPPX-FBSPPX BSP FBSPP-FBSPP BSP MBSPP-MBSPP90BL BSP MBSPP-FBSPPX45BL BSP MBSPP-FBSPPX90BL BSP FBSPPX-FBSPPX90BL BSP MBSPP-FBSPPX90SWT BSP FBSPPX-FBSPPX90SWT BSP MBSPP-MBSPP-MBSPP BSP MBSPP-FBSPPX-MBSPP BSP MBSPP-MBSPP-FBSPPX

6 BSP FBSPPX-FBSPPX-FBSPPX BSP MBSPP-FBSPPX-FBSPPX BSP FBSPPX-FBSPPX-MBSPP BSP MBSPP-PLUG BSP FBSPPX-CAP Łączniki redukcyjne JIC 326 JIC MJ-MMOR JIC MJ-MMAOR JIC MJ-MMCOR JIC MJ-MMACOR JIC MJ-MBSPPCOR JIC MJ-MBSPWD JIC MJ-MBSPACOR JIC MJ-MBSPACOR JIC MJ-MJ-MBSPACOR JIC MJ-MBSPACOR-MJ JIC MJ-MB JIC MJ-MBA JIC MJ-MBA JIC MJ-MJ-MBA JIC MJ-MBA-MJ JIC MJ-MJ JIC MJ-MJ JIC MJ-MJ-MJ JIC MJ-MJBKHD JIC MJ-MJBKHD JIC MJ-MJBKHD JIC MJ-FJX JIC MJ-FJX JIC MJ-MJ-FJX JIC MJ-FJX-MJ JIC FJX-MBSPCOR JIC MJ-MP JIC MJ-MP JIC FJ-CAP JIC MJ-PLUG JIC FJ-NUT JIC TS METRYCZNE JIC TS IMPERIAL JIC FJX-MJ Łączniki redukcyjne QLH 348 BSP MBSPP-FQLH BSP MBSPPBKHD-FQLH DIN MMOR-FQLH SAE MB-FQLH ŚWIAT ZŁĄCZY RUROWYCH 352 Innowacja: NanoProtect Łączniki rurowo-gwintowe 364 A Złącza męskie wkręcane A Złącze rurowe męskie BSP A Złącze rurowe męskie metryczne A Złącze rurowe męskie BSP WD A Złącze rurowe męskie metryczne WD A Złącze rurowe męskie NPT AP Złącze rurowe męskie BSP gwint stożk A Złącze rurowe męskie metryczne O-ring A Złącze rurowe męskie UNF/UN O-ring B Kolanka męskie wkręcane B Złącze kolanowe BSP gwint stożk B Złącze kolanowe metryczne gwint stożk B Złącze kolanowe NPT C Trójniki wkręcane gwint na odgałęzieniu C Trójnik z gwintem zewn. na odgałęzieniu BSP gwint stożk C Trójnik z gwintem zewn. na odgałęzieniu metryczne gwint stożk C Trójnik z gwintem zewn. na odgałęzieniu NPT D Trójniki wkręcane z gwintem na przelocie D Trójnik z gwintem zewn. na przelocie BSP gwint stożk D Trójnik z gwintem zewn. na przelocie metryczne gwint stożk D Trójnik z gwintem zewn. na przelocie NPT E Złącza proste ER Złącza proste redukcyjne F Kolanka symetryczne G Trójniki symetryczne GR Trójniki redukcyjne H Czwórniki symetryczne K Złącza grodziowe proste L Złącza grodziowe kolankowe N Złącza grodziowe spawalne V Przełącza spawalne BS Kolanka spawalne Tabela doboru złączy rurowych

7 SPIS TREŚCI ZINTEGROWANE ROZWIĄZANIA FLUID POWER Złącza 396 Złącze Banjo Złącze Banjo SBD Złącze Banjo SBD BSP Złącze Banjo SBD metryczne Złącze Banjo SBD komponenty BSP Złącze Banjo SBD komponenty metryczne Złącze Banjo SB bezdławikowe Złącze Banjo SB bezdławikowe BSP Złącze Banjo SB bezdławikowe metryczne Złącze Banjo SBE wys. ciśnienie Złącze Banjo SBE wys. ciśnienie BSP DKA Złącze Banjo SBE wys. ciśnienie BSP EDE Złącze Banjo SBE wys. ciśnienie BSP KDE Złącze Banjo SBE wys. ciśnienie metryczne DKA Złącze Banjo SBE wys. ciśnienie metryczne EDE Złącze Banjo SBE wys. ciśnienie metryczne KDE SGE T złącze ze śrubą obrotową wys. ciśnienie SGE T złącze ze śrubą obrotową wys. ciśnienie BSP DKA SGE T złącze ze śrubą obrotową wys. ciśnienie BSP EDE SGE T złącze ze śrubą obrotową wys. ciśnienie metryczne DKA SGE T złącze ze śrubą obrotową wys. ciśnienie metryczne EDE Złącza Nastawne VB