Echo Polskie HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA - MANCHESTER TEL

Transkrypt

1 THE POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-ALTRINCHAM-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str 4 HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA - MANCHESTER TEL Echo Polskie NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII nr 140 swieta POLSKO-ANGIELSKA WIGILIA W LIVERPOOLU Jak co roku tak i tym razem Polska Organizacja Merseyside Polonia zorganizowała POLSKO-ANGIELSKA wigilie. Były życzenia - ważne osobistosci oraz polskie potrawy. Takie własnie imprezy przekonuja nas, że my Polacy jestesmy mile widziani w Wielkiej Brytanii. str. 3 Na zdjeciu od lewej : Dyrektor Akademii Sw. Franciszka z Asyzu Dermot McNiffe, Cabinet Member for Culture and Tourism- Cllr Wendy Simon, Lord Lieutenant Dame Lorna Muirhead, Dyrektor Merseyside Polonia Gosia McKane, High Sheriff - Ian Meadows, Konsul- Lukasz Lutostanski, Deputy Mayor of Liverpool- Cllr Erica Kemp, Young Lord Mayor Katie Daley, Prezes Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii - Tadeusz Stenzel USLUGI WETERYNARYJNE Z DOJAZDEM DO KLIENTA NA TERENIE GREAT MANCHESTER I LIVERPOOLU - 20 lat doswiadczenia leczenie oczu - uszu-skory staowo- narzadow wewnetrznych - szczepienia - mikro chip +paszport inne VIKTOR SMS lub Tel.

2 2 PAGE Wheel Assist 334 Great Clowes Street Salford M7 2FT tel PAWEL Multi-Drop Driver Location - UK-NW-Manchester Industries - Staffing/employment agencies Years of experience - 1+ years Salary per hour Hours of Work - Temporary contract POLISH ECHO NEWS depot in central Manchester. Duties will include delivering between drops daily, mainly in post-coded areas. Van, 3.5T and 7.5T drivers required. Drivers need to be familiar with this volume of deliveries. This position is temporary on-going with the possibility of becoming permanent depending on performance. Please send CV to apply PRACA GREAT MANCHESTER Cook Location - UK-NW-Manchester Industries Education - Job type Part time less than 30 hours Salary - Meets national minimum wage Unit Ashton Old Road, Openshaw Manchester, NW MLL 2NL Currently looking for a cook who is able to work within a busy children s day nursery for children aged 3 months to 5 years. Hours working from 7am to 1pm on Monday to Friday week. You will be responsible for the preparation of weekly menus, stock taking and ordering, catering for all children, taking account of any special dietary requirements and maintain a high standard of cleanliness in the kitchen. Experience within a catering environment is ideal and you should be capable of working under pressure in an organised way ideally with a basic food hygiene certificate. Successful applicants will be required to provide an enhanced disclosure. Disclosure expense to be met by the employer. Please CV to kirsty@happybearsnursery.co.uk Cook Company - Holyrood Nursery Location - UK-NW-Manchester Industries - Education Job type - Part time less than 30 hours Salary - National minimum wage To cook for the children in a private day nursery. To meet with company guidelines and standards regarding healthy eating. You will be required to have level 1 or 2 NVQ food processing and cooking or equivalent. Company will arrange for a CRB disclosure. 30 hours a week, Monday to Friday, 7.30am- 2pm. Must also undertake food safety and hygiene check. Application methods sandilands@holyroodnurseries.co.uk NURSERY COOK Company - Little Treasures Daycare Location - UK-NW-Stockport Industries - Education Job type - Part time less than 30 hours Salary per hour NURSERY COOK REQUIRED: DUTIES WILL BE TO PREPARE MEALS AND SNACKS FOR CHILDREN. AN UN- DERSTANDING OF FOOD INTOLERANCE AND ALLERGIES AND A FOOD HYGIENE LEVEL 2 IS REQUIRED BUT TRAINING TO OBTAIN THIS CERTIFICATE CAN BE MADE AVAILABLE FOR THE RIGHT CANDIDATE. HOURS ARE 16 PER WEEK 10AM-1PM 4 DAYS AND 10AM-2PM ON THE OTHER DAY. DAYS TO BE DISCUSSED AT INTER- VIEW. TO APPLY PLEASE YOUR CV TO THE ADDRESS PROVIDED. littletreasuresdaycare@btconnect.com School House Nursery Cook Location - UK-NW-Blackburn Industries - Healthcare services Job type - Part time less than 30 hours Application methods Hours to be worked are 9:30am to 1pm. Must be fully experienced and have the ability to produce healthy meals and ordering on a weekly basis. Fully conversant with Food Safety and must have current certificate and be Health and Safety aware. schoolhouseinfo@tiscali.co.uk This vacancy is being advertised by Temps Ltd who are acting as an employment agency. Our client is looking for Multi Drop Drivers to work for them out of their busy markj@temps-ltd.co.uk

3 POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE POLSKO - ANGIELSKA WIGILIA W LIVERPOOLU Święta Bożego Narodzenia stały się obecnie bardzo skomercjalizowanym świętem dla wielu osób. Merseyside Polonia, organizacjia non- profit rozwijająca pozytywne relacje między polską i lokalną społecznością uważa, że ważne jest, aby świętować tradycje, a także dzielić się własną kulturą z innymi. Merseyside Polonia zorganizowała w pierwszym tygodniu grudnia dwa wydarzenia o tematyce bożonarodzeniowej. Wydarzenia te, promowane pod wspólnym tytułem Zachowaj Ducha Świąt dały uczestnikom szansę dowiedzieć się więcej o polskich obchodach Bożego Narodzenia, skosztować tradycyjnych potraw, a nawet zabrać do domu kilka ręcznie robionych prezentów, ozdób choinkowych i kartek świątecznych! Oba wydarzenia były bezpłatne i otwarte dla wszystkich zainteresowanych przeżywaniem polskich i angielskich tradycji i zwyczajów świątecznych. Polsko -angielska Wigilia w środę 4 grudnia w Akademii św Franciszka z Asyżu w Kensington ( Liverpool) była bardzo szczegolna uroczystościa i szóstym już spotkaniem tego typu, na którym zjawili sie przedstawiciele zarówno Rady miasta Liverpool, konsulatu polskiego z Manchesteru, jak i Ci wszyscy, którzy przyczynili sie do sukcesu organizacji. Wszyscy goście mieli wyjątkową okazję skosztować pysznych świątecznych polskich i angielskich dań, takich jak pierogi, barszcz czerwony, bigos, sernik, makowiec, mince pie, a nawet spróbować grzanego wina. Kilka polskich potraw przygotowali uczniowie szkoly podczas warsztatow kulinarnych pod kierownictwem szefa kuchni Dariusza Dadynskiego. Angielskie kolędy były śpiewane przez chór szkolny i polskich studentów z Polish Society na Uniwersytecie w Lancaster, którzy przybyli do Liverpoolu na zaledwie kilka godzin, specjalnie aby wziąć udział w tym wydarzeniu. Cicha noc została wykonana w obu językach a piosenka Jest taki dzień zostały wykonane w języku polskim przez polskich uczniów akademii. Wieczór zgromadził szerokie grono uczniów i ich rodziny, lokalnych mieszkańców, zarówno polskich jak i angielskich. Polskie Warsztaty Świąteczne odbyły się w sobotę 07 grudnia miédzy godz.14 i 16. Po uroczystości wigilijnej Merseyside Polonia odbyło się drugie wydarzenie z serii Save The X- mas Spirit / Zachowaj Ducha ducha świąt. Warsztaty Bożonarodzeniowe stały się już bardzo popularne wśród dzieci, młodzieży i rodzin, i w tym roku miały miejsce po raz pierwszy w nowym Muzeum Liverpoolu. Ten rok przyniósł również wiele nowych atrakcji! Wszyscy goście mieli okazję nauczyć się jak robi się prezenty świąteczne, ozdoby i kartki, również z surowców wtórnych ( zapewnionych przez Merseyside Polonia ) i zabrać je do domu. To była wspaniała rozrywka nie tylko dla dzieci, ale całych rodzin i wszystkich, którzy chcieli spróbować swojej kreatywności i stworzyć własne świąteczne prezenty dla najbliższych w tym roku. KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA! MANCHESTER LICENCJA NA WÓZKI WIDłOWE SZYBKO, TANIO I SOLIDNIE. TYLKO 120 I TWOJE SZANSE NA PRACE IDA W GÓRE EGZAMIN TRWA OKOLO 4GODZIN (TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM HONOROWANA W UK!!! CHETNYCH ZAPRASZAMY KONTAKT: Sylwia Marcin Wolontariusze Merseyside Polonia pomagali uczestnikom, tworzyć ozdoby choinkowe ze słomy, ręcznie robione kartki świąteczne i łańcuchy choinkowe. Aby zachęcić do twórczego ducha, polski chóru z Manchesteru Nowa Biesiada śpiewał kolędy. Warsztaty były ogromnym sukcesem, ponad 200 uczestników wzięło udział w ciągu zaledwie dwóch godzin mimo rozpoczętej już gorączki zakupów świątecznych. Kawiarnia muzeum serwowała w dniu warsztatów tradycyjne polskie dania, od godziny dwunastej do godz.14. Polski bigos okazał się bardzo popularny wśród odwiedzających. Dzieci były również zajęte pisaniem życzeń świątecznych podczas warsztatów i wręczyły Mikołajowi i jego pomocnikowi,elfowi. Byla to także okazja dla dzieci i rodzin, aby dowiedzieć się więcej o projekcie, który jest skierowany do polskich rodzin w Merseyside i porozmawiać z koordynatorką projektu Ewą Gładysz. Te dwa wydarzenia zostały zorganizowane przez Merseyside Polonia i sfinansowane przez Liverpool City Council Neighborhood Fund, BBC Children in Need i wspierane przez Museum of Liverpool, Academy of St Francis of Assisi i Nowa Biesiada ( Polski Chór z Manchesteru ). zdjecia / merseysidapolonia pik.aa.london@gmail.com Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB MANAGER PROJEKTU - Artur Mieliecki SKLAD I GRAFIKA - Sebastian Urbanski REDAKTORZY - Katarzyna Smierciak, Alicja Nowicka Agnieszka Nowicka-korekta, Anna W, Karolina Cholewinska REKLAMA - tel polishecho@googl .com PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

