INSTRUKCJA OBS UGI WZMACNIACZY AKUSTYCZNYCH TYPU: MWL-5E MWL-7E, MWL-7EC MWL-9E, MWL-9EC

Transkrypt

1 ELEKTROAKUSTYKA INSTRUKCJA OBS UGI WZMACNIACZY AKUSTYCZNYCH TYPU: MWL-5E MWL-7E, MWL-7EC MWL-9E, MWL-9EC

2 . Uwagi dla u ytownia - Przed w³¹czeniem wzmacniacza do sieci 0V prosimy o do³adne zapoznanie siê z instrucj¹ obs³ugi. - Doonywanie jaicholwie przeróbe i napraw wzmacniacza przez osoby nieupowa nione do œwiadczeñ gwarancyjnych pozbawia u ytownia uprawnieñ gwarancyjnych oraz mo e byæ przyczyn¹ pogorszenia parametrów technicznych i bezpieczeñstwa u ytowania. - UWAGA! Urz¹dzenie musi byæ zasilane z gniazda sieciowego z przy³¹czonym obwodem ochronnym (gniazdo z o³iem). - W przypadu wymiany bezpiecznia sieciowego nale y bezwzglêdnie wyj¹æ wtyczê z gniazda sieciowego. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w ramach modernizacji i postêpu technicznego bez oniecznoœci wprowadzania ich do instrucji obs³ugi, o ile nie zmieniaj¹ one podstawowych parametrów objêtych niniejsza instrucja. Wyposa enie wzmacniacza - instrucja obs³ugi z art¹ gwarancyjn¹ - bezpieczni zapasowy - abel sieciowy. Zastosowanie i uwagi ogólne Nowoczesne, austyczne wzmacniacze mocy typu: MWL przeznaczone s¹ do nag³aœniania obietów saralnych, du ych pomieszczeñ zamniêtych, sal onferencyjnych, gdzie wymagana jest bardzo wysoa jaoœæ i zrozumienie mowy. Dostosowane s¹ do wspó³pracy z lini¹ g³oœniow¹:,, 00V oraz z zestawami g³oœniowymi o ³¹cznej impedancji >= Ù. Wzmacniacz posiada odpowiednio:. MWL-5E: ana³y mirofonowe do przy³¹czenia mirofonów dynamicznych, pojemnoœciowych lub bezprzewodowych oraz ana³ muzyczny do przy³¹czenia magnetofonu, tunera, odtwarzacza CD (odtwarzanie). Do nagrywania s³u y oddzielne gniazdo CINCH.. MWL-7E (EC): ana³ów mirofonowych do przy³¹czenia mirofonów dynamicznych, pojemnoœciowych lub bezprzewodowych oraz ana³ muzyczny do przy³¹czenia magnetofonu, tunera, odtwarzacza CD (odtwarzanie). Do nagrywania s³u y oddzielne gniazdo CINCH.. MWL-9E (EC): 8 ana³ów mirofonowych do przy³¹czenia mirofonów dynamicznych, pojemnoœciowych lub bezprzewodowych oraz ana³ muzyczny do przy³¹czenia magnetofonu,tunera, odtwarzacza CD (odtwarzanie). Do nagrywania s³u y oddzielne gniazdo CINCH. Kazdy anal mirofonowy wyposa ony jest w wejœcie symetryczne eletroniczne z w³¹czanym zasilaniem typu, filtr 00Hz (ustawiany fabrycznie) automatyczny wy³¹czni austyczny, regulacjê wstêpnego wzmocnienia i regulacjê barwy dÿwiêu dostêpn¹ z przodu obudowy oraz czu³oœæ wy³¹cznia austycznego. Wszystie ana³y wejœciowe objête s¹ dzia³aniem -puntowego oretora graficznego, tóry umo liwia dopasowanie charaterystyi wyjœciowej wzmacniacza do warunów austycznych nag³aœnianego obietu. Wzmacniacze posiadaj¹ równie oretor parametryczny w ca³ym paœmie austycznym z regulacja od 0 do - oraz wejœcie do przy³¹czenia zewnêtrznego misera, wyjœcie do sterowania dodatowego wzmacniacza mocy lub magnetofonu (nagrywanie). Urz¹dzenie posiada wbudowany eliminator sprzê eñ austycznych z mo liwoœci¹ jego ominiêcia (bypass). Urz¹dzenia posiadaj¹ regulowane wyjœcie strefowe dla dodatowego g³oœnia pods³uchowego lub linii zewnêtrznej.

