Instrukcja montażu i obsługi BEWADES EU. Urządzenie do dezynfekcji wody promieniami UV 80W80/11 EU 320W80/35 EU. Zmiany zastrzeżone!

Transkrypt

1 Instrukcja montażu i obsługi PL BEWADES EU Urządzenie do dezynfekcji wody promieniami UV 80W80/11 EU 320W80/35 EU Zmiany zastrzeżone!

2 Strona 2 z 10 Parametry techniczne: Bewades W80/ EU oraz Bewades 100W100/ EU Bewades typ: 80W80/11 EU 240W80/22 EU 320W80/35 EU 100W100/11 EU Nominalna średnica przyłącza 1¼" DN 80 DN 100 2" Max przepływ przy T 100 = 70%, 400 J/m 2 m 3 /h 4, ,8 Max ciśnienie robocze bar 10 Temperatura wody min./max Temperatura otoczenia min./max o C 5 / 30 o C 5 / 40 Moc jednego promiennika W Przewidywana żywotność promiennika *) h Moc promieniowania w zakresie UV-C na jeden promiennik (promiennik 80 W / 100 W) W Przyłącze sieciowe V/Hz 230 / 50 Stopień ochrony IP 54 Moc przyłącza W Liczba promienników Wymiary: x wys. ok. mm 115 x x x x 1300 Numer produkcyjny Numer zamówienia *) w zależności m.in. od warunków eksploatacyjnych i liczby załączeń promiennika Pozostałe dane znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.

3 Strona 3 z 10 Rys. 1 dolne prowadzenie rura kwarcowa Rys. 2

4 Strona 4 z 10 Rys. 3 numery zacisków numery zacisków numery zacisków numery zacisków numery żył numery żył numery żył numery żył aparat załączający aparat załączający aparat załączający aparat załączający Wszystkie przewody uziemienia należy przyłączyć do bloku uziemienia na UV-Control! Rys. 4

5 Środki ostrożności / informacje dotyczące bezpieczeństwa Prosimy uważnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami! Strona 5 z 10 Ze względów bezpieczeństwa promiennik może zostać włączony wyłącznie w urządzeniu z zamontowaną niebieską pokrywą (osłoną). Przed otwarciem osłony lub rozpoczęciem prac konserwacyjnych należy bezwzględnie wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. W przypadku urządzeń wyposażonych w szafki sterujące z wentylacją należy regularnie sprawdzać stan zanieczyszczenia filtrów powietrza, a przy stwierdzeniu znacznego stopnia zanieczyszczenia (najpóźniej jednak po 6 miesiącach eksploatacji) należy filtry wymienić. Zanieczyszczone (zablokowane) filtry powietrza mogą spowodować przegrzanie i uszkodzenie szafki sterującej. Przy instalacji urządzenia należy stosować załączone w dostawie materiały montażowe. Zakres dostawy Bewades 240W i 320W (rys. 1+2): komora naświetlania ze stali szlachetnej [1] z wbudowanymi turbulatorami czujnik UV-C [2] jednostka załączająca promiennik [3] sterownik elektroniczny UV-Control II [4] rura osłonowa promiennika [5] pierścień uszczelniający (O-ring) [6] śruba zaciskowa [7] pierścień nakładany [8] niskociśnieniowy promiennik UV - 80 W [10] wtyczka [11] niebieska osłona [12] odpowietrznik [13] zawór spustowy [14] materiał montażowy oraz specjalny klucz do śruby zaciskowej Bewades 80W i 100W (rys. 1+3): komora naświetlania ze stali szlachetnej [1] z wbudowanymi turbulatorami czujnik UV-C [2] jednostka załączająca promiennik [3] sterownik elektroniczny UV-Control [4] rura osłonowa promiennika [5] pierścień uszczelniający (O-ring) [6] śrubunek gwintowany [7] pierścień gumowy [8] blokada rury osłonowej promiennika [9] niskociśnieniowy promiennik UV - odpowiednio 80 W lub 100 W [10] wtyczka [11] niebieska osłona [12] odpowietrznik [13] zawór spustowy [14] (oprócz 100W100/11EU) materiał montażowy oraz specjalny klucz do śrubunku gwintowanego Zalecane wyposażenie dodatkowe: - zawór spustowy do Bewades 100W100/11EU - zawory odcinające i zawory płukania (na życzenie) - do Bewades 80W80/11EU istnieje możliwość dostarczenia zmontowanego i przygotowanego do bezpośredniego podłączenia zestawu, składającego się z zaworów odcinających (1") i zaworów płukania (¼"), wykonanych z mosiądzu [15], [16] numer zamówienia: 23983

