ZINTEGROWANE ROZWIĄZANIA FLUID POWER ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH

Transkrypt

1

2 ZINTEGROWANE ROZWIĄZANIA FLUID POWER ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH

3 PROGRAM POLARFLEX MEGASYS ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH WIĘCEJ NIŻ TYLKO WĄŻ DO NISKICH TEMPERATUR PolarFlex MegaSys to specjalistyczny rodzaj węża zaprojektowany do pracy w bardzo niskich temperaturach, odporny na sztywnienie i pękanie warstwy wewnętrznej i zewnętrznej. Pęknięcia mogą powodować oddzielenie się warstwy wewnętrznej od oplotu, co prowadzi do przecieku albo nawet uszkodzenia węża. Gumy i przewody PolarFlex zachowują elastyczność, pozwalają na zginanie i niezawodne działanie nawet przy trzaskającym mrozie. Nowy PolarFlex MegaSys łączy w sobie gwarancję niezawodności i wszystkie zalety programu MegaSys. 28

4 Przewody MegaSys pozostają elastyczne i trwałe w temp. do -57 C i pod ciśnieniem do 420 bar Praca w niskiej temperaturze wymaga specjalnego rodzaju przewodu Wysoka jakość produktów to niezawodność ich działania Podczas pracy w warunkach arktycznych płyn hydrauliczny przechodzi od zimnej mazi do gorącego strumienia i dlatego tak ważne jest, żeby materiał, z którego wykonana jest warstwa wewnętrzna, tolerował ekstremalne wahania temperatur i zmiany ciśnienia wolumetrycznego. Standardowe warstwy wewnętrzne absorbowałyby gorący płyn hydrauliczny, nasiąkały nim i pękały. Mogłoby to skutkować uwalnianiem się cząsteczek powodujących uszkodzenie drogich elementów hydraulicznych, takich jak pompy i zawory. W przypadku PolarFlex MegaSys problem ten nie istnieje. Ponadto zwykłe złącza ulegają szybkiemu nagrzaniu poddane wysokiemu ciśnieniu w obecności zimnej wody, ale zestawy PolarFlex MegaSys zaprojektowano tak, by równomiernie przenosiły ciepło po wężu, nie uszkadzając połączeń. Pewność działania w najzimniejszych warunkach Wraz z wprowadzeniem przewodu PolarFlex MegaSys program MegaSys pomaga oszczędzić czas, miejsce i pieniądze podczas pracy w ekstremalnie zimnych warunkach. Łatwy wybór węża dzięki stałemu poziomowi ciśnienia roboczego Łatwa identyfikacja węża w magazynie i podczas użytkowania Zmniejszenie całkowitej długości zamontowanych przewodów M4KL: promień gięcia do 50% normy EN 853 2SN i PolarFlex G2L EFGxKL: promień gięcia do 40% normy EN 856 Łatwiejsze prace hydrauliczne oraz możliwość ułożenia w ciasnej przestrzeni Zmniejszenie liczby kształtek kolankowych Większa trwałość w zastosowaniach związanych ze zginaniem i odchylaniem Zmniejszenie wymaganej ilości zapasów magazynowych 29

5 TABELA DOBORU WĘŻY HYDRAULICZNYCH I ELASTYCZNYCH PRZEWODÓW SILNIKOWYCH ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH Budowa Temperatura Rozmiar względem Ciśnienia Pracy WP (MPa) Rodzaj węża Warstwa Elementy Warstwa C wew. (1) wzmacniające zew. (1) 5mm 6mm 8mm 10mm 13mm 16mm 19mm 22mm 25mm 28mm 32mm 35mm EFG6K NBR 4 SW & 6 SW CR -40/121 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 EFG5K NBR 4 SW & 6 SW CR -40/121 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 EFG4K NBR 4 SW CR -40/121 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 EFG3K NBR 4 SW CR -40/121 21,0 HD-UHP NBR 4 SW & 6 SW CR -40/121 (*) (*) (*) (*) M6K NBR 2 WB NBR/PVC -40/100 42,0 M5K NBR 2 WB NBR/PVC -40/100 35,0 35,0 35,0 35,0 M4K NBR 2 WB NBR/PVC -40/100 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 M3K NBR 1 WB & 2 WB NBR/PVC -40/100 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 CM2T NBR 2 WB CR -40/100 40,0 35,0 33,0 27,5 25,0 21,5 16,5 Stałe ciśnienie M2T NBR 2 WB NBR -40/100 15,9 Węże hydrauliczne Według norm EN / SAE Specjalne do wysokich / niskich temperatur Elastyczne przewody silnikowe CM2TDL-XTF NBR 2 WB NBR -40/100 33,0 27,5 G2 NBR 2 WB NBR/PVC -40/100 40,0 35,0 33,0 27,5 25,0 21,5 16,5 12,5 G1 NBR 1 WB NBR/PVC -40/100 22,5 21,5 18,0 16,0 13,0 10,5 9,0 6,4 TH8 PA 2 FB PU -53/93 35,0 28,0 24,5 15,8 14,0 TH7 PA 1 FB + 2YS PU -53/93 19,2 17,5 15,8 14,0 8,7 7,0 TH7DL PA 1 FB + 2YS PU -53/93 19,2 17,5 15,8 14,0 G3H NBR 2 FB CR -40/135 8,8 7,9 7,0 6,2 5,2 3,9 2,6 GTH NBR 1 FB CR -40/135 2,8 2,8 2,8 2,8 2,4 2,1 1,7 GMV NBR 1HSW + 1FB & 1HSW + 2YS CR -40/135 2,4 2,1 1,7 EFG6KL NBR 4 SW CR -57/100 42,0 42,0 42,0 EFG5KL NBR 4 SW CR -57/100 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 EFG4KL NBR 4 SW CR -57/100 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 M4KH NBR 2 WB CR -40/121 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 M4KL NBR 2 WB NBR/PVC -57/100 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 M3KH NBR 1 WB & 2WB CR -40/121 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 G2XH CPE 2 WB CSM -40/150 42,0 35,0 29,0 25,0 21,5 17,5 15,5 G2H NBR 2 WB CSM -40/135 12,5 G2L NBR 2 WB CR -57/100 40,0 33,0 27,5 25,0 21,5 16,5 12,5 G1H NBR 1 WB CSM -40/135 19,2 15,7 14,0 10,5 8,7 7,0 6,4 Blue Stripe EPDM 1 YS / 1 FB EPDM -40/150 0,4 0,5 0,4 0,3 0,5 0,3 0,9 0,7 4219BG NBR FB NBR/PVC -40/125 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 4219BF HNBR FB CPE -40/135 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 4219G NBR 2 YS NBR/PVC -40/125 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 SUBMERSIBLE FUEL FKM FB FKM -40/150 0,7 0,7 0,7 4171H VMQ FB VMQ -40/288 1,4 1,4 1,4 1,4 C5CXH CPE 1 WB TEXTILE -40/150 20,7 15,5 13,8 12,1 10,3 5,5 4,3 MegaTech CPE 1 WB TEXTILE -40/150 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 Morska homologacja typu Rodzaj węża DNV GL LR BV ABS EFG6K EFG5K EFG4K EFG3K M6K M5K M4K M3K CM2T M2T G2 G1 30

6 Rozmiar względem Ciśnienia Pracy WP (MPa) mm 44mm 51mm 57mm 60mm 65mm 70mm 76mm 83mm 86mm 90mm 95mm 100mm 114mm 127mm Normy międzynarodowe EN SAE ISO 42,0 42,0 SAE 100R15 ISO 3862 R15 X 36 35,0 35,0 EN 856 R13 SAE 100R13 ISO 3862 R13 X 37 EN 856 R12 SAE 100R12 ISO 3862 R12 X 38 21,0 21,0 EN 856 R12 SAE 100R12 ISO 3862 R12 X X X 42 SAE 100R19 ISO R19 X X 43 SAE 100R17 ISO R17 X X 44 EN857 2SC SAE 100R16 ISO SC R16S X X 45 14,0 10,3 EN853 2SN SAE 100R16 // SAE 100R2AT ISO R16S // ISO1436 2SN R2ATS MTF XTF Twin Strona EN 857 2SC SAE 100R16 ISO SC R16S X X 47 9,0 8,0 EN 853 2SN SAE 100R2AT ISO SN R2ATS 48 5,0 4,2 EN 853 1SN SAE 100R1AT ISO SN R1ATS 49 EN 855 R8 SAE 100R8 ISO 3949 R8 50 EN 855 R7 SAE 100R7 ISO 3949 R7 X 51 EN 855 R7 SAE 100R7 ISO 3949 R7 X 52 EN 854 R3 SAE 100R3 ISO 4079 R3 53 EN 854 R6 SAE 100R6 ISO 4079 R6 54 1,1 0,8 0,5 0,4 0,4 0,4 SAE 100R4 55 SAE 100R15 ISO 3862 R ,0 SAE 100R13 ISO 3862 R13 57 SAE 100R12 ISO 3862 R12 58 SAE 100R19 ISO R19 X 59 SAE 100R19 ISO R19 60 SAE 100R17 ISO R17 X 61 12,4 10,3 EN 853 2SN SAE 100R2AT ISO SN R2ATS 62 9,0 8,0 EN 853 2SN SAE 100R2AT ISO SN R2ATS X 63 9,0 8,0 EN 853 2SN SAE 100R2AT ISO SN R2ATS 64 5,0 4,2 SAE 100R1 65 0,7 0,5 0,4 0,4 SAE 20R3 / R1 EC D-1 70 SAE 30R14 T1 72 SAE 30R14 T2 73 SAE 30R6 / 30R7 74 SAE 30R ,4 1,1 1,1 1,0 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,7 0,6 77 SAE 100R5 // 1405 // J1402 3,5 3,5 3,5 3,5 SAE J (1) Określa główny komponent związku (*) Zatwierdzenie zastosowania Skróty Skróty Standard FB Oplot krzyżowy tekstylny ABS American Bureau of Shipping HSW Helikoidalny oplot spiralny BV Bureau Veritas SW WB YS Oplot spiralny Oplot krzyżowy stalowy Oplot spiralny tekstylny DNV GL LR Det Norske Veritas (jednostki pływające na Morzu Północnym) Germanischer Lloyd Lloyd's Register MSHA Mine Safety and Health Administration (USA) 31

7 TABELA DOBORU PRZEWODÓW PRZEMYSŁOWYCH ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH ZASTOSOWANIE ROZMIAR A CIŚNIENIE ROB. (MPa) TYP PRZEWODU POWIETRZE CZYSZCZENIE WODA OLEJ CHEMIKALIA PARA ŻYWNOŚĆ ŚCIERANIE (1) TŁOCZNE (D) /ZSAWNE I TŁOCZNE (SD) min./maks. C 6 mm 8 mm 10 mm 13 mm 16 mm 19 mm 22 mm CZYSZCZENIE TRANSFER ROPOPOCHODNYCH PARA CHEMIKALIA KWASOWE ŻYWNOŚĆ I NAPOJE WODA I POWIETRZE TRANSPORT MATERIAŁÓW RÓŻNYCH WATER BLAST x CR SD -20/70 100,0 100,0 100,0 JETCLEAN 2JC x NBR SD -40/155 40,0 40,0 40,0 JETCLEAN 1JC x NBR SD -40/155 20,0 20,0 20,0 20,0 CLEAN MASTER PRESSURE WASH 1WB x NBR SD -40/125 35,0 35,0 28,0 CLEAN MASTER PRESSURE WASH 2WB x NBR SD -40/125 24,0 25,0 21,0 17,5 PREMIUM FUEL MASTER D x x NBR D -30/90 2,0 PREMIUM FUEL MASTER SD x x NBR SD -30/90 1,6 ESSENTIAL OIL MASTER SD x x NBR SD -30/100 1,0 ESSENTIAL OIL MASTER LITE SD x x NBR SD -30/100 1,0 ESSENTIAL REEL MASTER D x x NBR D -30/70 ESSENTIAL BUNKER MASTER D x x NBR D -30/90 PREMIUM TAR MASTER SD x x NBR SD -30/160 PREMIUM STEAM MASTER x x EPDM D -40/210 1,8 1,8 1,8 PREMIUM STEAM MASTER RED x x EPDM D -40/210 1,8 1,8 1,8 PREMIUM HEATER MASTER x x EPDM D -20/164 0,6 0,6 0,6 PREMIUM CHEM MASTER XLPE SD x x XLPE SD -20/65 1,6 PREMIUM CHEM MASTER EPDM D x x EPDM D -40/95 1,6 1,6 1,6 PREMIUM CHEM MASTER EPDM SD x x EPDM SD -40/95 1,6 PREMIUM CHEM MASTER UHMWPE SD x x x UHMWPE SD -20/65 1,6 1,6 CHEM MASTER XTREME FEP SD x x FEP SD -40/149 1,3 CHEM MASTER PAINT SPRAY x x x PA11 D -40/66 3,5 3,5 3,5 5,2 5,2 PREMIUM DAIRY MASTER SD x x NBR SD -30/90 PREMIUM DAIRY MASTER LITE SD x x NBR SD -30/90 PREMIUM WASHDOWN MASTER x x EPDM D -30/164 0,6 0,6 0,6 0,6 PREMIUM MILK MASTER SD x x NR SD -30/70 PREMIUM BEVERAGE MASTER D x x CR/NR D -30/90 1,6 1,6 ESSENTIAL WATER MASTER D x x x EPDM D -35/80 ESSENTIAL WATER MASTER SD x x x EPDM SD -35/80 GP80 PLUS x x x NBR -40/100 3,7 3,7 3,7 3,7 3,0 3,0 LOCK-ON PLUS x x x NBR D -40/100 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 PREMIUM GP MASTER x x x NBR D -40/95 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 GP60 x x x NBR -40/100 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 PREMIUM MULTI MASTER x x EPDM D -40/100 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 PLANT MASTER XTREME 250 x x x NBR D -40/100 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 AG MASTER 200 x x EPDM D -40/93 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 GP40 x x x EPDM D -40/100 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 AIR MASTER DIVING UMBILICAL x NBR D -40/49 7,8 6,9 ESSENTIAL SANDBLAST MASTER D x x NR/BR D -40/75 1,2 ESSENTIAL CEMENT MASTER D x x NR/BR D -20/80 ESSENTIAL CEMENT MASTER SD x x NR/BR SD -20/80 ESSENTIAL SILO MASTER D - FOOD x x x NR/BR D -20/80 ESSENTIAL SILO MASTER SD - FOOD x x x NR/BR SD -20/80 ESSENTIAL CONCRETE MASTER D x x NR/BR/SBR D -20/70 4,0 Zalecane zastosowania należy interpretować wyłącznie jako wskazówki. W przypadku innych konkretnych zastosowań skontaktuj się ze swoim dostawcą elastycznych przewodów przemysłowych Gates. WYJAŚNIENIE SYMBOLI Średnica wewnętrzna węża Średnica zewnętrzna węża Maksymalne ciśnienie robocze Minimalne ciśnienie niszczące 32

8 ROZMIAR A CIŚNIENIE ROB. (MPa) NORMY I HOMOLOGACJE Strona 25 mm 32 mm 35 mm 38 mm 40 mm 45 mm 50 mm 51 mm 57 mm 63 mm 65 mm 70 mm 75 mm 76 mm 80 mm ,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 EN EN ,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 EN EN ,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 92 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 93 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 94 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 95 1,8 1,8 1,8 1,8 1,4 1,4 1,4 96 1,8 1,8 1,8 1,8 EN ISO 6134:2005-2A 97 1,8 1,8 1,8 1,8 EN ISO 6134:2005-2A 98 0,6 0,6 0,6 0,6 BS 5122/A2 99 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1, ,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 EN ,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 EN ,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 EN ,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1, ,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 FDA. BfR. ADI-free 106 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 FDA. BfR. ADI-free 107 0,6 0,6 0,6 0,6 FDA. ADI-free 108 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 FDA. BfR. ADI-free 109 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 FDA. BfR. ADI-free 110 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1, ,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1, ,0 3,0 3,0 3, , , ,0 2,0 2, ,7 1,7 1, , ,3 1,3 1,3 121 MIL-H-2815G Section ,2 1,2 1,2 DIN ,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 DIN ,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 DIN ,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 FDA 126 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 FDA 127 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 DIN mm 100 mm 102 mm 110 mm 125 mm 127 mm 152 mm 203 mm 254 mm WYJAŚNIENIE SYMBOLI Minimalny kąt zagięcia Podciśnienie Masa Wąż elastyczny (1) Określa główny komponent związku 33

9 ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH ZINTEGROWANE ROZWIĄZANIA FLUID POWER

10 WĘŻE HYDRAULICZNE

11 WĘŻE HYDRAULICZNE STAŁE CIŚNIENIE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH EFG6K 24EFG6K MegaSpiral 42.0 MPa (6000 PSI) 1-1/2 (38.0 mm) Gates Engineered Flame Resistant MSHA 2G-11C G6K Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /8 0,80 20, , , EFG6K /2 0,95 24, , , EFG6K /8 1,09 27, , , EFG6K /4 1,24 31, , , EFG6K ,53 38, , , EFG6K ,1/4 1,97 50, , , EFG6K ,1/2 2,26 57, , , EFG6K ,80 71, , , EFG6K Zastosowania w warunkach bardzo wysokiego ciśnienia i intensywnego impulsowania. Na bazie NBR (nitrylu). Cztery (sześć w przypadku rozmiarów od -20 do -32) naprzemienne warstwy spiralnych żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie CR (chloroprenu). Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +121 C. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przekracza wymogi ISO 3862 R15. SAE 100R15. ZŁĄCZA CERTYFIKATY CHARAKTERYSTYKA I ZALETY -6 do -20: GlobalSpiral; -24, -32: GlobalSpiral Maximum. DNV, GL, LR, BV i ABS. Do 40% promienia gięcia wg postanowień normy EN 856 4SP/4SH przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Niezwykle elastyczne. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych przy promieniu gięcia wynoszącym 50% wg postanowień normy SAE 100R15 (z wyjątkiem -32). Spełnia lub przewyższa wymogi wydajnościowe norm EN 856 4SP (-8 do -32) i EN 856 4SH (-12 do -32). Węże EFG6K są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. OPCJA EFG6K-MTF: kompletna gama produktów EFG6K jest także dostępna ze specjalną powłoką Gates MegaTuff, zapewniającymi 300 razy większą odporność na ścieranie, niż w przypadku powłoki standardowej EFG6K spełniających wymogi norm ISO 6945, a także doskonałe zabezpieczenie przed działaniem ozonu i innych czynników atmosferycznych. EFG6KL: w przypadku zastosowań niskotemperaturowych, firma Gates zaleca stosowanie produktów serii EFG6KL w temperaturze ciągłej do -57 C. Patrz informacje zamieszczone na stronie 56. WAŻNE Należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi zastosowań produktów firmy Gates w przypadku, jeśli węże elastyczne MegaTuff mają być wykorzystywane w zastosowaniach wymagających gięcia odwrotnego. 36

12 WĘŻE HYDRAULICZNE STAŁE CIŚNIENIE EFG5K 32EFG5K MegaSpiral 35.0 MPa (5000 PSI) 2 (51.0 mm) ISO3862 R13 Flame Resistant MSHA 2G-11C G5K Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /8 0,80 20, , , EFG5K /2 0,95 24, , , EFG5K /8 1,09 27, , , EFG5K /4 1,24 31, , , EFG5K ,53 38, , , EFG5K ,1/4 1,97 50, , , EFG5K ,1/2 2,26 57, , , EFG5K ,80 71, , , EFG5K Zastosowania w warunkach bardzo wysokiego ciśnienia i intensywnego impulsowania. Na bazie NBR (nitrylu). Cztery (sześć w przypadku rozmiarów od -20 do -32) naprzemienne warstwy spiralnych żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie CR (chloroprenu). Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +121 C. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przewyższa normę ISO 3862 R13. EN 856 R13. SAE 100R13. ZŁĄCZA CERTYFIKATY CHARAKTERYSTYKA I ZALETY -6 do -20: GlobalSpiral; -24, -32: GlobalSpiral Maximum. DNV, GL, LR, BV i ABS. Do 40% promienia gięcia wg postanowień normy EN 856 4SP/4SH przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Niezwykle elastyczne. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych przy promieniu gięcia wynoszącym 50% wg postanowień norm EN 856 R13 i SAE 100R13 (z wyjątkiem -32). Spełnia lub przewyższa wymogi wydajnościowe norm EN 856 4SP (-10 do -32) i EN 856 4SH (-20 do -32). Węże EFG5K są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. OPCJA EFG5K-MTF: kompletna gama produktów EFG5K jest także dostępna ze specjalną powłoką Gates MegaTuff, zapewniającymi 300 razy większą odporność na ścieranie, niż w przypadku powłoki standardowej EFG5K spełniających wymogi norm ISO 6945, a także doskonałe zabezpieczenie przed działaniem ozonu i innych czynników atmosferycznych. EFG5KL: w przypadku zastosowań niskotemperaturowych, firma Gates zaleca stosowanie produktów serii EFG5KL w temperaturze ciągłej do -57 C. Patrz informacje zamieszczone na stronie 57. WAŻNE Należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi zastosowań produktów firmy Gates w przypadku, jeśli węże elastyczne MegaTuff mają być wykorzystywane w zastosowaniach wymagających gięcia odwrotnego. 37

