IFC 300. Przetwornik dla przepływomierzy elektromagnetycznych. Karta katalogowa

Transkrypt

1 IFC 300 Karta katalogowa Przetwornik dla przepływomierzy elektromagnetycznych Diagnostyka: diagnostyka procesu i urządzenia, kontrola dokładności Jeden przetwornik dla wszystkich aplikacji Przekroczenie wymagań VDI / VDE 2650 oraz NAMUR NE 107 Niniejsza dokumentacja stanowi całość tylko w połączeniu z odpowiednią dokumentacją czujnika. KROHNE

2 Spis treści IFC Cechy produktu Przetwornik pomiarowy o najwyższych osiągach Opcje i warianty Możliwe konfiguracje przetwornika/głowicy pomiarowej Zasada pomiaru Dane techniczne Dane techniczne Wymiary i wagi Obudowa Płyta montażowa, obudowa polowa Płyta montażowa, obudowa naścienna Tabele zakresu przepływu Dokładność Instalacja Zamierzone użycie Specyfikacja instalacyjna Montaż wersji zwartej Montaż obudowy polowej, wersja rozdzielona Montaż na rurze Montaż naścienny Montaż wersji rozdzielonej, obudowa naścienna Montaż na rurze Montaż naścienny Przyłącza elektryczne Ważne uwagi dot. podłączenia elektrycznego Przygotowanie kabli: sygnałowego i prądu polowego Konstrukcja kabla sygnałowego A (typ DS 300) Długość kabla sygnałowego A Konstrukcja kabla sygnałowego B (typ BTS 300) Długość kabla sygnałowego B Podłączenie kabli: sygnałowego i prądu polowego Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa polowa Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa naścienna Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa panelowa 19" Podłączenie do zasilania, wszystkie obudowy Wejścia i wyjścia, przegląd Konfiguracje wejść/wyjść (I/O) Opis numeru CG Wersje wejścia/wyjścia ustalone, niezmienne Zmienne wersje wejść/wyjść Poprawne prowadzenie kabli

3 IFC 300 Cechy produktu Przetwornik pomiarowy o najwyższych osiągach Przetwornik pomiarowy IFC 300 służy do pomiaru: liniowej prędkości przepływu, przewodności oraz objętościowego i masowego przepływu elektrycznie przewodzących cieczy. Przetwornik pomiarowy może być łączony z dowolną głowicą pomiarową. W zakresie dostępnych rodzajów obudowy, oferowana jest wersja zwarta, umożliwiająca montaż przetwornika pomiarowego bezpośrednio na głowicy oraz wersje rozdzielone, oferujące obudowy: polową, naścienną i kasetową 19". Moduł elektroniki typu plug-in dopasowany jest do każdej wersji obudowy, oferując identyczną funkcjonalność i standardową obsługę operatorską. (przetwornik pomiarowy w wersji zwartej) 1 Komunikacja z systemami nadrzędnymi poprzez standardy: Foundation Fieldbus, Profibus PA/DP lub Modbus 2 Intuicyjna obsługa operatorska oraz - w standardzie - szereg dostępnych języków obsługi 3 Napięcie zasilania: VAC (standard) oraz 24 VDC lub 24 VAC/DC (opcja) (przetwornik pomiarowy w obudowie naściennej) 1 Duży, podświetlany wyświetlacz z 4 optycznymi przyciskami do obsługi przetwornika bez konieczności otwierania obudowy 2 Dostępna jest dowolna konfiguracja w zakresie 4 wejść/wyjść. 3

4 1 Cechy produktu IFC 300 Cechy szczególne Doskonała dokładność idługookresowa stabilność : ±0.15% wartości mierzonej ± 1 mm/s Optymalizowana stabilność punktu zerowego, niezależna od własności produktu Wiarygodność danych procesowych dzięki wbudowanej diagnostyce: test funkcji urządzenia, kontrola zgodności ze specyfikacjami oraz test aplikacji. Dostępne wejścia i wyjścia: wyj. prądowe (w tym HART ), wyj. impulsowe/częstotl., wyj. statusowe, wej. sterujące i wej. prądowe Dopuszczenie do rozliczeń na podstawie OIML R 49 oraz R 117-1, MI-001 oraz MI-005 (opcjonalnie) Zintegrowany pomiar temperatury i przewodności elektrycznej Opcjonalnie dostępna funkcja wirtualnej referencji obniża koszty, dzięki wykluczeniu konieczności stosowania elektrod i pierścieni uziemiających Jeden przetwornik dla wszystkich aplikacji - korzyści związane z zaopatrzeniem, inżynierią i magazynowaniem Branże Gospodarka wodno - ściekowa Chemia Branża spożywcza Górnictwo i kopalnictwo Farmacja Energetyka zawodowa Przemysł papierniczy Zastosowania Pomiar przepływu przewodzących cieczy, kwasów i zasad, także w bardzo trudnych aplikacjach: Produkty o niskiej przewodności, wysokiej zawartości cząstek stałych lub powietrza Produkty niejednorodne, o własnościach ściernych i korozyjnych Nagłe zmiany produktu Nagłe zmiany wartości ph Przepływy pulsacyjne i zaburzone 4

5 IFC 300 Cechy produktu Opcje i warianty Modułowa konstrukcja przetwornika Przetwornik pomiarowy IFC 300 występuje wróżnorodnych wariantach, oferując znakomite osiągi dla wszystkich znanych aplikacji. Od sieci wodno-ściekowych po mieszanie w reaktorach chemicznych, od dozowania w przemyśle spożywczym po transport w branży papierniczej. Przetwornik pomiarowy IFC 300 to urządzenie przeznaczone do wszelkich aplikacji, w których elektrycznie przewodząca ciecz płynie przez rurociąg. Różne wersje przetwornika i głowicy, poprzez łatwe łączenie modułów, szybko przystosowywane są do dowolnych zadań. (przetwornik pomiarowy w wersji zwartej) Konstrukcja rozdzielona w różnych wersjach W przypadku trudnego dostępu do punktu pomiarowego lub - warunków otoczenia wykluczających stosowanie wersji zwartej, przetwornik dostępny jest w wersji rozdzielonej, w obudowie naściennej. (przetwornik pomiarowy w obudowie naściennej) Przetwornik pomiarowy w obudowie kasetowej 19" stosowany jest zwykle w centralnych sterowniach, z dala od trudnych warunków procesowych właściwych dla samego punktu pomiarowego. (przetwornik pomiarowy w obudowie kasetowej 19") 5

6 1 Cechy produktu IFC 300 Jeden przetwornik dla każdej aplikacji Elektronika w wersji podstawowej, z wyjściem prądowym HART, impulsowym / częstotliwościowym, statusowym i wejściem sterującym - pokrywa ponad 90% aplikacji. W wariancie modułowym istnieje możliwość niemal dowolnego zestawienia wejść / wyjść, także z określeniem, czy mają być aktywne, czy pasywne. Wszystkie wejścia i wyjścia są galwanicznie izolowane od siebie oraz od pozostałego wyposażenia elektronicznego. (przetwornik pomiarowy w obudowie polowej) Ponadto elektronika może zostać wyposażona w interfejs magistralowy (np. Foundation Fieldbus, Profibus PA/DP, Modbus, itd.) umożliwiając podłączenie do istniejących systemów. Diagnostyka Częścią standardowej funkcjonalności jest wszechstronna diagnostyka, obejmująca trzy różne serie testów. Test funkcjonowania urządzenia Sprawdzenie mikrokontrolera, pamięci i wyjść. Diagnostyka w zakresie specyfikacji Ciągła, cykliczna weryfikacja, czy urządzenie pracuje w zakresie specyfikacji dotyczących dokładności i liniowości. Test aplikacji Wykrywanie potencjalnych problemów: gazu, osadów na elektrodach, niskiej przewodności, odkształcenia wykładziny lub profilu przepływu itp. 6