6 Strona 6 z 10 Wyposażenie specjalne i części zamienne: - do Bewades 80W80/11EU istnieje możliwość zamówienia zestawu składającego się czujnika przepływu oraz przepływomierza [17] (zakres pomiarowy 6,4 m 3 /h) numer zamówienia: kurek do poboru próbek ⅜" ze stali szlachetnej, przystosowany do opalania [18] numer zamówienia: promiennik UV 80 W - promiennik UV 100 W Zastosowanie numer zamówienia: numer zamówienia: Urządzenia Bewades służą do dezynfekcji wody pitnej i użytkowej. Zastosowanie promieni ultrafioletowych pozwala na ograniczenie użycia substancji chemicznych, stanowiąc jednocześnie najzdrowszą dla człowieka i najbardziej przyjazną dla środowiska naturalnego metodę dezynfekcji wody. Efektem takiego uzdatniania jest uzyskanie w sieci wodociągowej smacznej i zdrowej wody. Głównym obszarem stosowania jest dezynfekcja wody w domkach jedno- i wielorodzinnych, budynkach komunalnych oraz w rzemiośle. Instalacja i rozruch urządzenia powinny zostać przeprowadzone przez specjalistów z zachowaniem wskazówek zawartych w instrukcji montażu i obsługi oraz zgodnie z powszechnymi normami, obowiązującymi w miejscu montażu. Działanie Woda przeznaczona do uzdatnienia przepływa przez komorę naświetlania [1] wykonaną ze stali szlachetnej, w której znajduje się odpowiednia dla danego typu liczba promienników. Urządzenia Bewades gwarantują skuteczną ochronę bakteriologiczną uzdatnionej wody dzięki promieniom UV-C o długości 254 nm, wytwarzanym przez niskociśnieniowe promienniki. W komorze naświetlania wbudowany jest turbulator, zapewniający możliwie równomierne naświetlanie dezynfekowanej wody. Proces sterowania i nadzór nad prawidłowym działaniem urządzenia następuje poprzez sterownik elektroniczny UV-Contol [4] (zob. oddzielną instrukcję montażu i obsługi dla UV-Control). Czujnik UV-C [2] kontroluje stopień zużycia promienników, natężenie naświetlania oraz ewentualne zanieczyszczenie rur osłonowych promienników poprzez powstałe osady. Wskazówka: wydajność promienników jest zależna od temperatury - z tego względu zjawiskiem normalnym jest wystąpienie nieznacznych odchyleń w zależności od temperatury wody bądź ogrzania przy zatrzymaniu pracy urządzenia (przestoju). Warunki wstępne montażu W celu osiągnięcia pełnej skuteczności działania i optymalnego doboru urządzenia konieczna jest konsultacja techniczna. Dokładnego określenia wymaga żądane natężenie promieniowania (w każdym przypadku jednostkowo), jak również uściślenie parametrów pracy urządzenia - w zależności od jakości wody poddawanej dezynfekcji. Dane te są bezwzględnie potrzebne dla odpowiedniego przygotowania urządzenia i muszą znaleźć się w protokole pracy, a następnie muszą zostać wprowadzone podczas uruchomienia do sterownika UV- Control (zob. oddzielną instrukcję montażu i obsługi dla UV-Control). Biorąc pod uwagę jakość wód wodociągowych w wielu miejscowościach w Polsce oraz wód z ujęć własnych, jak również warunki eksploatacji, może okazać się niezbędne wstępne uzdatnianie wody poddawanej dezynfekcji np. zamontowanie odpowiedniego filtra w instalację przed urządzeniem Bewades lub zastosowanie odżelaziacza, czy też częściowe zmiękczanie wody, w celu wyeliminowania bądź znacznego ograniczenia powstawania osadów w rurach osłonowych promienników.