13 WĘŻE HYDRAULICZNE STAŁE CIŚNIENIE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH EFG4K 12EFG4K MegaSpiral 28.0 MPa (4000 PSI) 3/4 (19.0 mm) ISO3862 R12 Flame Resistant MSHA 2G-11C G4K Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /8 0,80 20, , , EFG4K /2 0,95 24, , , EFG4K /8 1,09 27, , , EFG4K /4 1,21 30, , , EFG4K ,50 38, , , EFG4K ,1/4 1,85 47, , , EFG4K Zastosowania w warunkach bardzo wysokiego ciśnienia i intensywnego impulsowania. Na bazie NBR (nitrylu). Cztery umieszczone naprzemiennie warstwy spiralnych żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie CR (chloroprenu). Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +121 C. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przewyższa normę ISO 3862 R12 EN 856 R12. SAE 100R12. ZŁĄCZA GlobalSpiral. CERTYFIKATY DNV, GL, LR, BV i ABS. CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Promień gięcia wynoszący 40% wg postanowień normy EN 856 4SP przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Najbardziej elastyczne dostępne na rynku przewody zgodne z normami EN 856 R12 / SAE 100R12. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych przy promieniu gięcia wynoszącym 50% wg postanowień norm EN 856 R12 i SAE 100R12. Spełnia lub przewyższa wymogi wydajnościowe normy EN 856 4SP (-16, -20). Węże EFG4K są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. OPCJA EFG4K-MTF: kompletna gama produktów EFG4K jest także dostępna ze specjalną powłoką Gates MegaTuff, zapewniającymi 300 razy większą odporność na ścieranie, niż w przypadku powłoki standardowej EFG4K spełniających wymogi norm ISO 6945, a także doskonałe zabezpieczenie przed działaniem ozonu i innych czynników atmosferycznych. EFG4KL: w przypadku zastosowań niskotemperaturowych, firma Gates zaleca stosowanie produktów serii EFG4KL w temperaturze ciągłej do -57 C. Patrz informacje zamieszczone na stronie 58. WAŻNE Należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi zastosowań produktów firmy Gates w przypadku, jeśli węże elastyczne MegaTuff mają być wykorzystywane w zastosowaniach wymagających gięcia odwrotnego. 38

14 WĘŻE HYDRAULICZNE STAŁE CIŚNIENIE EFG3K 20EFG3K MegaSpiral 21.0 MPa (3000 PSI) 1 1/4 (31.5 mm) ISO3862 R12 Flame Resistant MSHA 2G-11C G3K Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF ,1/4 1,85 47, , , EFG3K ,1/2 2,11 53, , , EFG3K ,63 66, , , EFG3K Zastosowania w warunkach bardzo wysokiego ciśnienia i intensywnego impulsowania. Na bazie NBR (nitrylu). Cztery umieszczone naprzemiennie warstwy spiralnych żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie CR (chloroprenu). Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +121 C. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przewyższa normę ISO 3862 R12 EN 856 R12. SAE 100R12. ZŁĄCZA CERTYFIKATY CHARAKTERYSTYKA I ZALETY -20: GlobalSpiral; -24 to -32: GlobalSpiral Plus. DNV, GL, LR, BV i ABS. Do 40% promienia gięcia wg postanowień normy EN 856 4SP przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Niezwykle elastyczne. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych przy promieniu gięcia wynoszącym 50% wg postanowień norm EN 856 R12 i SAE 100R12 (z wyjątkiem -32). Spełnia lub przewyższa wymogi wydajnościowe normy EN 856 4SP. EFG3K są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. OPCJA EFG3K-MTF: kompletna gama produktów EFG3K jest także dostępna ze specjalną powłoką Gates MegaTuff, zapewniającymi 300 razy większą odporność na ścieranie, niż w przypadku powłoki standardowej EFG3K spełniających wymogi norm ISO 6945, a także doskonałe zabezpieczenie przed działaniem ozonu i innych czynników atmosferycznych. WAŻNE Należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi zastosowań produktów firmy Gates w przypadku, jeśli węże elastyczne MegaTuff mają być wykorzystywane w zastosowaniach wymagających gięcia odwrotnego. 39

15 WĘŻE HYDRAULICZNE STAŁE CIŚNIENIE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH HD-UHP 20HD-UHP HYDROSTATIC DRIVE GS 168.0MPa (1680 BAR) BURST PRESSURE 1-1/4" (31 mm) Flame Resistant MSHA 2G-11C Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /8 1,09 27, , HD-UHP /4 1,24 31, , HD-UHP ,53 38, , HD-UHP ,1/4 1,97 50, , HD-UHP Zatwierdzenie zastosowania Zastosowania w warunkach bardzo wysokiego ciśnienia hydrostatycznego. Na bazie NBR (nitrylu). Cztery (sześć w przypadku modeli -20) naprzemienne warstwy spiralnych żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie CR (chloroprenu). Zatwierdzone przez MSHA. NORMY ZŁĄCZA CHARAKTERYSTYKA I ZALETY -40 C do +121 C. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. Własne firmy Gates. -10 do -20: GlobalSpiral. 40% promienia gięcia wg postanowień normy EN 856 4SP/4SH. Niezwykle elastyczne. Węże HD-UHP są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. WAŻNE Należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi zastosowań produktów Gates w celu zatwierdzenia danego zastosowania. 40

16 WĘŻE HYDRAULICZNE STAŁE CIŚNIENIE M6K 4M6K Mega6000 TM 42.0 MPa (6000 PSI) 1/4 (6.3 mm) Gates Engineered Flame Resistant MSHA 2G-11C M6K Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /4 0,58 14, , , M6K NORMY Zastosowania hydrauliczne w warunkach wysokiego ciśnienia. Łatwość prowadzenia i instalowania w miejscach o trudnym dostępie. Na bazie NBR (nitrylu). Dwa oploty krzyżowe żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie NBR/PCV. Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +100 C ciągle i do +121 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. Własne firmy Gates. ZŁĄCZA MegaCrimp. CERTYFIKATY CHARAKTERYSTYKA I ZALETY DNV, GL, LR i BV. Promień gięcia wynoszący 70% wg normy EN 857 2SC i 50% wg EN 853 2SN przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych. Spełnia lub przewyższa wymogi wydajnościowe normy EN 857 2SC. Lekkie. Węże M6K są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. 41

17 WĘŻE HYDRAULICZNE STAŁE CIŚNIENIE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH M5K 8M5K Mega5000 TM 35.0 MPa (5000 PSI) 1/2 (12.5 mm) Gates Engineered Flame Resistant MSHA 2G-11C M5K Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /4 0,54 13, , , M5K /16 0,61 15, , , M5K /8 0,69 17, , , M5K /2 0,86 21, , , M5K NORMY Zastosowania hydrauliczne w warunkach wysokiego ciśnienia. Łatwość prowadzenia i instalowania w miejscach o trudnym dostępie. Na bazie NBR (nitrylu). Dwa oploty krzyżowe żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie NBR/PCV. Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +100 C ciągle i do +121 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. Własne firmy Gates. ZŁĄCZA MegaCrimp. CERTYFIKATY CHARAKTERYSTYKA I ZALETY DNV, GL, LR i BV. Promień gięcia wynoszący 70% wg normy EN 857 2SC i 50% wg EN 853 2SN przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych. Spełnia lub przewyższa wymogi wydajnościowe normy EN 857 2SC. Lekkie. Węże M5K są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. OPCJA M5K-MTF: kompletna gama produktów M5K (z wyjątkiem -5) jest także dostępna ze specjalną powłoką Gates MegaTuff, zapewniającymi 300 razy większą odporność na ścieranie, niż w przypadku powłoki standardowej M5K spełniających wymogi norm ISO 6945, a także doskonałe zabezpieczenie przed działaniem ozonu i innych czynników atmosferycznych. M5K-XTF: kompletna gama produktów M5K jest także dostępna ze specjalną powłoką XtraTuff firmy Gates, zapewniającymi 25 razy większą odporność na ścieranie, niż w przypadku powłoki standardowej M5K spełniających wymogi norm ISO WAŻNE Należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi zastosowań produktów firmy Gates w przypadku, jeśli węże elastyczne MegaTuff mają być wykorzystywane w zastosowaniach wymagających gięcia odwrotnego. 42

18 WĘŻE HYDRAULICZNE STAŁE CIŚNIENIE M4K 10M4K Mega4000 TM 28.0 MPa (4000 PSI) 5/8 (15.9 mm) ISO11237 R19 Flame Resistant MSHA 2G-11C M4K Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /4 0,54 13, , , M4K /16 0,61 15, , , M4K /8 0,69 17, , , M4K /2 0,82 20, , , M4K /8 0,98 25, , , M4K /4 1,15 29, , , M4K Zastosowania hydrauliczne w warunkach wysokiego ciśnienia. Łatwość prowadzenia i instalowania w miejscach trudno dostępnych. Na bazie NBR (nitrylu). Dwa oploty krzyżowe żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie NBR/PCV. Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +100 C ciągle i do +121 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przewyższa normę ISO R19 SAE 100R19. ZŁĄCZA MegaCrimp. CERTYFIKATY DNV, GL, LR, BV i ABS. CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Promień gięcia wynoszący 40% wg normy EN 857 2SC i 50% wg EN 853 2SN przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Mogą być stosowane zamiast przewodów spiralnych w wymagających elastyczności instalacjach wysokociśnieniowych. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych. Spełnia lub przewyższa wymogi wydajnościowe normy EN 857 2SC. Lekkie. Węże M4K są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. OPCJA 121 M4K-MTF: kompletna gama produktów M4K jest także dostępna ze specjalną powłoką Gates MegaTuff, zapewniającymi 300 razy większą odporność na ścieranie, niż w przypadku powłoki standardowej M4K spełniających wymogi norm ISO 6945, a także doskonałe zabezpieczenie przed działaniem ozonu i innych czynników atmosferycznych. M4K-XTF: kompletna gama produktów M4K jest także dostępna ze specjalną powłoką XtraTuff firmy Gates, zapewniającymi 25 razy większą odporność na ścieranie, niż w przypadku powłoki standardowej M4K spełniających wymogi norm ISO W przypadku zastosowań wysokotemperaturowych, firma Gates zaleca stosowanie przewodów elastycznych M4KH w zakresie temperatur ciągłych do 121 C. Patrz informacje zamieszczone na stronie 59. M4KL: w przypadku zastosowań niskotemperaturowych, firma Gates zaleca stosowanie produktów serii M4KL w temperaturze ciągłej do -57 C. Patrz informacje zamieszczone na stronie 60. WAŻNE Należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi zastosowań produktów firmy Gates w przypadku, jeśli węże elastyczne MegaTuff mają być wykorzystywane w zastosowaniach wymagających gięcia odwrotnego. 43

19 WĘŻE HYDRAULICZNE STAŁE CIŚNIENIE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH M3K 8M3K Mega3000 TM 22.5 MPa (3250 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO11237 R17 Flame Resistant MSHA 2G-11C M3K Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /4 0,48 12, , , M3K /16 0,59 15, , , M3K /8 0,63 16, , , M3K /2 0,80 20, , , M3K /8 0,99 25, , , M3K /4 1,14 29, , , M3K ,48 37, , , M3K Zastosowania hydrauliczne w warunkach wysokiego ciśnienia. Łatwość prowadzenia i instalowania w miejscach trudno dostępnych. Na bazie NBR (nitrylu). -4 to -8: jeden oplot żyły stalowej o dużej wytrzymałości na rozciąganie; -10 to -16: dwa oploty żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie NBR/PCV. Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +100 C ciągle i do +121 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przewyższa normę ISO R17 SAE 100R17. ZŁĄCZA MegaCrimp. CERTYFIKATY DNV, GL, LR, BV i ABS. CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Promień gięcia wynoszący 70% wg postanowień normy EN 857 1SC/2SC i 50% wg EN 853 1SN/2SN przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych. Przewyższa wymogi ciśnieniowe określone normą R17. Spełnia lub przewyższa wymogi wydajnościowe normy EN 857 1SC/2SC. Lekkie. Węże M3K są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. OPCJA M3K-MTF: kompletna gama produktów M3K jest także dostępna ze specjalną powłoką Gates MegaTuff, zapewniającymi 300 razy większą odporność na ścieranie, niż w przypadku powłoki standardowej M3K spełniających wymogi norm ISO 6945, a także doskonałe zabezpieczenie przed działaniem ozonu i innych czynników atmosferycznych. M3K-XTF: kompletna gama produktów M3K jest także dostępna ze specjalną powłoką XtraTuff firmy Gates, zapewniającymi 25 razy większą odporność na ścieranie, niż w przypadku powłoki standardowej M3K spełniających wymogi norm ISO W przypadku zastosowań wysokotemperaturowych, firma Gates zaleca stosowanie przewodów elastycznych M3KH w zakresie temperatur ciągłych do 121 C. Patrz informacje zamieszczone na stronie 61. WAŻNE Należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi zastosowań produktów firmy Gates w przypadku, jeśli węże elastyczne MegaTuff mają być wykorzystywane w zastosowaniach wymagających gięcia odwrotnego. 44

20 WĘŻE HYDRAULICZNE WEDŁUG NORM EN / SAE CM2T Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /4 0,55 14, , , CM2T /16 0,61 15, , , CM2T /8 0,70 17, , , CM2T /2 0,82 20, , , CM2T /8 0,97 24, , , CM2T /4 1,09 27, , , CM2T ,41 35, , , CM2T16 Zastosowania hydrauliczne w warunkach wysokiego ciśnienia. Łatwość prowadzenia i instalowania w miejscach o trudnym dostępie. Na bazie NBR (nitrylu). Dwa oploty krzyżowe żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie SBR. -40 C do +100 C ciągle i do +121 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przewyższa normę ISO SC R16S. EN 857 2SC. SAE 100R16. ZŁĄCZA MegaCrimp. CERTYFIKATY CHARAKTERYSTYKA I ZALETY DNV, GL, LR i BV. Promień gięcia wynoszący 70% wg normy EN 857 2SC przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiej pulsacji. Lekkie. Węże CM2T są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. OPCJA CM2T-MTF: kompletna gama produktów CM2T jest także dostępna ze specjalną powłoką Gates MegaTuff, zapewniającymi 300 razy większą odporność na ścieranie, niż w przypadku powłoki standardowej CM2T spełniających wymogi norm ISO 6945, a także doskonałe zabezpieczenie przed działaniem ozonu i innych czynników atmosferycznych. WAŻNE Należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi zastosowań produktów firmy Gates w przypadku, jeśli węże elastyczne MegaTuff mają być wykorzystywane w zastosowaniach wymagających gięcia odwrotnego. 45

21 WĘŻE HYDRAULICZNE WEDŁUG NORM EN / SAE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH M2T 20M2T MegaFlex 15.9 MPa (2300 PSI) 1-1/4 (31.5 mm) ISO SC R16S / SAE 100R2AT Flame Resistant MSHA 2G-11C Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF ,1/4 1,67 42, , , M2T ,1/2 2,00 50, , , M2T ,53 64, , , M2T Zastosowania hydrauliczne w warunkach wysokiego ciśnienia. Łatwość prowadzenia i instalowania w miejscach o trudnym dostępie. Na bazie NBR (nitrylu). Dwa oploty krzyżowe żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie NBR (nitrylu). Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +100 C ciągle i do +121 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przewyższa normę ISO SC R16S. SAE 100R16 (-20). ZŁĄCZA CERTYFIKATY CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Przekracza wymogi ISO SN R2ATS. EN 853 2SN. SAE 100R2AT. -20: MegaCrimp ; -24, -32: GlobalSpiral Plus. DNV i ABS. Promień gięcia wynoszący 75% wg normy ISO SC (-20) i 50% wg ISO SN R2 (-24 i -32) przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiej pulsacji. Wyższe ciśnienie robocze niż ISO SC R16 (-20) i ISO SN R2 (-24 i -32). Lekkie. Węże M2T są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. 46

22 WĘŻE HYDRAULICZNE WEDŁUG NORM EN / SAE CM2TDL-XTF Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /8 0,70 17, , , CM2TDL-XTF /2 0,82 20, , , CM2TDL-XTF Zastosowania wysokociśnieniowe oraz przewody zwrotne, na przykład stosowane na ramionach wysięgnikowych i w wózkach widłowych. Na bazie NBR (nitrylu). Dwa oploty krzyżowe żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie NBR (nitrylu). Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +100 C ciągle i do +121 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przewyższa normę ISO SC R16S. EN 857 2SC. SAE 100R16. ZŁĄCZA MegaCrimp. CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Promień gięcia wynoszący 70% wg normy EN 857 2SC przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiej pulsacji. Lekkie. Przewody podwójne CM2T są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. Stosowanie elementów mocujących nie jest konieczne, ponieważ dwa przewody są wulkanizowane razem, aby tworzyć pojedynczą jednostkę. Specjalne osłony Gates XtraTuff zapewniają 25 razy większą odporność na ścieranie, niż w przypadku powłoki standardowej CM2T spełniających wymogi norm ISO WAŻNE Firma Gates zaleca, aby minimalna długość rozdzielenia wynosiła 250 mm w zależności od zastosowania. Podczas rozdzielania przewodów należy uważać, aby nie odsłonić ich elementów wzmacniających. 47

23 WĘŻE HYDRAULICZNE WEDŁUG NORM EN / SAE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH G2 16G MPa (2400 PSI) 1 (25.4 mm) ISO 1436 R2ATS 2SN Flame Resistant MSHA 2G-11C Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /4 0,58 15, , , G /16 0,64 16, , , G /8 0,73 18, , , G /2 0,86 21, , , G /8 0,98 25, , , G /4 1,14 29, , , G ,48 37, , , G ,1/4 1,87 47, , , G ,1/2 2,15 54, , , G ,65 67, , , G2 NORMY ZŁĄCZA CERTYFIKATY CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Zastosowania hydrauliczne w warunkach wysokiego ciśnienia. Na bazie NBR (nitrylu). Dwa oploty krzyżowe żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie NBR/PCV. Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +100 C ciągle i do +121 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. Przekracza wymogi ISO SN R2ATS. EN 853 2SN. SAE 100R2AT. -4 to -20: MegaCrimp ; -24, -32: GlobalSpiral Plus. DNV, GL, LR, BV i ABS. Promień gięcia wynoszący 50% wg postanowień normy SAE 100R2 przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych. Węże G2 są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. OPCJA 150 G2XH: w przypadku zastosowań wysokotemperaturowych, firma Gates zaleca stosowanie przewodów elastycznych G2XH w zakresie temperatur ciągłych do 150 C. Patrz informacje zamieszczone na stronie 62. G2L: w przypadku zastosowań niskotemperaturowych, firma Gates zaleca stosowanie produktów serii G2L w temperaturze ciągłej do -57 C. Patrz informacje zamieszczone na stronie

24 WĘŻE HYDRAULICZNE WEDŁUG NORM EN / SAE G1 10G MPa (1900 PSI) 5/8 (15.9 mm) ISO 1436 R1ATS 1SN Flame Resistant MSHA 2G-11C Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /4 0,53 13, , , G /16 0,59 15, , , G /8 0,69 17, , , G /2 0,82 20, , , G /8 0,94 23, , , G /4 1,10 27, , , G ,41 35, , , G ,1/4 1,71 43, , , G ,1/2 1,96 49, , , G ,52 64, , , G1 NORMY ZŁĄCZA CERTYFIKATY CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Zastosowania hydrauliczne przy średnim ciśnieniu. Na bazie NBR (nitrylu). Jeden oplot krzyżowy żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie NBR/PCV. Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +100 C ciągle i do +121 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. Przekracza wymogi ISO SN R1ATS. EN 853 1SN. SAE 100R1AT. -4 to -20: MegaCrimp ; -24, -32: GlobalSpiral Plus. DNV, GL, LR, BV i ABS. Promień gięcia wynoszący 50% wg postanowień normy SAE 100R1 przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych. Węże G1 są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. OPCJA 135 G1H: w przypadku zastosowań wysokotemperaturowych, firma Gates zaleca stosowanie przewodów elastycznych G1H w zakresie temperatur ciągłych do 135 C. Patrz informacje zamieszczone na stronie

25 WĘŻE HYDRAULICZNE WEDŁUG NORM EN / SAE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH TH8 12TH MPa (2250 PSI) 3/4 (19.0 mm) ISO 3949 R8 Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /4 0,61 15, , , TH /8 0,76 19, , , TH /2 0,87 22, , , TH /4 1,13 28, , , TH ,45 36, , , TH8 Zastosowania hydrauliczne wysokociśnieniowe, w szczególności w zakresie obsługi wyposażenia hydraulicznego obejmującego systemy masztów i kół pasowych, na przykład wózków widłowych, urządzeń podnośnikowych i dźwigowych itd. Na bazie PA (nylonu). Dwa oploty krzyżowe włókien. Na bazie PU (poliuretanu). Czarny przewód TH8 jest perforowany dla umożliwienia jego wykorzystania w ogólnych celach hydraulicznych i pneumatycznych. -53 C do +93 C. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przekracza wymogi ISO 3949 R8. EN 855 R8. SAE 100R8. ZŁĄCZA MegaCrimp. OPCJA TH8NC: Rozmiary -04, -06 i -08 dostępne także w wersji nieprzewodzącej. Węże w wersji nieprzewodzącej (TH8NC) są wyposażone w osłonę poliuretanową i nie jest perforowany, co umożliwia zastosowania wymagające braku przewodności elektrycznej. Produkty TH8NC spełniają wszystkie wymogi Testu Przewodności Elektrycznej SAE 100R8. 50