7 IFC 300 Cechy produktu Możliwe konfiguracje przetwornika/głowicy pomiarowej Głowica pomiarowa Głowica pomiarowa + przetwornik pomiarowy IFC Zasada pomiaru Zwarta (kompaktowa) Elektrycznie przewodząca ciecz płynie w polu magnetycznym w elektrycznie izolowanej rurze. Pole magnetyczne generowane jest przez prąd przepływający poprzez parę cewek. Wewnątrz cieczy generowane jest napięcie U: U = v * k * B * D gdzie: v = średnia prędkość liniowa przepływu k = współczynnik korekcji geometrycznej B = natężenie pola magnetycznego D = wewnętrzna średnica rury pomiarowej Obudowa polowa - wersja rozdzielona Obudowa naścienna - wersja rozdzielona Obudowa panelowa - wersja rozdzielona OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 1300 C OPTIFLUX 1300 F OPTIFLUX 1300 W OPTIFLUX 1300 R OPTIFLUX 2000 OPTIFLUX 2300 C OPTIFLUX 2300 F OPTIFLUX 2300 W OPTIFLUX 2300 R OPTIFLUX 4000 OPTIFLUX 4300 C OPTIFLUX 4300 F OPTIFLUX 4300 W OPTIFLUX 4300 R OPTIFLUX 5000 OPTIFLUX 5300 C OPTIFLUX 5300 F OPTIFLUX 5300 W OPTIFLUX 5300 R OPTIFLUX 6000 OPTIFLUX 6300 C OPTIFLUX 6300 F OPTIFLUX 6300 W OPTIFLUX 6300 R WATERFLUX 3000 WATERFLUX 3300 C WATERFLUX 3300 F WATERFLUX 3300 W WATERFLUX 3300 R Sygnał napięciowy U zbierany na elektrodach jest proporcjonalny do liniowej prędkości medium v, zatem - do natężenia przepływu q. Wartość sygnału jest mała (typowo 1 mv dla v = 3 m/s / 10 ft/s przy mocy na cewkach 1 W). Przetwornik pomiarowy wzmacnia sygnał napięciowy, odfiltrowuje zakłócenia, po czym konwertuje go na sygnał użyteczny dla celów sumowania, nagrywania i obróbki wyjściowej. 1 Napięcie (indukowane, proporcjonalne do prędkości liniowej) 2 Elektrody 3 Pole magnetyczne 4 Cewki polowe 7

8 2 Dane techniczne IFC Dane techniczne Następujące dane dotyczą zastosowań ogólnych. W celu uzyskania danych właściwych dla określonej aplikacji, należy skontaktować się z lokalnym biurem producenta. Dodatkowe informacje (certyfikaty, oprogramowanie,...) oraz kompletną dokumentację produktu można kopiować bez opłaty - ze strony internetowej (Downloadcenter). System pomiarowy Zasada pomiaru Zakres zastosowań Prawo Faradaya indukcji elektromagnetycznej Ciągły pomiar przepływu objętościowego, prędkości liniowej, przewodności, przepływu masowego (przy stałej gęstości) i temperatury cewek głowicy pomiarowej. Konstrukcja Modułowa konstrukcja Głowica pomiarowa OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 2000 OPTIFLUX 4000 OPTIFLUX 5000 OPTIFLUX 6000 System pomiarowy składa się z głowicy pomiarowej i przetwornika pomiarowego. DN / 3/8 6" DN / 1 120" DN2, / 1/10 120" Kołnierz: DN / ½ 12" Bez kołnierza: DN2, / 1/10 4" DN2, / 1/10 6" WATERFLUX 3000 DN / " Przetwornik pomiarowy Wersja zwarta (C) Obudowa polowa (F) - wersja rozdzielona Obudowa naścienna (W) - wersja rozdzielona 19" obudowa panelowa (R) - wersja rozdzielona Opcje Wejścia / wyjścia Liczniki Weryfikacja Za wyjątkiem OPTIFLUX 1000 oraz WATERFLUX 3000 wszystkie głowice pomiarowe dostępne są także w wykonaniach Ex. IFC 300 C IFC 300 F IFC 300 W IFC 300 R Wersja zwarta i rozdzielona (polowa) dostępne są także w wykonaniu Ex. Wyj. prądowe (w tym HART ), impulsowe, częstotl. i/lub statusowe, łącznik krańcowy i/lub wej. sterujące, wej. prądowe (zależnie od wersji I/O) 2 (opcjonalnie 3) wewn. liczniki maksymalnie 8-pozycyjne (np. dla celów zliczania jednostek obj. i/lub masy) Wbudowane funkcje weryfikacji i diagnostyki: przepływomierz, proces, wartość mierzona, detekcja pustej rury, stabilizacja Interfejsy komunikacyjne Foundation Fieldbus, Profibus PA oraz DP, Modbus, HART 8

9 IFC 300 Dane techniczne 2 Wyświetlacz i interfejs użytkownika Wyświetlacz graficzny Elementy operatorskie Zdalna obsługa Funkcje wyświetlacza Wyświetlacz LCD, podświetlany Rozmiar: 128 x 64 pikseli, odpowiednik 59 x 31 mm = 2,32" x 1,22" Wyświetlacz może być obracany co 90. Temp. otoczenia poniżej -25 C / -13 F, może mieć wpływ na działanie wyświetlacza. 4 przyciski optyczne do obsługi operatorskiej przetwornika pomiarowego bez otwierania obudowy. Interfejs w podczerwieni do odczytu i zapisu wszystkich parametrów (urządzenie IR - opcja) bez otwierania obudowy PACTware (w tym Device Type Manager (DTM)) Ręczny komunikator HART firmy Emerson Process AMS firmy Emerson Process PDM firmy Siemens Wszystkie moduły DTM i sterowniki dostępne są bezpłatnie na stronie producenta. Robocze menu Ustawianie parametrów poprzez 2 strony wartości pomiarowej, 1 statusową, 1 graficzną (wartości mierzone i grafiki nastawiane wg potrzeb) Język wyświetlanego tekstu (pakiet językowy) Standard: angielski, francuski, niemiecki, holenderski, portugalski, szwedzki, hiszpański, włoski Europa wschodnia: angielski, słoweński, czeski, węgierski Europa północna: angielski, duński, polski Chiny: angielski, chiński Rosja: angielski, rosyjski Jednostki Jednostki metryczne, brytyjskie i US, wybierane z list, dla przepływu obj. / masowego i zliczania, prędkości liniowej przepływu, przewodności, temperatury, ciśnienia Dokładność pomiaru Warunki odniesienia Medium: woda Temperatura: 20 C / 68 F Ciśnienie: 1 bar / 14,5 psi Odcinek dolotowy: 5 DN Maksymalny błąd pomiaru ±0,15% wartości mierzonej ±1 mm/s, zależnie od głowicy pomiarowej Informacje szczegółowe i krzywe dokładności - patrz rozdział: "Dokładność" Powtarzalność ±0,06% wg OIML R117; nie dotyczy: WATERFLUX