7 Strona 7 z 10 Należy stosować ogólne przepisy wykonawcze, wskazówki instalacyjne oraz wymagania ujęte w tabeli danych technicznych urządzenia. Przed urządzeniem Bewades zaleca się zainstalowanie filtra wstępnego, chroniącego cały system przed utratą skuteczności oraz wydłużający w znacznym stopniu niezawodność działania zarówno poszczególnych elementów, jak również całego układu. Jest to szczególnie ważne w przypadku występowania dużej ilość zanieczyszczeń stałych i przy zwiększonej ilości cząsteczek rdzy w wodzie zasilającej Bewades. Miejsce montażu musi być zabezpieczone przed mrozem oraz przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Należy także zagwarantować odpowiednią ochronę urządzenia przed wpływem czynników chemicznych, barwników, rozpuszczalników, oparów, substancji oleistych, a także źródeł cieplnych powyżej 40 C. W celu podłączenia urządzenia do sieci elektrycznej należy zapewnić dostęp do odpowiedniego gniazda elektrycznego; długość kabla łączącego promienniki z jednostką załączającą nie może przekroczyć 1,5 m. Ponad urządzeniem należy przewidzieć wolną przestrzeń, umożliwiającą w razie potrzeby swobodną wymianę promienników: około 1,0 m przy urządzeniach z promiennikami 80W, około 1,3 m przy promiennikach 100W. UWAGA! Zgodnie z normą DIN 1988 węże wody popłucznej i przelewowe muszą zostać zamocowane do przyłącza kanałowego w odległości conajmniej 20 mm od najwyższego możliwego poziomu lustra ścieków i poprowadzone z wolnym spadkiem. Montaż Urządzenia Bewades EU zależnie od wielkości przeznaczone są do pionowego montażu na ścianie lub do ustawienia na podłodze (na właściwie przygotowanym podłożu). Podłączenie do instalacji wodnej następuje przy pomocy śrubunku lub przyłącza kołnierzowego odpowiednio do średnicy nominalnej urządzenia. zamocować na ścianie sterownik UV-Control [4] i aparat załączający [3] względnie ustawić szafkę sterującą; podłączyć sterownik UV-Control [4] i aparat załączający [3] zgodnie z rysunkiem nr 4 podłączyć uziemienie przy pomocy załączonego przewodu na masę (przyspawany bolec gwintowany na części górnej urządzenia przy typach 80W80/11 EU i 100W100/11 EU, względnie śruba na środku pokrywy zbiornika przy innych typach Bewades EU) podłączyć wyrównanie potencjałów zacisk w górnej części urządzenia Bewades 240W i 320 W: odkręcić śrubę zaciskową [7] razem z pierścieniem [8] przez górną część rury kwarcowej [5] wsunąć na około 40 mm O-ring (z woreczka z wyposażeniem) [6] (zob. rys. 2) włożyć ostrożnie szklaną rurę kwarcową [5], zwracając uwagę na dolne prowadzenie w komorze naświetlania zamocować śrubę zaciskową [7] razem z pierścieniem [8] i dokręcić przy pomocy specjalnego klucza, znajdującego się w wyposażeniu urządzenia włożyć ostrożnie promiennik [10] i połączyć z wtyczką [11], umieszczoną się w niebieskiej osłonie [12]; zwrócić uwagę na właściwe położenie wtyczki nałożyć niebieską osłonę [12] i przymocować 2 śrubami UWAGA! Ze względów bezpieczeństwa promienniki UV mogą zostać włączone wyłącznie w urządzeniu z zamontowaną niebieską osłoną [12]. Bewades 80W i 100 W: odkręcić blokadę rury osłonowej promiennika [9] oraz śrubunek gwintowany [7] włożyć ostrożnie szklaną rurę kwarcową [5], zwracając uwagę na dolne prowadzenie w komorze naświetlania przez górną część rury kwarcowej [5] wsunąć O-ring (z woreczka z wyposażeniem) [6] i nakręcić śrubunek [7] podnosząc lekko na 1 mm szklaną rurę kwarcową (zob. rys. 3)