26 WĘŻE HYDRAULICZNE WEDŁUG NORM EN / SAE TH7 8TH MPa (2000 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO 3949 R7 Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /4 0,50 12, , , TH /16 0,56 14, , , TH /8 0,64 16, , , TH /2 0,80 20, , , TH /4 1,05 26, , , TH ,32 33, , , TH7 Zastosowania hydrauliczne wysokociśnieniowe, w szczególności w zakresie obsługi wyposażenia hydraulicznego obejmującego systemy masztów i kół pasowych, na przykład wózków widłowych, urządzeń podnośnikowych i dźwigowych itd. Na bazie PA (nylonu). -4 do -6: spiralne włókna syntetyczne; -8 do -12: pojedynczy oplot włókienny. Na bazie PU (poliuretanu). Czarny przewód TH7 jest perforowany dla umożliwienia jego wykorzystania w ogólnych celach hydraulicznych i pneumatycznych. -53 C do +93 C. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przekracza wymogi ISO 3949 R7. EN 855 R7. SAE 100R7. ZŁĄCZA MegaCrimp. OPCJA TH7NC: kompletna gama produktów (-4 do -16) jest również dostępna w wersji nieprzewodzącej. Węże w wersji nieprzewodzącej (TH7NC) są wyposażone w osłonę poliuretanową i nie jest perforowany, co umożliwia zastosowania wymagające braku przewodności elektrycznej. Produkty TH7NC spełniają wszystkie wymogi Testu Przewodności Elektrycznej SAE 100R7. 51

27 WĘŻE HYDRAULICZNE WEDŁUG NORM EN / SAE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH TH7DL 8TH MPa (2000 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO 3949 R7 Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /4 0,50 12, , , TH7DL /16 0,56 14, , , TH7DL /8 0,64 16, , , TH7DL /2 0,80 20, , , TH7DL Zastosowania hydrauliczne wysokociśnieniowe, w szczególności w zakresie obsługi wyposażenia hydraulicznego obejmującego systemy masztów i kół pasowych, na przykład wózków widłowych, urządzeń podnośnikowych i dźwigowych itd. Na bazie PA (nylonu). -4 do -6: spiralne włókna syntetyczne; -8 do -12: pojedynczy oplot włókienny. Na bazie PU (poliuretanu). Czarny przewód TH7DL jest perforowany dla umożliwienia jego wykorzystania w ogólnych celach hydraulicznych i pneumatycznych. -53 C do +93 C. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przekracza wymogi ISO 3949 R7. EN 855 R7. SAE 100R7. ZŁĄCZA MegaCrimp. OPCJA TH7DLNC: Rozmiary -04, -06 i -08 dostępne także w wersji nieprzewodzącej. Węże w wersji nieprzewodzącej (TH7DLNC) są wyposażone w osłonę poliuretanową i nie jest perforowany, co umożliwia zastosowania wymagające braku przewodności elektrycznej. Produkty TH7DLNC spełniają wszystkie wymogi Testu Przewodności Elektrycznej SAE 100R7. 52

28 WĘŻE HYDRAULICZNE WEDŁUG NORM EN / SAE G3H 8G3H 7.0 MPa (1000 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO 4079 R3 Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm mm/hg kg/100m REF /4 0,56 14, , , G3H /8 0,75 19, , , G3H /2 0,94 23, , , G3H /8 1,10 27, , , G3H /4 1,25 31, , , G3H ,50 38, , , G3H ,1/4 1,75 44, , , G3H Wysoka temperatura, niskociśnieniowe instalacje oleju hydraulicznego, roztwory przeciw zamarzaniu i woda. Na bazie NBR (nitrylu). Dwa oploty krzyżowe włókien. Na bazie CR (chloroprenu). -40 C do +135 C ciągle i do +150 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przekracza wymogi ISO 4079 R3. EN 854 R3. SAE 100R3. ZŁĄCZA -4 do -10: MegaCrimp ; w celu wymiany zespołów obciskanych na elementy o większej średnicy wewnętrznej zalecamy stosowanie produktów ACR MegaTech, patrz strona

29 WĘŻE HYDRAULICZNE WEDŁUG NORM EN / SAE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH GTH 12GTH 2.1 MPa (300 PSI) 3/4 (19.0 mm) ISO 4079 R6 Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm mm/hg kg/100m REF /4 0,50 12, , , GTH /16 0,56 14, , , GTH /8 0,63 15, , , GTH /2 0,78 19, , , GTH /8 0,91 23, , , GTH /4 1,06 26, , , GTH ,32 33, , , GTH Wysoka temperatura, niskociśnieniowe instalacje oleju hydraulicznego, instalacje chłodnic oleju przekładniowego o najwyższych parametrach wytrzymałościowych i roztwory glikolowe przeciw zamarzaniu. Na bazie NBR (nitrylu). Pojedynczy oplot włókienny. Na bazie CR (chloroprenu). -40 C do +135 C ciągle i do +150 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Spełnia normy ISO 4079 R6 / EN 854 R6 / SAE 100R6 (-4 do -12). ZŁĄCZA MegaCrimp. 54

30 WĘŻE HYDRAULICZNE WEDŁUG NORM EN / SAE GMV MEGAVAC 16GMV MegaVac 2.1 MPa (300 PSI) 1 (25.4 mm) SAE 100R4 Flame Resistant MSHA 2G-11C Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm mm/hg kg/100m REF /4 1,22 30, , , GMV ,45 36, , , GMV ,1/4 1,75 44, , , GMV ,1/2 2,01 51, , , GMV ,51 63, , , GMV ,1/2 3,02 76,7 68 0, , GMV ,51 89,2 62 0, , GMV ,1/2 4,01 101,9 56 0, , GMV ,51 114,6 56 0, , GMV Płyny hydrauliczne na bazie ropy naftowej i wody w instalacjach zasysania oraz przewodach zwrotnych niskiego ciśnienia. Na bazie NBR (nitrylu). NORMY SAE 100R4. ZŁĄCZA CHARAKTERYSTYKA I ZALETY -12, -16, -20: oploty włókienne wzmacniane żyłą spiralną dla zapobieżenia możliwości załamania; -24 do -64: włókno spiralne wzmacniane żyłą spiralną dla zapobieżenia możliwości załamania. Na bazie CR (chloroprenu). Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +135 C ciągle i do +150 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. -12 do -20: MegaCrimp ; -24, -32: GlobalSpiral Plus. Promień zginania mniejszy o połowę w porównaniu z wymaganiami normy SAE 100R4. Elastyczny. Lekkie. 55

31 WĘŻE HYDRAULICZNE PRODUKTY SPECJALNE DO WYSOKICH / NISKICH TEMPERATUR ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH EFG6KL PolarFlex 12EFG6KL 42.0 MPa (6000 PSI) 3/4 (19.0 mm) Gates Engineered Flame Resistant MSHA 2G-IC-11C/20 G6KL Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /2 0,95 24, , , EFG6KL /4 1,24 31, , , EFG6KL ,53 38, , , EFG6KL Wysokociśnieniowe zastosowania hydrauliczne w ekstremalnie niskich temperaturach. Na bazie NBR (nitrylu). Cztery umieszczone naprzemiennie warstwy spiralnych żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie CR (chloroprenu). Zatwierdzone przez MSHA. -57 C do +100 C ciągle i do +121 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przekracza wymogi ISO 3862 R15. SAE 100R15. ZŁĄCZA CHARAKTERYSTYKA I ZALETY GlobalSpiral. 40% promienia gięcia wg postanowień normy EN 856 4SP/4SH przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Niezwykle elastyczne. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych przy promieniu gięcia wynoszącym 50% wg postanowień normy SAE 100R15. Spełnia lub przewyższa wymogi wydajnościowe norm EN 856 4SP i 4SH. Węże EFG6KL są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. 56

32 WĘŻE HYDRAULICZNE PRODUKTY SPECJALNE DO WYSOKICH / NISKICH TEMPERATUR EFG5KL PolarFlex 12EFG5KL 35.0 MPa (5000 PSI) 3/4 (19.0 mm) Gates Engineered Flame Resistant MSHA 2G-IC-11C/20 G5KL Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /8 0,80 20, , , EFG5KL /2 0,95 24, , , EFG5KL /8 1,09 27, , , EFG5KL /4 1,24 31, , , EFG5KL ,53 38, , , EFG5KL ,1/4 1,97 50, , , EFG5KL ,1/2 2,26 57, , , EFG5KL Wysokociśnieniowe zastosowania hydrauliczne w ekstremalnie niskich temperaturach. Na bazie NBR (nitrylu). Cztery umieszczone naprzemiennie warstwy spiralnych żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie CR (chloroprenu). Zatwierdzone przez MSHA. -57 C do +100 C ciągle i do +121 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przewyższa normę ISO 3862 R13. SAE 100R13. ZŁĄCZA CHARAKTERYSTYKA I ZALETY GlobalSpiral. 40% promienia gięcia wg postanowień normy EN 856 4SP/4SH przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Niezwykle elastyczne. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych przy promieniu gięcia wynoszącym 50% wg postanowień normy SAE 100R13. Spełnia lub przewyższa wymogi wydajnościowe normy EN 856 4SP. Węże EFG5KL są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. 57

33 WĘŻE HYDRAULICZNE PRODUKTY SPECJALNE DO WYSOKICH / NISKICH TEMPERATUR ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH EFG4KL PolarFlex 16EFG4KL 28.0 MPa (4000 PSI) 1 (25.4 mm) Gates Engineered Flame Resistant MSHA 2G-IC-11C/20 G4KL Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /8 0,81 20, , , EFG4KL /2 0,95 24, , , EFG4KL /4 1,21 30, , , EFG4KL ,49 37, , , EFG4KL ,1/4 1,85 47, , , EFG4KL Wysokociśnieniowe zastosowania hydrauliczne w ekstremalnie niskich temperaturach. Na bazie NBR (nitrylu). Cztery umieszczone naprzemiennie warstwy spiralnych żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie CR (chloroprenu). Zatwierdzone przez MSHA. -57 C do +100 C ciągle i do +121 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przewyższa normę ISO 3862 R12 SAE 100R12. ZŁĄCZA CHARAKTERYSTYKA I ZALETY GlobalSpiral. Promień gięcia wynoszący 40% wg postanowień normy EN 856 4SP przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Niezwykle elastyczne. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych przy promieniu gięcia wynoszącym 50% wg postanowień normy SAE 100R12. Spełnia lub przewyższa wymogi wydajnościowe normy EN 856 4SP. Węże EFG4KL są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. 58

34 WĘŻE HYDRAULICZNE PRODUKTY SPECJALNE DO WYSOKICH / NISKICH TEMPERATUR M4KH 6M4KH 28.0 MPa (4000 PSI) 3/8 (9.5 mm) ISO R19 Flame Resistant MSHA 2G-11C Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /4 0,54 13, , , M4KH /8 0,69 17, , , M4KH /2 0,82 20, , , M4KH /8 0,98 25, , , M4KH /4 1,17 29, , , M4KH Zastosowania hydrauliczne w warunkach wysokiego ciśnienia. Łatwość prowadzenia i instalowania w miejscach o trudnym dostępie. Na bazie NBR (nitrylu). Dwa oploty krzyżowe żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie CR (chloroprenu). Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +121 C. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przewyższa normę ISO R19 SAE 100R19. ZŁĄCZA MegaCrimp. CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Promień gięcia wynoszący 70% wg normy EN 857 2SC i 50% wg EN 853 2SN przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Mogą być stosowane zamiast przewodów spiralnych w wymagających elastyczności instalacjach wysokociśnieniowych. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych. Spełnia lub przewyższa wymogi wydajnościowe normy EN 857 2SC. Lekkie. Węże M4KH są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. OPCJA M4KH-MTF: kompletna gama produktów M4KH jest także dostępna ze specjalną powłoką Gates MegaTuff, zapewniającymi 300 razy większą odporność na ścieranie, niż w przypadku powłoki standardowej M4KH spełniających wymogi norm ISO 6945, a także doskonałe zabezpieczenie przed działaniem ozonu i innych czynników atmosferycznych. WAŻNE Należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi zastosowań produktów firmy Gates w przypadku, jeśli węże elastyczne MegaTuff mają być wykorzystywane w zastosowaniach wymagających gięcia odwrotnego. 59

35 WĘŻE HYDRAULICZNE PRODUKTY SPECJALNE DO WYSOKICH / NISKICH TEMPERATUR ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH M4KL Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /4 0,55 14, , , M4KL /16 0,60 15, , , M4KL /8 0,70 17, , , M4KL /2 0,82 20, , , M4KL /8 0,99 25, , , M4KL /4 1,17 29, , , M4KL Wysokociśnieniowe zastosowania hydrauliczne w ekstremalnie niskich temperaturach. Łatwość prowadzenia i instalowania w miejscach o trudnym dostępie. Na bazie NBR (nitrylu). Dwa oploty krzyżowe żył o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie NBR/PCV. Zatwierdzone przez MSHA. -57 C do +100 C ciągle i do +121 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przewyższa normę ISO R19 SAE 100R19. ZŁĄCZA MegaCrimp. CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Promień gięcia wynoszący 70% wg normy EN 857 2SC i 50% wg EN 853 2SN przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Mogą być stosowane zamiast przewodów spiralnych w wymagających elastyczności instalacjach wysokociśnieniowych. Spełnia lub przewyższa wymogi sprawnościowe norm EN 857 2SC and EN 853 2SN. Lekkie. Węże M4KL są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. 60

36 WĘŻE HYDRAULICZNE PRODUKTY SPECJALNE DO WYSOKICH / NISKICH TEMPERATUR M3KH 8M3KH 21.0 MPa (3000 PSI) 1/2 (12.5 mm) ISO R17 Flame Resistant MSHA 2G-11C Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /4 0,48 12, , , M3KH /16 0,59 15, , , M3KH /8 0,63 16, , , M3KH /2 0,80 20, , , M3KH /8 0,99 25, , , M3KH /4 1,14 29, , , M3KH ,48 37, , , M3KH Zastosowania hydrauliczne w warunkach wysokiego ciśnienia. Łatwość prowadzenia i instalowania w miejscach o trudnym dostępie. Na bazie NBR (nitrylu). -4 to -8: jeden oplot żyły stalowej o dużej wytrzymałości na rozciąganie; -10 to -16: dwa oploty żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie CR (chloroprenu). Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +121 C. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. NORMY Przewyższa normę ISO R17 SAE 100R17. ZŁĄCZA MegaCrimp. CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Promień gięcia wynoszący 70% wg normy EN 857 2SC i 50% wg EN 853 2SN przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Mogą być stosowane zamiast przewodów spiralnych w wymagających elastyczności instalacjach wysokociśnieniowych. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych. Spełnia lub przewyższa wymogi wydajnościowe normy EN 857 1SC/2SC. Lekkie. Węże M3KH są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. OPCJA M3KH-MTF (z wyjątkiem -5): kompletna gama produktów M3KH jest także dostępna ze specjalną powłoką Gates MegaTuff, zapewniającymi 300 razy większą odporność na ścieranie, niż w przypadku powłoki standardowej M3KH spełniających wymogi norm ISO 6945, a także doskonałe zabezpieczenie przed działaniem ozonu i innych czynników atmosferycznych. WAŻNE Należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi zastosowań produktów firmy Gates w przypadku, jeśli węże elastyczne MegaTuff mają być wykorzystywane w zastosowaniach wymagających gięcia odwrotnego. 61

37 WĘŻE HYDRAULICZNE PRODUKTY SPECJALNE DO WYSOKICH / NISKICH TEMPERATUR ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH G2XH 16G2XH 17.5 MPa (2500 PSI) 1 (25.4 mm) ISO 1436 SAE 100R2AT Flame Resistant MSHA 2G-11C Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /4 0,59 14, , , G2XH /8 0,74 18, , , G2XH /2 0,86 21, , , G2XH /8 0,99 25, , , G2XH /4 1,15 29, , , G2XH ,48 37, , , G2XH ,1/4 1,86 47, , , G2XH ,1/2 2,15 54, , , G2XH ,65 67, , , G2XH NORMY ZŁĄCZA CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Wysoka temperatura, wysokociśnieniowe zastosowania hydrauliczne, takie jak komory silnikowe, odlewnie itd. Na bazie CPE (polietylenu chlorowanego). Dwa oploty krzyżowe żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie CSM (polietylenu chlorosulfonowanego). Niebieski. Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +150 C. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. Przekracza wymogi ISO SN R2ATS. EN 853 2SN. SAE 100R2AT. -4 to -20: MegaCrimp ; -24 to -32: GlobalSpiral Plus. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych. Węże G2XH są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole, oleje roślinne, płyny na bazie ropy naftowej oraz estry fosforanowe. WAŻNE Należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi zastosowań produktów firmy Gates w przypadku, jeśli węże elastyczne MegaTuff mają być wykorzystywane w zastosowaniach wymagających gięcia odwrotnego. 62

38 WĘŻE HYDRAULICZNE PRODUKTY SPECJALNE DO WYSOKICH / NISKICH TEMPERATUR G2H 24G2H 9.0 MPa (1300 PSI) 1-1/2 (38.0 mm) ISO 1436 R2ATS 2SN Flame Resistant MSHA 2G-11C Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF ,1/4 1,87 47, , , G2H ,1/2 2,15 54, , , G2H ,65 67, , , G2H NORMY ZŁĄCZA CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Wysoka temperatura, wysokociśnieniowe zastosowania hydrauliczne, takie jak komory silnikowe, odlewnie itd. Na bazie NBR (nitrylu). Dwa oploty krzyżowe żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie CSM (polietylenu chlorosulfonowanego). Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +135 C ciągle i do +150 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. Spełnia wymogi ISO SN R2ATS / EN 853 2SN. Przekracza wymogi SAE 100R2AT. -20: MegaCrimp ; -24 to -32: GlobalSpiral Plus. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych. Węże G2H są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. OPCJA G2H-MTF: kompletna gama produktów G2H jest także dostępna ze specjalną powłoką Gates MegaTuff, zapewniającymi 300 razy większą odporność na ścieranie, niż w przypadku powłoki standardowej G2H spełniających wymogi norm ISO 6945, a także doskonałe zabezpieczenie przed działaniem ozonu i innych czynników atmosferycznych. WAŻNE Należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi zastosowań produktów firmy Gates w przypadku, jeśli węże elastyczne MegaTuff mają być wykorzystywane w zastosowaniach wymagających gięcia odwrotnego. 63

39 WĘŻE HYDRAULICZNE PRODUKTY SPECJALNE DO WYSOKICH / NISKICH TEMPERATUR ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH G2L 12G2L PolarFlex 21.5 MPa (3100 PSI) 3/4 (19.0 mm) ISO 1436 R2ATS 2SN Flame Resistant MSHA 2G-11C Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /4 0,58 15, , , G2L /8 0,73 18, , , G2L /2 0,86 21, , , G2L /8 0,98 25, , , G2L /4 1,14 29, , , G2L ,48 37, , , G2L ,1/4 1,87 47, , , G2L ,1/2 2,12 53, , , G2L ,62 66, , , G2L NORMY ZŁĄCZA CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Wysokociśnieniowe zastosowania hydrauliczne w ekstremalnie niskich temperaturach. Na bazie NBR (nitrylu). Dwa oploty krzyżowe żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie CR (chloroprenu). Zatwierdzone przez MSHA. -57 C do +100 C. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. Przekracza wymogi ISO SN R2ATS. EN 853 2SN. SAE 100R2AT. -4 to -20: MegaCrimp ; -24 to -32: GlobalSpiral Plus. Wyjątkowe przewody przeznaczone do zastosowań niskotemperaturowych, zapewniające przedłużenie okresu eksploatacyjnego w warunkach ekstremalnie niskich temperatur. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych. Węże G2L są kompatybilne z biodegradowalnymi płynami hydraulicznymi, takimi jak estry syntetyczne, poliglikole oraz oleje roślinne i płyny na bazie ropy naftowej. 64

40 WĘŻE HYDRAULICZNE PRODUKTY SPECJALNE DO WYSOKICH / NISKICH TEMPERATUR G1H 16G1H 7.0 MPa (1000 PSI) 1 (25.4 mm) SAE100 R1 Flame Resistant MSHA 2G-11C Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /4 0,53 13, , , G1H /8 0,69 17, , , G1H /2 0,82 20, , , G1H /8 0,94 23, , , G1H /4 1,10 27, , , G1H ,41 35, , , G1H ,1/4 1,72 43, , , G1H ,1/2 1,96 49, , , G1H ,52 64, , , G1H Wysoka temperatura, średniociśnieniowe zastosowania hydrauliczne, takie jak komory silnikowe, odlewnie itd. Na bazie NBR (nitrylu). NORMY SAE 100R1. ZŁĄCZA CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Jeden oplot krzyżowy żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie CSM (polietylenu chlorosulfonowanego). Zatwierdzone przez MSHA. -40 C do +135 C ciągle i do +150 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. -4 to -20: MegaCrimp ; -24 to -32: GlobalSpiral Plus. Promień gięcia wynoszący 50% wg postanowień normy SAE 100R1 przy znamionowym ciśnieniu roboczym. Doskonałe wyniki w zakresie elastyczności w warunkach wysokiego impulsowania: przetestowane przez cykli impulsowych. 65