4 4 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Polska Przychodnia Manchester - Eccles IDEALNE PREZENTY Liverpool Road M30 7HZ (SatNav M30 7HE) / Jak ochronić się przed krztuścem? Ostatnio coraz częściej pojawiają się doniesienia prasowe na temat krztuśca. Media informują o wzroście zachorowań na tę chorobę. Dowiedz się, co to za choroba, jak się objawia i jak się przed nią uchronić. Sprawdź, jaki jest schemat szczepień przeciwko krztuścowi oraz na czym polega strategia kokonowa. Krztusiec, zwany potocznie kokluszem, jest chorobą układu oddechowego wywoływaną Jak leczyć sie to tylko w Polskiej Przychodni w Manchester - Eccles. przez bakterię nazywaną pałeczką krztuśca (Bordetella pertussis). Choroba ta szybko się rozprzestrzenia, dlatego ryzyko zachorowania osób, które miały styczność z chorym (rodzina, dzieci w przedszkolu, szkole, personel medyczny) jest bardzo wysokie. Powszechnie uważa się, że jest to choroba wieku dziecięcego, jednak jest też rozpoznawana u dorosłych. Do typowych objawów krztuśca zalicza się męczący kaszel, trwający co najmniej 2 tygodnie. Choroba ta bywa szczególnie niebezpieczna w grupie najmłodszych dzieci, zwłaszcza u niemowląt, i może wywołać u nich napadowe zaburzenia oddychania, a nawet bezdech. Powikłaniem tej choroby jest również encefalopatia (ciężkie uszkodzenie mózgu). Podstawową formą zapobiegania zachorowaniom na krztusiec są szczepienia ochronne. Dzięki nim istotnie zmniejszyła się zapadalność i umieralność w przebiegu krztuśca. W Polsce obowiązkowe szczepienia przeciwko krztuścowi u niemowląt i małych dzieci wprowadzono już w latach 60. XX wieku. Ich wynikiem był stukrotny spadek zapadalności na tę chorobę w latach lat 80. XX w. Jednak w latach 90. ubiegłego wieku odnotowano wzrost zachorowań u młodzieży i dorosłych. W 2012 roku zarejestrowano 4683 przypadki zachorowań na krztusiec, a rok wcześniej, w 2011, 1669 przypadków. Szczepienia ochronne przeciwko krztuścowi Zgodnie z Programem Szczepień Ochronnych obowiązującym w Polsce, szczepienie podstawowe przeciwko krztuścowi składa się z 4 dawek szczepienia. Wykonuje się je w następującym schemacie: pierwszą dawkę dziecko otrzymuje w 2. miesiącu życia, drugą w miesiącu życia, trzecią w miesiącu życia, a czwartą między 16. a 18. miesiącem życia. Szczepienie przypominające jest wykonywane w 6. roku życia (komponent bezkomórkowy). W ramach profilaktyki krztuśca, u dzieci starszych, młodzieży i dorosłych w Programie Szczepień Ochronnych zalecane są szczepienia dawką przypominającą szczepionki przeciw błonicy, tężcowi i krztuścowi ze zmniejszoną zawartością komponentów błoniczego i krztuścowego. Profilaktyka tej choroby w tej grupie wiekowej jest istotna, ponieważ zachorowania wśród młodzieży i dorosłych mają istotny wpływ na przenoszenie zakażenia na niemowlęta i noworodki, zagrożone ciężkim przebiegiem krztuśca. Ponadto badania wskazują, że po około 5-12 latach zanika odporność nabyta w wyniku szczepienia lub przechorowania krztuśca. Według Programu Szczepień Ochronnych 2013, szczepienie przeciw błonicy, tężcowi i krztuścowi ze zmniejszoną zawartością komponentów błoniczego i krztuścowego jest zalecane między innymi jako dawka przypominająca w 14. lub w 19. roku życia. Strategia kokonowa profilaktyka krztuśca Celem wprowadzenia dawek przypominających szczepienia przeciwko krztuścowi dla młodzieży i dorosłych (szczepionkami przeciw błonicy, tężcowi i krztuścowi ze zmniejszona zawartością komponentów błoniczego i krztuścowego) jest zredukowanie liczby zachorowań na krztusiec przede wszystkim w grupie: dzieci starszych i dorosłych, noworodków i niemowlaków (pośrednio), personelu medycznego, a pośrednio również u ich podopiecznych, personelu instytucji edukacyjnych (żłobków, przedszkoli, szkół, domów dziecka), rodziców, którzy spodziewają się potomstwa (obojgu; kobietom na etapie planowania ciąży i od razu po porodzie), dziadkom i starszemu rodzeństwu, osobom, które w niedługiej perspektywie będą miały kontakt z noworodkiem lub niemowlęciem. Tego typu działania nazywane są strategią kokonową (pośrednia ochrona chorych dzieci przed zakażeniem) i mają epidemiologiczne uzasadnienie, gdyż niezaszczepione noworodki oraz nieszczepione lub niekompletnie zaszczepione niemowlęta nie są objęte ochroną przed zakażeniem tą chorobą. W proc. przypadków, źródłem zakażenia niemowląt hospitalizowanych z rozpoznaniem krztuśca są osoby z najbliższego otoczenia dziecka. Strategię kokonową stosuje się nie tylko w przypadku profilaktyki krztuśca. Swoje zastosowanie odnajduje również w przypadku innych szczepień ochronnych. Źródło: materiały przesłane przez Marketing & Communications Consultants/ mk ZAPRASZAMY DO NASZEJ PRZYCHODNI tel BAKERY BAGIETKA - UNIT C2 Lyn town trading est - Eccels - M30 9QG tel / / polishbread@yahoo.co.uk

5 PROSTO Z POLSKI Premier Tusk o bezpieczeństwie energetycznym - To inwestycje niezbędne dla bezpieczeństwa energetycznego kraju - powiedział premier Tusk. Premier odwiedził Bazę Magazynową PERN Przyjaźń w Miszewku Strzałkowskim, gdzie znajdują się dwa nowe zbiorniki na ropę o pojemności 100 tys. m3 każdy. - Cieszy, że pracowały przy nich polskie firmy, w tym Mostostal Płock i Orlen Projekt dodał premier. Zbiorniki mają po 91 m średnicy - na dachu zmieściłoby się boisko do piłki nożnej. Koszt inwestycji to ponad 77 mln zł. Szef rządu zaznaczył, że działania państwa od kilku lat zmierzają do budowy elastycznego systemu dywersyfikacji źródeł energii, w tym dostaw ropy naftowej. - Przewidujemy, że w niedalekiej przyszłości struktura dostaw ropy naftowej do Polski będzie się zmieniała. Musimy być na to przygotowani, tak by np. ropa mogła być dostarczana także drogą morską poprzez Gdańsk - podkreślił. W planach dla sektora energetycznego przewidywane są inwestycje na poziomie około 60 mld zł. Jakie jest znaczenie zbiorników? Zbiorniki zwiększą o blisko 7 proc. pojemności magazynowe PERN Przyjaźń S.A na ropę naftową - do 3,2 mln m3. Poprawią bezpieczeństwo energetyczne kraju i sprawność operacyjną bazy. Przy obserwowanej tendencji zmiany kierunków dostaw (coraz więcej ropy płynie do polskich rafinerii drogą morską) oraz kupowaniu przez polskie rafinerie różnych gatunków ropy wzrost pojemności magazynowych jest bardzo ważny Będą nowe ciężarówki dla wojska W piątek podpisano umowę na dostawę 910 samochodów polskiej marki Jelcz. Zakupiony model Jelcza, został zaprojektowany specjalnie na potrzeby wojska. Ich pozyskanie ma związek z prowadzoną wymianą generacyjną samochodów ciężarowych będących obecnie na wyposażeniu polskiej armii. Kontrakt Zawarta umowa ma charakter kompleksowy. W ramach kontraktu wojsko pozyska 910 samochodów średniej ładowności wysokiej mobilności Jelcz oraz pakiety logistyczny i szkoleniowy. Na pakiet logistyczny składają się zestawy remontowe (ZR-1 i ZR-2) oraz przenośne zestawy diagnostyczne. Pakiet szkoleniowy Pakiet szkoleniowy, zagwarantowany kontraktem, obejmuje wyposażenie Centrum Szkolenia Logistyki w Grudziądzu w: plansze poglądowe, prezentacje multimedialne, filmy instruktażowe stend samochodu Jelcz Umowa przewiduje również prowadzenie szkoleń dla: mechaników baz remontowych warsztatów technicznych, instruktorów, kierowców w zakresie eksploatacji i obsługiwania pojazdów. Modernizacja armii - Wartość podpisanego kontraktu to blisko 674 mln złotych. Całość zamówionego sprzętu oraz wyposażenia w ramach POLISH ECHO - NEWS obu pakietów ma trafić do wojska w latach Jest to pierwsza transza dostaw. Zgodnie z dyrektywą zamówień obronnych kolejne dostawy będą realizowane w trybie kontynuacji dostaw co najmniej przez następne 5 lat. Podpisana umowa stanowi kolejny krok na drodze realizacji zapisów Planu modernizacji technicznej Sił Zbrojnych w latach O wyborze firmy Jelcz Komponenty Sp. z o.o. zdecydował, oprócz korzystnej oferty i atrakcyjnej ceny, fakt, że jest to producent krajowy. Założeniem resortu obrony narodowej jest bowiem wspieranie rodzimego przemysłu zbrojeniowego oraz polskiej gospodarki. Docelowo samochody, które będą trafiały do polskiej armii, mają być wyposażane w silniki powstające w nowo tworzonym Centrum Silników Wojskowych. Miejscem ich produkcji ma być Poznań. Porozumienie inwestycyjne w sprawie powołania Centrum zostało podpisane 28 października br. Tworząc ten ośrodek resort obrony narodowej chce budować zdolności polskiego przemysłu obronnego, wykorzystując zagraniczne know-how do produkcji w Polsce. premier.gov.pl Charytatywna wyprawa księcia Harry ego na biegun południowy Brytyjski książę Harry zmierza na biegun południowy w towarzystwie poszkodowanych na wojnach żołnierzy. Wyprawa ma cel charytatywny. W ciągu 15 dni trzy rywalizujące siedmioosobowe ekipy mają pokonać na nartach 280 kilometrów. Celem wyprawy jest zwrócenie uwagi na trudną sytuację inwalidów wojennych. Wyścig do bieguna południowego zorganizowano 102 lata po zdobyciu go przez Norwega Roalda Amundsena, który dotarł tam jako pierwszy człowiek. Środki zebrane przez księcia i jego towarzyszy zostaną przekazane organizacji Walking With The ACCOUNTANTS pytania? Wszystko, czego potrzebujesz! 5 PAGE POLSKA HURTOWNIA ALKOHOLI W MANCHESTER The POLISH COMPANY BEER VODKA TM W NASZEJ HURTOWNI KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE ALKOHOLE I PIWO po box-manchester - M192SL tel fax mail@polishbeer-vodka.co.uk Wounded, która zajmuje się powracającymi z wojen żołnierzami, dba o rehabilitację poszkodowanych, a także zapewnia opiekę rodzinom poległych. Dwa lata temu książę Harry wsparł tę organizację, uczestnicząc w wyprawie na biegun północny, choć pokonał wtedy tylko niewielką część trasy. Rozpoczęcie obecnego wyścigu do bieguna południowego, w którym uczestniczy ekipa brytyjska z księciem Harrym, ekipa USA oraz ekipa australijsko-kanadyjska - kilkakrotnie odkładano z powodu niekorzystnych warunków pogodowych na Antarktydzie. Ostatecznie pogoda się poprawiła. Ustały zamiecie śnieżne, termometry pokazują minus 27 stopni Celsjusza, ale wiatr sprawia, że temperatura odczuwalna wynosi minus 35 stopni.(pap Life) PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE info@plgaccountants.com

6 6 PAGE POLISH ECHO - NEWS ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem rehabilitację i fizykoterapię komisje lekarską Kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com