8 Strona 8 z 10 przy pomocy specjalnego klucza znajdującego się w wyposażeniu urządzenia dokręcić śrubunek, zwracając szczególną uwagę na właściwe ułożenie pierścienia uszczelniającego (O-ring) nakręcić blokadę rury osłonowej [9] razem z gumową podkładką [8], dokręcając lekko ręcznie (nie należy dociągać blokady zbyt mocno, gdyż po podłączeniu wody i zadziałaniu ciśnienia rura osłonowa zostanie dociśnięta do gumowego pierścienia) włożyć ostrożnie promiennik [10] i połączyć z wtyczką [11], umieszczoną się w niebieskiej osłonie [12]; zwrócić uwagę na właściwe położenie wtyczki nałożyć niebieską osłonę [12] i przymocować 2 śrubami UWAGA! Ze względów bezpieczeństwa promienniki UV mogą zostać włączone wyłącznie w urządzeniu z zamontowaną niebieską osłoną [12]. UWAGA! Nie wolno włączać urządzenia przed dokładnym umocowaniem blokady rur osłonowych! Ciśnienie wody może spowodować wypchnięcie do góry z dużą siłą szklanych rur osłonowych, stwarzając tym samym poważne zagrożenie dla osób przebywających w pobliżu. Uruchomienie otworzyć doprowadzenie wody i odpowietrzyć urządzenie (zależnie od typu ręcznie lub automatycznie) dalsze uwagi dotyczące uruchomienia urządzenia znajdują się w oddzielnej instrukcji montażu i obsługi sterownika UV-Control Przy Bewades 100W100/11EU: - zaprogramować zewnętrzną kontrolę promiennika [T] - zaprogramować liczbę promienników 0 Ustawienia standardowe: Kalibracja urządzenia - próg bezpieczeństwa (>>) zaprogramować na 50 % - próg ostrzegawczy (>) na 60 % - przy nowym promienniku kalibracja na 110 % Obsługa / Konserwacja Każde urządzenie wymaga przeprowadzania regularnych czynności konserwacyjnych. Zgodnie z normą DIN 1988, część 8 - prace konserwacyjne powinny być prowadzone przez pracowników serwisu, dokonujących jednocześnie wymiany części podlegających zużyciu w trakcie eksploatacji. Zaleca się zawarcie umowy konserwacyjnej. Czyszczenie urządzenia: Przy każdorazowej wymianie promiennika należy oczyścić rurę ochronną i komorę naświetlań. W niektórych przypadkach - w zależności od jakości wody i warunków eksploatacyjnych - może być konieczne przeprowadzenie czyszczenia również częściej, niż tylko w trakcie wymiany promienników. Podczas czyszczenia urządzenia z rur osłonowych usunięte zostają osady wapnia, żelaza i manganu, a w przypadku czyszczenia chemicznego następuje usunięcie ww. osadów również ze ścianek komory naświetlania. 1. Czyszczenie chemiczne: - odłączyć zasilanie sieciowe - zamknąć zawory odcinające - opróżnić urządzenie poprzez zawór spustowy - podłączyć aparat czyszczący (np.: SEK 28 lub KalkEx Mobil) do zaworu spustowego [14] i zaworu odpowietrzania [13] (w niektórych typach urządzenia należy w tym celu zdjąć odpowietrznik automatyczny) * kwaśna substancja czyszcząca (nr zam.: 58075) roztwór o stężeniu 1-2 % - płukać roztworem ok. 30 minut - otworzyć zawory odcinające i dokładnie wypłukać urządzenie - odłączyć aparat czyszczący - odpowietrzyć komorę naświetlania Urządzenie jest ponownie gotowe do pracy.