Nastawne złącze kolanowe VC Regulowany trójnik VD Nastawny trójnik baryłkowy VBDKO Nastawne złącze kolanowe BFDKO Nastawne 45 elbow VCDKO Nastawny trójnik symetryczny VDDKO Nastawny trójnik baryłkowy z gwintem zewn Złącze proste VA Złącze rurowe proste VA Złącze rurowe proste BSP VA Złącze rurowe proste metryczne VA Złącze rurowe proste NPT VADKO Króciec redukcyjny złącza rurowego VADKO Króciec redukcyjny złącza rurowego BSP VADKO Króciec redukcyjny złącza rurowego metryczne VADKO Króciec redukcyjny złącza rurowego NPT Złącze proste i redukcja EDKO Złącze proste gwint stożk EDKOR Złącze redukcyjne proste, gwint stożk Nastawne złącze z przeciwnakr BE Nastawne złącze kolankowe z przeciwnakr BE Nastawne złącze kolanowe z przeciwnakr. metryczne BE Nastawne złącze kolanowe z przeciwnakr. UNF/UN BE Nastawne złącze kolanowe z przeciwnakr. BSP RR BE Nastawne złącze kolankowe z przeciwnakr. metryczne RR BFE Nastawne złącze kolanowe 45 z przeciwnakr BFE Nastawne złącze kolanowe 45 z przeciwnakr. metryczne BFE Nastawne złącze kolanowe 45 z przeciwnakr. UNF/UN BFE Nastawne złącze kolanowe 45 z przeciwnakr. BSP RR BFE Nastawne 45 z przeciwnakr. elbow metryczne RR CE Nastawny trójnik z przeciwnakr. z gwintem na odgałęzieniu CE Nastawny trójnik z przeciwnakr. z gwintem na odgałęzieniu metryczne CE Nastawny trójnik z przeciwnakr. i gwintem w odgałęzieniu UNF/UN CE Nastawny trójnik z przeciwnakr. i gwintem w odgałęzieniu BSP RR CE Nastawny trójnik z przeciwnakr. z gwintem na odgałęzieniu metryczne RR DE Regulowany trójnik z gwintem zewn. na przelocie i przeciwnakr DE Regulowany trójnik z gwintem zewn. na przelocie i przeciwnakr. metryczne DE Regulowany trójnik z gwintem zewn. na przelocie i przeciwnakr. UNF/UN DE Regulowany trójnik z gwintem zewn. na przelocie i przeciwnakr. BSP RR DE Regulowany trójnik z gwintem zewn. na przelocie i przeciwnakr. metryczne RR

8 Połączenia rurowe 446 Złącza manometryczne O Złącze pomiarowe BSP VODKO Gwint stożkowy do złącza pomiarowego Złącza rurowe żeńskie AI Złącze rurowe żeńskie BSP AI Złącze rurowe żeńskie metryczne Łączniki redukcyjne RI Łącznik redukcyjny RI Łącznik redukcyjny ze zintegrowanym uszczelnieniem Przyłącza redukcyjne RL Przyłącze redukcyjne RS Przyłącze redukcyjne RLDKO Przyłącze redukcyjne z gwintem stożk RSDKO Przyłącze redukcyjne z gwintem stożk Zawory 458 Zawory zwrotne ze stożkiem Zawory zwrotne Wprowadzenie RD Zawory zwrotne RV Zawory zwrotne BSP RV Zawory zwrotne metryczne RZ Zawory zwrotne BSP RZ Zawory zwrotne metryczne RF Zawory zwrotne RVS Części wewnętrzne zawory zwrotne Kulowe zawory zwrotne ARVA Kulowe zawory zwrotne ARVV Kulowe zawory zwrotne Pojedyncze części 468 Pierścień zacinający DS Pierścień zacinający Pierścień zacinający DSW Nakrętka Nakrętka Wewnętrzny UES nakrętka złączna Przeciwnakrętka GM Zatyczka VSCH Zaślepka VSCHK Zatyczka rury STO Zaślepka Pierścień Uszczelniający DKA/DKAD Pierścień uszczelniający krawędziowy DKI Pierścień uszczelniający krawędziowy WD Uszczelnienie