41 ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH ZINTEGROWANE ROZWIĄZANIA FLUID POWER

42 PRZEWODY SILNIKOWE

43 PRZEWODY SILNIKOWE SCR ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH PODGRZEWANE PRZEWODY SELEKTYWNEJ REDUKCJI KATALITYCZNEJ (SCR) / PŁYN DO UKŁADÓW WYDECHOWYCH (DEF) Selektywna redukcja katalityczna to technologia przetwarzania następczego oparta na reakcji przekształcania tlenków azotu (NOx) na wodę i nieszkodliwy azot. SCR jest elementem rozwiązań do kontroli emisji firmy Gates: Silne zaangażowanie w proces redukcji zanieczyszczenia powietrza i zużycia paliw. Pomoc klientom w spełnianiu obecnych i przyszłych norm w zakresie emisji zanieczyszczeń. Stałe poszukiwanie nowych i bardziej ekologicznych technologii. 68

44 PRZEWODY SILNIKOWE SCR BUDOWA Transfer płynów do układów wydechowych i rozwiązania oparte na zastosowaniu mocznika, takie jak AdBlue, stosowane do przetwarzania spalin z silników diesla wyposażonych w technologię selektywnej redukcji katalitycznej (SCR). Warstwa wew. gumowa PA (nylon) lub p-epdm. Rękaw z włókna węglowego. Ogrzewane szybkozłącza. Gęsta izolacja EPDM z zamkniętymi komórkami lub kompozyty termoplastyczne. Nadlane końcówki termoplastyczne. -40 C do +125 C. NORMY Szybkozłącza SAE J2044. CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Połączenia elektryczne według specyfikacji klienta. Opatentowana technologia. Zasilanie 12V lub 24V. Rękaw z włókna węglowego zapewnia szybkie i jednolite nagrzewanie całego zestawu. Tkana konstrukcja zapewnia redundancję w przypadku uszkodzenia. Włókno szklane może być różne, co pozwala na elastyczność konstrukcji pod względem długości i potencjału grzewczego, stosownie do potrzeb klienta. Produkuje się wersje od 170 do 5000 mm. Zalane końcówki uszczelniają układy elektroniczne, zapewniając doskonałą ochronę antykorozyjną i odporność na niekorzystne warunki atmosferyczne. OPCJA Podgrzewane przewody SCR mogą być wyposażone w specjalny rękaw termiczny zapewniający ochronę termiczną w szczególnie wymagających zastosowaniach. Gates oferuje także rozwiązania w zakresie przewodów do transferu mocznika (długie) oraz przewody do napełniania i wentylowania zbiorników na mocznik (formowane lub proste, krótkie). WAŻNE Skonsultuj się ze specjalistami Gates do spraw zastosowania produktu, aby uzyskać informacje na temat minimalnej długości przewodów w celu uniknięcia przegrzania i stopienia układu SCR. 69

45 PRZEWODY SILNIKOWE PŁYN CHŁODZĄCY ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH BLUE STRIPE Blue Stripe 3/4 Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF /8 0,68 17,3 62 0, , BLUE STRIPE 3/8" /2 0,82 20,8 75 0, , BLUE STRIPE 1/2" /8 0,94 23,9 62 0, , BLUE STRIPE 5/8" /4 1,06 26,9 50 0, , BLUE STRIPE 3/4" /8 1,30 33,0 75 0, , BLUE STRIPE 7/8" ,34 34,0 44 0, , BLUE STRIPE 1" ,1/8 1,55 39, , , BLUE STRIPE 1,1/8" ,1/4 1,67 42, , , BLUE STRIPE 1,1/4" ,1/2 1,92 48, , , BLUE STRIPE 1,1/2" ,3/4 2,17 55,1 75 0, , BLUE STRIPE 1,3/4" ,42 61,5 62 0, , BLUE STRIPE 2" ,1/4 2,67 67,8 62 0, , BLUE STRIPE 2,1/4" NORMY CHARAKTERYSTYKA I ZALETY UWAGA WAŻNE Czynniki chłodnicze stosowane w wysokich temperaturach, woda i powietrze. Nadaje się do płynów silnikowych OAT (technologia dodatków organicznych). EPDM. -4 do -12 i -16: 4230SB - spirala aramidowa; -14 i -18 do -36: 4175SC - sznur nylonowy. Na bazie EPDM. -40 C do +150 C. 4230SB - przewód grzewczy normalnej wytrzymałości zgodny z SAE 20R3 EC Klasa D SC - przewód grzewczy wysokiej wytrzymałości zgodny z SAE 20R1 EC Klasa D-1, standardowa ściana. Przewód silnikowy premium. Zaprojektowane w celu zapewnienia odporności na zagrożenia o charakterze elektrycznym i chemicznym, stanowiące główne przyczyny uszkodzeń przewodów. Owijka dla rozmiarów 7/8" i 1,1/8". Produkty są również dostępne w postaci indywidualnych węży zakrzywionych zgodnie z postanowieniami norm SAE 20R4 EC D-1, odpowiadających specyficznym zastosowaniom i spełniającym szczegółowe specyfikacje klientów. Przewody zakrzywione w wersjach górnych, dolnych i obejściowych oraz w instalacjach grzewczych i chłodniczych. Mogą być instalowane bez wybaczania, wyginania kształtów lub odkształceń przy złączach. Może być stosowany z kurczliwymi opaskami zaciskowymi PowerGrip wykonanymi z termoczułego materiału termoplastycznego z pamięcią zapobiegającą nadmiernemu lub niedostatecznemu zaciskowi. Zachowuje dynamiczne naprężenie i nie wymaga dodatkowego zaciskania. Eliminuje ryzyko wycieku odmrażacza i zanieczyszczenia wód gruntowych. Może być instalowany na zwykłym pistolecie termicznym. Nie używać do transferu paliwa i oleju. 70

46 PRZEWODY SILNIKOWE PŁYN CHŁODZĄCY 4230S Przewód płynu chłodzącego do silnika, np. ogrzewanie kabiny lub chłodnica oleju. Nadaje się także do powietrza, wody i oleju. BUDOWA Warstwa wew. NBR, wzmocnienie z włókna syntetycznego, warstwa zew. CR. Węże proste dostępne długie lub cięte na odcinki. -40 C do +100 C. NORMY Spełnia normę SAE 20R3 warstwa wew. klasa B, warstwa zew. klasa C. ŚREDNICA WEWNĘTRZNA Dostępne w standardowych rozmiarach 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" i 1". CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Odporny na olej. Małe średnice (przewody grzewcze) do 1" ID. 4256LS/4256VT Przewód płynu chłodzącego do silnika, np. ogrzewanie kabiny lub chłodnica oleju. Nadaje się także do powietrza lub wody. BUDOWA Warstwa wew. p-epdm, plecione wzmocnienie aramidowe, warstwa zew. p-epdm. Specyfikacje węży kręconych, konstrukcja na indywidualne zamówienie. -40 C do +150 C. NORMY Spełnia wymogi SAE 20R3 EC Klasa D3 (od 19/32" do 1") lub SAE 20R4 EC Klasa D3 (od 1,06" do 2,1/2"). ŚREDNICA WEWNĘTRZNA Dostępne standardowe śr. wewn. od 19/32" do 2 1/2". CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Odporny na wysoką temperaturę. Stosowany materiał to p-epdm. Odporny elektrochemicznie (ECR). Małe średnice (przewody grzewcze) do 1" ID. Kompatybilne z DEF. WAŻNE Nie używać do transferu paliwa i oleju. 4280MH Przewód płynu chłodzącego do silnika, np. ogrzewanie kabiny lub chłodnica oleju. Nadaje się także do powietrza lub wody. BUDOWA Warstwa wew. p-epdm, plecione wzmocnienie syntetyczne, warstwa zew. p-epdm. Specyfikacje węży kręconych, konstrukcja na indywidualne zamówienie. -40 C do +125 C. NORMY Spełnia wymogi SAE 20R3 EC klasa D1 (rozmiary od 1/4" do 7/8") lub SAE 20R4 EC klasa 1 (rozmiary od 0,74" do 4"). ŚREDNICA WEWNĘTRZNA Dostępne w standardowych rozmiarach od 1/4" do 4". CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Cena według jakości. Odporny elektrochemicznie (ECR). Małe średnice (przewody grzewcze) do 1" ID. WAŻNE Nie używać do transferu paliwa i oleju. 71

47 PRZEWODY SILNIKOWE PALIWO ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH 4219BG BARRICADE GREENSHIELD BARRICADE GreenShield FUEL HOSE 5/16 (7.9 mm) NOT FOR FUEL INJECTION SYSTEMS 50 PSI WP Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm mm/hg kg/100m REF /16 0,41 10,4 50 0, , BG 3/16" /4 0,50 12,7 50 0, , BG 1/4" /16 0,56 14,3 50 0, , BG 5/16" /8 0,62 15,9 50 0, , BG 3/8" /2 0,78 19,8 35 0, , BG 1/2" OSŁONA NORMY CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Zalecana do stosowania w silnikach gaźnikowych samochodów, lekkich ciężarówek, pojazdów terenowych i w małych silnikach, w których wymagany jest przewód paliwowy z osłoną. Na bazie NBR (nitrylu). Wkładka termoplastyczna. Włókno poliestrowe. Na bazie NBR/PCV. -40 do +100 C do biodiesela (do B100) i do +125 C do innych silników. Małe silniki pojazdów terenowych zgodne z CARB (atest CARB Q09-019A) - 15g/m²/dzień. Przewody paliwowe pojazdów terenowych zgodne z EPA (Identyfikator rodziny EPA: GTSPLINEBG1) 15g/m²/dzień. Przewyższa wymogi specyfikacji SAE J30R14 T1. Współczynnik przenikania mniejszy, niż 15g/m²/dzień w temperaturze +40 C. Nadaje się do zastosowania z benzyną, mieszankami benzyna-etanol (E10, E15, E85), metanolem 100% (mieszanki metanolu nie są zalecane), dieselem, mieszankami diesel-biodiesel, biodieselem 100%. UWAGA Większość konstrukcji paliwowych uznaje się za nieprzewodzące, z wyjątkiem tych, które są wyraźne oznaczone jako takie. WAŻNE Nie zanurzać w paliwie. Nie stosować w przewodach ciśnieniowych, systemach wtrysku paliwa lub systemach chłodzących. Stosować przewód Barricade GreenShield 4219BF do systemów wtrysku wielopunktowego. 72

48 PRZEWODY SILNIKOWE PALIWO WTRYSK PALIWA BARRICADE GREENSHIELD 4219BF FUEL INJECTION HOSE 5/16 (7.9 mm) 225 PSI WP BARRICADE GreenShield Technology Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm mm/hg kg/100m REF /16 0,41 10, , , BF 3/16" /4 0,50 12, , , BF 1/4" /16 0,56 14, , , BF 5/16" /8 0,62 15, , , BF 3/8" /2 0,78 19, , , BF 1/2" OSŁONA NORMY CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Wszystkie silniki gaźnikowe (1985 i nowsze) samochodów, lekkich ciężarówek, pojazdów terenowych i w małych silnikach, w których wymagany jest przewód paliwowy z osłoną. Na bazie HNBR. Wkładka termoplastyczna. Włókno aramidowe. CPE. -40 do +135 C do ciągłej pracy biodiesela i do +150 C do przerywanej pracy innych silników. Małe silniki pojazdów terenowych zgodne z CARB (atest CARB Q09-019A) - 15g/m²/dzień. Przewody paliwowe pojazdów terenowych zgodne z EPA (Identyfikator rodziny EPA: GTSPLINEBF1) 15g/m²/dzień. Przekracza normę SAE J30 R14 T2 (z wyjątkiem wytrzymałości skrętnej) i SAE J30 R12 w zakresie wytrzymałości na rozerwania. Współczynnik przenikania mniejszy, niż 15g/m²/dzień w temperaturze +40 C. Nadaje się do zastosowania z benzyną, mieszankami benzyna-etanol (E10, E15, E85), metanolem 100% (mieszanki metanolu nie są zalecane), dieselem, mieszankami diesel-biodiesel, biodieselem 100%. UWAGA Większość konstrukcji paliwowych uznaje się za nieprzewodzące, z wyjątkiem tych, które są wyraźne oznaczone jako takie. WAŻNE Nie zanurzać w paliwie. 73

49 PRZEWODY SILNIKOWE PALIWO ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH 4219G 4219G FUEL LINE 5/16 (7.9 mm) SAE 30R7 Not For Fuel Injection Systems Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm mm/hg kg/100m REF /16 0,41 10,4 50 0, , G 3/16" /4 0,50 12,7 50 0, , G 1/4" /16 0,56 14,2 50 0, , G 5/16" /8 0,62 15,8 50 0, , G 3/8" /2 0,78 19,8 35 0, , G 1/2" /8 0,94 23,9 35 0, , G 5/8" /4 1,13 28,6 35 0, , G 3/4" NORMY CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Przewody do zastosowań niskociśnieniowych oraz przewodów zwrotnych w instalacjach paliwowych. Zaprojektowane specjalnie do wykorzystania w instalacjach paliwowych (benzyny ołowiowej i bezołowiowej, oleju napędowego) w samochodach osobowych oraz pojazdach przemysłowych. Mogą być również stosowane w systemach kontroli emisji oparów oraz instalacjach odpowietrzających. Na bazie NBR (nitrylu). Tkaniny syntetyczne o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie NBR/PCV. -40 C do +125 C. Produkty przewyższają wymagania specyfikacji SAE 30R6 i SAE 30R7 dotyczących przewodów instalacji paliwowych. Wykorzystywane również w zakresie wentylacji skrzyń korbowych. UWAGA Większość konstrukcji paliwowych uznaje się za nieprzewodzące, z wyjątkiem tych, które są wyraźne oznaczone jako takie. WAŻNE Nie są przeznaczone do stosowania w instalacjach wtrysku paliwa. Nie zanurzać w paliwie. 74

50 PRZEWODY SILNIKOWE PALIWO ZANURZANY PRZEWÓD PALIWOWY SUBMERSIBLE FUEL LINE 5/16 (7.9 mm) SAE 30R10 Not For Fuel Injection Systems Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm mm/hg kg/100m REF /4 0,50 12, , ,4 * * 15 SUBMERSIBLE FUEL 1/4" /16 0,56 14, , ,4 * * 22 SUBMERSIBLE FUEL 5/16" /8 0,62 15, , ,8 * * 27 SUBMERSIBLE FUEL 3/8" Przewód paliwowy i wentylacja w zbiorniku paliwowym. FKM. Oplot z włókna syntetycznego. FKM. -40 C do +150 C w trybie ciągłym. NORMY Spełnia wymogi SAE 30R10. CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Przystosowany do przenoszenia paliwa, paliwa wzbogaconego alkoholem lub oleju napędowego w warunkach ruchu i zanurzenia. UWAGA Większość konstrukcji paliwowych uznaje się za nieprzewodzące, z wyjątkiem tych, które są wyraźne oznaczone jako takie. WAŻNE Nie zalecane do innych zastosowań. * Brak wymogu w specyfikacji 75

51 PRZEWODY SILNIKOWE PALIWO ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH 3284A (RLA) Przewód paliwowy ze zbiornika do silnika. Nadaje się także do oleju hydraulicznego po niskim ciśnieniem, oleju silnikowego lub powietrza. BUDOWA Warstwa wew. NBR, wzmocnienie z włókna syntetycznego, warstwa zew. NBR/PVC. Węże proste dostępne długie lub cięte na odcinki. -40 C do +100 C. NORMY Spełnia normę SAE 30R2 typ 1 lub typ 2, z wyjątkiem śr. zewn. i tolerancji. Odporność na rozerwanie, podciśnienie i promień zgodne z normą SAE 30R2. ŚREDNICA WEWNĘTRZNA Dostępne średnice 3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 0,510", 5/8", 3/4" i 1". CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Wyższe ciśnienie. WAŻNE Nie używać wewnątrz zbiorników, do paliw gazowych i biodiesela. 4278OB Olej silnikowy i ssanie hydrauliczne. BUDOWA Warstwa wew. NBR, wzmocnienie z włókna aramidowego, warstwa zew. NBR/PVC. Specyfikacje węży kręconych, konstrukcja na indywidualne zamówienie. -40 C do +125 C. NORMY Spełnia normę SAE 30R2 typ 1, z wyjątkiem wytrzymałości na rozrywanie dla rozm. ½" and 1", i grubości. ŚREDNICA WEWNĘTRZNA Dostępne standardowe śr. wewn. od 1/2" do 1 1/2". CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Wyższe ciśnienie. WAŻNE Nie używać do wtrysku paliwa i powietrza. 4278CN Olej silnikowy, zasilanie paliwem, ssanie hydrauliczne. Nadaje się również do wentylacji zbiorników i skrzyni korbowej. BUDOWA Warstwa wew. NBR, wzmocnienie z włókna syntetycznego, warstwa zew. NBR/PVC. Specyfikacje węży kręconych, konstrukcja na indywidualne zamówienie. -40 C do +125 C. NORMY Spełnia normę SAE 30R7, z wyjątkiem testu benzyny utlenionej, oraz normę SAE 30R6. ŚREDNICA WEWNĘTRZNA Dostępne standardowe śr. wewn. od 3/16" do 3 5/8". CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Cena według jakości. WAŻNE Nie używać do wtrysku paliwa i wlotów powietrza. 76

52 PRZEWODY SILNIKOWE WLOT POWIETRZA 4171H Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm mm/hg kg/100m REF /8 1,09 27, , ,5 220 * 30 HIGH-TEMP AIR INTAKE 7/8" ,22 31, , ,5 245 * 33 HIGH-TEMP AIR INTAKE 1" ,1/4 1,47 37, , ,5 295 * 40 HIGH-TEMP AIR INTAKE 1,1/4" ,3/8 1,59 40, , ,5 320 * 43 HIGH-TEMP AIR INTAKE 1,3/8" ,1/2 1,72 43, , ,5 345 * 46 HIGH-TEMP AIR INTAKE 1,1/2" ,22 56, , ,4 450 * 61 HIGH-TEMP AIR INTAKE 2" ,1/4 2,47 62, , ,4 500 * 67 HIGH-TEMP AIR INTAKE 2,1/4" ,3/8 2,59 65, , ,9 525 * 70 HIGH-TEMP AIR INTAKE 2,3/8" ,1/2 2,72 69, , ,7 550 * 74 HIGH-TEMP AIR INTAKE 2,1/2" ,3/4 2,97 75, , ,3 600 * 88 HIGH-TEMP AIR INTAKE 2,3/4" ,22 81, , ,1 650 * 95 HIGH-TEMP AIR INTAKE 3" ,1/4 3,47 88, , ,9 705 * 98 HIGH-TEMP AIR INTAKE 3,1/4" ,3/8 3,60 91, , ,8 730 * 126 HIGH-TEMP AIR INTAKE 3,3/8" ,1/2 3,77 95, , ,3 765 * 135 HIGH-TEMP AIR INTAKE 3,1/2" ,3/4 4,02 102, , ,3 815 * 144 HIGH-TEMP AIR INTAKE 3,3/4" ,27 108, , ,1 865 * 152 HIGH-TEMP AIR INTAKE 4" ,1/2 4,77 121, , ,8 965 * 161 HIGH-TEMP AIR INTAKE 4,1/2" ,27 133,9 90 0, , * 177 HIGH-TEMP AIR INTAKE 5" Turboprzewód lub łącznik do pracy w wysokiej temperaturze. Pomarańczowy silikon. Tkanina odporna na wysoką temperaturę. Pomarańczowy silikon przypomina otulinę. -40 C do +288 C w trybie ciągłym. * Brak wymogu w specyfikacji 77

53 PRZEWODY SILNIKOWE WLOT POWIETRZA ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH CHŁODNICA POWIETRZA STRONA ZIMNA: 4177W (GREEN STRIPE ) Łącznik tłumiący wibracje na filtrze powietrza. Nadaje się także do złączy chłodzących. BUDOWA Warstwa wew. NBR, wzmocnienie z materiału syntetycznego, warstwa zew. CR przypominająca otulinę. Specyfikacja węży z garbami, stałe długości. -40 C do +100 C. NORMY Przekracza normę SAE 20R1 warstwy wew. klasa B, warstwa zew. klasa C. ŚREDNICA WEWNĘTRZNA Dostępne standardowe śr. wewn. od 1 1/4" do 6". CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Odporny na olej. WAŻNE Nie używać do transferu paliwa i oleju. Brak specyfikacji podciśnienia. PRZEWODY POWIETRZA: 4289N Wlot powietrza do silnika z wewnętrzną mgiełką olejową, spaliny wydechowe, spaliny ze skrzyni korbowej lub zaolejone środowisko zewnętrzne. Nadaje się także do zasysania wody. BUDOWA Warstwa wew. CR bez wzmocnienia. Specyfikacje węży kręconych, konstrukcja na indywidualne zamówienie. -40 C do +100 C. NORMY Spełnia wymogi SAE J200 M3BC 707 EO14 EO34 F17 Z1 (8,28MPa Tb), lub SAE J200 M3BC 707 A14 C12 EO14 EO34 F17. ŚREDNICA WEWNĘTRZNA Dostępne w standardowych rozmiarach 5/8" do 5". CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Całe z kauczuku. Odporny na olej. WAŻNE Nie używać do transferu paliwa. PRZEWODY POWIETRZA: 4289E Układ dolotowy silnika lub kanały powietrza. Nadaje się także do zasysania wody. BUDOWA Warstwa wew. EPDM bez wzmocnienia. Specyfikacje węży kręconych, konstrukcja na indywidualne zamówienie. -40 C do +135 C w trybie ciągłym ze skokami do +150 C. NORMY Spełnia normy SAE J200 M3CA 707 A25 B35 C32 F17 Z1 (Duro 60-75), lub SAE J200 M3CA 710 A25 B35 C32 EA14 F17 G21 Z1 (EPDM) Z2 (Duro 60-75). ŚREDNICA WEWNĘTRZNA Dostępne standardowe śr. wewn. od 7/32" do 4,21". CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Całe z kauczuku. WAŻNE Nie używać do transferu paliwa i oleju. 78