9 Strona 9 z Czyszczenie ręczne: - odłączyć zasilanie sieciowe - zamknąć zawory odcinające - opróżnić urządzenie poprzez zawór spustowy - odkręcić 2 śruby mocujące i zdjąć niebieską osłonę [12] - wyjąć wtyczkę [11] z promiennika [10] Uwaga! nie ciągnąć za kabel przy wyjmowaniu wtyczki! - wyjąć ostrożnie promiennik UV [10] Bewades 240W i 320 W: - odkręcić śrubę zaciskową [7] razem z pierścieniem [8] - wyjąć kwarcową rurę ochronną [5] Do czyszczenia rur ochronnych promienników UV zaleca się stosowanie miękkich ściereczek oraz rozcieńczonych kwasów lub kwaśnych substancji czyszczących (nr zam.: 58075), przeznaczonych do czyszczenia membran w urządzeniach odwróconej osmozy, w stężeniu 1-2 %. W razie konieczności można również zastosować np. kwas cytrynowy bądź inny rozpuszczalnik, np.: alkohol. - przez górną część rury kwarcowej [5] wsunąć na około 40 mm O-ring (z woreczka z wyposażeniem) [6] - włożyć ponownie szklaną rurę kwarcową [5], zwracając uwagę na dolne prowadzenie w komorze naświetlania - zamocować śrubę zaciskową [7] razem z pierścieniem [8] i dokręcić przy pomocy specjalnego klucza, znajdującego się w wyposażeniu urządzenia - włożyć ostrożnie promiennik [10] i połączyć z wtyczką [11], umieszczoną się w niebieskiej osłonie [12]; zwrócić uwagę na właściwe położenie wtyczki - otworzyć zawory przed i za urządzeniem i odpowietrzyć urządzenie (zależnie od typu ręcznie lub automatycznie) Urządzenie jest ponownie gotowe do pracy. Bewades 80W i 100 W: - odkręcić blokadę rury osłonowej promiennika [9] - odkręcić śrubunek [7] i wyjąć ostrożnie szklaną rurę kwarcową [5] Do czyszczenia rur ochronnych promienników UV zaleca się stosowanie miękkich ściereczek oraz rozcieńczonych kwasów lub kwaśnych substancji czyszczących (nr zam.: 58075), przeznaczonych do czyszczenia membran w urządzeniach odwróconej osmozy, w stężeniu 1-2 %. W razie konieczności można również zastosować np. kwas cytrynowy bądź inny rozpuszczalnik, np.: alkohol. - włożyć ponownie rurę osłonową promiennika [5] - przez górną część rury [5] wsunąć O-ring (z woreczka z wyposażeniem) [6] i nakręcić śrubunek [7] - przy pomocy specjalnego klucza znajdującego się w wyposażeniu urządzenia dokręcić śrubunek, zwracając szczególną uwagę na właściwe ułożenie pierścienia uszczelniającego (O-ring) - nakręcić blokadę rury osłonowej [9] razem z gumową podkładką [8], dokręcając lekko ręcznie (nie należy dociągać blokady zbyt mocno, gdyż po podłączeniu wody i zadziałaniu ciśnienia rura osłonowa zostanie dociśnięta do gumowego pierścienia) - włożyć ostrożnie promiennik [10] i połączyć z wtyczką [11], umieszczoną się w niebieskiej osłonie [12]; zwrócić uwagę na właściwe położenie wtyczki - nałożyć niebieską osłonę [12] i przymocować 2 śrubami - otworzyć zawory przed i za urządzeniem i odpowietrzyć urządzenie (zależnie od typu ręcznie lub automatycznie) Urządzenie jest ponownie gotowe do pracy.