7 POLISH ECHO - NEWS Komórki, które zabiją nowotwór 7 PAGE ZAPRASZAMY NA ZAKUPY DO NASZYCH SKLEPÓW Przeprogramowane komórki układu odpornościowego mogą być skuteczną bronią w walce z rakiem. W normalnie funkcjonującym organizmie nasz układ odpornościowy powinien sam poradzić sobie ze zmutowanymi komórkami rakowymi, czy zaatakowanymi przez wirusy. Ale czasem rak unika wykrycia. Alarm nie dzwoni, nasze komórki nie podejmują walki. Choroba zaczyna się rozwijać. Naukowcy są przekonani, że wystarczy nauczyć nasz własny układ odpornościowy rozpoznawać komórki nowotworowe jako wroga i... zostawić sprawy samym sobie. Czy dzięki inżynierii genetycznej zyskaliśmy sposób na skuteczną walkę z nowotworami? W ten sposób już teraz naukowcy próbują leczyć białaczki, szpiczaka, czerniaka, raka jajników i wątroby czy mięsaki. Taką technikę stosuje firma Adaptimmune z Oksfordu. Jej naukowcy pobierają od pacjenta komórki (limfocyty T) i wyposażają je w nowe geny. Te geny kodują receptory pozwalające limfocytom namierzać białka charakterystyczne dla komórek raka. Działają jak system automatycznego naprowadzania atakują wyłącznie nowotwór, zdrowe tkanki omijają. W testach klinicznych udało się uratować 16 na 20 pacjentów ze szpiczakiem mnogim na dwa lata choroba została zahamowana. Jeszcze bardziej zaskakujące są wyniki terapii mięsaków konkretaccrington - BB5 1AR MANCHESTER - M20 3FQ nie rzadko występującego mięsaka maziówkowego. W testach udział wzięło dwoje pacjentów. Jeden 40 Whalley Road 66 Mauldeth Road West niestety nie zareagował na leczenie. Ale kobietę w bardzo zaawansowanym stadium choroby udało tel tel czynne: Pn-Sob czynne: Pn-Pt się wyleczyć. To pierwszy taki przypadek. Nd Sob-Nd Była tak bardzo chora, że zastanawialiśmy się, czy zaczynać leczenie wspomina Bent Jakobsen z Adaptimmune. Miała ponad 200 przerzutów guzów w klatce piersiowej, płucach, węzłach chłonnych. Ale po rozpoczęciu terapii wszystkie zniknęły. Naukowcy nie wiedzą, dlaczego efekty terapii są tak wyraźnie widoczne u jednej osoby, a u drugiej nie. Ale spektakularne wyleczenie pacjentki wystarczy, aby podjąć dalsze badania nad eksperymentalną terapią. To było dziewięć miesięcy temu, a my czekamy, żeby zobaczyć, co się jeszcze wydarzy mówi magazynowi New Scientist Jakobsen. To konkretne białko służące do namierzania komórek rakowych występuje również w kilku innych typach nowotworów. Adaptimmune prowadzi już testy kliniczne z pacjentami cierpiącymi na czerniaka, szpiczaka, jak również raka jajników. Niedawno rozpoczęły się testy terapii raka wątroby. W kolejce czeka rak prostaty oraz cukrzyca i AIDS/HIV. Jej siostrzana firma Immunocore (działa pod tym samym adresem i ma tych samych menedżerów) pracuje nad rozpoznawaniem komórek czerniaka. W połowie tego roku farmaceutyczni giganci Burnley - BB10 1 DY GlaxoSmithKline oraz Genentech zapłacili po kilkaset milionów dolarów za prawa do wykorzysta228 Colne Road nia tej technologii. Zastąpiłaby lub uzupełniła obecnie stosowane metody walki z rakiem przede tel wszystkim chemioterapię. Nadzieje są ogromne, bo ta sama technika jest z powodzeniem wykorzyczynne: Pn-Sob stywana już od pewnego czasu do walki z ostrą białaczką limfoblastyczną. W marcu tego roku Rz Nd informowała o przełomie w leczeniu tej choroby. Eksperymentalną terapię zastosowano u pięciu pacjentów. Wcześniej ich chorobę uznano za nieuleczalną, dlatego mogli wziąć udział w testach prowadzonych przez Michela Sadelaina z Memorial Sloan-Kettering Cancer Center. Z tej nieuleczalnej grupy troje pacjentów żyje uwolnionych od choroby. Największe wrażenie robi przypadek Davida Aponte a. Objawy ciężkiej choroby zniknęły u niego po zaledwie ośmiu dniach od zakończenia terapii. Teraz w ten sposób leczonych jest kolejnych kilkunastu pacjentów. Jak informuje New Scientist, zespół Carla June a z Uniwersytetu Pensylwanii próbuje w ten sposób Theramab oferuje wyjątkowe rozwiązanie stymulujące działanie układu odpornościowego. Przeznaczenie: białaczka i reumatoidalne zapalenie staw ratować chore na białaczkę dzieci. Rezultaty zostaną ogłoszone w grudniu na zjeździe amerykańskich ów. rp.pl hematologów. Limfocyty T to żywe inteligentne leki mówi Sadelain. To będzie wyjątkowa dekada dla badań nad terapiami raka. Ale naukowcy są jednak ostrożni. Muszą, bo jak podkreśla Bent Jakobsen wszyscy mają w pamięci przerażające skutki podobnej terapii opracowanej przez niemiecką Heweliusz poleci jeszcze w tym miesiącu firmę TeGenero. W 2006 roku podanie eksperymentalnego leku TGN1412 ochotnikom o mało ich nie Jeszcze w grudniu na orbicie znajdzie się drugi polski satelita nauzabiło. Sześć osób trafiło na oddziały intensywnej opieki medycznej z uszkodzeniami kowy. Heweliusz - bo taką nosi nazwę - zostanie wystrzelony 30 organów wewnętrznych. Ta sama substancja wcześniej przeszła testy na zwierzętach. grudnia z kosmodromu w Chinach. Pierwszy z satelitów - Lem - jest Miała leczyć białaczkę i reumatoidalne stawów. Przeprogramowane komórki ULOTKA APJ Transport A ai zapalenie lpi :58 12:58 ULOTKA APJ Transportw A6 przestrzeni ai 2 kosmicznej lpi :59 12:59 Centrum Badań Kosmicod listopada. Process CyanProcessmogą MagentaProcess YellowProcess Blackw walce z rakiem. Nawet Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black układu odpornościowego być skuteczną bronią jednak znych Polskiej Akademii Nauk łączy się z nim dwa razy dziennie. ta katastrofa nie zniechęciła inwestorów. Prawa do substancji odkupili... Rosjanie. Firma W naszej ofercie: świeże pieczywo słodycze warzywa -owoce artykuły spożywcze mięso -wędliny nabiał TRANSPORT TRANSPORT PACZEK DO POLSKI PACZEK DO ANGLII do 31,5 kg 110 zł do 10 kg 12 do 20 kg 18 do 30 kg 23 Express E xp x pre es ss s s KONTAKT: PL UK www: apj.transport@gmail.com Paczkowy KONTAKT: internet: info@expresspaczkowy.pl Polskie satelity są częścią projektu BRITE zajmującego się badaniem najjaśniejszych gwiazd. - Docelowo mają operować ponad 800 kilometrów nad ziemią - wyjaśnia profesor Iwona Stanisławska. W ramach projektu swoje satelity wysłali też Austriacy i Kanadyjczycy. Obecnie na orbicie pracują dwa sputniki austriackie oraz jeden polski. Lem i Heweliusz są wielkości dużego pudełka i ważą po 6-7 kilogramów. Jak zaznacza profesor Iwona Stanisławska Heweliusz będzie nadawał sygnał w paśmie radioamatorskim, a więc możliwym do odsłuchu. - Jako Polacy powinniśmy być dumni z tego projektu - mówi profesor Michał Kleiber, prezes PAN. Jak dodaje, takie inicjatywy jak Lem czy Heweliusz należy mocno wspierać, ponieważ w ten sposób wymiernie pomaga się polskim naukowcom. Na realizację projektu Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczyło ponad 14 milionów złotych. To najwyższy grant badawczy w Polsce w dziedzinie astronomii i badań kosmicznych. PR

8 8 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel POLSKIE TAXI Great Manchester Lotniska, doktor, wybrane miejsca w Anglii tel dni / 24 h Brak więźniów w Niemczech - mniejsze zakłady karne przerabiane są m.in. na hotele Z powodu stale spadającej liczby osób odbywających karę pozbawienia wolności, zakłady karne w Niemczech przerabiane są coraz częściej na budynki mieszkalne, hotele lub siedziby instytucji publicznych. O sprawie pisze tygodnik Der Spiegel. W latach 90. niemieckie zakłady karne pękały w szwach, jednak w minionych dziesięciu latach liczba więźniów spadła z 79 tys. do 66 tys. - czytamy w najnowszym wydaniu wydawanego w Hamburgu tygodnika. Władze wielu krajów związkowych (landów) przenoszą osoby odbywające kary pozbawienia wolności do większych obiektów; mniejsze więzienia zaczynają świecić pustkami i są zamykane. Jak podaje Der Spiegel, w minionych pięciu latach na terenie Saksonii- Anhaltu i Berlina zlikwidowano po pięć zakładów karnych. Rekordowa liczba więzień, bo aż jedenaście, przestała pełnić swoją pierwotną funkcję w Dolnej Saksonii. Zakładów penitencjarnych ubyło też w Hesji, Badenii- Wirtembergii i Saarze. Większość zamykanych więzień pochodzi jeszcze z czasów, gdy Niemcy były cesarstwem ( ). Znajdują się na liście zabytków, co powoduje, że ich przebudowa jest bardzo kosztowna. Dlatego obiekty tego rodzaju kupują najczęściej dysponujący większymi środkami finansowymi inwestorzy prywatni. Plany nowych inwestorów nie zawsze zgodne są z oczekiwaniami władz pozbywającymi się kłopotliwych obiektów. W rodzinnym mieście twórcy Reformacji Marcina Lutra - Eisleben ojcowie miasta chcieli zainstalować w byłym więzieniu dla kobiet tani hotel dla pielgrzymów. Jednak nowy właściciel prowadzi rozmowy z inwestorem, który w pomieszczeniach byłego zakładu karnego widziałby raczej klub dla sadomasochistów. PAP Spotkanie prezydentów Polski i Francji O wileńskim szczycie Partnerstwa Wschodniego, scenariuszach rozwoju sytuacji na Ukrainie, wspieraniu Mołdawii i Gruzji oraz współpracy wojskowej rozmawiali w piątek wieczorem w Belwederze prezydenci Polski i Francji Bronisław Komorowski i Francois Hollande. Minister Jaromir Sokołowski powiedział PAP, że prezydenci Komorowski i Hollande rozmawiali m.in. na temat zakończonego w piątek III szczytu Partnerstwa Wschodniego w Wilnie, w tym różnych scenariuszy dotyczących rozwoju sytuacji na Ukrainie oraz perspektywy ewentualnego podpisania umowy stowarzyszeniowej tego kraju z UE. - Obaj prezydenci zgodzili się co do konieczności wspierania Mołdawii i Gruzji po parafowaniu przez oba te kraje umów stowarzyszeniowych - podkreślił Jaromir Sokołowski. Dodał, że opowiedzieli się też za tym, by stworzyć możliwości jak najszybszego podpisania tych umów i wspierania obu krajów na drodze zbliżania się do UE. Gruzja i Mołdawia parafowały w piątek w Wilnie podczas szczytu Partnerstwa Wschodniego umowy stowarzyszeniowe z UE. Wbrew wcześniejszym planom nie podpisano umowy o stowarzyszeniu UE-Ukraina. POLSKI SKLEP JOLA 427 Bury new road Manchester M74ED UDAJESZ SIE NA WAKACJE DO EGIPTU MINISTERSTWO - SPRAW ZAGRANICZNYCH INFORMUJE 26 LISTOPADA 2013 Egipt - aktualizacja ostrzeżenia dla podróżujących W związku z dużą dynamiką sytuacji wewnętrznej w Egipcie i możliwością wystąpienia realnych zagrożeń dla bezpieczeństwa obywateli polskich, Ministerstwo Spraw Zagranicznych odradza wszelkie podróże do Kairu i innych dużych aglomeracji miejskich tego kraju. Obywatele polscy już przebywający w Egipcie w takich właśnie skupiskach powinni zachować szczególną ostrożność i ograniczyć poruszanie się do bezpośredniego sąsiedztwa photo/se.pl swoich domów i miejsc pracy. Ministerstwo Spraw Zagranicznych zaleca w szczególności Jaromir Sokołowski zaznaczył, że rozmowa Komorowskiego i Hollande`a miała miejsce unikanie miejsc publicznych: bazarów, muzeów, centrów rok po oficjalnej wizycie, jaką w Polsce złożył prezydent Francji. Obaj przywódcy zadeklarowali handlowych oraz monitorowanie ogłoszeń zamieszczanych na stronie internetowej Ambasady RP w Kairze i informacji w wówczas wolę otwarcia nowego rozdziału we mediach lokalnych. wzajemnych stosunkach i pogłębienia polskofrancuskiej współpracy. - Dzisiejsza rozmowa Ministerstwo Spraw Zagranicznych uznaje jednocześnie za możliwe z punktu widzenia bezpieczeństwa obywateli, wyjazdy stanowiła znakomitą okazję do podsumowania całorocznego dialogu politycznego i doskonale zorganizowane z Polski do egipskich ośrodków turystycznych rozwijającej się wszechstronnej współpracy - podkreślił minister. nad Morzem Czerwonym, kategorycznie ostrzegając przed wszelkimi wyjazdami indywidualnymi oraz grupowymi poza ośrodki turystyczne, a szczególnie do Gubernatorstwa Prezydenci Polski i Francji dyskutowali też o Północnego Synaju, ze względu na znaczny wzrost w ostatnim okresie działalności grup przestępczych i ataków terrory- współpracy wojskowej i perspektywie dalszej intensyfikacji współpracy wojskowo-technicznej. Omówiona została także współpraca w stycznych. Wszystkie osoby przebywające w Egipcie powinny ramach Trójkąta Weimarskiego i perspektywa jej intensyfikacji po wyborach parlamentarnych w Niemczech i ustanowieniu nowej koalicji. zgłosić swój pobyt w systemie < pl/podroze/opiekakonsularna.aspx> e-konsulat, a w razie wątpliwości co do sytuacji bezpieczeństwa kontaktować się Prezydent Hollande zaprosił ponadto Komorowskiego na uroczyste obchody 70. bezpośrednio z Ambasadą RP w Kairze po numerami telefonów: rocznicy lądowania Aliantów w Normandii w czerwcu 2014 roku. Prezydent Polski zaproszenie lub przyjął - poinformował Jaromir Sokołowski. MSZ dokłada wszelkich starań, aby zawarte w tym miejscu dane były rzetelne, wyczerpujące i aktualne, jednak mają one (PAP) charakter wyłącznie informacyjny i nie mogą stanowić podstawy do jakichkolwiek roszczeń. msz.gov.pl