zintegrowane Pierścień uszczelniający TR Pierścień przytrzymujący KDE Pierścień przytrzymujący EDE Kołnierz przytrzymujący VSH Łączniki gwintowane do wspawania 484 Złączki do wspawania Złączka do wspawania SNO z uszczelnieniem typu O-ring Redukcyjna złączka do wspawania SNR Łączniki do wspawania Śrubunek typu spawalniczego SNO-V Przykład zamówienia SNO-A złącze gwintowane Złącza kielichowe 490 Elementy przyłączy kielichowych ABO Elementy przyłączy kielichowych Przykład zamówienia ABO-A złącze śrubowe System Kontroli 496 System kontroli przyłącza z blokadą szpilkową CST 400 bar Wprowadzenie do systemu CST System kontroli złącza CST z blokadą igłową Złącze do pomiaru ciśnienia CST z blokadą igłową Złącze kontrolne CST do połączenia z pierścieniem zacinającym E Złącze kontrolne CST do połączenia z pierścieniem zacinającym S System kontroli złącza z blokadą śrubową CSH 630 bar Wprowadzenie do systemu CSH Złącze kontrolne CSH ze śrubą blokującą Złącze kontrolne CSH do połączenia z pierścieniem zacinającym E Złącze kontrolne CSH do połączenia z pierścieniem zacinającym S Bezpośredni króciec pomiarowy CSH Króciec pomiarowy CSH Złącze redukcyjne CSH

9 ŚWIAT SPIS TREŚCI ZINTEGROWANE ROZWIĄZANIA FLUID POWER Złącze grodziowe CSH A Złącze grodziowe CSH B Łącznik typu gwintowanego CSH A Łącznik typu gwintowanego CSH B Łącznik spawny CSH System kontroli złącza z blokadą śrubową CSH 630 bar Wprowadzenie do systemu CSS Złącze kontrolne CSS ze śrubą blokującą Złącze kontrolne CSS do połączenia z pierścieniem zacinającym E CSS złącze kontrolne do przyłącza z pierścieniem zacinającym S Bezpośredni króciec pomiarowy CSS Króciec pomiarowy CSS Złącze redukcyjne CSS Złącze grodziowe CSS A Złącze grodziowe CSS B Łącznik typu gwintowanego CSS A Łącznik typu gwintowanego CSS B Łącznik spawny CSS System kontroli złącza z blokadą śrubową CSHK 630 bar Wprowadzenie do systemu CSHK Złącze kontrolne CSHK ze śrubą blokującą Złącze kontrolne CSHK do połączenia z pierścieniem zacinającym E Złącze kontrolne CSHK do połączenia z pierścieniem zacinającym S Zestaw do kontroli ciśnienia Miernik ciśnienia Manometr CMM Nastawne Gauge Fitting Łącznik do węży Opis zamówienia węża Łącznik do węży Złącza do węży Złącza do węży do kontroli systemu Złącze do węży typ HS Złącze do węży typ Złącze do węży typ Złącze do węży typ T connect Złącze do węży typ M Złącze do węży typ W Złącze do węży typ N Złącze do węży typ A Złącze do węży typ S Złącze do węży typ S Złącze do węży typ K Złącze do węży typ R Złącze do węży typ L Złącze do węży typ G Złącze do węży typ F Złącze do węży typ C Złącze do węży typ J Złącze do węży typ D Złącze do węży typ Q Złącze do węży typ B Złącze do węży typ U Złącze do węży typ UR Złącze do węży typ E Złącze do węży typ ER Złącze do węży typ P Złącze do węży typ H Złącze do węży typ T Złącze do węży typ V ŚWIAT MASZYN MONTAŻOWYCH 532 Innowacja: Technologia łączenia EMB-FS Maszyny do wykonywania pierścieni zacinających i kielichów rurowych Opticam 34 maszyna do