3 UWAGA! Na indywidualne yczenie poszczególne ana³y mirofonowe mo na przystosowaæ do wspó³pracy z innymi Ÿród³ami sygna³ów np. gitara, organy itp. We wzmacniaczu zastosowano: - u³ad zabezpieczaj¹cy stopnie oñcowe przed uszodzeniem w przypadu: zwarcia wyjœcia, przeci¹ enia, przesterowania, pojawienia siê sygna³u sprzê enia austycznego i sygna³u w.cz. oraz przegrzania stopnia mocy, - u³ad czasowy za³¹czaj¹cy obci¹ enie po up³ywie oo³o se. od chwili za³aczenia wzmacniacza do sieci, - limiter, tóry ogranicza przesterowany sygna³ wejœciowy i nie dopuszcza do przesterowania sygna³u wyjœcia.. Dane techniczne: * znamionowa moc wyjœciowa MWL-5E (sinus): 00W, 50W, 00W * znamionowa moc wyjœciowa MWL-7 (MWL-9): 00W, 00W, 00W * pasmo eliminatora sprzê eñ 0-000Hz * wejœcia mirofonowe symetryczne, eletroniczne-regulowane (czu³oœæ, bas, sopran) 0,5-00mV/Ù * czu³oœæ wy³. austycznego: 0uV-0,mV/mbar * wejœcia magnetofonowe 0,-,5V/0Ù * wyjœcie magnetofonowe nagrywanie 00 mv * pasmo przenoszenia mocy 0-000Hz * znieszta³cenia nieliniowe < 0,% * napiêcie wyjœciowe linii 00V,,,,Ù * oretor graficzny (5Hz, 0Hz, 00Hz, 50Hz, 0Hz, 00Hz, 500Hz, 0Hz, 800Hz, Hz,.5Hz,.Hz, Hz,.5Hz,.5Hz, Hz, 5Hz,.Hz, 8Hz, 0Hz, Hz) ±db * regulacja barwy - tory wejœciowe (Bas 00Hz, Sopran 0Hz) ±db * temperatura pracy od 5 do +0 C * zasilanie 0V * pobór mocy zale nie od typu wzmacniacza - dla wzmacniaczy o mocy wyjœciowej 00W A - dla wzmacniaczy o mocy wyjœciowej 50W 5VA - dla wzmacniaczy o mocy wyjœciowej 00W 00VA - dla wzmacniaczy o mocy wyjsciowej 00W 00VA - dla wzmacniaczy o mocy wyjsciowej 00W 900VA * wymiary MWL-5E (szer/wys/gl.) 50x9x0mm * wymiary MWL-7 (MWL-9) x9x0mm