9 POLSKA-POLSKA Premier: w 2017 r. każde polskie dziecko będzie objęte opieką przedszkolną Premier: w 2017 r. każde polskie dziecko będzie objęte opieką przedszkolną W 2017 r. każde polskie dziecko będzie objęte opieką przedszkolną - powiedział premier Donald Tusk, otwierając w Poznaniu Forum dla Rodziny. Dodał, że przedszkole nie powinno być miejscem różnicowania dzieci już na początku ich edukacji. Premier wspominał, że gdy obejmował rządy w 2007 r. problem z dostępem do przedszkoli był bardzo duży - w 2007 r. ok. 600 gmin nie miało nawet jednej placówki przedszkolnej. Dzisiaj w każdej polskiej gminie jest chociaż jedno przedszkole. To ciągle za mało, ale to oznacza wzrost o 30 proc., jeśli chodzi o liczbę dzieci objętych edukacją przedszkolną - mówił Tusk. Mamy zamiar osiągnąć - i uważam, że jest to w zasięgu naszych możliwości - by na początku 2017 r. każde polskie dziecko było objęte opieką przedszkolną - dodał. Podkreślił, że bardzo istotna dla niego była decyzja o tzw. godzinach za złotówkę. Podkreślił, że wcześniej opłaty za godziny dodatkowe ustalane były w różny sposób. Tak naprawdę oznaczało to, że dostęp do możliwości edukacyjnych dzieci w Polsce był coraz bardziej zależny od możliwości finansowych rodziców - uznał premier. Przekonywał, że przedszkole nie może stać się miejscem różnicowania dzieci już na początku ich drogi edukacyjnej. I tak w przyszłości jak będą dojrzewały i dorastały, jak będą swoje życie przeżywały, zbyt często natkną się na nierówność niezawinioną przez samego siebie. I warto chronić polskie dzieci przed taka nierównością niezawinioną przez nikogo - ani przez rodziców ani przez dzieci w procesie edukacji przedszkolnej - mówił Tusk. Dlatego po pierwsze postanowiliśmy spowodować, by polskie przedszkole było dostępne dla każdej polskiej rodziny niezależnie od jej możliwości finansowych, po drugie by dzieci w każdym polskim przedszkolu miały równy dostęp do usług edukacyjnych - podkreślił. (PAP) Polscy uczniowie w światowej czołówce Polscy uczniowie są wśród najlepszych pod względem umiejętności rozumowania w naukach przyrodniczych, czytania i interpretacji oraz zdolności matematycznych - wynika z badania PISA przeprowadzonego przez OECD wśród ponad pół miliona 15-latków z 65 krajów. Wyniki młodych Polaków znacznie przekraczają średnią dla państw OECD. Uczniowie z Polski zajęli dziewiąte miejsce w kategorii rozumowanie w naukach przyrodniczych, zaś 10 w czytaniu i interpretacji. Okazali się też bardzo dobrymi matematykami zajmując 14 miejsce w tej dziedzinie, w niej także nastąpił największy awans młodych Polaków, którzy w poprzednich badaniach PISA (Programme for International Student Assesment) zajmowali miejsca w okolicach średniej dla państw OECD. Wyniki polskich gimnazjalistów w umiejętnościach matematycznych wyróżniają się także na tle innych państw europejskich - to czwarty rezultat wśród państw Unii Europejskiej i szósty na całym kontynencie. W naukach przyrodniczych 15-latkowie z naszego kraju zajęli miejsce na podium za Finami i Estończykami, na świecie wyprzedzając między innymi USA i Francję. Badanie PISA wykazało, iż w Polsce jest coraz mniej uczniów z najsłabszymi wynikami, powiększa się za to liczba prymusów, stanowiących już, jeżeli chodzi o zdolności matematyczne, 5 proc. całej badanej grupy. PISA to dwugodzinny test składający się z pytań wielokrotnego wyboru i pytań otwartych, opartych na sytuacjach, z którymi można spotkać się w codziennym życiu. OECD bada w ten sposób ogromną grupę 510 tys. uczniów z 65 krajów członkowskich tej organizacji. Wśród nich młodzi ludzie z 25 państw wykazali się lepszymi wynikami, niż w poprzednich latach. Poza Polską, wyraźnie poprawiła się jakość edukacji w Brazylii, Niemczech, Izraelu, Włoszech, Meksyku, Portugalii, Tunezji i Turcji. Bardzo dobre rezultaty w teście osiągnęli uczniowie ze wschodniej Azji, a także Liechtensteinu, Szwajcarii i Holandii. Badanie zostało przeprowadzone przez OECD już po raz piąty. fot. M. Cieszewski / MSZ POLISH ECHO - NEWS ODZYSKAJ SWOJE PIENIADZE Karolina Pawlowska Tel: karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk Marzena Gwarda - Karolina Pawłowska Tel: marzena.gwarda@turnerlaw.co.uk Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś ( a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego 9 PAGE POLSKI SKLEP DOROTKA POLSKI SKLEP Stockport Pon - pt Sob Niedziela Mersey Square zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Odwiedź lub zadzwoń Kom: OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

10 10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Z dumą prezentujemy Panstwu nowe centrum urody Beauty House w centrum Manchesteru Nasza idea bylo zgromadzenie w jednym miejscu wszystkiego co zwiazane jest z uroda. Salon jest czysty i przestronny, gdzie skozystac mozna z solarium, masazy relaksacyjnych i terapeutycznych, wszelkich zabiegow kosmetycznych, nabyc polskie kosmetyki firm Bielenda, Arkana, Chantarelle oraz Organique. Zajmujemy sie rowniez stylizacja paznokci. Juz w styczniu rozszerzymy uslugi o fryzjerstwo damskie i meskie oraz tatuaz artystyczny, wykonywany przez utalentowanego tatuazyste z wieloletnim doswiadczeniem, zdobywajacego nagrody w konkursach BEAUTY HOUSE MANCHESTER ZAPRASZA ADRES: 86 Cheetham Hiil Road M4 4EX Manchester - tel Jeżeli masz powyżej 35 lat i zaczynasz zauważać pierwsze oznaki starzenia sie zapraszam na zabieg MEZO- TERAPI BEZIGŁOWEJ. Zabieg polega na użyciu specjalnej fali elektromagnetycznej występującej w postaci impulsów. Dociera ona do wnętrza skóry, jak również poprzez błonę komórkową do wnętrza komórki, co powoduje, że terapia jest bardzo efektywna. Podstawowym celem mezoterapii bezigłowej jest odmładzanie, normalizowanie, rewitalizowanie, nawilżanie, tonizowanie, rozjaśnianie plam, spłycanie zmarszczek, lifting oraz redukcja cellulitu, tkanki tłuszczowej, rozstępów, ujędrnienie biustu w Polsce jak i w Europie. Wszelkie uslugi wykonywane sa przez wykwalifikowany, dwujezyczny personel. Solarium oferuje lozka stojace i lezace z lampami o promieniowaniu UVA, UVB, UVC mniejszym niz 0,3W/m2. Jest to niedawno wprowadzona norma przez Unie Europejska. Promieniowanie to jest nizsze od promieniowania slonecznego(0,35w/m2), co powoduje ze opalanie jest w pelni bezpieczne. Dla przykladu klasyczne solaria UVA, UVB, UVC rowne 0,6W/m2. Opalanie Beauty House jest zdrowe, nie powoduje rumienia, tzn. zaczerwienienia sie skory, a ladna, brazowa opalenizne. Jedyny minus to to, ze trzeba opalac sie troche dluzej. Dla przykladu klasyczne solarium 6 min - Beauty House 8 min. Rekompensuja to konkutencyjne ceny: 50p/min, a w karnecie nawet 35p/min. Gabinet masazu oferuje szeroka game masazy relaksacyjnych oraz terapeutycznych jak rowniez fachowa pomoc we wszelkich bolach miesni oraz kregoslupa. Nasza specjalistka posiada pelne uprawnienia polskie oraz angielskie.oczywiscie wszystko w przystepnych cenach. Dla przykladu godzinny masaz calego ciala kosztuje 35. W ofercie zabiegow maszynowych na twarz i cialo w Beauty House kazdy jest w stanie po fachowej konsultacji dostosowac zabieg do swoich wymogow. Proponujemy zabiegi oczyszczajace jak rowniez odmladzajace. Kazdy zabieg np. mikrodermabrazja diamentowa lub korundowa to nie tylko mechaniczne zdzieranie naskorka. W cenie oferujemy rowniez peeling, masaz twarzy oraz dwudziestominutowa maske algowa. Cala przyjemnosc zajmuje ok 2 godzin. Nowoscia na rynku angielskim oferowana przez Beauty House jest permanetne usuwanie owlosienia Epilfree za pomoca aktywnych skladnikow roslinnych. Jest to zabieg przy ktorym nie urzywamy zadnych urzadzen, jest w pelni bezinwazyjny i bezpieczny. Polega na aplikacji aktywnych skladnikow roslinnych bezposrednio po depilacji woskiem. Kilka zabiegow powoduje stale usuniecie owlosienia nawet w 80%. Zabieg dziala na kazdy rodzaj oraz kolor wlosa i skory w odroznieniu od drogich zabiegow laserowych i IPL. Ponownie w atramcyjnych cenach. Dla przykladu wasik 10, bikini 16. Zajmujemy sie rowniez dystrybucja kosmetykow profesjonalnych dla gabinetow kosmetycznych firm Bielenda, Arkana, Chantarelle oraz Organique i urzadzen kosmetycznych. Prowadzimy rowniez szkolenia z obslugi urzadzen umozliwiajace wykonywanie zabiegow w UK, zakonczone uzyskaniem certyfikatu. Organizujemy pokazy kosmetykow. Kolejny juz w styczniu, kiedy zaprezentujemy wszelkie wiosenne nowinki. Serdecznie zapraszamy Panie Kosmetyczki do wspolpracy. Beauty House to elegancki, prestizowy salon, gdzie pod okiem wykwalifikowanego personelu kazdy znajdzie cos dla siebie. Oczywiscie w przystepnych cenach!!! PRACA W MANCHESTER Cleaning Operative - SPRZATANIE Company - Floorbrite Cleaning Contractors Limited Location - UK-NW-Manchester Industries - Personal and household services Job type - Part time less than 30 hours Salary per hour Experience is preferred but not essential as training provided. Duties include sweeping, vacuuming and mopping floors, polishing and dusting, cleaning toilets, emptying bins, and all other associated tasks. Immediate start. Mon - Sat 8.30pm pm sent cv - monika.gibson@floorbrite.co.uk Cleaning Operative - SPRZATANIE Company - CMF Location - UK-NW-Manchester Industries - Business services - other Job type - Part time less than 30 hours Previous cleaning experience would be an advantage, but not essential as full training will be given. Duties to include all general cleaning tasks as required. The hours of work: Monday - Friday 11am - 1pm. To apply please call in the first instance, Please leave Name, contact number & brief message. It is essensial that you leave the area in your message without doing so we would be unable to continue with your application. claire@clean-mf.co.uk