montażu z pierścieniem zacinającym VM Korpusy do montażu wstępnego UP/M Unipress montaż z pierścieniem zacinającym Maszyna do montażu z pierścieniem zacinającym i kielichowania UP 3 Unipress Maszyny do formowania końcówek rur i manipulowania rurami Maszyna do formowania rur FS Giętarka Mobilpress PB Giętarka RBV 6/ Maszyny tnące Piła do metalu Unicut TC Przecinarka do węży MKX Przecinarka do węży MKX Przecinarka do węży MKX Urządzenie ssące MKX Maszyny zaciskające MCX MCX MCX MCX MC Tabela wyboru matryc Pomocnicze

10 Urządzenia pomocnicze Maszyna do gratowania rur Optigrat OG Maszyna do płukania zanieczyszczonych rur TC 1036 S Maszyna do oznaczania rur MSX Narzędzie typu Push-on Narzędzie do montażu elementów rur MegaCrimp Perforator do węży Stół obrotowy ŚWIAT OSŁON ZABEZPIECZAJĄCYCH 560 Innowacja: Rękaw zabezpieczający LifeGuard LifeGuard Rękaw nylonowy HG Okrągła osłona stalowa Płaska osłona opancerzona Termoplastyczna osłona opancerzona PROJEKTOWANIE I DANE TECHNICZNE 574 Wybór właściwego węża 576 Kryteria wyboru przewodów hydraulicznych i węży przemysłowych Nomogram wyboru rozmiarów węży Przenoszony materiał Spadek ciśnienia w układzie hydraulicznym Pierścień Gates-EMB DSW - charakterystyka Złącza pierścienia zacinającego montaż z użyciem łącznika redukcyjnego VM Złącza pierścienia zacinającego montaż Nastawne złącza z przeciwnakrętką montaż Rurowe złącze nakręcane do pierścienia zacinającego Gates-EMB Logika kodu zamówienia, dostawa i opakowanie Gwinty zewnętrzne i porty do złączy rurowych Momenty dokręcenia MA dla stożków uszczelniających Rury wymiary i charakterystyka Tabela zastosowania kołnierzy wzmacniających Połączenia przez port i uszczelnienia dla złączy testowych Węże testowe, dane techniczne Złącza redukcyjne przykłady Złącza śrubowe typu złączka do wspawania technika Złącza śrubowe w typie złączki do wspawania montaż Złącze kielichowe DIN 24 charakterystyka Złącze kielichowe DIN 24 montaż Złącze kielichowe DIN 24 wymiar rury Tabele przeliczeniowe Spis produktów 632 Ostrzeżenie 670 Wybór właściwego złącza 582 Kryteria wyboru złączy Identyfikacja złączy Łatwa identyfikacja złączy metrycznych Identyfikacja gwintów złączy / łączników redukcyjnych Przewodnik identyfikacji rozmiaru gwintu Produkcja i instalacja przewodów 598 Wybór właściwego łącznika rurowego 603 Pierścień Gates-EMB DS - charakterystyka

11 CENTRALA W BELGII FRANCJA WIELKA BRYTANIA GATES EUROPE BVBA Korte Keppestraat 21/ Erembodegem T (32) / F (32) GATES SERVICE CENTER S.A.S. 21 bvd Monge B.P Meyzieu Cedex T (33) / F (33) GATES HYDRAULICS 5 Alpha Drive Eaton Socon St Neots, Cambridgeshire PE19 8JJ T (44) / F (44) CZECHY NIEMCY GATES HYDRAULICS S.R.O. B.str. 37 Detmarovická 409/ Karviná - Stare Mesto T (420) / F (420) GATES EMB Eifeler Maschinenbau GmbH Kolumbusstraße Euskirchen T (49) / F (49) Gates.com/europe Twój dystrybutor: E13/50080 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w miarę potrzeb. Gates Corporation 2015 Wydrukowano w Belgii 12/15.