4 . Rozmieszczenie elementów i gniazd. 5 7 LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH LOW HIGH PARAMETRIC EQ. 500Hz 50Hz 50Hz x - x0 Frequency Amplituda Hz Hz FEEDBACK SUPPRESSOR. GRAPHIC EQUALIZER 500Hz 00Hz 0Hz 50Hz,5Hz,0Hz,Hz,5Hz Hz 0Hz 8,0Hz,Hz 0 8 MASTER SPK-ZONE- ON MIK. MIK. MAG. CD. 5Hz Hz Hz ON 7Hz 8Hz 00Hz 0Hz,0Hz 800Hz 5,0Hz,0Hz 0 0 RECORD OUTPUTS PROT/TEMP/CLIP PWR OFF ZA. 5Hz 0Hz,5Hz ELEKTROAKUSTYKA Wido p³yty przedniej wzmacniaczy typu MWL. 7 MIC. MIC. MADE IN EUROPE 00V MIC. MIC. Ù INSERT LINE OUT LINE IN LINE IN 5 A 0V~ 50Hz TYP MWL- 5E ELEKTROAKUSTYKA 5 Wido p³yty tylnej wzmacniacza MWL-5E 7 MIC. MIC. MIC. MADE IN EUROPE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS: RISQE DE CHOC ELECTRIQUE! NE PAS OUVRIR! 00V MIC. MIC.5 MIC. Ù 0V~ / 50Hz INSERT LINE OUT LINE IN LINE IN 7 V - 0Ù Unbal Wido p³yty tylnej wzmacniaczy typu MWL-7

5 7 MADE IN EUROPE LINE IN MIC. MIC. MIC. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS: RISQE DE CHOC ELECTRIQUE! NE PAS OUVRIR! 00V LINE OUT MIC. MIC. 5 MIC. Ù INSERT MIC. 8 MIC. 7 0V~ / 50Hz LINE IN 7 V - 0Ù Unbal Wido p³yty tylnej wzmacniaczy typu MWL-9 - regulator wzmocnienia poszczególnych ana³ów mirofonowych - regulator wzmocnienia ana³u Magnet-CD - gniazdo przy³¹czeniowe magnetofonu lub CD - wy³¹czni eliminatora (BYPASS) 5- zares regulacji generatora eliminatora sprzê eñ - regulacja amplitudy filtra parametrycznego 7- oretor graficzny 8- wyjœcie nagrywania 9- regulator wzmocnienia sumy 0- w³¹czni / wy³¹czni zasilania wzmacniacza - regulatory barwy (, SOPRAN) dla ana³ów mirofonowych - regulatory barwy (, SOPRAN) dla ana³u magnetofonowego - prze³¹czni zaresu pracy oretora parametrycznego - regulacja czêstotliwoœci dzia³ania oretora parametrycznego 5- regulatory barwy (, SOPRAN) dla ana³u sumy - wsaÿni wysterowania 7- regulator strefowy -cio puntowy 8- zasilanie 0V/50Hz i gniazdo bezp. 9- wyjœcia g³oœniowe i strefowe 0- uziemienie - wej/wyj typu INSERT - wyjœcie 0 db - wejœcie 0 db. - regulator czu³oœci wejœcia 5- wejœcie magnetofonowe - wejœcia mirofonowe 7- w³/wy³ zasilania typu dla ana³u