11 UWAGA Polski urząd skarbowy może teraz sprawniej ściągać zaległość z zagranicznego konta bankowego czy nieruchomości. Zrobi to też na prośbę instytucji innego kraju - pisze Dziennik Gazeta Prawna. Jak podaje gazeta, w życie weszły przepisy, które ułatwiają ściąganie polskich podatków z majątku zgromadzonego poza granicami kraju. Chodzi o ustawę z 11 października 2013 r. o wzajemnej pomocy przy dochodzeniu podatków, należności celnych i innych należności pieniężnych (Dz.U. poz. 1289). Jakie zaległości ściągnie fiskus? Polski fiskus ma więc możliwość ściągnięcia zaległości m.in. z tytułu PIT, CIT, VAT, akcyzy, PCC czy podatku od nieruchomości. Dotyczy to należności, których wysokość wynosi co najmniej półtora tysiąca euro, przy czym od terminu ich płatności nie upłynęło 5 lat, a w określonych wypadkach 10. Zagraniczna egzekucja będzie możliwa także po upływie 10 lat od terminu płatności podatku, jeżeli przemawia za tym ważny interes publiczny. Przepisy nowej ustawy zasadniczo nakazują organom podatkowym w pierwszej kolejności przeprowadzić egzekucję w Polsce. Urząd skarbowy, chcąc rozpocząć egzekucję za granicą, skorzysta z pomocy centralnego biura łącznikowego (Izba Skarbowa w Poznaniu). Nowe przepisy przewidują także procedurę odwoławczą zarzuty w sprawie jednolitego tytułu wykonawczego. W celu ściągnięcia za granicą polskiego podatku stosowane będą odpowiednie przepisy o postępowaniu egzekucyjnym danego kraju. Kraje Unii Europejskiej łączą siły w ściganiu dłużników organów i instytucji państwowych. Osobom zalegającym z podatkami i karami znacznie trudniej będzie ukryć majątek za granicą - pisze środowy Puls Biznesu. Resort finansów opublikował projekt ustawy o wzajemnej pomocy przy dochodzeniu podatków, ceł i innych należności pieniężnych, który wkrótce ma trafić pod obrady rządu. Ukryte za granicą Jak wyjaśnia Puls Biznesu, celem unijnego komornika będzie wyegzekwowanie należności z majątków ukrytych przez dłużników za granicą. Procedura ruszy, gdy należność stanie się prawomocnie wymagalna, a jej wartość przekroczy 1,5 tys. euro. Przykładowo polski fiskus zapyta swojego niemieckiego odpowiednika o miejsce zamieszkania lub siedzibę ściganego dłużnika, gdzie i jakie posiada on rachunki bankowe, ruchomości czy nieruchomości. I gdy uzna to za konieczne, złoży wniosek o pomoc w egzekucji należności z zagranicznego majątku. PAP Większość krajów UE za oznaczeniem kraju pochodzenia mięsa; Polska przeciw Bruksela (PAP) - Większość krajów UE poparła w czwartek przepisy wprowadzające oznaczenie kraju pochodzenia wieprzowiny, baraniny, koziny i drobiu. Nowe zasady mają obowiązywać od kwietnia 2015 r. Polska głosowała przeciw w obawie przed zbytnimi obciążeniem dla producentów. Zgodnie z tymi (nowymi) zasadami, unijni konsumenci będą wiedzieć, skąd pochodzi mięso, które kupują, co jest postulatem, który jasno wyrazili - przekonuje Komisja Europejska w informacji prasowej. Z danych KE wynika, że konsumentom najbardziej zależy na informacji, gdzie dane zwierzę było wyhodowane. Nowy obowiązkowy system oznaczania mięsa (świeżego, mrożonego i chłodzonego) przewiduje, że jeśli zwierzę było urodzone, hodowane i jego uboju dokonano w jednym kraju, to wystarczy jedno oznaczenie o kraju pochodzenia. Natomiast jeśli kraj hodowli różni się od kraju uboju, wówczas muszą być dwa oznaczenia. Jeśli mięso będzie importowane z kraju spoza UE, ale eksporter nie poinformuje, w jakim kraju zwierzę było hodowane, na oznaczeniu będzie tylko informacja, że zostało wyhodowane poza UE. W przypadku, gdy zwierzę było hodowane krótko w kilku krajach UE, pojawić się może tylko informacja hodowane w kilku krajach UE. Wyjątkowo w nowych zasadach będzie traktowane mięso mielone. Ponieważ często jest ono mieszone z kilku rodzajów mięsa, producent będzie mógł oznaczyć na opakowaniu np. hodowla i ubój w UE oraz w krajach spoza UE. Po pozytywnym głosowaniu w komitecie złożonym z ekspertów z krajów UE, propozycja zostanie w najbliższych dniach formalnie przyjęta przez KE i POLISH ECHO - NEWS opublikowana w oficjalnym dzienniku UE. Nowe rozporządzenie będzie obowiązywać producentów od kwietnia 2015 r., by dać im czas na przystosowanie. Dotąd kraj pochodzenia był oznaczany obowiązkowo tylko na wołowinie i cielęcinie. Obowiązek ten wprowadzono w 2002 r. w reakcji na epidemię choroby szalonych krów w latach 90., która doprowadziła do wybicia dziesiątków tysięcy zwierząt w Wielkiej Brytanii. Chodziło o uspokojenie konsumentów, którzy masowo rezygnowali z jedzenia wołowiny, bojąc się zarażenia importowanym stamtąd mięsem. (PAP) PILNE MANCHESTER Poszukujemy doswiadczonych spawaczy Mig/ Mag oraz spawaczy /monterow na terenie Greater Manchester z dobrym komunikatywnym jezykiem angielskim.praca od poniedzialku do piatku, stawka od 7.50/godz wzwyż w zaleznosci od doswiadczenia i umiejetnosci. Zainteresowane osoby prosimy o przesylanie CV na adres owy: beata@ukretailrecruitment.com W celu uzyskania wiecej informacji prosimy o kontakt telefoniczny pod numer PROSIMY O KONTAKT JEDYNIE OSOBY PRZEBYWAJACE NA TERENIE GREATER MANCHESTER WIELKA PROMOCJA W NAJWIEKSZEJ KLINICE DENTYSTY- CZNEJ NA TERENIE POLNOCNEJ ANGLII VICTORIA DENTAL 5% OFF dla pracownikow NHS Scaling, piaskowanie oraz Polski Prawnik w Chester oferuje porady dla Polaków Odszkodowania za uszkodzenia ciała lub uszczerbek na zdrowiu w wyniku niewłaściwej opieki medycznej lub niewłaściwego leczenia na skutek: Złej diagnozy Odmowy leczenia Niewłaściwej formy leczenia 11 PAGE Ingrid Białożyńska Prawnik Niedostarczenia wystarczajacych badań i testow Braku ostrzezenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie i po leczeniu - Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych w pracy oraz w miejscach publicznych - Odszkodowania za napady i pobicia - Zwroty ubezpieczeń PPI - Pomoc prawna przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości - Poświadczenia podpisów Obsługa na terenie całej Anglii i Walii Ingrid Białożynska Prawnik T: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk Katarzyna Huflejt - T: katarzyna.huflejt@therolandpartnership.co.uk fluoryzacja 65 funtow wczesniej 95 funtow Fluoryzacja 10 funtow wczesniej 20 Wybielanie plus zestaw do domu 350 funtow wczesniej 550 funtow