54 PRZEWODY SILNIKOWE PRZEWODY DO GORĄCEGO OLEJU C5CXH 8C5CXH XTreme Heat 14.0 MPa (2000 PSI) 13/32 (10.3 mm) SAE 100R5 Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm kg/100m REF. -5 6,3 1/4 0,58 14, , , C5CXH -6 8,0 5/16 0,68 17, , , C5CXH -8 11,0 13/32 0,77 19, , , C5CXH ,5 1/2 0,92 23, , , C5CXH ,0 5/8 1,08 27, , , C5CXH ,2 7/8 1,23 31, , , C5CXH ,6 1,1/8 1,50 38, , , C5CXH NORMY ZŁĄCZA CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Przewody do gorącego oleju smarnego do ciągników siodłowych, autobusów, pojazdów terenowych i maszyn rolniczych. Turbozasilanie w olej. Hamulce aerodynamiczne. Olej napędowy. Na bazie CPE (polietylenu chlorowanego). Oplot z żyły metalowej i tkaniny o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Oplot poliestrowo-tekstylny odporny na olej i pleśń. Niebieski. -40 C do +150 C do zastosowań z udziałem gorącego oleju. Spełnia wymogi SAE 100R5 do zastosowań hydraulicznych, SAE 1405 do obiegu gorącego oleju. DOT FMVSS typ AII i SAE J1402 typ AII do hamulców aerodynamicznych (-4 to -12). -5, -6, -8, -16 i -20 : MegaCrimp ; -10, -12 : GlobalSpiral. Przystosowany zarówno do produktów naftowych, jak i cieczy zawierających ester fosforanowy. Dopuszczony do użytku z olejem i powietrzem, co zapewnia maksymalną elastyczność. Spełnia wymogi wytrzymałościowe SAE 30R2 dla rur paliwowych. Specyfikacje śr. wewn. węży (min.-maks.) w mm Złącza do wężów C5CXH Rozmiar ISO SC R16S 100 R5 REF. -5 7,7 8,5 6,4 7,2 5C5CXH 4G -6 9,3 10,1 7,9 8,7 6C5CXH 5G -8 12,3 13,5 10,3 11,1 8C5CXH 6G ,5 16,7 12,7 13,7 10C5CXH 8GS + 8GB1F-PS ,6 19,8 15,9 17,0 12C5CXH 10GS + 10GS1F ,0 26,4 22,2 23,3 16C5CXH 12G ,4 33,0 28,6 29,8 20C5CXH 16G 79

55 PRZEWODY SILNIKOWE PRZEWODY DO GORĄCEGO OLEJU ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH MEGATECH 8MegaTech MPa (1000 PSI) 1/2 (12.5 mm) DOT/SAE J1402 Type AIII Rozmiar DN " " mm PSI MPa PSI MPa mm mm/hg kg/100m REF /4 0,52 13, , , MEGATECH /8 0,66 16, , , MEGATECH /2 0,80 20, , , MEGATECH /8 0,93 23, , , MEGATECH /4 1,15 29, , , MEGATECH ,37 34, , , MEGATECH ,1/4 1,64 41, , , MEGATECH ,1/2 1,95 49, , , MEGATECH ,48 63, , , MEGATECH ,1/2 2,97 75, , , MEGATECH ,50 88, , , MEGATECH500 NORMY ZŁĄCZA CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Ciśnieniowe przewody zwrotne gorącego oleju i przewody sprężarki powietrza, układy kierownicze ze wspomaganiem cylindry nachylania kabin, silnikowe i przekładniowe czynniki chłodnicze oraz instalacje filtrowania. Na bazie CPE (polietylenu chlorowanego). Jeden oplot krzyżowy żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Oplot tekstylny odporny na działanie oleju, impregnowany gumą syntetyczną. -40 C do +150 C. Powietrze: -40 C do +121 C. Ciecze zawierające ester fosforanowy: -40 C do +100 C. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. Produkty spełniają wymogi wydajnościowe specyfikacji SAE J1405 obowiązujące w odniesieniu do stosowania w wysokotemperaturowych instalacjach transportu oleju oraz wysokotemperaturowych systemach oleju smarującego, w których wykorzystywane są oleje na bazie ropy naftowej. -4 do -10: spełniają wymogi SAE J to -20: MegaCrimp ; -24, -32: GlobalSpiral Plus. Bardzo wysoka odporność na działanie czynników atmosferycznych i ozonu. Produkty MegaTech są kompatybilne z różnorodnymi płynami, takimi jak oleje hydrauliczne, estry fosforanowe i diestry. WAŻNE Nie zalecane do stosowania z benzyną i olejem napędowym. 80

56 PRZEWODY SILNIKOWE INNE SPRYSKIWACZE DO SZYB SAMOCHODOWYCH/ PRZEWÓD PRÓŻNIOWY: 4040A Przewody zasilające spryskiwacze do szyb samochodowych i próżniowe przewody silnikowe. Nadaje się także do odprowadzania nadmiaru chłodziwa, wentylacji lub do czujników ciśnienia. BUDOWA Warstwa wew. EPDM bez wzmocnienia. Węże proste dostępne długie lub cięte na odcinki. -40 C do +125 C. NORMY Spełnia wymogi SAE J1037, SAE 942, SAE J200 M4CA710 A25 B35 C32 EA14 F19. ŚREDNICA WEWNĘTRZNA Dostępne w standardowych rozmiarach 7/64", 5/32", 7/32", 1/4", 5/16" i 3/8". CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Orurowanie. WAŻNE Nie używać do transferu paliwa i oleju. PRZEWODY HAMULCÓW AERODYNAMICZNYCH: TR500 Przewody hamulców aerodynamicznych, ciśnieniowe przewody zwrotne gorącego oleju i obrotowe przewody sprężarki oleju/powietrza, silnikowe i przekładniowe przewody chłodzące oraz przewodu układu smarowania. BUDOWA Warstwa wew. na bazie NBR, wzmacniająca żyła stalowa, pleciona warstwa zew. tekstylna impregnowana kauczukiem syntetycznym. Węże proste dostępne długie lub cięte na odcinki. -40 C do +121 C. NORMY Spełnia lub przewyższa wymogi norm DOT FMVSS , SAE J1402 dla 1/4", 3/8", 1/2" i 5/8". ŚREDNICA WEWNĘTRZNA Dostępne w standardowych rozmiarach 1/4", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" i 1. CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Odporny na wysoką temperaturę. Warstwa zew. odporna na olej i pleśń. Zatwierdzone z MegaCrimp. WAŻNE Nie używać z benzyną i olejem napędowym. PRZEWÓD DO TRANSPORTU CZYNNIKA CHŁODNICZEGO: POLARSEAL II Systemy AC do zastosowań lekkich (ciężarówki i autobusy) i urządzeń ciężkich. Ciekłe i gazowe środki chłodzące R134a i R12 w branży motoryzacyjnej i przemyśle. BUDOWA Syntetyczna elastomerowa warstwa wew. z kauczuku, wzmocnienie z tkaniny, syntetyczna elastomerowa powłoka, nylonowa warstwa zew. zabezpieczająca. Węże proste dostępne długie lub cięte na odcinki. -30 C do +125 C. NORMY Spełnia wymogi SAE J2064 typ C, klasa 1. ŚREDNICA WEWNĘTRZNA Dostępne w standardowych rozmiarach 5/16", 13/32", 1/2", 5/8" i 7/8". CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Zaprojektowany tak, by ograniczyć do minimum penetrację czynnika chłodzącego R134a. Powłoka odporna na wysoką temperaturę, wilgoć i ozon. 81

57 ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH ZINTEGROWANE ROZWIĄZANIA FLUID POWER

58 WĘŻE PRZEMYSŁOWE

59 WYJAŚNIENIE SYMBOLI STOSOWANYCH W DOKUMENCIE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH IKONY ZASTOSOWANIA Rolnictwo Granulaty i proszki Powietrze i wielozadaniowe Mleko Powietrze do oddychania Azot Piwo, wino Olej Nadmuch Wapno i beton Sproszkowany cement i piasek Czyszczenie ciśnieniowe i spłukiwanie Chemikalia Chłodzenie Zimna woda Para Żywność Woda, woda morska, ścieki, błoto, szlam 84

60 IKONY HOMOLOGACJI FDA (US Food and Drug Administration) to agencja działająca w ramach amerykańskiego Departamentu Zdrowia i Usług Społecznych mająca swoje centra i urzędy. FDA odpowiada za ochronę zdrowia publicznego poprzez zapewnienie bezpieczeństwa i skuteczności leków dla ludzi i zwierząt, produktów biologicznych, urządzeń medycznych, dostaw żywności, kosmetyków oraz produktów emitujących promieniowanie. Federalny Instytut Analizy Ryzyka (BfR) działa w dziedzinie ochrony zdrowia konsumentów. Jego zadania obejmują ocenę istniejących i rozpoznanie nowych zagrożeń dla zdrowia, opracowanie rekomendacji dotyczących ograniczenia ryzyka oraz rozpowszechnianie informacji na ten temat. The United States Pharmacopeia (USP) jest pozarządowym oficjalnym organem opracowującym normy dotyczące leków na receptę i bez recepty oraz innych produktów zdrowotnych produkowanych i sprzedawanych w Stanach Zjednoczonych. USP wyznacza szeroko uznawane normy w zakresie składników żywności i suplementów diety. USP wyznacza normy dotyczące jakości, czystości, mocy i spójności tych produktów - kwestii o zasadniczym znaczeniu dla zdrowia publicznego. Wąż ze zdolnością do rozładowania to wąż z rezystancją powyżej 10 3 Ω/m i poniżej 10 6 Ω/m oznaczony ikoną Ω. Przedmiot lub urządzenie posiada zdolność rozładowania, jeśli rezystancja jego powierzchni mieści się w przedziale od 10 4 Ω do 10 9 Ω mierzonego w temp. +23 C i wilgotności względnej 50%. Zdolność do rozładowania określa się również mianem antystatyczności. Składniki pochodzenia zwierzęcego (ADI) mogą powodować chorobę BSE i dlatego należy ich unikać w produktach, które mogą mieć styczność z produktami przeznaczonymi do spożycia przez ludzi. Składniki materiału stanowiącego wkładkę węża i substancje wspomagające proces technologiczny mogą zawierać ADI. Dlatego GATES uważnie sprawdza skład chemiczny stosowanych przez siebie materiałów i oferuje szeroki wybór przewodów do transportu żywności i napojów wolnych od ADI. 85

61 WĘŻE PRZEMYSŁOWE CZYSZCZENIE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH WATER BLAST 12WB-XTF WATER BLAST MPa (15000 PSI) 3/4 (19.0 mm) Flame Resistant MSHA 2G-11C 2.5:1 SF Rozmiar mm " mm MPa MPa mm kg/100m REF /8 21,2 100,0 250, WB-XTFxLL /2 24,6 100,0 250, WB-XTFxLL /4 34,5 100,0 250, WB-XTFxLL NORMY ZŁĄCZA CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Instalacje do urządzeń tnących zimną wodą pod wysokim ciśnieniem, zastosowania wymagające strumienia pod wysokim ciśnieniem, w tym wysokociśnieniowe urządzenia wykorzystujące wodę morską w celu usuwania osadów z platform wiertniczych. Na bazie CR (chloroprenu). Cztery (sześć w przypadku -12) naprzemienne warstwy spiralnych żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. XtraTuff. Zatwierdzone przez MSHA. -20 C do +70 C. Własne firmy Gates. WTB. Niezwykle wysoka odporność na działanie czynników atmosferycznych i oleju oraz na ścieranie. Żyły spiralne o niezwykle wysokiej elastyczności. UWAGA Przewody Gates przeznaczone do wykorzystania ze strumieniem wody nie mogą być używane w zastosowaniach impulsowych. WAŻNE Zgodnie z obowiązującymi normami międzynarodowymi (EN ), każdy zespół przewodów musi zostać poddany testom wytrzymałości na ciśnienie. Ciśnienie testowe powinno być 1,5 większe od maksymalnego dozwolonego ciśnienia roboczego, natomiast współczynnik bezpieczeństwa powinien przekraczać dozwolone ciśnienie robocze co najmniej 2,5 razy. 86

62 WĘŻE PRZEMYSŁOWE CZYSZCZENIE JETCLEAN 2JC 2JC06 JetClean 40.0 MPa (5800 PSI) 3/8 (9.5 mm) 155 C (Not For Steam) Rozmiar mm " mm MPa MPa mm kg/100m REF /16 16,3 40,0 140, JC /8 18,8 40,0 132, JC /16 16,3 40,0 140, JC05B /8 18,8 40,0 132, JC06B /2 21,8 40,0 110, JC08B /8 18,8 40,0 132, JC06G NORMY Urządzenia wykorzystywane do czyszczenia ciśnieniowego wodą gorącą lub zimną, w warunkach wymagających bardzo wysokiej wytrzymałości. Doskonałe do zastosowań w rolnictwie, sporcie oraz w zakresie przeprowadzania prac konserwacyjnych i serwisowych. Na bazie NBR (nitrylu). Dwa oploty krzyżowe żył. Na bazie NBR/PCV. Dostępne w kolorze czarnym, niebieskim (B) i szarym (G). -40 C do +155 C. Własne firmy Gates. ZŁĄCZA MegaCrimp. CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Przewody JetClean w kolorze szarym i niebieskim są przeznaczone do wykorzystania w placówkach szpitalnych, na basenach oraz we wszelkich innych rodzajach zastosowań wymagających bardzo wysokiego poziomu higieny. Doskonała wytrzymałość na działanie temperatury do +155 C. WAŻNE Nie są przeznaczone do zastosowań parowych. 87

63 WĘŻE PRZEMYSŁOWE CZYSZCZENIE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH JETCLEAN 1JC 1JC08 JetClean 20.0 MPa (2900 PSI) 1/2 (12.5 mm) 155 C (Not For Steam) Rozmiar mm " mm MPa MPa mm kg/100m REF /4 13,5 20,0 90, JC /16 15,1 20,0 86, JC /8 17,1 20,0 72, JC /16 15,1 20,0 86, JC05B /8 17,1 20,0 72, JC06B /2 20,3 20,0 64, JC08B /8 17,1 20,0 72, JC06G /2 20,3 20,0 64, JC08G NORMY Urządzenia wykorzystywane do czyszczenia ciśnieniowego wodą gorącą lub zimną, w warunkach wymagających bardzo wysokiej wytrzymałości. Doskonałe do zastosowań w rolnictwie, sporcie oraz w zakresie przeprowadzania prac konserwacyjnych i serwisowych. Na bazie NBR (nitrylu). Jeden oplot krzyżowe żył. Na bazie NBR/PCV. Dostępne w kolorze czarnym, niebieskim (B) i szarym (G). -40 C do +155 C. Własne firmy Gates. ZŁĄCZA MegaCrimp. CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Przewody JetClean w kolorze szarym i niebieskim są przeznaczone do wykorzystania w placówkach szpitalnych, na basenach oraz we wszelkich innych rodzajach zastosowań wymagających bardzo wysokiego poziomu higieny. Doskonała wytrzymałość na działanie temperatury do +155 C. WAŻNE Nie są przeznaczone do zastosowań parowych. 88

64 WĘŻE PRZEMYSŁOWE CZYSZCZENIE CLEAN MASTER PRESSURE WASH DAWNIEJ POWERCLEAN CLEAN MASTER PRESSURE WASH Rozmiar mm " mm MPa MPa mm kg/100m REF /4 13,5 24,0 90, CLEAN MASTER PRESSURE WASH WB 1/4" /16 15,1 25,0 100, CLEAN MASTER PRESSURE WASH WB 5/16" /16 16,3 35,0 132, CLEAN MASTER PRESSURE WASH WB 5/16" /8 17,2 21,0 84, CLEAN MASTER PRESSURE WASH WB 3/8" /8 18,8 35,0 132, CLEAN MASTER PRESSURE WASH WB 3/8" /16 15,1 25,0 100, CLEAN MASTER PRESSURE WASH 3600B 1WB 5/16" /16 16,3 35,0 132, CLEAN MASTER PRESSURE WASH 5000B 2WB 5/16" /8 17,2 21,0 84, CLEAN MASTER PRESSURE WASH 3000B 1WB 3/8" /8 18,8 35,0 132, CLEAN MASTER PRESSURE WASH 5000B 2WB 3/8" /2 20,3 17,5 64, CLEAN MASTER PRESSURE WASH 2500B 1WB 1/2" /2 21,8 28,0 110, CLEAN MASTER PRESSURE WASH 4000B 2WB 1/2" /8 17,2 21,0 84, CLEAN MASTER PRESSURE WASH 3000G 1WB 3/8" /8 18,8 35,0 132, CLEAN MASTER PRESSURE WASH 5000G 2WB 3/8" /2 20,3 17,5 64, CLEAN MASTER PRESSURE WASH 2500G 1WB 1/2" NORMY W ciśnieniowych urządzeniach czyszczących. Opracowane specjalnie z myślą o zapewnieniu wytrzymałości w instalacjach wodnych o wysokim ciśnieniu. Typ C (nitryl), czarny. Jeden lub dwa oploty krzyżowe żył stalowych o dużej wytrzymałości na rozciąganie. C2 (nitryl modyfikowany). Dostępne w kolorze czarnym, niebieskim (B) i szarym (G). Niebieskie i szare osłony są niebrudzące. -40 C do +121 C. Własne firmy Gates. ZŁĄCZA MegaCrimp. ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE GATES CLEAN MASTER PRESSURE WASH ( ) NOT FOR STEAM SERVICE MADE IN U.S.A. WAŻNE Nie są przeznaczone do zastosowań parowych. 89

65 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRZEWODY ELASTYCZNE DO ROPY NAFTOWEJ ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH PREMIUM FUEL MASTER D mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 2,0 8, FUEL MASTER D 19mm x CL ,0 2,0 8, * FUEL MASTER D 19mm x CL ,0 2,0 8, FUEL MASTER D 25mm x CL ,0 2,0 8, * FUEL MASTER D 25mm x CL ,0 2,0 8, FUEL MASTER D 32mm x CL ,0 2,0 8, * FUEL MASTER D 32mm x CL ,5 2,0 8, FUEL MASTER D 38mm x CL ,5 2,0 8, * FUEL MASTER D 38mm x CL ,0 2,0 8, FUEL MASTER D 50mm x CL ,0 2,0 8, FUEL MASTER D 51mm x CL ,0 2,0 8, * FUEL MASTER D 51mm x CL ,0 2,0 8, FUEL MASTER D 63mm x CL ,0 2,0 8, FUEL MASTER D 75mm x CL ,0 2,0 8, FUEL MASTER D 76mm x CL ,0 2,0 8, * FUEL MASTER D 76mm x CL ,0 2,0 8, FUEL MASTER D 100mm x CL ,0 2,0 8, FUEL MASTER D 102mm x CL ,0 2,0 8, * FUEL MASTER D 102mm x CL ,0 2,0 8, FUEL MASTER D 152mm x CL40 * Uzwojenia 61 m wykonuje się na zamówienie CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD Przewód ciśnieniowy klasy premium (D) do olejów mineralnych i mieszanek paliw z zawartością substancji aromatycznych do 50%. Idealny do transferu paliw w warunkach lądowych i morskich, w tym rozładunku olejów napędowych i innych produktów ropopochodnych tam, gdzie potrzebny jest wyjątkowo lekki i elastyczny przewód o wysokiej wartości ciśnienia roboczego i niskim poziomie minimalnego zgięcia. Czarny kauczuk NBR1, gładki i odporny na olej. Syntetyczne wzmocnienie tekstylne o dużej wytrzymałości na rozciąganie, dwa krzyżowe przewody antystatyczne. Kauczuk CR, czarny, gładki, przypomina materiał ubraniowy, dobra wytrzymałość na warunki atmosferyczne i ścieranie, odporność na substancje chemiczne i olej. -30 C do +90 C. 4 x WP. R < 10 6 omów. NORMY EN 12115, EN ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE PREMIUM FUEL MASTER D - EN 12115/ EN 1761 FUEL TRANSFER 20 BAR Ω TŁOCZONA ETYKIETA MARKI GATES PREMIUM FUEL MASTER D - EN 12115/ EN 1761 NBR1 - NA PRODUKCIE DIAM mm -20 BAR - Ω - Q year 90