10 2 Dane techniczne IFC 300 Warunki robocze Temperatura Temperatura procesowa Temperatura otoczenia Temperatura magazynowania Ciśnienie Medium Ciśnienie otoczenia Własności chemiczne Przewodność elektryczna Warunek fizyczny Zawartość cząstek stałych (objętościowa) Zawartość gazu (objętość) Natężenie przepływu Pozostałe warunki Kategoria ochronna wg IEC 529 / EN Warunki instalacyjne Instalacja Prosty odcinek dolotowy/wylotowy Wymiary i wagi Patrz: dane techniczne głowicy pomiarowej Zależne od wersji i konfiguracji wyjść C / F (temperatura otoczenia 55 C / 131 F i wyższa: należy chronić elektronikę przed przegrzaniem; wzrost temperatury elektroniki o 10 C / 50 F powoduje dwukrotną redukcję jej trwałości użytkowej.) Obudowa ze stali nierdz.: C / F Temp. otoczenia poniżej -25 C / -13 F, może mieć wpływ na działanie wyświetlacza C / F Patrz: dane techniczne głowicy pomiarowej Atmosfera Wszystkie media z wyjątkiem wody: 1 µs/cm (patrz także: dane techniczne głowicy pomiarowej) Woda: 20 µs/cm Przewodzące, ciekłe media 70% dla głowic pomiarowych OPTIFLUX 5% dla głowic pomiarowych OPTIFLUX Informacje szczegółowe - patrz rozdział: "Tabele przepływu" C (wersja zwarta) & F (obudowa polowa) IP67 / 68 (równoważny NEMA 4X/6) W (obudowa naścienna) IP65 (równoważny NEMA 4/4X) R (19" obudowa panelowa): IP20 (wg NEMA 1) Informacje szczegółowe - patrz rozdział: "Warunki instalacji" Patrz: dane techniczne głowicy pomiarowej Informacje szczegółowe - patrz rozdział: "Rozmiary i wagi" 10

11 IFC 300 Dane techniczne 2 Materiały Obudowa przetwornika Głowica pomiarowa Podłączenie elektryczne Ogólnie Napięcie Pobór mocy Kabel sygnałowy Wpusty kablowe Standard Wersja C i F: odlew aluminiowy (kryty powłoką poliuretanową) Wersja W: poliamid - poliwęglan Wersja R: aluminium, stal nierdzewna i arkusz aluminiowy, częściowo kryte poliestrem Opcja Wersje C i F: stal nierdzewna 316 L (1.4408) Materiały obudowy, przyłączy procesowych, wykładziny, elektrod uziemiających i uszczelek - patrz: dane techniczne głowicy pomiarowej. Podłączenie elektryczne wykonywane jest wg dyrektywy VDE 0100 "Przepisy dotyczące instalacji elektrycznych zasilanych napięciem liniowym 1000 V" lub wg stosownych przepisów krajowych. Standard: VAC (-15% / +10%), 50/60 Hz Opcja 1: 24 VDC (-55% / +30%) Opcja 2: 24 VAC/DC (AC: -15% / +10%, 50/60 Hz; DC: -25% / +30%) AC: 22 VA DC: 12 W Tylko dla wersji rozdzielonej DS 300 (typ A) Maksymalna długość: 600 m / 1950 ft (zależnie od przewodności elektrycznej i wersji głowicy pomiarowej) BTS 300 (typ B) Maksymalna długość: 600 m / 1950 ft (zależnie od przewodności elektrycznej i wersji głowicy pomiarowej) Typ LIYCY (tylko FM, Class 1 Div. 2) Maksymalna długość: 100 m / 330 ft (zależnie od przewodności elektrycznej i wersji głowicy pomiarowej) WSC (tylko dla WATERFLUX 3000) Max. długość: 25 m / 82 ft Standard: M20 x 1,5 ( mm) Opcja: ½" NPT, PF ½ 11

12 2 Dane techniczne IFC 300 Wejścia i wyjścia Ogólnie Opis używanych skrótów Wyjście prądowe Dane wyjściowe Nastawy Bez HART Wszystkie wyjścia są elektrycznie separowane od siebie nawzajem i od innych obwodów. Wszystkie dane robocze i wartości wyjść podlegają regulacjom. U ext = napięcie zewn.; R L = obciążenie + rezystancja; U o = napięcie na zacisku; I nom = prąd znamionowy Graniczne wartości bezpieczne (Ex-I): U I = max. napięcie wej.; I I = max. prąd wej.; P I = max. znamionowa moc wejściowa; C I = max. pojemność wej.; L I = max. indukcyjność wej. Przepływ objętościowy, masowy, wart. diagnostyczna, prędkość liniowa, temp. cewek, przewodność Q = 0%: 0 20 ma; Q = 100%: 10 21,5 ma Identyfikacja błędu: 0 22 ma Z HART Q = 0%: 4 20 ma; Q = 100%: 10 21,5 ma Identyfikacja błędu: 3,5 22 ma Dane robocze Podstawowe wej/wyj Modułowe wej/wyj Ex i Aktywne U int, nom = 24 VDC U int, nom = 20 VDC Pasywne I 22 ma R L 1kΩ U ext 32 VDC I 22 ma U 0 1,8 V R L (U ext -U 0 )/I max I 22 ma R L 450 Ω U 0 = 21 V I 0 =90mA P 0 =0,5W C 0 = 90 nf / L 0 = 2 mh C 0 = 110 nf / L 0 =0,5mH U ext 32 VDC I 22 ma U 0 4 V R L (U ext -U 0 )/I max U I = 30 V I I =100mA P I =1W C I =10nF L I ~0mH 12

13 IFC 300 Dane techniczne 2 HART Opis Protokół HART poprzez wyj. prądowe aktywne i pasywne HART - wersja: V5 Uniwersalny parametr HART : w pełni zintegrowany Obciążenie 250 Ω dla punktu testowego HART ; Uwaga na maksymalne obciążenie wyj. prądowego! Operacja multidrop. Sterownik urządzenia Rejestracja (HART Communication Foundation) Tak, wyj. prądowe = 4 ma Adres Multidrop nastawiany w menu roboczym 1 15 Dostępne dla FC 375, AMS, PDM, FDT/DTM Tak Wyjście impulsowe lub częstotliwościowe Dane wyjściowe Wyj. impulsowe: przepływ objętościowy, masowy Wyj. częstotl.: przepływ objętościowy, masowy, wart. diagnostyczna, prędkość liniowa, temp. cewek, przewodność Funkcja Nastawiane jako wyj. impulsowe lub częstotl. Częstość impulsów / 0, impulsów/s lub Hz częstotliwość Nastawy Impulsy na jednostkę obj. lub masy lub max. częstotl. dla 100% przepływu Szer. impulsu: ustawiana jako automat., symetr. lub stała (0, ms) Dane robocze Podstawowe wej/wyj Modułowe wej/wyj Ex i Aktywne - U nom = 24 VDC - f max w menu roboczym ustawiana na f max 100 Hz: I 20 ma otwarty: I 0,05 ma zamknięty: U 0, nom = 24 V dla I = 20 ma f max w menu roboczym ustawiana na 100 Hz < fmax 10 khz: I 20 ma otwarty: I 0,05 ma zamknięty: U 0, nom = 22,5 V dla I = 1 ma U 0, nom = 21,5 V dla I = 10 ma U 0, nom = 19 V dla I = 20 ma 13