12 12 PAGE POLISH ECHO - YORKSHIRE BRADFORD-LEEDS-HUDDERSFIELD WAKEFIELD Bradford w pierwszej trójce pod względem tanich sklepów Bradford znalazł się na trzecim miejscu w ogólnokrajowym badaniu na ilość tanich sklepów, wykazało najnowsze badanie. Raport RetailVision przeprowadzony przez specjalisów od badań konsumenckich Callcredit Information Group wykorzystał dane z ponad 17,000 centrów handlowych w Wielkiej Brytanii. Z raportu wynika, że największe centra handlowe w Wielkiej Brytanii nadal utrzymują rosnące dochody, mimo poważnej konkurencji ze strony sprzedawców internetowych. Jedna z głównych części badania wykazuje, że wśród dziesięciu najtańszych miejsc na zakupy Bradford znalazło się na trzecim miejscu, Sunderland znalazło się na pierwszym a Newport na drugim. Z pośród 200 sklepów w Bradford 19,5 % stanowią tanie sklepy, takie jak np. poundland czy inne sklepy ze stałymi zniżkami. Wiadomości o rankingu spotkały się z ostrożnym przyjęciem przez organ reprezentujący handel w centrum miasta. Val Summerscales, sekretarka Bradford Chamber of Trade, powiedziała: Tanie sklepy odgrywają ważną rolę wśród naszych klientów. Nie mogę powiedzieć, że jestem z tego wyniku bardzo zadowolona, ale rozumiem, że jest to ważną częścią wydatków wśród konsumentów. Raport również wykazuje, że największe centra handlowe cementują swoją pozycję na rynku, co stawia pod presją handel w mniejszych miasteczkach i lokalne sklepy w całej Wielkiej Brytanii. Te miejsca odnotowują spadek dochodó. Te małe sklepy i centra handlowe będą musiały ciężko pracować w celu stymulowania frekwencji i przyciągania klientów. Chris Duley, z Callcredit, powiedział: Popularni krajowi i międzynarodowi handlowcy będą kontynuować rozszerzanie swojego biznesu, jednak szersze środowisko detaliczne musi też mieć prawo do zdobywania klientów. Duncan Bower, dyrektor rozwoju w Westfield, powiedział: Tani handel ma swoje ugruntowane miejsce na rynku, West End w Londynie ma dwa ogromne sklepy Primark, my też mamy Primark i inne tanie sklepy występujące na terenie całego kraju. Chcemy przede wszystkim dać ludziom do zrozumienia, że będziemy wspierać handel na wysokim poziomie w Bradford Sąd w Leeds odrzuca wniosek o prawo do śmierci ofiary wypadku, Paula Lamba Rodzina mężczyzny z tzw. zespołem zamknięcia (locked-in syndrome) Tony ego Nickolsona i sparaliżowanego mężczyzny, ofiary wypadku samochodowego Paula Lamba usłyszała dzisiaj werdyk sądu apelacyjnego, który odrzucił ich wnioski o prawo do śmierci. Trzech sędziów w Londynie odrzuciło wnioski w sprawie Nicolsona i Lamba, jednak w orzeczeniu Trybunał pozwolił na odwołanie przez cierpiącego na zespół zamknięcia mężczyzny znanego jako Martin. Trybunał szukał wyjaśnienia u Dyrektora Prokuratury Publicznej na temat wytycznych dotyczących pozycji pracowników służby zdrowia w przypadkach wspomaganego samobójstwa. Pan Nicolson (58 lat), zmarł w swoim domu w Melksham w Wiltshire w sierpniu zeszłego roku, tydzień po przegranej sprawie o prawo do śmierci przy pomocy lekarza. Nicholson był sparaliżowany po ataku serca podczas podróży służbowej do Aten w 2005 roku. Odmówił on jedenia i dostał zapalenia płuc, po tym jak został zdewastowany decyzją sądu. Ale wdowa po mężczyźnie, Jane Nicolson, zdecydowała się na kontynuację walki w sądach, uważała to za swój obowiązek wobec męża. Podczas rozprawy apelacyjnej sądziowie usłyszeli argumenty, że ludzie, którzy są zbyt chorzy lub niepełnosprawni by zakończyć swoje życie nie do zniesienia bez pomocy innych osób zmuszone są do podejmowania desperackich prób zabicia się lub cierpienia w ciszy i samotności. Ojciec dwójki dzieci i były budowniczy, pan Lamb (57 lat) z Bramley, Leeds, który chce by lekarz pomógł mu umrzeć w godny sposób, przyłączył się do postępowania sądowego, by kontynuować walkę rozpoczętą przez pana Nickolsona. Nie był on obecny w trakcie odczytywania orzeczenia. Powiedział jednak, że całkowicie zdruzgotany decyzją sądu. Miałem nadzieję na ludzki i godny koniec mojego życia. Ten wyrok mi tego nie daje. Będę walczyć dalej, chodzi nie tylko o mnie, ale o wiele innych osób, które zostały pozbawione prawa do śmierci w godny sposób tylko dlatego, że sędziowie są zbyt przerażeni, by zmierzyć się z tym problemem. -dodał. Saimo Chahal, adwokat reprezentujący obu mężczyzn powiedział: Jest to niewątpliwie rozczarowujący werdykt. Chcemy się odwołać do sądu najwyższego. To jest dosłownie sprawa życia i śmierci dla pana Lamba i to jego jedyna opcja, by udowodnić, że jego obawy są realne i uzasadnione. Jest to również problem tysięcy innych osób, którym należy się rozwiązanie ich sytuacji. To nie jest w porządku, że ci ludzie są skazani na kontynuację życia w męczarniach, kiedy pragną umrzeć. To nie w porządku, że odmawia się im prawa do godnej i ludzkiej śmierci. Sędzia cywilny, w swoim ostatnim wyroku przed odejściem na emeryturę powiedział: Prawo dotyczące pomocy w samobójstwie nie może być zmienione przez orzeczenie sądowe. Bez względu na osobiste poglądy każdego indywidualnego sędziego na te delikatne sprawy- i podejżewam, że są one bardzo sprzeczne- konstytucja nakazuje, nie ważne jak delikatne są to sprawy, że nie możemy dokonywać zmian na własną rękę. Nie dlatego, że nie jesteśmy odpowiedzialni, ale dlatego, że wypełniamy swoją konstytucyjną rolę. Pan Lamb jest całkowicie sparaliżowany poza niewielkimi ruchami prawej ręki i jest w ciągłym bólu od czasu tragedii z 1990 roku. Sprawa Martina została odrzucona tego samego dnia co pana Lamba. Martin doznał rozległego udaru mózgu w sierpniu 2008 roku. Nie jest on w stanie mówić i jest praktycznie niezdolny do jakiegokolwiek ruchu, opisując swoje życie jako niegodne, stresujące i nie do zniesienia. Chce on umrzeć przy pomocy lekarza, w otoczeniu swojej najbliższej rodziny. Powiedział, że czuje się wyczerpany i ma dość wleczenia się przez życie, zamiast aktywnego przeżywania go. Na rozprawie sądu apelacyjnego sędzia powiedział, że doskonale zdaje sobie sprawę z rozpaczliwej sytuacji, ale podkreślił, że sprawa nie może być rozstrzygnięta na podstawie osobistych sympatii. Adwokat Paul Bowen powiedział, że sąd nie wypowiedział się i nie zadecydował w sprawach merytorycznych, leżących w sercu sprawy, takich jak stosunek prawa i obrona lekarzy udzielających w takich przypadkach pomocy. POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY Czynne: od do w każdy dzień w tygodniu ADRES: Harehills lane - leeds - LS97 BD Jack Daniels ml Smirnof 1l Bells Famouse grouse Mlekpol ser 1kg krolewski, gouda, zloty mazur - edamski Mleko laciate 1l l kapusta kiszona - 5kg ogorki kwaszone 3kg PRACA Packers, LS16 Location - UK-Yorkshire-Leeds Years of experience -Less than 1 year Career level - Experienced (Non-Manager) Education Level - CSE or equivalent Salary per hour Gap are looking for experienced packers in LS16 with immediate starts available. 5pm shifts and 9.30pm shifts are available. sent cv - melanie.taylor@gap-personnel.com Order Picker Location - UK-Yorkshire-Leeds Salary per hour My client is looking for Warehouse Operatives with Order Picking experience. You will be flexible with your working hours as there are several shifts available. There are some shifts that involve working weekends. Order picking is the main duty but you will be expected to carry out other warehouse duties such as loading & unloading, compacting & cleaning. There could be some heavy lifting involved. Shifts will be: 8:30am - 5pm 1pm - 1am 10pm - 6am sent cv admin@multitaskpersonnel.co.uk

13 JAGODA Polska cukiernia w Bradford POLISH ECHO - YORKSHIRE PRACA w Yorkshire Poszkujemy osoby na stanowisko kierownicze do pracy w polskim sklepie w baranzy spozywczej w Halifaxie. Wymagamy doswiadczenia na podobnym stanowisku, lojalnosci i sumiennosci. Swoje cv prosimy kierowac na adres mailowy yummy.pl77@ yahoo.co.uk FLT Warehouse Operative Company - Major Recruitment Location - UK-Yorkshire-Leeds Industries - Business services - other - Years of experience - 1+ years Career level - None - Salary per hour Our client are recruiting for a permanent warehouse operative. The role is to start in January on a full-time basis but the interview process will take place before mid-december This is an exciting opportunity to join an established company on a permanent basis with the scope for further development.the role is a full time warehouse position. The successful applicant needs to have: A current FLT Counterbalance licence A full UK driving licence - Must be IT literate - Must have a good telephone manner---experience on a Flexi or Bendi FLT would be advantageous but is not essential. The duties for the position will include; unloading containers, goods in/out, order picking, processing delivery/depatch notes, operating in-house computer system, moving goods manually or by FLT. Occasionally you may answer the phone to customers or be asked to make deliveries in a company vehicle. However, the majority of the role is warehouse based and you must be able to work well and adapt to working in a small team in a busy warehouse environment. This vacancy is being advertised by Major Recruitment who are operating as an employment agency. To apply please your details to the address below.sent cv - jamesmacbeth@major-recruitment.com Warehouse Operative Organizujemy wesela, chrzciny, urodziny oraz wszelkie imprezy okolicznosciowe. Cukiernia przyjmuje rowniez indywidulane zamownienia na torty weselne i okolicznosciowe tel a Thornton Road BD8 9 BS Czynne: pn-pt sob Warehouse Operatives Company -Premier Work Support Ltd Location - UK-Southern-Chatham - Salary per hour Hours of work: 50 - Days of work: Sunday - Thursday -- Work include: Nights IDescription: We are recruiting for Warehouse Operatives for our Client based in Medway. You will be working night shifts 8pm - 6am with 1 hour break. The shift days are Sunday - Thursday, but you must be flexible as may be required to work Friday also. The job will be order picking and packing. This position is for a minimum of 3 weeks, please only apply if you can commit to every shift for a 2 week period sent cv - emma.gordon @premierworksupport.aplitrak.com Bench Print packers - Casuals Company - Abacus Location - UK-Southern-Erith Industries - Staffing/employment agencies Salary per hour Meets National Minimum Wage We are looking for Warehouse based Bench packers for a Print publishing company in Erith. Operatives to work on a casual basis, as and when required. No previous experience is necessary. Working hours are Monday to Friday, 7.00am to 4.00am but friday 6.30 to 12am, various days/shifts are available. sent cv - julia@abacuspersonneljobs.co.uk Warehouse Operatives Company - Essential Recruitment Location - UK-Yorkshire-Rotherham Industries - Staffing/employment agencies Salary per hour Hours of Work - Shift work Our client in Manvers, Rotherham are looking for temporary workers with any of the following work experience: Order Picking - Good In Goods Out - Returns - Replenishment 13 PAGE Candidates must be available for an immediate start and will work 6am to 4.30pm. The warehouse is operational 7 days a week so you must also be willing to work on Saturdays and Sundays. sent cv barnsley@essentialrecruitment.co.uk Bendi FLT Driver Location - UK-Yorkshire-Pudsey Hours of work: 40 Days of work: Varied - Must be flexible Work include: Days,Nights,Weekends We are seeking an experienced Bendi FLT Driver. Candidates must have a valid Bendi/Flexi FLT licence and be confident working in a fast paced environment. Duties will include moving stock around the warehouse, picking, packing, despatch, loading and unloading. Candidates must be happy to undertake general warehouse duties as well as FLT duties amy @twentyfoursevenrecruitment.aplitrak. com Driver Labourer Location - UK-Yorkshire-Bradford Industries - Staffing/employment agencies Salary per hour A driver / stores operative is required to work in a busy stores department in Bradford. Your role will see you handle incoming calls from tradesman who require stock to be taken to site. Candidates with previous experience of working in a stores department would have an advantage for this position. A valid clean driving licence is required for this job. Please apply with your latest CV for consideration. sent cv - KatMcCarthy@hays.com Company - Multiparts Europe Ltd Location - UK-Yorkshire-Leeds Industries - Automotive and parts manufacturing Salary per hour Warehouse Operative required to work within a busy distribution centre. Responsibilities to include picking, packing, palletising, loading vehicles and general warehouse duties. Applicants must have experience using Counterbalance Fork Lift Trucks and hold a current transferable licence, be computer literate and have strong numeracy and literacy skills. This position is a real opportunity for the right applicant to secure a permanent position after a successful 3 month temporary period. Location - Leeds LS11 9BA sent cv - steve.w@multipartseurope.com