66 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRZEWODY ELASTYCZNE DO ROPY NAFTOWEJ PREMIUM FUEL MASTER SD mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 1,6 6, FUEL MASTER SD 19mm x CL ,0 1,6 6, * FUEL MASTER SD 19mm x CL ,0 1,6 6, FUEL MASTER SD 25mm x CL ,0 1,6 6, * FUEL MASTER SD 25mm x CL ,0 1,6 6, FUEL MASTER SD 32mm x CL ,0 1,6 6, * FUEL MASTER SD 32mm x CL ,5 1,6 6, FUEL MASTER SD 38mm x CL ,5 1,6 6, * FUEL MASTER SD 38mm x CL ,0 1,6 6, FUEL MASTER SD 50mm x CL ,0 1,6 6, FUEL MASTER SD 51mm x CL ,0 1,6 6, * FUEL MASTER SD 51mm x CL ,0 1,6 6, FUEL MASTER SD 63mm x CL ,0 1,6 6, FUEL MASTER SD 75mm x CL ,0 1,6 6, FUEL MASTER SD 76mm x CL ,0 1,6 6, * FUEL MASTER SD 76mm x CL ,0 1,6 6, FUEL MASTER SD 100mm x CL ,0 1,6 6, FUEL MASTER SD 102mm x CL ,0 1,6 6, * FUEL MASTER SD 102mm x CL ,0 1,6 6, FUEL MASTER SD 127mm x CL ,0 1,6 6, FUEL MASTER SD 152mm x CL40 * Uzwojenia 61 m wykonuje się na zamówienie ** Odporność na podciśnienie do -0,9 bar Przewód ciśnieniowy klasy premium (SD) do olejów mineralnych i mieszanek paliw z zawartością substancji aromatycznych do 50%. Idealny do transferu paliw w warunkach lądowych i morskich, w tym rozładunku olejów napędowych i innych produktów ropopochodnych tam, gdzie potrzebny jest wyjątkowo lekki i elastyczny przewód o wysokiej wartości ciśnienia roboczego i niskim poziomie minimalnego zgięcia. Czarna kauczuk NBR1, gładki i odporny na olej. Syntetyczne wzmocnienie tekstylne o dużej wytrzymałości na rozciąganie, spiralne żyły stalowe i dwa krzyżowe przewody antystatyczne. Kauczuk CR, czarny, gładki, przypomina materiał ubraniowy, dobra wytrzymałość na warunki atmosferyczne i ścieranie, odporność na substancje chemiczne i olej. -30 C do +90 C. CIŚNIENIE NISZCZĄCE 4 x WP. PRZEWODZI PRĄD R < 10 6 omów. NORMY EN 12115, EN ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE PREMIUM FUEL MASTER SD - EN 12115/ EN 1761 FUEL TRANSFER 16 BAR Ω TŁOCZONA ETYKIETA MARKI GATES PREMIUM FUEL MASTER SD - EN 12115/ EN 1761 NBR 1 - NA PRODUKCIE DIAM mm - 16 BAR - Ω Q - year 91

67 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRZEWODY ELASTYCZNE DO ROPY NAFTOWEJ ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH ESSENTIAL OIL MASTER SD mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 1,0 3, OIL MASTER SD 19mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER SD 25mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER SD 32mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER SD 38mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER SD 50mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER SD 65mm x CL ,5 1,0 3, OIL MASTER SD 75mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER SD 100mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER SD 125mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER SD 152mm x CL40 ** Odporność na podciśnienie do -0,9 bar CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Przewód SD do ciśnieniowego i próżniowego transportu paliwa olejowego i innych produktów naftowych w celu realizacji dostaw, w zastosowaniach handlowych i przemysłowych oraz w niskociśnieniowych przewodach zwrotnych. Transfer paliw rafineryjnych (komercyjnej benzyny i oleju napędowego), olejów i innych produktów naftowych. Doskonale nadają się do wykorzystania w pojazdach obsługujących pola naftowe. Okres eksploatacyjny przewodów może zostać przedłużony poprzez ich opróżnianie po użyciu. Zawartość związków aromatycznych wynosząca maks. 50%. Czarny kauczuk NBR, gładki i odporny na olej. Syntetyczne wzmocnienie tekstylne o dużej wytrzymałości na rozciąganie, spiralne żyły stalowe i dwa krzyżowe przewody antystatyczne. Kauczuk CR, czarny, gładki, przypomina materiał ubraniowy, dobra wytrzymałość na warunki atmosferyczne i ścieranie, odporność na substancje chemiczne i olej. -30 C do +100 C. > 30 bar. R < 10 6 omów. ESSENTIAL OIL MASTER SD - 10 BAR Ω 92

68 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRZEWODY ELASTYCZNE DO ROPY NAFTOWEJ ESSENTIAL OIL MASTER LITE SD mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 1,0 3, OIL MASTER Lite SD 19mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER Lite SD 25mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER Lite SD 32mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER Lite SD 38mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER Lite SD 51mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER Lite SD 65mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER Lite SD 76mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER Lite SD 90mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER Lite SD 100mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER Lite SD 127mm x CL ,0 1,0 3, OIL MASTER Lite SD 152mm x CL40 ** Odporność na podciśnienie do -0,9 bar CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD ZŁĄCZA ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Bardzo elastyczny karbowany przewód SD do ciśnieniowego i próżniowego transportu paliwa olejowego i innych produktów naftowych w celu realizacji dostaw, w zastosowaniach handlowych i przemysłowych oraz w niskociśnieniowych przewodach zwrotnych. Transfer paliw rafineryjnych (komercyjnej benzyny i oleju napędowego), olejów i innych produktów naftowych. Doskonale nadają się do wykorzystania w pojazdach obsługujących pola naftowe. Okres eksploatacyjny przewodów może zostać przedłużony poprzez ich opróżnianie po użyciu. Zawartość związków aromatycznych wynosząca maks. 50%. Czarny kauczuk NBR, gładki i odporny na olej. Syntetyczne wzmocnienie tekstylne o dużej wytrzymałości na rozciąganie, spiralne żyły stalowe i dwa krzyżowe przewody antystatyczne. Kauczuk CR, czarny, karbowany, przypomina materiał ubraniowy, dobra wytrzymałość na warunki atmosferyczne i ścieranie, odporność na substancje chemiczne i olej. -30 C do 100 C. > 30 bar. R < 10 6 omów. -12 do -20: MegaCrimp ; -24: GlobalSpiral Plus. ESSENTIAL OIL MASTER LITE SD - 10 BAR Ω 93

69 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRZEWODY ELASTYCZNE DO ROPY NAFTOWEJ ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH ESSENTIAL REEL MASTER D mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 1,6 4, REEL MASTER D 25mm x CL ,5 1,6 4, REEL MASTER D 32mm x CL ,5 1,6 4, REEL MASTER D 35mm x CL ,0 1,6 4, REEL MASTER D 38mm x CL ,0 1,6 4, REEL MASTER D 40mm x CL ,0 1,6 4, REEL MASTER D 51mm x CL61 CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD Ciśnieniowy wąż paliwowy domowego użytku zwijany na bębnie do cystern i transportu oleju do zastosowań wymagających bębnów o dużej wytrzymałości. Nadaje się także do czyszczenia zbiorników. Czarny kauczuk NBR, gładki i odporny na olej. Syntetyczne wzmocnienie tekstylne o dużej wytrzymałości na rozciąganie, dwa krzyżowe przewody antystatyczne. Kauczuk CR, czarny, gładki, przypomina materiał ubraniowy, dobra wytrzymałość na warunki atmosferyczne i ścieranie, odporność na substancje chemiczne i olej. -30 C do +70 C. 48 bar. R < 10 6 omów. NORMY EN 1360, EN ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE ESSENTIAL REEL MASTER D - 16 BAR Ω 94

70 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRZEWODY ELASTYCZNE DO ROPY NAFTOWEJ ESSENTIAL BUNKER MASTER D mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 1,6 4, BUNKER MASTER D 76mm x CL ,0 1,6 4, BUNKER MASTER D 102mm x CL ,0 1,6 4, BUNKER MASTER D 127mm x CL ,0 1,6 4, BUNKER MASTER D 152mm x CL ,0 1,6 4, BUNKER MASTER D 203mm x CL ,0 1,6 4, BUNKER MASTER D 254mm x CL40 CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Przewód typu ship-to-shore do wyładunku ropy naftowej i płynnych produktów ropopochodnych z zawartością substancji aromatycznych do 50%, przeznaczony do tankowców i bunkrowców. Czarny kauczuk NBR, gładki i odporny na olej. Syntetyczne wzmocnienie tekstylne o dużej wytrzymałości na rozciąganie, dwa krzyżowe przewody antystatyczne. Kauczuk CR, czarny, gładki, przypomina materiał ubraniowy, dobra wytrzymałość na warunki atmosferyczne i ścieranie, odporność na substancje chemiczne i olej. -30 C do +90 C. 48 bar. R < 10 6 omów. ESSENTIAL BUNKER MASTER D - 16 BAR Ω 95

71 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRZEWODY ELASTYCZNE DO ROPY NAFTOWEJ ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH PREMIUM TAR MASTER SD mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 1,8 7, TAR MASTER SD 25mm x CL ,5 1,8 7, TAR MASTER SD 32mm x CL ,0 1,8 7, TAR MASTER SD 38mm x CL ,0 1,8 7, TAR MASTER SD 51mm x CL ,0 1,4 5, TAR MASTER SD 63mm x CL ,5 1,4 5, TAR MASTER SD 76mm x CL ,5 1,4 5, TAR MASTER SD 102mm x CL40 ** Odporność na podciśnienie do -0,9 bar CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Wysokiej klasy wąż do transportu transferu masowego oraz przepompowywania gorących produktów ropopochodnych, takich jak smoła, asfalt i olej. Wąż zaprojektowany do zasysania i tłoczenia. Kauczuk akrylowy charakteryzujący się wybitną odpornością na gorący olej. Syntetyczne wzmocnienie tekstylne o dużej wytrzymałości na rozciąganie, spiralne żyły stalowe i przewody antystatyczne. Kauczuk na bazie CR, czarny, gładki, przypomina materiał ubraniowy, dobra wytrzymałość na warunki atmosferyczne i ścieranie, odporność na substancje chemiczne i olej. -30 C do +160 C, w trybie przerywanym do +180 C. 4 x WP. R < 10 6 omów. PREMIUM TAR MASTER SD - HOT TAR & ASPHALT Ω 96

72 WĘŻE PRZEMYSŁOWE STEAM PREMIUM STEAM MASTER mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 1,8 18, STEAM MASTER 13mm x CL ,0 1,8 18, STEAM MASTER 16mm x CL ,0 1,8 18, STEAM MASTER 19mm x CL ,5 1,8 18, STEAM MASTER 25mm x CL ,0 1,8 18, STEAM MASTER 32mm x CL ,0 1,8 18, STEAM MASTER 38mm x CL ,0 1,8 18, STEAM MASTER 51mm x CL40 CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD NORMY ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE TŁOCZONA ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Najwyższej jakości instalacje parowe do transportu pary nasyconej pod ciśnieniem w temperaturze do +210 C, przy ciśnieniu roboczym wynoszącym maks.18 bar lub ciśnieniowe instalacje gorącej wody. Czarny EPDM, gładki i przewodzący. Dwa oploty krzyżowe stalowe o bardzo dużej wytrzymałości na rozciąganie. Kauczuk EPDM, gładki, czarny, wszystkie rozmiary nakłuwane. Niezwykle wysoka odporność na działanie warunków atmosferycznych. -40 C do +210 C. 180 bar. R < 10 6 omów. EN ISO 6134:2005-2A. PREMIUM STEAM MASTER - EN ISO 6134:2005-2A STEAM 18 BAR 210 C Ω - DRAIN AFTER USE GATES PREMIUM STEAM MASTER - EN ISO 6134:2005-2A STEAM 18 BAR - DIAM mm - Ω Q year 97

73 WĘŻE PRZEMYSŁOWE STEAM ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH PREMIUM STEAM MASTER RED mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 1,8 18, STEAM MASTER RED 13mm x CL ,0 1,8 18, STEAM MASTER RED 16mm x CL ,0 1,8 18, STEAM MASTER RED 19mm x CL ,5 1,8 18, STEAM MASTER RED 25mm x CL ,0 1,8 18, STEAM MASTER RED 32mm x CL ,0 1,8 18, STEAM MASTER RED 38mm x CL ,0 1,8 18, STEAM MASTER RED 51mm x CL40 CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD NORMY ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE TŁOCZONA ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Najwyższej jakości instalacje parowe do transportu pary nasyconej pod ciśnieniem w temperaturze do +210 C, przy ciśnieniu roboczym wynoszącym maks.18 bar lub ciśnieniowe instalacje gorącej wody. Czarny EPDM, gładki i przewodzący. Dwa oploty krzyżowe stalowe o bardzo dużej wytrzymałości na rozciąganie. Kauczuk EPDM, gładki, czarny, wszystkie rozmiary nakłuwane. Niezwykle wysoka odporność na działanie warunków atmosferycznych. -40 C do +210 C. 180 bar. Liner R < 10 6 omów. EN ISO 6134:2005-2A. PREMIUM STEAM MASTER RED - EN ISO 6134:2005-2A STEAM 18 BAR 210 C - DRAIN AFTER USE GATES PREMIUM STEAM MASTER RED - EN ISO 6134:2005-2A STEAM 18 BAR - DIAM mm Q year 98

74 WĘŻE PRZEMYSŁOWE STEAM PREMIUM HEATER MASTER steam woda mm mm mm MPa MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 0,6 2,0 6, HEATER MASTER 13mm x CL ,0 0,6 2,0 6, HEATER MASTER 16mm x CL ,0 0,6 2,0 6, HEATER MASTER 19mm x CL ,5 0,6 2,0 6, HEATER MASTER 25mm x CL ,0 0,6 2,0 6, HEATER MASTER 32mm x CL ,0 0,6 2,0 6, HEATER MASTER 38mm x CL ,0 0,6 2,0 6, HEATER MASTER 51mm x CL40 CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD NORMY ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Wysokiej jakości wąż na gorącą wodę (20 bar do +90 C) i parę do +164 C, ciśnienie robocze 6 bar przy zastosowaniach ogólnych. Czarny EPDM, gładki. Sznur tekstylny o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Kauczuk EPDM, gładki, czarny. Niezwykle wysoka odporność na działanie warunków atmosferycznych. -20 C do +164 C. 60 bar. R < 10 6 omów. Przekracza wymogi BS 5122/A2. PREMIUM HEATER MASTER - STEAM OPEN SYSTEM 6 BAR 164 C Ω 99

75 WĘŻE PRZEMYSŁOWE CHEMIKALIA KWASOWE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH PREMIUM CHEM MASTER XLPE SD mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 1,6 4, CHEM MASTER XLPE SD 19mm x CL ,0 1,6 4, CHEM MASTER XLPE SD 25mm x CL ,0 1,6 4, CHEM MASTER XLPE SD 32mm x CL ,5 1,6 4, CHEM MASTER XLPE SD 38mm x CL ,0 1,6 4, CHEM MASTER XLPE SD 50mm x CL ,0 1,6 4, CHEM MASTER XLPE SD 51mm x CL ,0 1,6 4, CHEM MASTER XLPE SD 65mm x CL ,0 1,6 4, CHEM MASTER XLPE SD 75mm x CL ,0 1,6 4, CHEM MASTER XLPE SD 76mm x CL ,0 1,6 4, CHEM MASTER XLPE SD 100mm x CL40 ** Odporność na podciśnienie do -0,9 bar CIŚNIENIE NISZCZĄCE ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Wysokiej jakości wąż SD do tłoczenia różnego rodzaju produktów chemicznych do cystern, barek, statków lub zbiorników. Wąż zawiera oplot z żyły stalowej w celu zwiększenia mocy ssącej oraz aby umożliwić prowadzenia węża w ciasnych zakrętach. Wąż ssąco-tłoczący (SD) o dużej wytrzymałości do różnego rodzaju kwasów i substancji chemicznych. XLPE, czarny, gładki. Syntetyczne wzmocnienie tekstylne o dużej wytrzymałości na rozciąganie, spiralne żyły stalowe i krzyżowe przewody antystatyczne. Kauczuk EPDM, gładki, zielony. Niezwykle wysoka odporność na działanie warunków atmosferycznych. -20 C do +65 C. > 48 bar. PREMIUM CHEM MASTER XLPE SD CHEMICAL TRANSFER 16 BAR 100

76 WĘŻE PRZEMYSŁOWE CHEMIKALIA KWASOWE PREMIUM CHEM MASTER EPDM D mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM D 13mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM D 19mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM D 22mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM D 25mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM D 32mm x CL ,5 1,6 6, CHEM MASTER EPDM D 38mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM D 50mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM D 51mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM D 63mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM D 75mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM D 76mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM D 100mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM D 101,5mm x CL40 CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD Wysokiej jakości wąż tłoczący (SD) do transportu różnego rodzaju produktów chemicznych, takiej jak kwasy, zasady, estry i ketony o średnim i niskim stężeniu. Tłoczenie różnego rodzaju produktów chemicznych do cystern, barek, statków lub zbiorników. Czarny EPDM, gładki i przewodzący. Syntetyczne wzmocnienie tekstylne o dużej wytrzymałości na rozciąganie z krzyżowymi przewodami antystatycznymi. Kauczuk CSM, czarny, dobra wytrzymałość na warunki atmosferyczne i ścieranie, znakomita odporność na substancje chemiczne i olej. -40 C do +95 C. 4 x WP. R < 10 6 omów. NORMY EN ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE PREMIUM CHEM MASTER EPDM D - EN CHEMICAL TRANSFER 16 BAR Ω TŁOCZONA ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE GATES PREMIUM CHEM MASTER EPDM D - EN EPDM - DIAM BAR - Ω Q year 101

77 WĘŻE PRZEMYSŁOWE CHEMIKALIA KWASOWE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH PREMIUM CHEM MASTER EPDM SD mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM SD 19mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM SD 25mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM SD 32mm x CL ,5 1,6 6, CHEM MASTER EPDM SD 38mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM SD 50mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM SD 51mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM SD 63mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM SD 75mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM SD 76mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM SD 100mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM SD 101,5mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER EPDM SD 150mm x CL40 ** Odporność na podciśnienie do -0,9 bar CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD Wysokiej jakości wąż ssąco-tłoczący (SD) do transportu różnego rodzaju produktów chemicznych, takiej jak kwasy, zasady, estry i ketony o średnim i niskim stężeniu. Tłoczenie różnego rodzaju produktów chemicznych do cystern, barek, statków lub zbiorników. Czarny EPDM, gładki i przewodzący. Syntetyczne wzmocnienie tekstylne o dużej wytrzymałości na rozciąganie, spiralne żyły stalowe i krzyżowe przewody antystatyczne. Kauczuk CSM, czarny, dobra wytrzymałość na warunki atmosferyczne i ścieranie, znakomita odporność na substancje chemiczne i olej. -40 C do +95 C. 4 x WP. R < 10 6 omów. NORMY EN ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE PREMIUM CHEM MASTER EPDM SD - EN CHEMICAL TRANSFER 16 BAR Ω TŁOCZONA ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE GATES PREMIUM CHEM MASTER EPDM SD EN EPDM - DIAM BAR - Ω Q - year 102

78 WĘŻE PRZEMYSŁOWE CHEMIKALIA KWASOWE PREMIUM CHEM MASTER UHMWPE SD mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 1,6 6, CHEM MASTER UHMWPE SD 13mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER UHMWPE SD 19mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER UHMWPE SD 25mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER UHMWPE SD 32mm x CL ,5 1,6 6, CHEM MASTER UHMWPE SD 38mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER UHMWPE SD 50mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER UHMWPE SD 51mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER UHMWPE SD 63mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER UHMWPE SD 75mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER UHMWPE SD 100mm x CL ,0 1,6 6, CHEM MASTER UHMWPE SD 101,5mm x CL40 ** Odporność na podciśnienie do -0,9 bar CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD Bardzo uniwersalny wąż ssąco-tłoczący (SD) do transportu wielu rodzajów substancji żrących i kwasów. Tłoczenie różnego rodzaju produktów chemicznych do cystern, barek, statków lub zbiorników. Wąż zawiera spiralę z żyły stalowej w celu zwiększenia mocy ssącej. UHMWPE, czarny, gładki i przewodzący. Syntetyczne wzmocnienie tekstylne o dużej wytrzymałości na rozciąganie, spiralne żyły stalowe i krzyżowe przewody antystatyczne. Kauczuk CSM, czarny, dobra wytrzymałość na warunki atmosferyczne i ścieranie, znakomita odporność na substancje chemiczne i olej. -35 C do +100 C, do transportu pary o temp C w trybie ciągłym. 4 x WP. R < 10 6 omów. NORMY EN ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE PREMIUM CHEM MASTER UHMWPE SD - EN12115 CHEMICAL TRANSFER 16 BAR Ω TŁOCZONA ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE GATES PREMIUM CHEM MASTER UHMWPE SD EN UHMWPE - DIAM BAR - Ω Q - year 103