14 2 Dane techniczne IFC 300 Pasywne U ext 32 VDC - f max w menu roboczym ustawiana na f max 100 Hz: I 100 ma otwarty: I 0,05 ma dla U ext = 32 VDC zamknięty: U 0, max = 0,2 V dla I 10 ma U 0, max = 2 V dla I 100 ma f max w menu roboczym ustawiana na 100 Hz < f max 10 khz: I 20 ma otwarty: I 0,05 ma dla U ext = 32 VDC zamknięty: U 0, max = 1,5 V dla I 1mA U 0, max = 2,5 V dla I 10 ma U 0, max = 5,0 V dla I 20 ma NAMUR - Pasywne wg EN otwarty: I nom =0,6mA Pasywne wg EN otwarty: I nom = 0,43 ma Odcięcie niskiego przepływu Funkcja zamknięty: I nom =3,8mA zamknięty: I nom =4,5mA U I = 30 V I I = 100 ma P I = 1 W C I = 10 nf L I ~ 0 mh Punkt przełączenia i histereza ustawiane oddzielnie dla każdego wyj., licznika iwyświetlacza Punkt przełączenia Ustawiany przyrostowo, co 0, % (wyj. prądowe, częstotliwościowe) lub 0...±9.999 m/s (wyj. impulsowe) Histereza Ustawiany przyrostowo, co 0,1. 0 5% (wyj. prądowe, częstotliwościowe) lub m/s (wyj. impulsowe) Stała czasowa Funkcja Stała czasowa odnosi się do czasu, jaki upłynął do chwili osiągnięcia 67% wart. końcowej, wg funkcji przyrostowej. Nastawy Ustawiany przyrostowo, co 0, s 14

15 IFC 300 Dane techniczne 2 Wyjście statusowe / łącznik krańcowy Funkcje i nastawy Ustawiane jako: automat. zmiana zakresu pomiarowego, wskaźnik kierunku przepływu, przepełnienie liczn., błąd, punkt pracy lub detekcja pustej rury Sterowanie zaworem z aktywowaną funkcją dozowania Status oraz/lub dozowanie: ON lub OFF Dane robocze Podstawowe wej/wyj Modułowe wej/wyj Ex i Aktywne - U int = 24 VDC - I 20 ma otwarty: I 0,05 ma zamknięty: U 0, nom = 24 V dla I = 20 ma Pasywne U ext 32 VDC U ext = 32 VDC - I 100 ma I 100 ma otwarty: I 0,05 ma dla U ext = 32 VDC zamknięty: U 0, max = 0,2 V dla I 10 ma U 0, max = 2 V dla I 100 ma R L, max = 47 kω R L, min =(U ext -U 0 )/I max otwarty: I 0,05 ma dla U ext =32VDC zamknięty: U 0, max = 0,2 V dla I 10 ma U 0, max = 2 V dla I 100 ma NAMUR - Pasywne wg EN otwarty: I nom = 0,6 ma zamknięty: I nom =3,8mA Pasywne wg EN otwarty: I nom = 0,43 ma zamknięty: I nom =4,5mA U I = 30 V I I = 100 ma P I = 1 W C I =10 nf L I = 0 mh 15

16 2 Dane techniczne IFC 300 Wejście sterujące Funkcja Utrzymanie stanów wyjść (np. podczas czyszczenia), ustawienie wyjść na "zero", kasowanie liczników i błędów, zmiana zakresu. Rozpoczęcie dozowania, gdy aktywowano funkcję dozowania Dane robocze Podstawowe wej/wyj Modułowe wej/wyj Ex i Aktywne - U int = 24 VDC - Zewn. styk otwarty: U 0, nom = 22 V Zewn. styk zamknięty: I nom = 4 ma Styk zamknięty (on): U 0 12 V dla I nom =1,9mA Styk otwarty (off): U 0 10 V dla I nom =1,9mA Pasywne 8V U ext 32 VDC 3V U ext 32 VDC U ext 32 VDC I max = 6,5 ma dla U ext 24 VDC I max = 8,2 ma dla U ext 32 VDC Styk zamknięty (on): U 0 8 V dla I nom = 2,8 ma Styk otwarty (off): U 0 2,5 V dla I nom = 0,4 ma I max = 9,5 ma dla U ext 24 V I max = 9,5 ma dla U ext 32 V Styk zamknięty (on): U 0 3V dla I nom =1,9mA Styk otwarty (off): U 0 2,5 V dla I nom =1,9mA NAMUR - Aktywny wg EN I 6 ma dla U ext =24V I 6,6 ma dla U ext =32V On U 0 5,5 V lub I 4mA Off U 0 3,5 V lub I 0,5 ma U I = 30 V I I = 100 ma P I = 1 W C I = 10 nf L I = 0 mh - Zaciski otwarte: U 0, nom = 8,7 V Styk zamknięty (on): U 0, nom = 6,3 V dla I nom > 1,9 ma Styk otwarty (off): U 0, nom = 6,3 V dla I nom < 1,9 ma Detekcja przerwy w kablu: U 0 8,1 V dla I 0,1 ma Detekcja zwarcia w kablu: U 0 1,2 V dla I 6,7 ma 16

17 IFC 300 Dane techniczne 2 Wejście prądowe Funkcja Wartości z czujników pomiarowych, które mogą zostać podane na wejście prądowe: temperatura, ciśnienie, prąd Dane robocze Podstawowe wej/wyj Modułowe wej/wyj Ex i Aktywne - U int, nom = 24 VDC U int, nom = 20 VDC I 22 ma I max 26 ma (elektronicznie ograniczone) U 0, min = 19 V dla I 22 ma Bez HART Pasywne - U ext 32 VDC I 22 ma I max 26 ma (elektronicznie ograniczone) U 0, max = 5 V dla I 22 ma Bez HART I 22 ma U 0, min = 14 V dla I 22 ma Bez HART U 0 = 24,5 V I 0 = 99 ma P 0 = 0,6 W C 0 =75nF/ L 0 =0,5mH Bez HART U ext 32 VDC I 22 ma U 0, max = 4 V dla I 22 ma Bez HART U I = 30 V I I = 100 ma P I = 1 W C I = 10 nf L I = 0 mh Bez HART 17

18 2 Dane techniczne IFC 300 PROFIBUS DP Opis Separowane galwanicznie wg IEC Bloki funkcji Dane wyjściowe PROFIBUS PA Wersja profilu: 3.01 Automatyczne rozpoznanie prędkości transmisji danych (max. 12 MBaud) Przydział adresu magistralowego poprzez miejscowy wyświetlacz urządzenia 5 x wejście analogowe, 3 x sumator Przepływ objętościowy, masowy, licznik obj , licznik masy, prędkość liniowa, temp. cewek, przewodność Opis Separowane galwanicznie wg IEC Bloki funkcji Dane wyjściowe FOUNDATION Fieldbus Wersja profilu: 3.01 Pobór prądu: 10.5 ma Dopuszcz. napięcie magistrali: 9 32 V; w aplikacjach Ex: V Interfejs magistrali z ochroną przed odwrotną polaryzacją Typowy prąd błędu FDE (Fault Disconnection Electronic): 4.3 ma Przydział adresu magistralowego poprzez miejscowy wyświetlacz urządzenia 5 x wejście analogowe, 3 x sumator Przepływ objętościowy, masowy, licznik obj , licznik masy, prędkość liniowa, temp. cewek, przewodność Opis Separowane galwanicznie wg IEC Bloki funkcji Dane wyjściowe Modbus Opis Zakres adresów Obsługiwane kody funkcji 03, 04, 16 Pobór prądu: 10.5 ma Dopuszcz. napięcie magistrali: 9 32 V; w aplikacjach Ex: V Interfejs magistrali z ochroną przed odwrotną polaryzacją Z funkcją Link Master (LM) Sprawdzone przez Interoperable Test Kit (ITK), wersja x wejście analogowe, 2 x integrator Przepływ objętościowy, masowy, prędkość liniowa, temp. cewek, przewodność, temp. elektroniki Modbus RTU, Master / Slave, RS485 Rozgłaszanie Obsługiwane dla kodu funkcji 16 Obsługiwane prędkości transmisji 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, Baud 18