6 5. Instalowanie wzmacniacza. - pod³¹czyæ Ÿród³a dÿwiêu zgodnie z oznaczeniem na p³ycie czo³owej tylnej. Do wejœæ mirofonowych (-) dla MWL-5E, (-) dla MWL-7 lub (-8) dla MWL-9 - do gniazd () nale y doprowadziæ sygna³ w postaci symetrycznej wtyiem XLR (wg puntu 7). Wejœcie liniowe () jest niesymetryczne i sygna³ steruj¹cy nale y doprowadziæ wtyiem typu Jac mono - do gniazda wyjœciowego () wtyiem Jac mono mo na pod³¹czyc dodatowy wzmacniacz mocy - do gniazda INSERT () wtyiem Jac stereo - mo na dodatowo pod³¹czyæ np. ompresor dynamii - pod³¹czyæ do gniazda (9) zestawy g³oœniowe o dopasowanej impedancji dla danej linii wyj. Impedancja obci¹ enia wyjœæ wzmacniaczy dla poszczególnych napiêæ i mocy 00W 50W 00W 00W 00W 00V 00Ù 9Ù 5Ù,Ù 50Ù 5Ù,Ù,Ù,5Ù,Ù 8,Ù,Ù,5Ù,Ù,Ù dla f=hz - zaleca siê stosowanie olumn radiowêz³owych producji firmy RDUCH.. Obs³uga wzmacniacza. W celu uruchomienia wzmacniacza nale y: - pod³¹czyæ wzmacniacz do sieci zasilaj¹cej 0V, 50Hz z obwodem ochronnym (gniazdo z ó³iem) - wy³¹czniiem (9) za³¹czyæ zasilanie wzmacniacza - w pocz¹towym czasie nieustalonym wzmacniacza œwieci czerwona dioda (START). Po czasie opóÿnienia wynosz¹cym oo³o seundy nast¹pi za³¹czenie obci¹ enia - gaœnie dioda czerwona (START),a zapala siê dioda ó³ta (PRACA). Za³¹czenie ana³ów mirofonowych sygnalizowane diod¹ œwiec¹c¹, nastêpuje automatycznie pod wp³ywem sygna³u austycznego z mirofonu. W zale noœci od potrzeb, regulatorami wzmocnienia torów () ustawiæ zadany poziom wzmocnienia misowanych sygna³ów, a regulatorem wzmocnienia sumy (0) wymagan¹ g³oœnoœæ, regulatorami oretora (7) ustawiæ brzmienie zale nie od warunów austycznych pomieszczenia, parametrów mirofonów oraz olumn g³oœniowych. - czu³oœæ wy³¹cznia austycznego poszczególnych torów mirofonowych s¹ dostêpne po zdjêciu górnej porywy wzmacniacza. - czu³oœæ wejœæ regulowana jest potencjometrem () na tylnej œciance wzmacniacza obo gniazd wejœciowych () - w³¹cznii zasilania (7) znajduj¹ siê obo regulatorów czu³oœci toru na tylnej œciance wzmacniacza - w³¹czyæ eliminator (), w zale noœci od warunów austycznych ustawiæ odpowiednio regulator czêstotliwoœci zmiany fazy (5) ta, aby uzysaæ wyso¹ jaoœæ i czystoœæ systemu nag³oœnienia (bra austycznego sprzê enia zwrotnego). Regulatory wzmocnienia torów (), tóre nie s¹ wyorzystywane powinny byæ w dolnym srajnym po³o eniu. Do ontroli poziomu wysterowania wzmacniacza s³u y diodowy wsaÿni wysterowania (). Przy przesterowaniu wzmacniacza mo e nast¹piæ jego od³¹czenie - w³¹cza siê czerwona dioda (START). Po obni eniu sygna³u nastêpuje automatyczny powrót wzmacniacza do stanu gotowoœci - œwieci dioda ó³ta (Praca).