79 WĘŻE PRZEMYSŁOWE CHEMIKALIA KWASOWE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH CHEM MASTER XTREME FEP ( ) SD DAWNIEJ STALLION HOSE CHEM MASTER XTREME FEP 200 SD mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,9 1,3 5, ,5 CHEM MASTER XTREME FEP SD 3/4" ,1 1,3 5, ,5 CHEM MASTER XTREME FEP SD 1" ,0 1,3 5, ,5 CHEM MASTER XTREME FEP SD 1,1/2" ,0 1,3 5, ,5 CHEM MASTER XTREME FEP SD 2" ,3 1,3 5, ,5 CHEM MASTER XTREME FEP SD 2,1/2" ,5 1,3 5, ,5 CHEM MASTER XTREME FEP SD 3" ,4 1,3 5, ,5 CHEM MASTER XTREME FEP SD 4" ** Odporność na podciśnienie do -0,9 bar CIŚNIENIE NISZCZĄCE ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE WAŻNE Tłoczenie różnego rodzaju produktów chemicznych do cystern, barek, statków lub zbiorników. Spirala z żyły stalowej w celu zwiększenia mocy ssącej. Materiał, z którego wykonana jest warstwa wew. (Teflon* lub Neoflon**), charakteryzuje się znakomitą odpornością chemiczną i jest wspomagany systemem Gates Gatron dla zwiększenia odporności na zużycie na złączach. Przeznaczony do łatwego czyszczenia w kąpieli zawierającej 10% (NaOH) w temp C. Można użyć metod czyszczenia na miejscu (CIP). Do przenoszenia większości podstawowych chemikaliów stanowiących składniki wielu związków chemicznych używanych w różnych gałęziach przemysłu. Przystosowany do dostępnych na rynku paliw biodiesel do B-100. Typ T (FEP) Teflon* lub Neoflon**, biały. Wspomagany przez Gatron (modyfikowany XLPE). Syntetyczna tkanina o dużej wytrzymałości na rozciąganie ze spiralą z żyły stalowej. Typ P (EPDM), niebieski, karbowany z czerwonym spiralnym paskiem. -40 C do +149 C normalne użytkowanie. Wytrzymuje kontakt z płynami o temperaturze do +149 C, parametr zależy jednak od przenoszonego środka chemicznego. 55 bar. Etykieta transferu ciągłego. Przykład: GATES CHEM MASTER XTREME FEP ( )SD U.S. PAT. NO. 5,647,400 ACID-CHEMICAL SUCTION/ DISCHARGE 200 PSI (1,38MPA) WP MADE IN U.S.A. For your safety: Use Permanent Fittings Only Używanie uszkodzonych węży może być niebezpieczne. * Teflon to zarejestrowany znak towarowy DuPont. ** Neflon to zarejestrowany znak towarowy firmy Daikin. 104

80 WĘŻE PRZEMYSŁOWE CHEMIKALIA KWASOWE CHEM MASTER PAINT SPRAY DAWNIEJ 77B PAINT SPRAY AND CHEMICAL CHEM MASTER PAINT SPRAY mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,4 3,5 13, ,9-243,8m CHEM MASTER PAINT SPRAY 1/4" ,6 3,5 13, ,9-243,8m CHEM MASTER PAINT SPRAY 5/16" ,8 3,5 13, ,9-243,8m CHEM MASTER PAINT SPRAY 3/8" ,7 5,2 20, ,9-243,8m CHEM MASTER PAINT SPRAY 1/2" ,2 5,2 20, ,44-121,9m CHEM MASTER PAINT SPRAY 3/4" CIŚNIENIE NISZCZĄCE ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Natryskiwanie farby oraz transfer produktów ropopochodnych (węglowodorów alifatycznych, aromatycznych i chlorowanych, takich jak: toluen, ksylen, benzen, benzyna, czterochlorek węgla). Przystosowany do dostępnych na rynku paliw biodiesel do B-100. Typ Z (specjalny elastyczny nylon 11), przezroczysty. Syntetyczny sznur tekstylny o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Typ A (neopren), czarny. -40 C do +66 C użytkowanie ciągłe. > 138 bar. GATES CHEM MASTER PAINT SPRAY ( ) 3/8" (9,5MM) 500 PSI (3,45MPA) WP MADE IN U.S.A. UWAGA Skontaktuj się z Gates w przypadku transportu chemikaliów w temperaturze powyżej +49 C. WAŻNE Nie zalecane do kwasów oraz natryskiwania farb pod dużym ciśnieniem; takie zastosowania wymagają węża przewodzącego. 105

81 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRODUKTY SPOŻYWCZE I NAPOJE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH PREMIUM DAIRY MASTER SD mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 1,0 3, DAIRY MASTER SD 32mm x CL ,0 1,0 3, DAIRY MASTER SD 38mm x CL ,0 1,0 3, DAIRY MASTER SD 40mm x CL ,0 1,0 3, DAIRY MASTER SD 45mm x CL ,0 1,0 3, DAIRY MASTER SD 51mm x CL ,0 1,0 3, DAIRY MASTER SD 63mm x CL ,0 1,0 3, DAIRY MASTER SD 76mm x CL ,0 1,0 3, DAIRY MASTER SD 102mm x CL40 ** Odporność na podciśnienie do -0,9 bar CIŚNIENIE NISZCZĄCE NORMY ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Wysokiej jakości wąż ssąco-tłoczący (SD) do produktów żywnościowych. Tłoczenie do cystern, barek, statków lub zbiorników różnego rodzaju produktów żywnościowych, takich jak: tłuszcz zwierzęcy, olej roślinny i inne oleje jadalne wymagające węży sanitarnych z atestem FDA. Nadaje się także do lodów i innych produktów nabiałowych. Biały kauczuk jakości spożywczej na bazie NBR, odporny na tłuszcz zwierzęcy i oleje roślinne. Syntetyczna tkanina o dużej wytrzymałości na rozciąganie ze spiralą z żyły stalowej. Kauczuk na bazie NBR, niebieski, odporny na tłuszcz zwierzęcy i oleje roślinne. -30 C do +90 C, w trybie ciągłym do +130 C / czyszczenie w 30 minut. > 30 bar. FDA, BfR, bez składników pochodzenia zwierzęcego. PREMIUM DAIRY MASTER SD - FOOD 10 BAR 106

82 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRODUKTY SPOŻYWCZE I NAPOJE PREMIUM DAIRY MASTER LITE SD mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,5 1,0 3, DAIRY MASTER lite SD 32mm x CL ,5 1,0 3, DAIRY MASTER lite SD 38mm x CL ,5 1,0 3, DAIRY MASTER lite SD 40mm x CL ,5 1,0 3, DAIRY MASTER lite SD 45mm x CL ,0 1,0 3, DAIRY MASTER lite SD 51mm x CL ,5 1,0 3, DAIRY MASTER lite SD 63mm x CL ,5 1,0 3, DAIRY MASTER lite SD 76mm x CL ,0 1,0 3, DAIRY MASTER lite SD 102mm x CL40 ** Odporność na podciśnienie do -0,9 bar CIŚNIENIE NISZCZĄCE NORMY ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Bardzo elastyczny, karbowany wąż ssąco-tłoczący (SD) do produktów spożywczych. Tłoczenie do cystern, barek, statków lub zbiorników różnego rodzaju produktów żywnościowych, takich jak: tłuszcz zwierzęcy, olej roślinny i inne oleje jadalne wymagające węży sanitarnych z atestem FDA. Nadaje się także do lodów i innych produktów nabiałowych. Biały kauczuk jakości spożywczej na bazie NBR, odporny na tłuszcz zwierzęcy i oleje roślinne. Syntetyczna tkanina o dużej wytrzymałości na rozciąganie ze spiralą z żyły stalowej. Kauczuk na bazie NBR, niebieski, karbowany i odporny na tłuszcz zwierzęcy i oleje roślinne. -30 C do +90 C, w trybie ciągłym do +130 C / czyszczenie w 30 minut. > 30 bar. FDA, BfR, bez składników pochodzenia zwierzęcego. PREMIUM DAIRY MASTER LITE SD - FOOD 10 BAR 107

83 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRODUKTY SPOŻYWCZE I NAPOJE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH PREMIUM WASHDOWN MASTER mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 0,6 6, WASHDOWN MASTER 10mm x CL ,0 0,6 6, WASHDOWN MASTER 13mm x CL ,0 0,6 6, WASHDOWN MASTER 16mm x CL ,0 0,6 6, WASHDOWN MASTER 19mm x CL ,0 0,6 6, WASHDOWN MASTER 25mm x CL ,5 0,6 6, WASHDOWN MASTER 32mm x CL ,0 0,6 6, WASHDOWN MASTER 38mm x CL ,0 0,6 6, WASHDOWN MASTER 51mm x CL40 CIŚNIENIE NISZCZĄCE NORMY ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Wysokiej jakości wąż do spłukiwania gorącą wodą i otwartą parą do przemysłu spożywczego i mleczarskiego. Stosowany do celów spłukiwania w zakładach celulozowych, zakładach przetwórstwa spożywczego i przy transporcie żywności, gdzie wymaga się węży z niebrudzącą powłoką. Kauczuk na bazie EPDM, biały, gładki. Wzmocnienie tekstylne o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Kauczuk na bazie EPDM, niebieski. -30 C do +164 C. > 60 bar. FDA, bez składników pochodzenia zwierzęcego. PREMIUM WASHDOWN MASTER - FDA 6 BAR STEAM OPEN SYSTEM 108

84 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRODUKTY SPOŻYWCZE I NAPOJE PREMIUM MILK MASTER SD mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 0,6 1, MILK MASTER SD 38mm x CL ,0 0,6 1, MILK MASTER SD 40mm x CL ,0 0,6 1, MILK MASTER SD 45mm x CL ,5 0,6 1, MILK MASTER SD 51mm x CL ,0 0,6 1, MILK MASTER SD 63mm x CL ,0 0,6 1, MILK MASTER SD 70mm x CL ,0 0,6 1, MILK MASTER SD 76mm x CL ,0 0,6 1, MILK MASTER SD 102mm x CL40 ** Odporność na podciśnienie do -0,9 bar CIŚNIENIE NISZCZĄCE NORMY ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Wysokiej jakości wąż do napełniania i opróżniania cystern z mlekiem. Wysokiej jakości biały kauczuk na bazie NR. Syntetyczne płótno o dużej wytrzymałości na rozciąganie, 2 spiralne żyły stalowe. Kauczuk na bazie NR, niebieski. -30 C do +70 C, w trybie przerywanym do +120 C / czyszczenie w 20 minut. > 18 bar. FDA, BfR, bez składników pochodzenia zwierzęcego. PREMIUM MILK MASTER SD - FOOD 6 BAR 109

85 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRODUKTY SPOŻYWCZE I NAPOJE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH PREMIUM BEVERAGE MASTER D mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 1,6 4, BEVERAGE MASTER D 13mm x CL ,0 1,6 4, BEVERAGE MASTER D 19mm x CL ,0 1,6 4, BEVERAGE MASTER D 25mm x CL ,0 1,6 4, BEVERAGE MASTER D 32mm x CL ,5 1,6 4, BEVERAGE MASTER D 38mm x CL ,5 1,6 4, BEVERAGE MASTER D 40mm x CL ,0 1,6 4, BEVERAGE MASTER D 51mm x CL ,0 1,6 4, BEVERAGE MASTER D 63mm x CL ,0 1,6 4, BEVERAGE MASTER D 76mm x CL ,0 1,6 4, BEVERAGE MASTER D 80mm x CL ,0 1,6 4, BEVERAGE MASTER D 102mm x CL40 CIŚNIENIE NISZCZĄCE NORMY ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Wysokiej jakości wąż tłoczący (D) do piwa, wina, alkoholi (95%) oraz napojów alkoholowych i płynnych produktów żywnościowych. Tłoczenie mleka, soków, napojów chłodzących, farmaceutyków, kosmetyków lub produktów na bazie wody wymagających węża z atestem FDA. Biały kauczuk jakości spożywczej na bazie CR/NR, odporny na olej i tłuszcz (maks. 40%), bez zapachu i smaku. Tkaniny syntetyczne o dużej wytrzymałości na rozciąganie. EPDM czerwony, odporny na ozon i chemikalia, przypominający materiał odzieżowy. -30 C do +90 C, w trybie ciągłym do +130 C / czyszczenie w 30 minut. > 30 bar. FDA i BfR, wolny od ADI. PREMIUM BEVERAGE MASTER D - BEER & WINE 16 BAR 110

86 WĘŻE PRZEMYSŁOWE WODA I POWIETRZE // WIELOFUNKCYJNE ESSENTIAL WATER MASTER D mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 1,0 3, WATER MASTER D 25mm x CL ,0 1,0 3, * WATER MASTER D 25mm x CL ,0 1,0 3, WATER MASTER D 32mm x CL ,0 1,0 3, * WATER MASTER D 32mm x CL ,0 1,0 3, WATER MASTER D 38mm x CL ,0 1,0 3, WATER MASTER D 51mm x CL ,0 1,0 3, * WATER MASTER D 51mm x CL ,5 1,0 3, WATER MASTER D 63mm x CL ,5 1,0 3, * WATER MASTER D 63mm x CL ,5 1,0 3, WATER MASTER D 76mm x CL ,0 1,0 3, WATER MASTER D 102mm x CL ,0 1,0 3, * WATER MASTER D 102mm x CL ,5 1,0 3, WATER MASTER D 127mm x CL ,5 1,0 3, WATER MASTER D 152mm x CL ,5 1,0 3, WATER MASTER D 203mm x CL40 * uzwojenia 61 m wykonuje się na zamówienie CIŚNIENIE NISZCZĄCE ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Wąż tłoczący (D) do wody, ścieków, wody morskiej, błota i szlamu. Tłoczenie wody w trudnych warunkach wymagające kompaktowego, mocnego i lekkiego węża. Czarny EPDM, gładki. Syntetyczny sznur tekstylny o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Kauczuk EPDM, czarny, dobra odporność na warunki atmosferyczne i starzenie. -35 C do +95 C. > 30 bar. ESSENTIAL WATER MASTER D - 10 BAR 111

87 WĘŻE PRZEMYSŁOWE WODA I POWIETRZE // WIELOFUNKCYJNE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH ESSENTIAL WATER MASTER SD mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 1,0 3, WATER MASTER SD 25mm x CL ,0 1,0 3, * WATER MASTER SD 25mm x CL ,0 1,0 3, WATER MASTER SD 32mm x CL ,0 1,0 3, * WATER MASTER SD 32mm x CL ,0 1,0 3, WATER MASTER SD 38mm x CL ,0 1,0 3, * WATER MASTER SD 38mm x CL ,0 1,0 3, WATER MASTER SD 51mm x CL ,0 1,0 3, * WATER MASTER SD 51mm x CL ,5 1,0 3, WATER MASTER SD 63mm x CL ,5 1,0 3, * WATER MASTER SD 63mm x CL ,5 1,0 3, WATER MASTER SD 76mm x CL ,5 1,0 3, * WATER MASTER SD 76mm x CL ,0 1,0 3, WATER MASTER SD 102mm x CL ,0 1,0 3, * WATER MASTER SD 102mm x CL ,5 1,0 3, WATER MASTER SD 127mm x CL ,5 1,0 3, WATER MASTER SD 152mm x CL ,5 1,0 3, WATER MASTER SD 203mm x CL40 * Zwoje dług. 61 m wykonywane za zamówienie ** Odporność na podciśnienie do -0,9 bar CIŚNIENIE NISZCZĄCE ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Wąż ssąco-tłoczący (SD) do wody, ścieków, wody morskiej, błota i szlamu. Ssanie wody w trudnych warunkach wymagające kompaktowego, mocnego i lekkiego węża. Czarny EPDM, gładki. Syntetyczna tkanina o dużej wytrzymałości na rozciąganie ze spiralą z żyły stalowej. Kauczuk EPDM, czarny, dobra odporność na warunki atmosferyczne i starzenie. -35 C do +95 C. > 30 bar. ESSENTIAL WATER MASTER SD - 10 BAR 112

88 WĘŻE PRZEMYSŁOWE WODA I POWIETRZE // WIELOFUNKCYJNE GP80 PLUS - GP 80 PLUS - 25 mm ID - MIN. BURST PRESSURE 90 BAR - OIL RESISTANT - R < 1 MEGOHM/M - mm mm MPa MPa mm mm/hg kg/100m REF. 6 13,0 3,7 11, GP mm 8 15,0 3,7 11, GP mm 10 17,0 3,7 11, GP mm 13 20,5 3,7 11, GP mm 16 24,2 3,0 9, GP mm 19 29,0 3,0 9, GP mm 25 35,6 3,0 9, GP mm 32 42,8 3,0 9, GP mm 38 51,0 3,0 9, GP mm 51 64,0 3,0 9, GP mm NORMY ZŁĄCZA Ogólne zastosowania przemysłowe, w instalacjach olejów, alkoholi, roztworów wodnych, cieczy hydraulicznych, kwasów, detergentów i chemikaliów. Przewodność statyczna dla zapewnienia większego bezpieczeństwa. Na bazie NBR (nitrylu). Jeden lub dwa oploty włókienne. Na bazie NBR/PCV. -40 C do +100 C. Własne firmy Gates. -4 to -20: MegaCrimp ; -24 to -32: GlobalSpiral Plus. 113

89 WĘŻE PRZEMYSŁOWE WODA I POWIETRZE // WIELOFUNKCYJNE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH LOCK-ON PLUS LOL PLUS 6LOLA+ 2.1 MPa (300 PSI) 3/8 (9.5 mm) mm " mm MPa MPa mm mm/hg kg/100m REF. 6 1/4 11,9 2,1 8, LOLA /8 15,9 2,1 8, LOLA /2 19,6 2,1 8, LOLA /8 23,9 2,1 8, LOLA /4 26,9 2,1 8, LOLA /4 11,9 2,1 8, LOLB /8 15,9 2,1 8, LOLB /2 19,6 2,1 8, LOLB /8 23,9 2,1 8, LOLB /4 26,9 2,1 8, LOLB /4 11,9 2,1 8, LOLC /8 15,9 2,1 8, LOLC /2 19,6 2,1 8, LOLC /8 23,9 2,1 8, LOLC /4 26,9 2,1 8, LOLC /4 11,9 2,1 8, LOLG /8 15,9 2,1 8, LOLG /2 19,6 2,1 8, LOLG /8 23,9 2,1 8, LOLG /4 26,9 2,1 8, LOLG /4 11,9 2,1 8, LOLR /8 15,9 2,1 8, LOLR /2 19,6 2,1 8, LOLR /8 23,9 2,1 8, LOLR /4 26,9 2,1 8, LOLR

90 WĘŻE PRZEMYSŁOWE WODA I POWIETRZE // WIELOFUNKCYJNE LOCK-ON PLUS LOL PLUS 6LOLA+ 2.1 MPa (300 PSI) 3/8 (9.5 mm) NORMY ZŁĄCZA CHARAKTERYSTYKA I ZALETY Oleje hydrauliczne na bazie ropy naftowej, roztwory zapobiegające zamarzaniu, woda, gorące oleje smarujące i powietrze. Przeznaczone do stosowania w niskociśnieniowych systemach czyszczenia oraz pneumatycznych, przewodach zwrotnych oraz innych instalacjach niskiego ciśnienia. Węże i złącza Lock-On nie są przeznaczone do użycia w zastosowaniach, w których może nastąpić nagły wzrost ciśnienia lub o znaczeniu krytycznym. Na bazie NBR (nitrylu). Pojedynczy oplot włókienny. Na bazie NBR/PCV. -40 C do +100 C ciągle i do +121 C z przerwami. W przypadku emulsji wodnych itp. patrz Tabela Limitów Temperatury. Własne firmy Gates. Przeznaczone do wielokrotnego wykorzystania złącza Lock-On Plus. Dostępne w 5 kolorach dla zapewnienia łatwego kodowania przy użyciu poszczególnych kolorach. Łatwość montażu. A = czarny R = czerwony B = niebieski C = szary G = zielony 115

91 WĘŻE PRZEMYSŁOWE WODA I POWIETRZE // WIELOFUNKCYJNE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH PREMIUM GP MASTER mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 2,5 8, GP MASTER 6mm x CL ,0 2,5 8, GP MASTER 8mm x CL ,0 2,5 8, GP MASTER 10mm x CL ,0 2,5 8, GP MASTER 13mm x CL ,5 2,5 8, GP MASTER 16mm x CL ,0 2,5 8, GP MASTER 19mm x CL ,0 2,5 8, GP MASTER 25mm x CL60 CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD ETYKIETA DRUKOWANA Zastosowania wymagające najwyższej jakości przewodów spiralnych z doskonałą uniwersalnością i maksymalną odpornością na działanie sprężonego powietrza, wody, benzyny, paliwa olejowego i olejów smarnych. Mogą być stosowane z mieszankami paliw typu biodiesel do 20%. Czarny NBR gładki, przewodzący. Spiralne warstwy tekstylne. Kauczuk CR, gładka powłoka, dobra wytrzymałość na warunki atmosferyczne i ścieranie, dobra odporność na substancje chemiczne i olej, 1 wytłoczony, żółty, podłużny pasek. -40 C do +95 C. > 3,15 x WP. R < 10 6 omów. PREMIUM GP MASTER - 25 BAR - AIR_WATER_OIL NBR - DN.. Ω 116

92 WĘŻE PRZEMYSŁOWE WODA I POWIETRZE // WIELOFUNKCYJNE GP60 - GP mm ID - MIN. BURST PRESSURE 60 BAR - OIL RESISTANT - R < 1 MEGOHM/M - mm mm MPa MPa mm mm/hg kg/100m REF. 6 13,0 2,0 6, GP60-6mm 8 15,0 2,0 6, GP60-8mm 10 17,0 2,0 6, GP60-10mm 13 20,5 2,0 6, GP60-13mm 16 24,2 2,0 6, GP60-16mm 19 29,0 2,0 6, GP60-19mm 25 35,6 2,0 6, GP60-25mm NORMY Zastosowania dotyczące mycia gorącą wodą o temperaturze do +100 C, ogólne zastosowania przemysłowe w instalacjach oleju i cieczy hydraulicznych (+100 C), alkoholi oraz roztworów wodnych. Na bazie NBR (nitrylu). Pojedynczy oplot włókienny. Na bazie NBR/PCV. -40 C do +100 C. Własne firmy Gates. ZŁĄCZA MegaCrimp. 117