19 IFC 300 Dane techniczne 2 Dopuszczenia i certyfikaty CE Nie Ex Obszar zagrożony wybuchem Opcja (tylko wersja C) ATEX Opcja (tylko wersja F) ATEX Nepsi Opcja (tylko wersje C i F) FM / CSA Przepływomierz spełnia ustawowe wymogi dyrektyw EC. Producent zaświadcza, nakładając znak CE, że urządzenie spełniło wszystkie mające zastosowanie wymogi. Standard II 2 GD Ex d [ia] IIC T6...T3 II 2 GD Ex de [ia] IIC T6...T3 II 2 GD Ex e [ia] IIC T6...T3 II 3 G Ex na [nl] IIC T4...T3 II 2 GD Ex de [ia] IIC T6 II 2(1) GD Ex de [ia] IIC T6 Ex de [ia] IIC T6 Class I, Div. 2, Group A, B, C and D Class II, Div. 2, Group F and G SAA (w przygotowaniu) Aus Ex zone 1/2 TIIS (w przygotowaniu) Zone 1/2 Dopuszczenie do rozliczeń Bez Opcja Pozostałe standardy i dopuszczenia Standard Odporność na udary i wibracje IEC Zgodność elektromagnetyczna (EMC) Zimna woda pitna (OIML R 49, KIWA K618); ciecze inne niż woda 2004/22/EC (MID) wg OIML R 117-1; MI-001 oraz MI /336/EEC oraz 93/68/EEC w połączeniu z EN (A1, A2) Europejska Dyrektywa PED 97/23 (tylko dla wersji zwartej) Ciśnieniowa NAMUR NE 21, NE 43, NE 53 19

20 2 Dane techniczne IFC Wymiary i wagi Obudowa 1 Wersja zwarta (C) 2 Obudowa polowa (F) - wersja rozdzielona 3 Obudowa naścienna (W) - wersja rozdzielona 4 19" obudowa panelowa (R) - wersja rozdzielona Wymiary i wagi w mm i kg Wersja Wymiary [mm] Waga [kg] Wymiary i wagi w calach i lbs a b c d e g h C ,2 F , ,7 W ,4 R 142 (28 TE) 129 (3 HE) ,2 Wersja Wymiary [cale] Waga [lbs] a b c d e g h C 7,75 4,75 6,10 10,20 5, ,30 F 7,75 4,75 6, ,60 10,90 12,60 W 7,80 5,40 11, ,30 R 5,59 (28 TE) 5,08 (3 HE) 7, ,65 20

21 IFC 300 Dane techniczne Płyta montażowa, obudowa polowa Wymiary w mm i w calach [mm] [cale] a 60 2,4 b 100 3,9 c 9 0, Płyta montażowa, obudowa naścienna Wymiary w mm i w calach [mm] [cale] a 9 0,4 b 64 2,5 c 16 0,6 d 6 0,2 e 63 2,5 f 4 0,2 g 64 2,5 h 98 3,85 21

22 2 Dane techniczne IFC Tabele zakresu przepływu Natężenie przepływu w m/s i m 3 /h Q 100 % w m 3 /h v [m/s] 0, DN [mm] Przepływ min. Przepływ znamionowy Przepływ max. 2,5 0,005 0,02 0,05 0,21 4 0,01 0,05 0,14 0,54 6 0,03 0,10 0,31 1, ,08 0,28 0,85 3, ,19 0,64 1,91 7, ,34 1,13 3,39 13, ,53 1,77 5,30 21, ,87 2,90 8,69 34, ,36 4,52 13,57 54, ,12 7,07 21,21 84, ,58 11,95 35,84 143, ,43 18,10 54,29 217, ,48 28,27 84,82 339, ,25 44,18 132,54 530, ,09 63,62 190,85 763, ,93 113,10 339, , ,01 176,71 530, , ,34 254,47 763, , ,91 346, , , ,72 452, , , ,77 572, , , ,06 706, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 22

23 IFC 300 Dane techniczne 2 Natężenie przepływu: ft/s i galony/min Q 100 % w galonach US/min v [ft/s] 1 3, DN [cale] Przepływ min. Przepływ znamionowy Przepływ max. 1/10 0,02 0,09 0,23 0,93 1/8 0,06 0,22 0,60 2,39 1/4 0,13 0,44 1,34 5,38 3/8 0,37 1,23 3,73 14,94 1/2 0,84 2,82 8,40 33,61 3/4 1,49 4,98 14,94 59,76 1 2,33 7,79 23,34 93,36 1,25 3,82 12,77 38,24 152,97 1,5 5,98 19,90 59,75 239,02 2 9,34 31,13 93,37 373,47 2,5 15,78 52,61 159,79 631, ,90 79,69 239,02 956, ,35 124,47 373, , ,35 194,48 583, , ,03 279,97 840, , ,39 497, , , ,41 777, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,23 23

24 2 Dane techniczne IFC Dokładność Warunki odniesienia Medium: woda Temperatura: 20 C / 68 F Ciśnienie: 1 bar / 14,5 psi Odcinek dolotowy: 5 DN X [m/s]: liniowa prędkość przepływu Y [%]: odchyłka od bieżącej wartości mierzonej (mv) DN [mm] DN [cale] Dokładność Krzywa OPTIFLUX /8 4 0,15% wart. mierz.+ 1 mm/s ,2% wart. mierz. + 1 mm/s 2 OPTIFLUX 2300 / 4300 / /8 80 0,2% wart. mierz. + 1 mm/s 2 OPTIFLUX /8 6 0,3% wart. mierz. + 2 mm/s 3 OPTIFLUX 2300 / 4300 >1600 >64 0,3% wart. mierz. + 2 mm/s 3 OPTIFLUX 4300 / 5300 / 6300 <10 <3/8 0,3% wart. mierz. + 2 mm/s 3 WATERFLUX ,2% wart. mierz. + 1 mm/s 2 24

25 IFC 300 Instalacja Zamierzone użycie Przepływomierze elektromagnetyczne zaprojektowano wyłącznie do pomiaru przepływu i przewodności elektrycznie przewodzących cieczy. Dla urządzeń Ex zastosowanie mają dodatkowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa - patrz: dokumentacja Ex. 3.2 Specyfikacja instalacyjna Poprawna instalacja wymaga podjęcia stosownych środków ostrożności. Należy upewnić się, co do wystarczającego miejsca. Należy zabezpieczyć przetwornik przed promieniowaniem słonecznym (osłona przeciwsłoneczna). Przetworniki instalowane w szafkach sterujących wymagają chłodzenia (wentylator lub wymiennik ciepła). Należy unikać nadmiernych wibracji. Przepływomierze podlegają testom wibracyjnym na poziomie określonym w normie IEC Montaż wersji zwartej Przetwornik pomiarowy montowany jest bezpośrednio na głowicy pomiarowej. W celu instalacji przepływomierza należy posłużyć się instrukcjami zamieszczonymi w dokumentacji głowicy pomiarowej. 3.4 Montaż obudowy polowej, wersja rozdzielona Dostawa nie obejmuje materiałów montażowych i narzędzi. Materiałów montażowych i narzędzi należy używać zgodnie z zasadami i przepisami BHP Montaż na rurze Rys. 3-1: Montaż obudowy polowej na rurze 1 Przyłożyć przetwornik do rury. 2 Zamocować standardowe sworznie typu "U" i podkładki. 3 Dokręcić nakrętki. 25