14 14 PAGE POLISH ECHO - NEWS WARTO WIEDZIEC w MANCHESTER Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze - 14th floor, Rodwell Tower 111 Piccadilly - M1 2HY, Manchester Tel: (0) Faks: (0) manchester@msz.gov.pl TAXI MANCHESTER - TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO PAMIETAJ Mozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowanym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli: - jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu. Kto moze jezdzic na polskich tablicach Studenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub zarejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przeczytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty Zainwestuj w siebie i zdobadz zawód na cale zycie. Kursy programowania maszyn CNC. Firma Msigma ( co.uk ) przeprowadza profesjonalne szkolenia z obs?ugi i programowania maszyn sterowanych numerycznie CNC na terenie Wielkiej Brytanii. Nasze kursy to rozwiazanie dla osób które chca? zdobyc nowe umiejetnosci i ciekawa prace, w prosty sposób przekazujemy wiedze tak aby nawet osoby bez doswiadczenia nie mialy problemu z zrozumieniem wszystkiego co zwiazane jest z praca na maszynach CNC. Po zakonczeniu szkolenia, kazdy z uczestników otrzyma imienny certyfikat zawierajacy program szkolenia oraz potwierdzajacy nabyte umiejetnosci. Gwarantujemy: - nabycie konkretnych umiejetnosci - wsparcie doswiadczonej kadry instruktorskiej z wieloletnim stazem - wysoki poziom szkolenia - doskonala organizacja - komfortowe warunki nauki - kazdy bioracy udzial w szkoleniu ma do wlasnej dyspozycji komputer - materialy dydaktyczne - prezentacje multimedialne i filmy instruktazowe dotyczace maszyn CNC - wszystkie materialy szkoleniowe w formie elektronicznej - przyklady CV w jezyku angielskim dla osób starajacych sie o prace jako operator CNC Team Msigma Ltd Phone: contact@msigma. co.ukweb: POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMER DZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TER- MINIE SPOTKANIA. - proste Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły WORKING TAX CREDYt - dzwonisz na numer TO MOZESZ MIEC ZA DARMO CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online - osobiście w Child Benefit Office telefonicznie za pomocą Helpline pod numerem tel lub faxem listownie: Child Benefit Office - PO Box 1 Newcastle upon Tyne NE88 1AA Tutaj mozesz sciagnac formularz child benefit i kliknij ponizej napisu - Get the Child Benefit form Rezydentura w Wielkiej Brytanii. Wchodzimy na strone a pozniej w górnym prawym rogu gdzie pisze - search - wpisujemyeea1 i kliknąc serach. Pierwszy link to ta aplikacja. Oto link dla tych którzy chca znaleść ja od razu!!! sitecontent/applicationforms/eea/ eea11.pdf Po wypełnieniu aplikacji wysyłamy ja na adres: UK Border Agency - European Applications EEA1 PO Box Dept 110 Liverpool L2 0QN Sure Start Maternity Grant Sure Start Maternity Grant (becikowe) czyli jednorazowa pomoc finansowa dla matek po urodzeniu bądź adoptowaniu dziecka. Przysługuje osobom o niskich dochodach, które pobierają jeden z zasiłków:income Suport (zasiłek dla bezrobotnych) - Child Tax Credit - Working Tax Credit Job Seekers Allowance ( zasiłek dla osób poszukujących pracy) - Pension Credit Wystarczy aby jedno z rodziców pobierał jeden z tych zasiłków. Wysokość Sure Start Maternity Grant wynosi okolo 500 funtów. Zasilki beda stopniowo zmieniane przez nowa reforme ktora zmienia caly system na jeden zasilek.

15 POLISH ECHO - MANCHESTER 15 PAGE MANCHESTER Nowe hospicjum dla dzieci ma zostać otwarte w Bury Grace s Place, nazwane na cześć poważnie chorej dwuletniej dziewczynki z Rochdale, będzie 50 hospicjum dla dzieci w kraju. Właśnie uruchomiono program, mający na celu zgromadzenie 1 miliona funtów na budowę hospicjum. Ma ono zostać otwarte przyszłej jesieni przy hospicjum Bury Hospice na Dumers Lane w Radcliffe, Bury. Grace s Place będzie przeznaczone dla dzieci i ich rodzin w Bury, Middleton, Heywood i Oldham, będzie to jedyne hospicjum dla dzieci w North Manchester. Ministerstwo Zdrowia ujawniło budżet w wysokości 500,000 funtów na projekt w kwietniu. Teraz NHS wraz z rodziną Grace apelują do społeczeństwa o pomoc w uzbieraniu kolejnego miliona, potrzebnego do przekształcenia starego budynku w specjalistyczne hospicjum. Gwiazda radia i telewizji Sara Cox rozpoczęła oficjalną kampanię. Powiedziała ona: Jako matka, mogę jedynie postarać się wyobrazić sobie, jak bardzo to musi byc trudne, gdy dziecko potrzebuje specjalistycznej opieki, takiej, jaką Grace s Place będzie mogło zaoferować. Mam nadzieję, że ludzie otworzą swoje serca i wspomogą to wspaniałe miejsce. Grace Tinarwo, mieszka z rodzicami, Sarą i Cuthbertem oraz 12-letnią siostrą Shalom w Kirkholt, Rochdale. Dziewczynka została zdiagnozowana z nieprawidłowością chromosomów, Zespołem Pataua. Grace została wybrana do hospicjum przez zarząd zdrowotny po rozmowach z jej rodzicami, gdyż jest jedym z dzieci, które najbardziej skorzystają ze specjalistycznej opieki, jaką przyniesie hospicjum. Ojciec dziewczynki, Cuthbert, 42 lata, powiedział: Lekarze powiedzieli nam, że ona nie przeżyje. Powiedzieli, że normalnie dzieci z tą chorobą umierają jeszcze w łonie matki lub kilka dni po urodzeniu. Uważamy, że to, że Grace jest z nami nadal, to prawdziwy cud. Jesteśmy tacy dumni, wierzymy, że hospicjum pomoże wielu dzieciom w podobnej sytuacji. Teraz rozumiemy, jakie to uczucie mieć chore dziecko. Hospicjum pomoże takim rodzinom jak nasza, to fantastyczne. Greace czuje się dobrze, jest cudowną, małą dziewczynką, wszystko na czym się skupiamy to dalsze zbieranie informacji na temat jej choroby. Pomoc drogowa Odbiór i dostawa samochodów 24/h Grace s Place będzie miało cztery sypialnie dla dzieci na stały pobyt wraz z miejscem dla rodziny. Powstaną również pokoje do opieki zastępczej. Planowane jest też utworzenie dużego pokoju do zabaw i terapii, pomieszczenie do fizjoterapii, hydroterapii i inne zapewniające zajęcia w ciągu dnia. Prezes Bury Hospice, Jacqui Comber powiedziała, że hospicjum zapewni tak bardzo potrzebną opiekę paliatywną dla dzieci w północnym Manchesterze. Dodała ona: W okręgu hospicjum jest ponad 250 dzieci takich jak Grace, z zagrażającymi życiu lub ograniczającymi je chorobami. W tej chwili ich rodziny muszą podróżować do Chorley lub na południe Manchesteru by otrzymać specjalistyczną opiekę i wsparcie. Teraz my będziemy mogli im to zaoferować. Mamy zamiar zapewnić im najlepszych, wykwalifikowanych pracowników, którzy przyniosą pomoc dzieciom cierpiącym z powodu raka, chorób neurologicznych, genetycznych, czy niepełnosprawności fizycznej lub psychicznej. POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH Mini Market Mis Spozywka - Nabial Warzywa - Alkohol - Polskie ksiazki (ksiazki edukacyjne dla dzieci itp.) SALON FRYZJERSKI Strzyzenie damskie Strzyzenie meskie NAPRAWA KOMPUTEROW Naprawa sprzetu Rtv Skup/sprzedaz - Oraz wiele wiecej Tonio przekazy pieniezne ADRES: 32 bury new road M25 0LD Manchester - tel MINI FUNCIAK- Produkty chemiczne wszytko 1 Akcesoria gospodarcze wszystko 1 Polskie kosmetyki Bury Hospice, warte 5 milionów funtów, zostało otwarte w pobliżu Fairfield Hospital na Rochdale Old Road, Bury, w marcu po trzyletniej kampanii zbiórki pieniędzy. Szczegóły dotyczące hospicjum Grace s Place oraz informacje jak przeznaczyć pieniądze na kampanię można znaleźć na stronie ZWOLNIENIA Setki pracowników w biura podatkowego w Salford mogą stracić prace Aż do 273 pracowników może stracić zatrudnienie w Trinity Bridge House przy Chapel Street, Salford. Unia zdradziła, że aż 273 praconików jest zagrożonych w siedzibie Tax Office w Trinity Bridge House. Urząd Skarbowy (HM Revenue and Custom) potwierdził, że obecnie zatrudnia 3,900 pracowników na stałych umowach na terenie kraju. Umowy te kończą się w Marcu. Formalne konsultacje ze związkami zawodowymi w tej sprawie właśnie się rozpoczęły. HMRC potwierdziło, że 1000 z 3,900 pozycji na pewno zostanie przedłużonych po marcu. Rzecznik powiedział, że obecnie dopracowywane są szczegóły, które umowy i na jak długo zostaną przedłużone. Unia Public and Commercial Services union (PCS) powiedziała jednak, że przewiduje, że stanowiska w Salford nie zostaną przedłużone. Budynek jest domem różnych oddziałów HMRC, unia powiedziała, że obawia się, że stanowiska w departamencie osobistych podatków zostaną obcięte, są to m.in. pracownicy call centre. Personel tego wydziału ma za zadanie upewnić się, że ludzie nie płacą zbyt wysokiego podatku. 90-dniowy okres konsultacji między unią a HMRC właśnie się rozpoczął. Vicky Searle, z unii PCS, powiedziała, że winę ponoszą cięcia rządowe, a zapisy i wyliczenia podatników osobistych mogą na tym najbardziej ucierpieć. Kobieta dodała: The prace przynoszą 4 miliony funtów do gospodarki Salford każdego roku, co pomaga wspierać lokalny biznes w czasie kryzysu. Unia PCS powiedziała, że rząd oczekuje od HMRC 25% cięć w wydatkach do 2015 roku, z liczbą 11,000 obciętych miejsc pracy do 2016 roku. Rzecznik HMRC powiedział: HMRC zatrudnia 3,900 osób na tymczasowe umowy, które dobiegają końca w marcu przyszłego roku. Dzisiaj rozpoczeliśmy oficjalne konsultacje z członkami unii, by ustalić, czy umowy te zostaną przedłużone po ich wygaśnięciu. Na razie mogę potwierdzić, że 1000 z tych stanowisk zostanie przedłużonych, jeszcze nie ustaliliśmy na jak długo. Jesteśmy w trakcie konsultacji w tej sprawie, na razie nie możemy stwierdzić ile z miejsc pracy w Manchesterze może zostać dotkniętych

16 16 PAGE POLISH ECHO - GREAT MANCHESTER PRACA w MANCHESTER Picker/Packer Location-UK-NW-Manchester - Industries - Medical devices and supplies -Career level -Student (Higher education/graduate) Education Level - GCSE / Scottish or equivalent Salary per hour We are seeking to recruit a full time picker/packer for a our small order distribution team. The Successful candidate will be responsible for printing orders from our system, accurately picking from stock shelves and then packing up orders and despatching via the customer s chosen delivery service. Our products are a mixture of liquids and powders and do include hazardous products which have special labelling requirements. The completion of the daily routines will require manual dexterity and constant use of computers. The successful candidate should ideally have experience of fast moving distribution