93 WĘŻE PRZEMYSŁOWE WODA I POWIETRZE // WIELOFUNKCYJNE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH PREMIUM MULTI MASTER mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,5 2,0 8, MULTI MASTER 6mm x CL ,5 2,0 8, MULTI MASTER 8mm x CL ,5 2,0 8, MULTI MASTER 10mm x CL ,0 2,0 8, MULTI MASTER 13mm x CL ,5 2,0 8, MULTI MASTER 16mm x CL ,0 2,0 8, MULTI MASTER 19mm x CL ,0 2,0 8, MULTI MASTER 25mm x CL ,0 2,0 7, MULTI MASTER 32mm x CL ,0 2,0 7, MULTI MASTER 38mm x CL30 CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD ETYKIETA DRUKOWANA Najwyższej jakości uniwersalne przewody powietrza i wody w zastosowaniach wymagających maksymalnej wszechstronności w różnych branżach przemysłowych, takich jak przemysł wydobywczy, budownictwo, rolnictwo, naprawy samochodowe oraz inne zastosowania w zakładach produkcyjnych. Niezwykle wysoka odporność na działanie wysokiej temperatury oraz ozonu. Doskonale nadają się do zastosowań dotyczących natryskiwania środków wykorzystywanych w rolnictwie, takich jak rozcieńczone produkty chwastobójcze. Czarny EPDM, gładki. Spiralne warstwy tekstylne. Kauczuk EPDM, gładki z 1 wytłoczonym, niebieskim, podłużnym paskiem. -40 C do +100 C. 4 x WP. R < 10 6 omów. PREMIUM MULTI MASTER - 20 BAR - AIR_WATER - EPDM - DN.. Ω 118

94 WĘŻE PRZEMYSŁOWE WODA I POWIETRZE // WIELOFUNKCYJNE PLANT MASTER XTREME 250 DAWNIEJ PREMO FLEX PLANT MASTER XTREME 250 mm " mm MPa MPa mm mm/hg kg/100m REF. 6 1/4 12,7 1,7 5, PLANT MASTER XTREME 250 1/4" 10 3/8 16,8 1,7 5, PLANT MASTER XTREME 250 3/8" 13 1/2 21,6 1,7 5, PLANT MASTER XTREME 250 1/2" 16 5/8 24,9 1,7 5, PLANT MASTER XTREME 250 5/8" 19 3/4 29,2 1,7 5, PLANT MASTER XTREME 250 3/4" ,3 1,7 5, PLANT MASTER XTREME 250 1" 32 1,1/4 44,5 1,7 5, PLANT MASTER XTREME 250 1,1/4" 38 1,1/2 50,8 1,7 5, PLANT MASTER XTREME 250 1,1/2" NORMY CHARAKTERYSTYKA I ZALETY ETYKIETA MARKI Zastosowania wymagające najwyższej jakości przewodów spiralnych, z niezwykle wysoką elastycznością i maksymalną odpornością na działanie powietrza, wody, olejów naftowych oraz olejów smarujących (do +100 C). Zalecane do tłoczenia benzyny, kerozyny oraz oleju opałowego (do +48 C). Znakomita odporność na działanie ozonu. Na bazie NBR (nitrylu), czarny. Wzmocnienie syntetyczne o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Nitryl modyfikowany, czarny. -40 C do +100 C. Własne firmy Gates. Brak przewodności do 1000 V prądu stałego. Spełnia wymogi dotyczące odporności elektrycznej do jednego megaoma na cal przy napięciu do 1000 V prądu stałego. Warunki przechowywania i użytkowania mogą mieć niekorzystny wpływ na właściwości elektryczne. GATES PLANT MASTER XTREME 250 MULTI-PURPOSE 3/8 INCH (9,5MM) 250 PSI (1,72MPA) WP NON-CONDUCTIVE AT 1000V DC (>1 MEGOHM/IN.) MADE IN USA 119

95 WĘŻE PRZEMYSŁOWE WODA I POWIETRZE // WIELOFUNKCYJNE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH AG MASTER 200 DAWNIEJ ADAPTA FLEX BLACK AG MASTER 200 mm " mm MPa MPa mm mm/hg kg/100m REF. 6 1/4 12,7 1,4 4, AG MASTER 200 1/4" 10 3/8 16,8 1,4 4, AG MASTER 200 3/8" 13 1/2 20,6 1,4 4, AG MASTER 200 1/2" 16 5/8 24,6 1,4 4, AG MASTER 200 5/8" 19 3/4 28,2 1,4 4, AG MASTER 200 3/4" ,6 1,4 4, AG MASTER 200 1" NORMY ETYKIETA MARKI Przewody powietrza i wody w zastosowaniach wymagających maksymalnej wszechstronności w różnych branżach przemysłowych, takich jak przemysł wydobywczy, budownictwo, rolnictwo, naprawy samochodowe oraz inne zastosowania w zakładach produkcyjnych. Niezwykle wysoka odporność na działanie wysokiej temperatury oraz ozonu. Doskonale nadają się do natrysku środków stosowanych w rolnictwie, takich jak rozcieńczone produkty chwastobójcze. Typ P (EPDM), czarny. Syntetyczny sznur tekstylny o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Typ P (EPDM). Czarny. Wszystkie rozmiary do 1/2" posiadają perforację. -40 C do +93 C w trybie ciągłym. Własne firmy Gates. GATES AG MASTER 200 MULTI-PURPOSE 3/8 INCH (9,5MM) 250 PSI (1,72MPA) WP MADE IN USA 120

96 WĘŻE PRZEMYSŁOWE WODA I POWIETRZE // WIELOFUNKCYJNE GP40 - GP40-19 mm ID - MIN. BURST PRESSURE 40 BAR - mm mm MPa MPa mm mm/hg kg/100m REF. 6 12,0 1,3 4, GP40-6mm 8 15,0 1,3 4, GP40-8mm 10 17,0 1,3 4, GP40-10mm 13 20,5 1,3 4, GP40-13mm 16 24,0 1,3 4, GP40-16mm 19 28,0 1,3 4, GP40-19mm 25 35,0 1,3 4, GP40-25mm 32 44,0 1,3 4, GP40-32mm 38 51,0 1,3 4, GP40-38mm NORMY ZŁĄCZA Ogólne zastosowania przemysłowe w instalacjach powietrznych w temperaturze do +80 C oraz w instalacjach wodnych w temperaturze do +100 C, a także zastosowania wymagające maksymalnej wszechstronności i wysokiej odporności na ścieranie. Wysoka wytrzymałość na działanie ozonu i czynników atmosferycznych. Na bazie EPDM. Jedna lub dwie warstwy tekstylne. Na bazie EPDM. -40 C do +100 C ciągle i do +121 C z przerwami. Własne firmy Gates. -4 to -20: MegaCrimp ; -24: GlobalSpiral Plus. 121

97 WĘŻE PRZEMYSŁOWE WODA I POWIETRZE // WIELOFUNKCYJNE ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH AIR MASTER DIVING UMBILICAL DAWNIEJ 33HB DIVERS AIR AIR MASTER DIVING UMBILICAL mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,8 7,8 31, ,9-213,1 AIR MASTER DIVING UMBILICAL /8" ,8 7,8 31, ,8-Plus m AIR MASTER DIVING UMBILICAL /8" ,6 6,9 27, ,24-91,14 AIR MASTER DIVING UMBILICAL /2" ,6 6,9 27, ,8-Plus m AIR MASTER DIVING UMBILICAL /2" NORMY ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Transport mieszanek tlenu, helu i azotu używanych zazwyczaj do nurkowania w postaci węży do oddychania. Wąż odporny na skręcanie przeznaczony do długiego użytkowania, wytrzymały na zużycie. Typ C (nitryl), czarny. Opleciony, tkanina syntetyczna o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Typ A (neopren), czarny. Wszystkie rozmiary są perforowane. -40 C do +49 C w trybie ciągłym. Spełnia wymogi MIL-H-2815G Section off-gassing for air breathing applications, especially diving. GATES AIR MASTER DIVING UMBILICAL ( ) 3/8 INCH (9,5MM) MADE IN U.S.A 122

98 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRZENOSZENIE RÓŻNYCH MATERIAŁÓW ESSENTIAL SANDBLAST MASTER D mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,5 1,2 4, SANDBLAST MASTER D 19mm x CL ,5 1,2 4, SANDBLAST MASTER D 25mm x CL ,0 1,2 4, SANDBLAST MASTER D 32mm x CL ,0 1,2 4, SANDBLAST MASTER D 38mm x CL40 CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD Wąż do czyszczenia strumieniowego powierzchni metalowych, stalowych, kamienia, piasku i cementu za pomocą materiałów ściernych pod wysokim ciśnieniem. Na bazie NR/BR, czarny, antystatyczny. Syntetyczny sznur tekstylny o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Na bazie NR/BR, antystatyczny, odporny na warunki atmosferyczne i ścieranie. -40 C do +75 C. > 48 bar. R < 10 6 omów. NORMY DIN 53516: ~55 mm 3. ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE ESSENTIAL SANDBLAST MASTER D - 12 BAR 123

99 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRZENOSZENIE RÓŻNYCH MATERIAŁÓW ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH ESSENTIAL CEMENT MASTER D mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 0,8 2, CEMENT MASTER D 51mm x CL ,0 0,8 2, CEMENT MASTER D 63mm x CL ,0 0,8 2, CEMENT MASTER D 76mm x CL ,0 0,8 2, CEMENT MASTER D 80mm x CL ,0 0,8 2, CEMENT MASTER D 90mm x CL ,0 0,8 2, CEMENT MASTER D 102mm x CL ,0 0,8 2, CEMENT MASTER D 110mm x CL40 CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD Wąż tłoczący (D) do pneumatycznego transportu suchego cementu, szlamu, pyłu, wapna, zrębek drewnianych, węgla, piasku, żwiru, łupków, ścinków papy, opiłków metalu. Zawiera statyczno-przewodzący czarny kauczuk w rurze i przewód uziemiający w ścianie węża do rozpraszania ładunku elektrycznego. Kauczuk na bazie NR/BR, czarny, antystatyczny. Syntetyczny sznur tekstylny o dużej wytrzymałości na rozciąganie, żyła statyczna. Kauczuk na bazie NR/SBR, czarny, antystatyczny, odporny na warunki atmosferyczne i ścieranie. -20 C do +80 C. > 24 bar. R < 10 6 omów. NORMY DIN ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE ESSENTIAL CEMENT MASTER D - 8 BAR 124

100 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRZENOSZENIE RÓŻNYCH MATERIAŁÓW ESSENTIAL CEMENT MASTER SD mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 0,8 2, CEMENT MASTER SD 51mm x CL ,0 0,8 2, CEMENT MASTER SD 63mm x CL ,0 0,8 2, CEMENT MASTER SD 76mm x CL ,0 0,8 2, CEMENT MASTER SD 80mm x CL ,0 0,8 2, CEMENT MASTER SD 90mm x CL ,0 0,8 2, CEMENT MASTER SD 102mm x CL ,0 0,8 2, CEMENT MASTER SD 110mm x CL ,0 0,8 2, CEMENT MASTER SD 127mm x CL ,5 0,8 2, CEMENT MASTER SD 152mm x CL ,5 0,8 2, CEMENT MASTER SD 203mm x CL40 ** Odporność na podciśnienie do -0,9 bar CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD Wąż ssąco-tłoczący (SD) do pneumatycznego transportu suchego cementu, szlamu, pyłu, wapna, zrębek drewnianych, węgla, piasku, żwiru, łupków, ścinków papy, opiłków metalu. Zawiera statyczno-przewodzący czarny kauczuk w rurze i przewód uziemiający w ścianie węża do rozpraszania ładunku elektrycznego. Kauczuk na bazie NR/BR, czarny, antystatyczny. Syntetyczne wzmocnienie tekstylne o dużej wytrzymałości na rozciąganie, spiralne żyły stalowe, żyły statyczne. Kauczuk na bazie NR/SBR, czarny, antystatyczny, odporny na warunki atmosferyczne i ścieranie. -20 C do +80 C. > 24 bar. R < 10 6 omów. NORMY DIN ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE ESSENTIAL CEMENT MASTER SD - 8 BAR 125

101 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRZENOSZENIE RÓŻNYCH MATERIAŁÓW ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH ESSENTIAL SILO MASTER D - FOOD mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 0,8 2, SILO MASTER D - FOOD 51mm x CL ,0 0,8 2, SILO MASTER D - FOOD 63mm x CL ,0 0,8 2, SILO MASTER D - FOOD 76mm x CL ,0 0,8 2, SILO MASTER D - FOOD 80mm x CL ,0 0,8 2, SILO MASTER D - FOOD 90mm x CL ,0 0,8 2, SILO MASTER D - FOOD 102mm x CL ,0 0,8 2, SILO MASTER D - FOOD 110mm x CL40 CIŚNIENIE NISZCZĄCE NORMY ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Wąż tłoczący (D) do pneumatycznego transportu sypkich, trących materiałów spożywczych, takich jak granulki plastikowe, zboża i cukier. Kauczuk na bazie NR/BR, biały. Syntetyczny sznur tekstylny o dużej wytrzymałości na rozciąganie, żyła statyczna. Kauczuk na bazie NR/BR, czarny, antystatyczny, odporny na warunki atmosferyczne i ścieranie. -20 C do +80 C. > 24 bar. FDA. ESSENTIAL SILO MASTER D - FOOD 8 BAR 126

102 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRZENOSZENIE RÓŻNYCH MATERIAŁÓW ESSENTIAL SILO MASTER SD - FOOD mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 0,8 2, SILO MASTER SD - FOOD 51mm x CL ,0 0,8 2, SILO MASTER SD - FOOD 63mm x CL ,0 0,8 2, SILO MASTER SD - FOOD 76mm x CL ,0 0,8 2, SILO MASTER SD - FOOD 80mm x CL ,0 0,8 2, SILO MASTER SD - FOOD 90mm x CL ,0 0,8 2, SILO MASTER SD - FOOD 102mm x CL ,0 0,8 2, SILO MASTER SD - FOOD 110mm x CL ,0 0,8 2, SILO MASTER SD - FOOD 127mm x CL ,5 0,8 2, SILO MASTER SD - FOOD 152mm x CL ,5 0,8 2, SILO MASTER SD - FOOD 203mm x CL40 ** Odporność na podciśnienie do -0,9 bar CIŚNIENIE NISZCZĄCE NORMY ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE Wąż ssąco-tłoczący (SD) do pneumatycznego transportu sypkich, trących materiałów spożywczych, takich jak granulki plastikowe, zboża i cukier. Kauczuk na bazie NR/BR, biały. Syntetyczne wzmocnienie tekstylne o dużej wytrzymałości na rozciąganie, spiralne żyły stalowe i przewody antystatyczne. Kauczuk na bazie NR/BR, czarny, odporny na warunki atmosferyczne i ścieranie. -20 C do +80 C. > 24 bar. FDA. ESSENTIAL SILO MASTER SD - FOOD 8 BAR 127

103 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRZENOSZENIE RÓŻNYCH MATERIAŁÓW ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH ESSENTIAL CONCRETE MASTER D mm mm mm MPa MPa mm kg/100m m REF ,0 4,0 12, CONCRETE MASTER D 19mm x CL ,0 4,0 12, CONCRETE MASTER D 25mm x CL ,5 4,0 12, CONCRETE MASTER D 32mm x CL ,5 4,0 12, CONCRETE MASTER D 35mm x CL ,0 4,0 12, CONCRETE MASTER D 38mm x CL ,0 4,0 12, CONCRETE MASTER D 50mm x CL ,0 4,0 12, CONCRETE MASTER D 63mm x CL40 CIŚNIENIE NISZCZĄCE PRZEWODZI PRĄD Wąż do tłoczenia substancji ściernych, takich jak: zaprawa betonowa, cement, gips, fuga oraz przenoszenia różnego rodzaju materiałów do konstrukcji betonowych, tuneli i basenów. Kauczuk na bazie NR/BR/SBR, czarny, antystatyczny. Syntetyczny sznur tekstylny o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Kauczuk na bazie NR/SBR, czarny, antystatyczny, odporny na warunki atmosferyczne i ścieranie. -20 C do +70 C. > 120 bar. R < 10 6 omów. NORMY DIN 53516: ~70 mm 3. ETYKIETA MARKI NA PRODUKCIE ESSENTIAL CONCRETE MASTER D - 40 BAR 128

104 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRODUKTY DO WYPOSAŻENIA WIERTNICZEGO BLACK GOLD Wykonane zgodnie z normami branżowymi węże do wymagających prac na polach gazowych i naftowych, od prac wiertnicznych po cysterny. Black Gold Rotary Vibrator 7,500 Elastyczne połączenie między prostą rurą i krętlikiem lub pompą i rurą (7500 psi): API 7K (Klasa E). Black Gold Rotary Vibrator 5,000 Elastyczne połączenie między prostą rurą i krętlikiem lub pompą i rurą (5000 psi): API 7K (Klasa D). Black Gold Slim Hole Rotary ( ) Elastyczny łącznik w przewodach ciśnieniowych stosowanych do tłoczenia błota lub powietrza w systemach obrotowych ( psi). Black Gold XTreme Choke & Kill 10,000 Wąż z certyfikacją API Spec 16C stosowany w systemach BOP na platformach wiertniczych ( psi). Black Gold Choke & Kill 15,000 / 10,000 / 5,000 Elastyczny wąż stosowany w systemach BOP na platformach wiertniczych ( psi / psi / 5000 psi): API 7K. Black Gold Rotary Vibrator 7,500 / 5,000 Sour Service Zaprojektowany, by wytrzymać do 20% H2S (7500 psi). Black Gold Cementing 15,000 / 10,000 / 5,000 Do tłoczenia szlamu pod wysokim ciśnieniem ( psi / psi / 5000 psi). Black Gold 5000 MegaShield Wąż pożarniczy do zastosowania w wysoko wydajnych systemach BOP, API 16D. 129

105 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRODUKTY DO WYPOSAŻENIA WIERTNICZEGO ŚWIAT WĘŻY ELASTYCZNYCH Black Gold Blender Transfer 150 D Do transferu płynów stosowanych przy szczelinowaniu i ożywianiu odwiertu. Black Gold Decoking 7,500 / 5,000 Do tłoczenia koksu z silosów na wagony (7500 psi / 5000 psi). Black Gold Fuel 300 SD Do ssania i tłoczenia w zastosowaniach lądowych i morskich. Black Gold Fuel 300 D Do tłoczenia paliwa w zastosowaniach lądowych i morskich. Black Gold Oilfield Service 400 SD Wąż ssąco-tłoczący do szerokiego zakresu zastosowań w przemyśle naftowym. Black Gold Oilfield Service 400 D Wąż tłoczący do szerokiego zakresu zastosowań w przemyśle naftowym. Dostępny także z powłokami MegaTuff i UltraBrasion. Więcej informacji na temat oferty węży obrotowych można znaleźć na naszej stronie internetowej gates.com/industries/industrial/oilfield. 130

106 WĘŻE PRZEMYSŁOWE PRODUKTY DO WYPOSAŻENIA WIERTNICZEGO PRZEWODY WIELKOŚREDNICOWE MEGASPIRAL Współczesny urządzenia przemysłowe charakteryzujące się większą mocą i wydajnością wymagają węży zaprojektowanych tak, by mogły sprostać stawianym przez nie wymaganiom: wytrzymywać wysokie ciśnienie, nieoczekiwane turbulencje i ekstremalne gięcie. Dzięki średnicy wewnętrznej do -48, jeden wąż MegaSys MegaSpiral przewyższa wydajnością wieloprzewodowe zestawy, wymagając przy tym mniejszej ilości komponentów, krótszej drogi prowadzenia, mniejszych kosztów i mniej prac konserwacyjnych oraz będąc mniej narażonym na ścieranie, zapewniając za to lepszą wydajność i efektywność działania. Nowe przewody MegaSpiral 40EFG5K i 48EFG4K zostały przetestowane w ponad 1 mln cykli impulsowych przy ciśnieniu roboczym 133% i temperaturze roboczej 121 C, czyli o wiele powyżej normy referencyjnej SAE J2545. Zalecane złącza Rozmiar DN mm MPa MPa mm kg/100m ,1 35,0 140, GSM63FLSHCF 40GSM40FLHCFM ISO Kod 62 40GSM40API-LP API-LP ,0 28,0 112, GSM80FLSHCF 48GSM48FLHCFM 48GSM48API-LP Jak złożyć zamówienie? Wąż Black Gold do zastosowań petrochemicznych i wielkośrednicowy wąż MegaSpiral produkowane są w autoryzowanych i wyspecjalizowanych centrach montażowych Gates przy użyciu specjalnie do tego celu dobranych urządzeń do obróbki, cięcia, zaciskania, uszczelniania i certyfikowania takich węży. Skontaktuj się z przedstawicielem Gates, aby uzyskać więcej informacji i ofertę dostosowaną indywidualnie do Twoich potrzeb. Zwiększ do maksimum prędkość przepływu i moc dla wysoko wydajnych urządzeń 131