26 3 Instalacja IFC Montaż naścienny Rys. 3-2: Montaż naścienny obudowy polowej 1 Przy pomocy płyty montażowej przygotować otwory. Dalej informacja patrz: Płyta montażowa, obudowa polowa strona Materiałów montażowych i narzędzi należy używać zgodnie z zasadami i przepisami BHP. 3 Przymocować przetwornik do ściany. Montaż kilku urządzeń obok siebie a 600 mm / 23,6" b 250 mm / 9,8" 26

27 IFC 300 Instalacja Montaż wersji rozdzielonej, obudowa naścienna Dostawa nie obejmuje materiałów montażowych i narzędzi. Materiałów montażowych i narzędzi należy używać zgodnie z zasadami i przepisami BHP Montaż na rurze Rys. 3-3: Montaż obudowy naściennej na rurze 1 Używając standardowych sworzni typu "U", podkładek i nakrętek, przykręcić płytę do rury. 2 Używając podkładek i nakrętek, przykręcić przetwornik do płyty montażowej. 27

28 3 Instalacja IFC Montaż naścienny Rys. 3-4: Montaż obudowy naściennej na ścianie 1 Przy pomocy płyty montażowej przygotować otwory. Dalej informacja patrz: Płyta montażowa, obudowa naścienna strona Przymocować płytę montażową do ściany. 3 Używając podkładek i nakrętek, przykręcić przetwornik do płyty montażowej. Montaż kilku urządzeń obok siebie a 240 mm / 9,4" 28

29 IFC 300 Przyłącza elektryczne Ważne uwagi dot. podłączenia elektrycznego Podłączenie elektryczne wykonywane jest wg dyrektywy VDE 0100 "Przepisy dotyczące instalacji elektrycznych zasilanych napięciem liniowym 1000 V" lub wg stosownych przepisów krajowych. Dla różnych kabli elektrycznych należy użyć właściwych wpustów. Przetwornik i głowica pomiarowa zostały razem skonfigurowane fabrycznie. Elementy te powinny zatem być instalowane w parach. Należy upewnić się, że stałe głowicy pomiarowej GK/GKL posiadają identyczne ustawienia (patrz: tabliczki znamionowe). W przypadku osobnej dostawy lub instalacji głowicy niesparowanej z przetwornikiem, przetwornik musi zostać ustawiony na rozmiar DN oraz na wartości stałych GK/GKL, jak głowica pomiarowa. 4.2 Przygotowanie kabli: sygnałowego i prądu polowego Dostawa nie obejmuje materiałów montażowych i narzędzi. Materiałów montażowych i narzędzi należy używać zgodnie z zasadami i przepisami BHP. Podłączenie elektryczne zewnętrznego ekranu różni się, zależnie od wariantu obudowy. Należy postępować wg odpowiednich instrukcji Konstrukcja kabla sygnałowego A (typ DS 300) Kabel sygnałowy A posiada podwójny ekran i służy do transmisji sygnału pomiędzy głowicą pomiarową a przetwornikiem. Promień zgięcia: 50 mm / 2" Rys. 4-1: Konstrukcja kabla sygnałowego A 1 Przewód linkowy (1) wewnętrznego ekranu (10), 1.0 mm 2 Cu / AWG 17 (nieizolowany) 2 Przewód izolowany (2), 0.5 mm 2 Cu / AWG 20 3 Przewód izolowany (3), 0.5 mm 2 Cu / AWG 20 4 Zewnętrzna powłoka 5 Warstwy izolacyjne 6 Przewód linkowy (6) zewnętrznego ekranu (60) 29

30 4 Przyłącza elektryczne IFC Długość kabla sygnałowego A Dla temp. medium powyżej 150 C / 300 F, wymaga się użycia specjalnego kabla sygnałowgo ipośredniego gniazda ZD. Są one dostępne łącznie ze zmienionym schematem połączeń elektrycznych. Głowica pomiarowa Wymiar znamionowy Min. przewodność elektryczna DN [mm] [cale] [µs/cm] OPTIFLUX 1000 F / A1 OPTIFLUX 2000 F A A2 OPTIFLUX 4000 F 2, / A A2 OPTIFLUX 5000 F 2, / A A2 OPTIFLUX 6000 F 2, / A1 WATERFLUX 3000 F A1 Krzywa dla kabla sygnałowego A Rys. 4-2: Max. długość kabla sygnałowego A 1 Max. długość kabla sygnałowego pomiędzy przetwornikiem a głowicą pomiarową [m] 2 Max. długość kabla sygnałowego pomiędzy przetwornikiem a głowicą pomiarową [ft] 3 Przewodność elektryczna mierzonego medium [μs/cm] 30

31 IFC 300 Przyłącza elektryczne Konstrukcja kabla sygnałowego B (typ BTS 300) Kabel sygnałowy B posiada potrójny ekran i służy do transmisji sygnału pomiędzy głowicą pomiarową a przetwornikiem. Promień zgięcia: 50 mm / 2" Rys. 4-3: Konstrukcja kabla sygnałowego B 1 Przewód linkowy wewnętrznego ekranu (10), 1.0 mm 2 Cu / AWG 17 (nieizolowany) 2 Przewód izolowany (2), 0.5 mm 2 Cu / AWG 20 z przewodem linkowym (20) ekranu 3 Przewód izolowany (3), 0.5 mm 2 Cu / AWG 20 z przewodem linkowym (30) ekranu 4 Zewnętrzna powłoka 5 Warstwy izolacyjne 6 Przewód linkowy (6) zewnętrznego ekranu (60), 0.5 mm 2 Cu / AWG 20 (nieizolowany) 31

32 4 Przyłącza elektryczne IFC Długość kabla sygnałowego B Dla temp. medium powyżej 150 C / 300 F, wymaga się użycia specjalnego kabla sygnałowgo ipośredniego gniazda ZD. Są one dostępne łącznie ze zmienionym schematem połączeń elektrycznych. Głowica pomiarowa Wymiar znamionowy Min. przewodność elektryczna DN [mm] [cale] [µs/cm] OPTIFLUX 1000 F / B2 OPTIFLUX 2000 F B B4 OPTIFLUX 4000 F 2, /10...1/6 10 B / B B4 OPTIFLUX 5000 F 2,5 1/10 10 B /6...1/2 5 B B B4 OPTIFLUX 6000 F /10...1/2 10 B B3 WATERFLUX 3000 F B1 Krzywa dla kabla sygnałowego B Rys. 4-4: Max. długość kabla sygnałowego B 1 Max. długość kabla sygnałowego B pomiędzy przetwornikiem a głowicą pomiarową [m] 2 Max. długość kabla sygnałowego B pomiędzy przetwornikiem a głowicą pomiarową [ft] 3 Przewodność elektryczna mierzonego medium [μs/cm] 32