17 POLISH ECHO - MANCHESTER 17 PAGE Pracownica opieki ukradła 14,000 funtów od bezbronnych podopiecznych kobiet Laura Fee, 40 lat, ze Stockport, została skazana przez sąd w Manchesterze na 9 miesięcy więzienia za przejęcie od swoich ofiar, dwóch podopiecznych kobiet, 14,000 funtów. Okrutna naczelniczka domu opieki, schronienia dla słabszych osób, między innymi z trudnościami w nauczaniu, ukradła tysiące funtów z ich prywatnych kont. Kobieta przyznała się do oskarżeń o nadużycie pozycji zawodowej i kradzieży. Fee, menadżerka domu opieki w Grove Court, Hazel Grove, zmanipulowała swoje ofiary i ich rodziny, w celu własnych korzyści majątkowych. Kobieta nadużyła ich zaufania do swojej osoby, pełniła ważną funkcję naczelną w domu opieki, było więc jej łatwo zdobyć zaufanie podopiecznych i ich rodzin. Ofiarą Fee padła między innymi Hazel Downes, 63-latka z trudnościami w nauczaniu, która nie potrafiła dobrze czytać i pisać. Fee, matka dwójki dzieci, wzięła 1,271 oraz 1,187 od niej i jej rodziny i wpłaciła pieniądze na własne konto bankowe. Kobieta miała przekazać pieniądze do Peveral Management Services, który zajmuje się świadczeniami emerytalnymi i był również jej pracodawcą. Jednak zatrzymała pieniądze dla siebie, po pewnym czasie rodzina dowiedziała się, że na koncie emerytalnym są zaległości. Eileen Jones, 83 lata, utraciła 10,000 ze swoich oszczędności w wysokości 30,000. Fee powiedziała jaj, żeby przeniosła swoje oszczędności na jej konto, gdyż banki nie lubią zajmować się tak dużymi sumami pieniędzy. Fee również siedmiokrotnie podjęła sumę 300 funtów z konta Jones, jednak jej ofiara w końcu coś zauważyła i zawiadomiono policję. Na jaw wyszło, że Fee, z Carlton Place, Hazel Grove, pobierała pieniądze od swoich ofiar od września 2011 do lata 2012 roku. Paul O Brien, oskarżyciel, powiedział: Ona początkowo zaprzeczała winy, później przyznałą się do pożyczania pieniędzy, w końcu wpadła w kłopoty i się przyznała. Skradzionych piędniędzy mogło być łącznie więcej, jednak POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy suma 5,000 funtów została wyjaśniona jako pożyczka. Avisha Gulhati, obrońca, powiedziała: Ona miała dość trudne relacje ze swoją rodziną wychowawcze. Jest skruszona i wstydzi się za siebie. Jeśli zostanie skazana na karę pozbawienia wolności straci pracę, to źle wpłynie na jej rodzinę. Fee zwróciła do tej pory 12,000 ze skradzionych pieniędzy. Była ona głównym żywicielem rodziny, dodała Gulhati. Sędzia w odczytywanym wyroku stwierdził: To było poważne naruszenie zaufania. Ofiarami padły dwie całkowicie bezbronne osoby. Każdy człowiek społęczeństwa pomyśli, że będzie skandalem, jeśli nie nałożymy kary pozbawienia wolności Akcja policyjna wykrywaa prawie 150 osób łamiących przepisy drogowe w ciągu trzech dni Operacja Grimaldi, podczas której funkcjonariusze zebrali się w najniebezpieczniejszych punktach miasta, miała miejsce w Manchester City Centre. Policja zatrzymała prawie 150 kierowców i rowerzystów lekceważących przepisy ruchu drogowego w ciągu zaledwie trzech dni. Działanie miało na celu wychwycenie osób powodujących zagrożenie w ruchu drogowym i zmniejszenie wykroczeń drogowch oraz liczby wypadków. Zatrzymano 125 rowerzystó za naruszenia drogowe, takie jak jazda po chodniku, brak świateł czy przejeżdżanie na czerwonym świetle. 22 kierowców samochodów zostało ukaranych za używanie telefonu komórkowego podczas jazdy, ignorowanie znaków drogowych lub jazdę bez pasów bezpieczeństwa. Działania koncentrowały się na obszarach w okolicy Deansgate, Trafford Street/Great Bridgewater Street, Wilmslow Road/Platt Lane i Oxford Road. Jeden z samochodów został zatrzymany i przejęty przez policję za niebezpieczną jazdę Liverpool - Road Eccels Manchester M30 OWA poniedzialek - piatek sobota niedziela Inspektor Paul Rowe, z jednostki GMP Serious Collision Investigaion Unit, powiedział: Operacja Grimaldi nie ma na celu po prostu wyłapanie ludzi, tu chodzi o podkreślenie niebezpeiczeństwa wynikającego z lekceważenia przepisów drogowych, chcemy zachęcić rowerzystów i kierowców, by dzielili się ulicą i myśleli o bezpieczeństwie drogowym w pierwszej kolejności. Niektórym może się wydawać, że zatrzymujemy ludzi za drobne i nieistotne wykroczenia. Jednak zbyt dobrze znamy katastrofalne konsekwencje nieostrożnej jazdy przez coś takiego jak brak oświetlenia roweru czy używanie telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu. Żaden funkcjonariusz nie chce pukać nikomu do drzwi w Boże Narodzenie, by powiadomić rodzinę, że ich bliski zginął w wypadku. Dzięki operacji Grimaldi zmniejszamy zagrożenie na drogach i chronimy ludzi przed potencjalnymi wypadkami, podkreślając, jak ważne mogą okazać się takie drobne rzeczy. Jim Battle, zastępca komisarza policji i przestępczości w Greater Manchester, powiedział: Jak większość ludzi, chcę, by drogi były bezpieczne dla pieszych, rowerzystów i kierowców. Tym właśnie zajmujemy się podczas tej akcji, edukacją rowerzystów i kierowców, którzy lekceważą podstawowe zasady ruchu drogowego. Mamy wiele do zrobienia, zanim rowerzyści i kierowcy będą mogli w harmonii dzielić drogi. Wszyscy mamy obowiązek uczynić drogi bezpiecznymi, czy poruszamy się na dwóch kołach czy na czterech. Wszyscy musimy współpracować, by do tego doprowadzić. Wypadki drogowe z udziałem rowerzystów, często dla nich tragiczne, niestety nadal są powszechne na drogach, mimo zwiększającej się mody na pojazdy dwukołowe. Ostatnio sprawa została nagłośniona po tym, jak w samym Londynie sześciu rowerzystów zostało zabitych w ciągu dwóch tygodni, mimo, że jest to miasto z bardzo dużą liczbą ulic, które mają pasy dla rowerzystów. Pomimo zwiększającej się liczby rowerzystów na naszych drogach, kierowcy nadal często zapominają, że drogi przeznaczone są również dla nich i lekceważą zagrożenie wypadkami, które dla rowerzysty kończą się poważnymi obrażeniami. Stąd wielu rowerzystów, dla własnego bezpeiczeństwa, decyduje się na poruszanie się na chodniku, mimo, że jest to nielegalne. Często jednak nie mają innego wyboru, widząc, że lekceważący ich kierowcy nie zostawiają miejsca na drodze, nawet w miejscu pasu dla rowerzystów. Wielu rowerzystów taka postawa oburza, czują oni bowiem, że decydując się na zdrowy i ekologiczny tryb życia, stają się przez to ofiarami monopolu drogowego. Wielką Brytanię czeka więc długa droga, zanim dojdzie do harmonii na drogach pomiędzy rowerzystami a kierowcami. Jedną z ofiar takiego wypadku jest 30-letnia Aleksandra z Polski, podróżująca do pracy na rowerze. Kobieta została potrącona przez wyjeżdżający z pobocza ulicy, zaparkowany samochód w centrum miasta. Kierowca nie zachował odpowiedniej ostrożności i potrącił kobietę, która właśnie przejeżdżała obok niego. Wypadek zakończył się drobnymi urazami ciała i przede wszystkim obrażeniami twarzy. Kobieta powiedziała po wypadku: Miałam ogromne szczęście, że założyłam tego dnia kask ochronny. Wahałam się przed wyjściem z domu czy to zrobić, chciałam ubrać czapkę, tego dnia było bardzo zimno. Jednak mój chłopak nalegał na kask. Boję się pomyśleć co by się stało, gdybym tego nie zrobiła. Najmocniej upadłam na głowę, mój kask się połamał, połowę twarzy miałam mocno otartą. To mogło z łatwością skończyć się poważnym urazem głowy. Wszystko przez to, że kierowca nie zachował ostrożności, gdy wyjeżdżał z pobocza drogi. W żaden sposób nie mogłam tego uniknąć. Wiem, że na drogach jest wiele takich sytuacji. To pokazuje lekceważące podejście kierowców do rowerzystów. Wielu moich znajomych rowerzystów oburza fakt, że wybierając ten środek transportu musimy liczyć się z zagrożeniem swojego bezpieczeństwa i zdrowia

18 18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER POLSKO - ANGIELSKIE BIURO KSIEGOWE W CENTRUM MANCHESTER ZAPRASZA Angielsko polska firma ksiegowa w centrum Manchester Oferuje: - Rejestracja I Prowadzenie ksiegowosci osob samozatrudnionych oraz limited Company. - Rozliczenia podatkowe, zwrot podatku Rejestracja I rozliczanie VAT - Przygotowywanie wyplat dla pracownikow (Payroll, PAYE & NI,rejestracja) - U nas masz gwarancje ze twoja ksiegowosc jest w rekach specjalistow z ponad 25 letnim doswiadczeniem. uwaga prowadzenie spolki ltd juz od 60 funtow na miesiac tel do biura Sylwia Sochacka & Agata Ryzinska accountsdirect@live.co.uk Adres: ACCOUNTS DIRECT 58 Swan Street Manchester M4 5JU Biuro czynne od poniedzialku do piatku od 9.00 do

19 POLSKIE ECHO MANCHESTER 19 PAGE CLUB HELL W ECCLES ZAPRASZAMY NA POLSKIE OBIADY Club Hell, jak juz doskonale wiecie, to jedyne takie miejsce w Manchesterze, gdzie jezyk polski, jest mile widziany:) Z wiazku z tym, zapraszamy od PONIEDZIALKU do NIEDZIELI od godziny 12:00 do 19:00 na POLSKIE OBIADY. I to nie byle jakie! Za sterami kuchennymi, bedziecie mogli spotkac kucharza z prawdziwego zdarzenia, z ogromnym doswiadczeniem. W ostatnim czasie gotowal dla gwiazd TVP, oraz w hotelach i restauracjach 4 oraz 5-cio gwiazdkowych. Dla tego czlowieka, nie ma w kuchni, rzeczy niemozliwych!!:) Odsylamy,na jego fan page a OBIADY, najlepsze w calym miescie, tylko u nas, w clubie Hell 9 Church Road, M30 0DL Eccles/Manchester. Cena niezwykle smaczna, TYLKO 5 za pelen zestaw obiadowy (czyli zupa plus drugie danie, wraz z surowkami). W naszej ofercie, dostepny rowniez catering, na wszelakie imprezy okolicznosciowe, oraz mozliwosc wynajmu sali. Wiecej info jak i rowniez nasze codzienne menu: ClubHELL ZAPRASZAMY i zyczymy SMACZNEGO:) POLSKIE OBIADY

20 20 PAGE MAN & VAN 24/7 POLSKIE ECHO MANCHESTER Przeprowadzki i uslugi transportowe ANGLIA-NIEMCY-POLSKA POLSKA-NIEMCY-ANGLIA PRZEPROWADZKI CALA POLNOCNA ANGLIA PRZEWOZ ZWIERZAT POLISH AND ENGLISH SERVICE POLSKI I ANGIELSKI - SERWIS Tel.UK Tel. PL ZNAJDZ NAS NA FACEBOOKU KIEROWCY KAT C+E ( na godz ) w zaleznosci od kontraktu Rozne firmy na terenie Greater Manchester, natychmiastowy start, wymagane angielskie prawo jazdy oraz komunikatywny jezyk angielski. Bardzo dobre warunki pracy, lokalne kontrakty, bony zywieniowe, dodatki za przepracowane nocki etc. KIEROWCY KAT C ( 7 na godz) WALKDEN Natychmiastowy start, duzo nadgodzin, wymagane angielskie prawo jazdy oraz komunikatywny jezyk angielski PRACOWNICY MAGAZYNOWI ( na godz) HEYWOOD / ROCHDALE / CRUMPSALL / ST HELENS / WARRINGTON / RUNCORN / BOLTON Praca przy pakowaniu, zbieraniu zamowien. MONTER ( 7 ) / STOLARZ ( 10.50) / ELEKTRYK SAMOCHODOWY ( 9.50) / LAKIERNIK ( 9) ALTRINCHAM Wymagane wczesniejsze doswiadczenie, dobra znajomosc jezyka angielskiego. contact Dorian on or send your CV to Dorian.drozdzol@ideal-recruit.com JOBS PRACA