7 W przypadu uszodzenia wzmacniacza nale y - wy³¹czniiem (9) od³¹czyæ zasilanie, - sprawdziæ bezpieczni i jeœli jest uszodzony, wymieniæ na nowe o w³aœciwych pr¹dach, - usun¹æ ewentualne zwarcie lub przeci¹ enie linii. - wys³aæ do serwisu producenta -0 Godów, ul.maja 9 tel. 0 / W celu zapewnienia prawid³owego ch³odzenia wzmacniacza nie nale y ustawiaæ go w pobli u Ÿróde³ ciep³a (piece, grzejnii), oraz NIE ZAS ANIAC RADIATORÓW I OTWORÓW WENTYLACYJNYCH. 7. Wzmacniacze MWL-7EC i MWL-9EC. Ka dy ana³ mirofonowy wzmacniaczy MWL-7EC i MWL-9EC wyposa ony jest dodatowo w u³ad Kompresor-Espander. Kompresor dzia³a nastêpuj¹co: sygna³y najmniejsze s¹ znacznie wzmacniane, przy wzroœcie wieloœci sygna³u wejœciowego wzmocnienie maleje. Gdy sygna³ wyjœciowy osi¹ga wieloœæ równ¹ poziomowi odniesienia ompresora, wzmocnienie wynosi (0 db). Przy dalszym wzroœcie poziomu sygna³u wejœciowego ompresor w pewnym stopniu t³umi sygna³ i wzrost na wyjœciu jest mniejszy ni wzrost na wejœciu. Dzia³anie espandera jest przeciwne do dzia³ania ompresora - nie zmniejsza dynamii, tylo ja zwiêsza. Podobnie ja w ompresorze istnieje pewny poziom odniesienia sygna³y o tym poziomie s¹ przepuszczane bez zmian, natomiast sygna³y wiêsze s¹ dodatowo wzmacniane. Dla sygna³ów mniejszych od poziomu odniesienia dzia³anie jest analogiczne czym mniejszy sygna³, tym mniej jest wzmacniany. W pratyce u³ad ompresor-espander pozwala uzysaæ ustalony poziom g³oœnoœci niezale nie od poziomu sygna³u wejœciowego. Ustawienia parametrów ompresora-espandera doonuje siê za pomoc¹ prze³¹czniów i potencjometrów dostêpnych po odrêceniu porywi w górnej porywie wzmacniacza. ZA. WY. Mic. Mic. Mic. Mic. Mic.5 Mic.

8 8. Schemat bloowy wzmacniaczy MWL-5E MIC. 0V~ 50 Hz KOÑCÓWKA MOCY MIC. MIC. MIC. eliminator sprzê eñ oretor parametryczny oretor graficzny 9.MAG-CD. Listwa wyjœæ g³oœn. 00V SUMA W s a Ÿ n i L E D 5 ZASILACZ LIMITER START Insert Wej. Wyj. Nagr. AWARIA Ù

9 0V~ 50 Hz Listwa wyjœæ g³oœn. 00V W s a Ÿ n i L E D ZASILACZ Wyj. START Nagr. AWARIA Ù 9. Schemat bloowy wzmacniaczy MWL-7: MIC. KOÑCÓWKA MOCY MIC. 5 MIC. MIC. MIC. MIC. eliminator sprzê eñ oretor parametryczny oretor graficzny 9.MAG-CD. SUMA 5 7 LIMITER 5 Insert Wej. tylo w wersji C

10 MIC. MIC. 5 MIC. MIC. MIC. MIC. 9.MAG-CD. MIC. 7 MIC Schemat bloowy wzmacniaczy MWL-9. 0V~ 50 Hz KOÑCÓWKA MOCY eliminator sprzê eñ oretor parametryczny oretor graficzny Listwa wyjœæ g³oœn. 00V Ù SUMA W s a Ÿ n i L E D ZASILACZ LIMITER Insert Wej. Wyj. tylo w wersji C START Nagr. AWARIA

11 . Pod³¹czenia wtyów mirofonowych typu XLR: - gor¹cy (+ve) - Gor¹cy (+ve) - zimny (-ve) - eran Po³¹czenie i - eran WEJŒCIE SYMETRYCZNE (zalecane - praca z nap. ) WEJŒCIE NIESYMETRYCZNE (Pod³¹czenie dla przewodów o d³ugoœci do 5m przy wejœciu niesymetrycznym Napiêcie wy³¹czone!). Pod³¹czenia wtyów typu Jac: Po³¹czenie wejœcia 0 db i wyjœcia 0 db SYMETRYCZNE NIESYMETRYCZNE GNIAZDO INSERT Do pod³¹czenia eliminatora sprzê eñ, oretora, espandera-ompresora, linii opó niaj¹cej itp. Gor¹cy (+ve) Wejœcie sygna³u Powrót sygna³u Zimny (-ve) Masa/eran Masa/eran Masa/eran Wyjœcie sygna³u Masa/eran Koñcówa Pierœcieñ Tuleja Koñcówa Pierœcieñ Tuleja