33 IFC 300 Przyłącza elektryczne Podłączenie kabli: sygnałowego i prądu polowego Podłączanie kabli wykonywać wyłącznie przy odłączonym zasilaniu. W celu ochrony personelu przed porażeniem, urządzenie musi zostać uziemione zgodnie zobowiązującymi przepisami. Dla urządzeń Ex zastosowanie mają dodatkowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa - patrz: dokumentacja Ex. Należy zastosować się do obowiązujących przepisów BHP. Prace dotyczące podzespołów elektrycznych urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez właściwie przeszkolony personel Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa polowa W celu ochrony personelu przed porażeniem, urządzenie musi zostać uziemione zgodnie zobowiązującymi przepisami. W przypadku ekranowanego kabla prądu polowego, ekran NIE może być podłączony. Zewnętrzny ekran kabla sygnałowego A lub B, w obudowie przetwornika podłączony jest przez uchwyt odciążający przewody. Promień zgięcia dla kabli: sygnałowegi i prądu polowego: 50 mm / 2" Poniższy rysunek jest schematyczny. Położenie zacisków przyłącza elektrycznego może ulec zmianie, zależnie od wersji obudowy. Rys. 4-5: Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa polowa 1 Przedział zaciskowy w obudowie przetwornika do podłączenia kabli: sygnałowego i prądu polowego. 2 Kabel sygnałowy A 3 Kabel sygnałowy B 4 Kabel prądu polowego C 5 Puszka łączeniowa głowicy pomiarowej 6 Uziemienie robocze FE 33

34 4 Przyłącza elektryczne IFC Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa naścienna W celu ochrony personelu przed porażeniem, urządzenie musi zostać uziemione zgodnie zobowiązującymi przepisami. W przypadku ekranowanego kabla prądu polowego, ekran NIE może być podłączony. Zewnętrzny ekran kabla sygnałowego, w obudowie przetwornika podłączony jest przez przewód linkowy (ciągłości). Promień zgięcia dla kabli: sygnałowego i prądu polowego: 50 mm / 2" Poniższy rysunek jest schematyczny. Położenie zacisków przyłącza elektrycznego może ulec zmianie, zależnie od wersji obudowy. Rys. 4-6: Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa naścienna 1 Przedział zaciskowy w obudowie przetwornika do podłączenia kabli: sygnałowego i prądu polowego. 2 Kabel sygnałowy A 3 Kabel sygnałowy B 4 Kabel prądu polowego C 5 Puszka łączeniowa głowicy pomiarowej 6 Uziemienie robocze FE 34

35 IFC 300 Przyłącza elektryczne Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa panelowa 19" W celu ochrony personelu przed porażeniem, urządzenie musi zostać uziemione zgodnie zobowiązującymi przepisami. W przypadku ekranowanego kabla prądu polowego, ekran NIE może być podłączony. Zewnętrzny ekran kabla sygnałowego w obudowie przetwornika podłączony jest przez przewód linkowy (ciągłości). Promień zgięcia dla kabli: sygnałowego i prądu polowego: 50 mm / 2" Poniższy rysunek jest schematyczny. Położenie zacisków przyłącza elektrycznego może ulec zmianie, zależnie od wersji obudowy. Rys. 4-7: Schemat połączeń głowicy pomiarowej, obudowa panelowa 19" 1 Przedział zaciskowy w obudowie przetwornika do podłączenia kabli: sygnałowego i prądu polowego. 2 Kabel sygnałowy A 3 Kabel sygnałowy B 4 Kabel prądu polowego C 5 Puszka łączeniowa głowicy pomiarowej 6 Uziemienie robocze FE 35

36 4 Przyłącza elektryczne IFC Podłączenie do zasilania, wszystkie obudowy W celu ochrony personelu przed porażeniem, urządzenie musi zostać uziemione zgodnie zobowiązującymi przepisami. Dla urządzeń Ex zastosowanie mają dodatkowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa - patrz: dokumentacja Ex. Kategoria ochronna zależy od wersji obudowy (IP wg IEC 529 / EN lub NEMA4/4X/6). Obudowy, które zostały zaprojektowane w celu ochrony elektroniki przed dostępem kurzu i wilgoci, zawsze powinny być właściwie zamknięte. Drogi upływu i odstępy izolacyjne zwymiarowano wg VDE 0110 oraz IEC 664 dla stopnia zanieczyszczenia 2. Obwody zasilające zaprojektowano dla kategorii przepięciowej III, a obwody wyjściowe dla kategorii przepięciowej II. Ponadto należy zapewnić ochronę przetwornika w postaci bezpiecznika w obwodzie zasilania (I N 16 A) oraz urządzeń odłączających (rozłącznik, wyłącznik automatyczny). Podłączenie zasilania (nie dotyczy obudowy kasetowej 19") VAC (-15% / +10%) 2 24 VDC (-55% / +30%) 3 24 VAC/DC (AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%) 36

37 IFC 300 Przyłącza elektryczne VAC (zakres tolerancji: -15% / +10%) Patrz: napięcie i częstotliwość zasilania ( Hz) na tabliczce znamionowej. Zacisk uziemienia ochronnego PE zasilania musi być podłączony do oddzielnego zacisku typu "U" w przedziale zaciskowym przetwornika pomiarowego. 240 VAC+5% mieści się w zakresie tolerancji. 24 VDC (zakres tolerancji: -55% / +30%) 24 VAC/DC (zakresy tolerancji: AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%) Sprawdź dane na tabliczce znamionowej! Ze względów pomiarowych, uziemienie robocze FE musi być podłączone do oddzielnego zacisku typu "U", w przedziale zaciskowym przetwornika pomiarowego. Przy podłączaniu urządzenia do niskich napięć należy stosować separację ochronną (PELV) (jak dla VDE 0100 / VDE 0106 oraz IEC 364 / IEC 536 lub zgodnie z przepisami krajowymi). Dla 24 VDC, 12 VDC-10% mieści się w zakresie tolerancji. Podłączenie zasilania do obudowy panelowej 19" 37

38 4 Przyłącza elektryczne IFC Wejścia i wyjścia, przegląd Konfiguracje wejść/wyjść (I/O) Przetwornik pomiarowy oferuje różnorodne konfiguracje wejść/wyjść. Wersja podstawowa Posiada 1 wyj. prądowe, 1 impulsowe i 2 statusowe / łącznik krańcowy. Wyj. impulsowe ustawiane jest jako wyj. statusowe / łącznik krańcowy; jedno z wyjść statusowych - jako wej. sterujące. Wersja Exi Zależnie od przeznaczenia, konfiguracja przewiduje różnorodne moduły wyjściowe. Wyj. prądowe mogą być aktywne lub pasywne. Opcjonalnie dostępne jako Foundation Fieldbus i Profibus PA. Wersja modułowa Zależnie od przeznaczenia, konfiguracja przewiduje różnorodne moduły wyjściowe. System magistrali Wpołączeniu z dodatkowymi modułami urządzenie oferuje interfejsy magistralowe iskrobezpieczne oraz nieiskrobezpieczne. Podłączenie i obsługa magistrali - należy odnieść się do dokumentacji danej magistrali. Opcja - Ex Dla obszarów zagrożonych wybuchem oferuje się wszystkie warianty wejść/wyjść dla wersji C oraz F z przedziałem zaciskowym Ex-d (obudowa ciśnieniowa) lub Ex-e (obudowa wzmocniona). Podłączenie i obsługa urządzeń Ex - należy odnieść się do oddzielnej dokumentacji. 38