10 Strona 10 z 10 Wymiana promiennika UV (zob. rys. 2 lub 3) Trwałość, a więc skuteczność działania promienników obliczona jest na około do godzin pracy. Wymiana promiennika powinna nastąpić najpóźniej godzinach eksploatacji. W przypadku urządzeń z kilkoma promiennikami należy wymieniać wszystkie promienniki jednocześnie. - odłączyć zasilanie sieciowe - zamknąć zawory odcinające - odkręcić 2 śruby mocujące i zdjąć niebieską osłonę [12] - wyjąć wtyczkę [11] z promiennika Uwaga! nie ciągnąć za kabel przy wyjmowaniu wtyczki! - wyjąć ostrożnie promiennik UV [10] - włożyć nowy promiennik i połączyć z wtyczką [11] w niebieskiej osłonie [12] - nałożyć i przymocować niebieską osłonę [12] UWAGA! Ze względów bezpieczeństwa promienniki UV mogą zostać włączone wyłącznie w urządzeniu z zamontowaną niebieską osłoną [12]. - otworzyć zawory przed i za urządzeniem UWAGA! Po każdorazowej wymianie promiennika (bądź promienników) należy ponownie przeprowadzić uruchomienie urządzenia według punktów zawartych w części `Uruchomienie`. Należy także przeprowadzić ponowną kalibrację urządzenia. Urządzenie będzie ponownie gotowe do pracy. Warunki gwarancji W przypadku zakłóceń w pracy urządzenia występujących w okresie trwania gwarancji należy zwrócić się do naszego biura / działu serwisu, podając dokładne dane dotyczące typu i numeru produkcyjnego / fabrycznego, znajdujące się na tabliczce znamionowej urządzenia lub odczytane z Danych Technicznych. Gwarancja nie obejmuje zakłóceń w pracy i ewentualnych uszkodzeń urządzenia, wynikających z niewłaściwej obsługi lub ze zmian parametrów fizyko-chemicznych wody zasilającej, jak również niedotrzymania warunków wymaganych dla prawidłowej pracy stacji. Wszelkie prace w okresie objętym gwarancją mogą być przeprowadzane wyłącznie przez pracowników serwisowych producenta / dostawcy. W przypadku stwierdzenia ingerencji osób niepowołanych jakiekolwiek roszczenia gwarancyjne nie będą uznawane.

11

12 Szanowni Klienci, Dziękujemy za wybór naszego urządzenia oraz za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli. Postaramy się go nie zawieść również w kolejnych latach poprzez wsparcie techniczne oraz serwis zakupionego przez Państwa urządzenia. Aby mogli się Państwo cieszyć długą i bezawaryjną pracą urządzenia zalecamy, aby było ono serwisowane co najmniej raz w roku przez wykwalifikowany serwis posiadający naszą autoryzację. Najlepszym rozwiązaniem byłoby podpisanie umowy konserwacyjnej. Podczas rozruchu urządzenia, serwisant dostarczy Państwu propozycję takiej umowy. Czekamy na wszelkie informacje z Państwa strony postaramy się, aby byli Państwo zadowoleni z naszych urządzeń. Dział Serwisu i Montażu Umowa konserwacyjna zawiera: 1. Coroczny serwis obejmujący: kontrolę urządzenia w czasie pracy (w miejscu zainstalowania); kontrolę funkcjonowania urządzenia na podstawie analizy wody (przeprowadzonej za pomocą testerów BWT w miejscu zainstalowania); regulowanie i zmiany parametrów ustawień urządzenia w zależności od zaobserwowanych zmian parametrów wody; uzupełnienie środków regeneracyjnych (oryginalnych z oferty BWT, zapewnionych przez Klienta na miejscu montażu); drobne naprawy w ramach konserwacji (poza użytymi częściami zamiennymi i materiałami); sporządzenie notatki służbowej. 2. Dodatkowy serwis spowodowany nieprawidłową pracą urządzenia w okresie gwarancyjnym. Wszelkie części zamienne są bezpłatne w pierwszym roku gwarancji (nie dotyczy przypadków uszkodzeń, spowodowanych nieprawidłowym stosowaniem urządzenia, niewłaściwą obsługą, zaniedbaniem lub nieostrożnością oraz w przypadku przeróbek lub napraw przeprowadzanych przez osoby nieupoważnione). BWT Wiodąca Międzynarodowa Grupa w Dziedzinie Technologii Wodnej BWT Polska Sp. z o.o. ul. Połczyńska Warszawa tel fax bwt@bwt.pl