39 IFC 300 Przyłącza elektryczne Opis numeru CG Przykłady numeru CG Rys. 4-8: Oznaczenie (numer CG) modułu elektroniki i wariantów wejść/wyjść 1 Numer ID: 0 2 Numer ID: 0 = standard; 9 = specjalny 3 Zasilanie 4 Wyświetlacz (wersja językowa) 5 Wersja wejścia/wyjścia (I/O) 6 Pierwszy moduł opcjonalny dla zacisku A 7 Drugi moduł opcjonalny dla zacisku B Ostatnie 3 cyfry numeru CG (5, 6 i 7) wskazują na przydział zacisków łączeniowych. Patrz: poniższe przykłady. CG CG FK CG EB VAC i std. wyświetlacz; podstawowe wej./wyj.: I a lub I p & S p /C p & S p & P p /S p VAC i std. wyświetlacz; modułowe wej./wyj.: I a & P N /S N imoduł opcjonalny P N /S N & C N 24 VDC i std. wyświetlacz; modułowe wej./wyj.: I a & P a /S a i moduł opcjonalny P p /S p & I p Opis skrótów oraz identyfikator CG dla możliwych modułów opcjonalnych na zaciskach A oraz B Skrót Identyfikator dla numeru CG Opis I a A Wyjście prądowe aktywne (z HART = funkcja HART ) I p B Wyjście prądowe pasywne (z HART = funkcja HART ) P a / S a C Wyj. aktywne impuls., częstotl., status., lub łącznik krańcowy (zmienne) P p / S p E Wyj. pasywne impuls., częstotl., status., lub łącznik krańcowy (zmienne) P N / S N F Wyj. pasywne impuls., częstotl., status., lub łącznik krańcowy wg NAMUR (zmienne) C a G Aktywne wej. sterujące C p K Pasywne wej. sterujące C N H Aktywne wej. sterujące wg NAMUR Przetwornik monitoruje przerwy i zwarcia w obwodach wg EN Błędy wskazywane na wyświetlaczu LCD. Komunikaty błędów dostępne przez wyj. statusowe. IIn a P Aktywne wej. prądowe IIn p R Pasywne wej. prądowe - 8 Nie zainstalowano dodatkowego modułu - 0 Bez możliwości dalszych modułów 39

40 4 Przyłącza elektryczne IFC Wersje wejścia/wyjścia ustalone, niezmienne Przetwornik pomiarowy oferuje różnorodne konfiguracje wejść/wyjść. Kolorem szarym oznaczono w tabelach zaciski nieprzydzielone lub nieużywane. W tabeli podano tylko ostatnie cyfry numeru CG. Zacisk łączeniowy A+ stosowany jest tylko w podstawowej wersji wej./wyj. Nr CG Zaciski łączeniowe A+ A A- B B- C C- D D- Wej/wyj podstawowe (I/O) (Standard) I p + HART pasywne 1 S p / C p pasywne 2 S p pasywne P p / S p pasywne 2 I a + HART aktywne 1 Wejścia/wyjścia Ex-i (opcja) I a + HART aktywne P N / S N NAMUR I p + HART pasywne P N / S N NAMUR I a aktywne P N / S N NAMUR C p pasywne I a aktywne P N / S N NAMUR C p pasywne I p pasywne P N / S N NAMUR C p pasywne I p pasywne P N / S N NAMUR C p pasywne 2 I a + HART aktywne P N / S N NAMUR 2 I p + HART pasywne P N / S N NAMUR 2 I a + HART aktywne P N / S N NAMUR 2 I p + HART pasywne P N / S N NAMUR 2 PROFIBUS PA (Ex-i) (Opcja) D 0 0 PA+ PA- PA+ PA- D 1 0 I a aktywne P N / S N NAMUR C p pasywne 2 D 2 0 I p pasywne P N / S N NAMUR C p pasywne 2 Urządzenie FISCO Urządzenie FISCO PA+ PA- PA+ PA- Urządzenie FISCO Urządzenie FISCO PA+ PA- PA+ PA- Urządzenie FISCO Urządzenie FISCO 40

41 IFC 300 Przyłącza elektryczne 4 FOUNDATION Fieldbus (Ex-i) (Opcja) E 0 0 V/D+ V/D- V/D+ V/D- E 1 0 I a aktywne P N / S N NAMUR C p pasywne 2 E 2 0 I p pasywne P N / S N NAMUR C p pasywne 2 1 zmiana funkcji przez przełączenie 2 zmienne Urządzenie FISCO Urządzenie FISCO V/D+ V/D- V/D+ V/D- Urządzenie FISCO Urządzenie FISCO V/D+ V/D- V/D+ V/D- Urządzenie FISCO Urządzenie FISCO 41

42 4 Przyłącza elektryczne IFC Zmienne wersje wejść/wyjść Przetwornik pomiarowy oferuje różnorodne konfiguracje wejść/wyjść. Kolorem szarym oznaczono w tabelach zaciski nieprzydzielone lub nieużywane. W tabeli podano tylko ostatnie cyfry numeru CG. Zac. = zacisk (łączeniowy) Nr CG Zaciski łączeniowe A+ A A- B B- C C- D D- Wejścia/wyjścia modułowe (Opcja) 4 max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B I a + HART aktywne P a / S a aktywne 1 8 max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B I p + HART pasywne P a / S a aktywne 1 6 max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B I a + HART aktywne P p / S p pasywne 1 B max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B I p + HART pasywne P p / S p pasywne 1 7 max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B I a + HART aktywne P N / S N NAMUR 1 C max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B I p + HART pasywne P N / S N NAMUR 1 PROFIBUS PA (Opcja) D max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B PA+ (2) PA- (2) PA+ (1) PA- (1) FOUNDATION Fieldbus (Opcja) E max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B V/D+ (2) V/D- (2) V/D+ (1) V/D- (1) PROFIBUS DP (Opcja) F _ 0 1 opcjonalny moduł dla zac. A Zakończenie P RxD/TxD- P(2) RxD/TxD- N(2) Zakończenie N RxD/TxD- P(1) RxD/TxD- N(1) Modbus (Opcja) G 2 max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B Wspólny Sygn. B (D1) H 3 max. 2 opcjonalne moduły dla zac. A + B Wspólny Sygn. B (D1) 1 zmienne 2 nieaktywny term. magistrali 3 aktywny term. magistrali Sygn. A (D0) Sygn. A (D0) 42

43 IFC 300 Przyłącza elektryczne Poprawne prowadzenie kabli Rys. 4-9: Chronić obudowę przed kurzem i wilgocią. 1 Przed obudową ukształtować kabel w pętlę odciekową. 2 Właściwie skręcić złącze gwintowe dławika kablowego. 3 Nie montować przetwornika z wpustami kablowymi skierowanymi ku górze. 4 Nieużywane wpusty należy poprawnie zaślepić. 43

44 K K K Przegląd produktów KROHNE KROHNE - Podlega zmianie bez powiadomienia. Przepływomierze elektromagnetyczne Przepływomierze rotametryczne Przepływomierze ultradźwiękowe Przepływomierze masowe Przepływomierze wirowe (Vortex) Kontrolery przepływu Mierniki poziomu Mierniki temperatury Mierniki ciśnienia Analizatory Systemy pomiarowe dla branży oleju i gazu Systemy pomiarowe dla tankowców Biuro główne - KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Krohne-Str.5 D Duisburg (Niemcy) Tel.:+49 (0) Fax:+49 (0) info@krohne.de Bieżąca lista przedstawicielstw KROHNE podana jest na: