PÖTTINGER LION. Brony wirnikowe Wszystkie informacje online

Transkrypt

1 PÖTTINGER LION Brony wirnikowe Wszystkie informacje online

2 LION Wszechstronna maszyna do uprawy gleby Brony wirnikowe od 2,5 m do 6 m szerokości roboczej Brona wirnikowa odgrywa istotną rolę w koncepcji uprawy roli firmy Pöttinger. Doskonałe rozdrabnianie i przemieszanie to zalety tej uniwersalnej maszyny do obróbki ziemi. Żadne inne urządzenie nie jest tak elastyczne w zastosowaniu na przeoranych i nieprzeoranych powierzchniach uprawnych. Połączenie z siewnikami umożliwia oszczędnym rolnikom naprawdę opłacalną uprawę. Firma Pöttinger zapewnia idealnie dopasowane rozwiązania dla każdego podłoża i wszystkich wielkości gospodarstw. 2

3 Strona LION Technika w detalach 4-13 LION 252 / 302 / / LION 3002 / LION 5000 / LION Urządzenia towarzyszące Dane techniczne i wyposażenie

4 LION Brony wirnikowe Obudowy łożysk są wspawane w profil skrzyni i ostatecznie obrobione w centrum obróbki CNC. W rezultacie odległość karuzeli od karuzeli jest bardzo precyzyjna: gwarancja bardzo spokojnej pracy i dużej żywotności. Kute elementy z hartowni Poettinger dają gwarancje żywotności na długie lata. Stabilne łożyska, skomputeryzowane formowanie części roboczych i hartowana stal są znakami jakościowymi bron wirnikowych LION. LION Szerokość robocza Ilość wirników Grubość zębów Głębokość robocza Do ciągnikow do 252 2,50 m 8 18 mm 28 cm 132 kw / 180 KM 302 3,0 m mm 28 cm 132 kw / 180 KM ,0 m mm 26 cm 132 kw / 180 KM 402 4,0 m mm 28 cm 132 kw / 180 KM ,0 m mm 28 cm 184 kw / 250 KM ,0 m mm 28 cm 184 kw / 250 KM ,0 m mm 28 cm 199 kw / 270 KM ,0 m mm 28 cm 199 kw / 270 KM Zastrzega sie prawo do zmian.

5 Napęd wirników serce maszyny Mocny cichy o długiej żywotności Brony wirnikowe LION gwarantują bardzo cichą pracę i największa stabilność. Nawet przy długotrwałym obciążeniu i na ciężkich glebach te potężne maszyny pracują niezawodnie. Jedno spojrzenie wystarczy, aby nabrać pewności: Grubościenna wanna przekładni z drobnoziarnistej stali bardzo duża odporność na skręcenia. Ukośne ścięcie wanny przekładni płynny przepływ ziemi, brak zatorów. Wielkowymiarowe koła zębate znajdują się bezpośrednio nad łożyskowaniem. Długie ząbkowanie gwarantuje pewne zahaczenie na wałku wirnika. Obudowa łożyska z grodzą środkową i spodem są przyspawane. Precyzyjne odstępy osi od karuzeli do karuzeli. Mocne łożyska stożkowe w kutej, jednorodnej obudowie. Dolne łożyska są osadzone blisko uchwytów zebów Duży odstęp między górnymi i dolnymi łożyskami, dzięki temu mniejsze obciązenie. Uchwyty zębów są zintegrowane w obudowie. Bez zakleszczania się kamieni. 50 mm wałek wirnika w LION serii mm wałek wirnika w LION serii 1002 Mocne wałki wirnika z dużymi odstępami łożysk troszczą się o dużą żywotność Łożyska i koła zębate pracujące w kąpieli olejowej Uszczelnienie kasetonowe Zeby mają 18 mm grubości i moga być użytkowane obustronnie 15 mm grubości zeby w LION Quick-fix system szybkiej wymiany zebów na życzenie 5

6 LION Precyzja w detalach Precyzyjne wykonanie i stabilne połączenia gwarantują długą żywotność. Wysokiej jakości wykonanie należy do standardow w firmie Poettinger. Belka przekładni i mocowanie zębów Mocna i wysoka wanna przekładni nadaje belce przekładni dużą stabilność. Wielkowymiarowe koła zębate, 50 lub 60 mm grubości wałki wirników z mocnym łozyskowaniem stożkowym i duże odstępy łożysk zapewniają dużą żywotność. Wysoka skrzynia przekładni jest uformowana z jednego elementu. W skrzyni jest wspawany wspornik środkowy zwiększający do maksimum stabilność. Obudowa łożysk jest zespawana ze wspornikiem i dnem obudowy, a następnie poddana obrobce w Centrum obrobki CNC. W efekcie uzyskano precyzyjne odstępy między osiami karuzeli. Rozwiązanie to stanowi gwarancję bardzo spokojne pracy i dugiej eksploatacji.

7 Maksymalna stabilność Kute, przechodzące uchwyty zębow są zintegrowane w obudowie. Zęby odprowadzają ziemię bezpośrednio pod wanną przekładni, najlepsza ochrona przed powstawniem zatoru. Łożyska i koła zębate pracują stale zanurzone w smarze. Potężne koła czołowe są wykonane ze wzmocnionej stali. Dolne łożysko jest osadzone blisko uchwytu zębow odciężaenie i mniejsze zużycie. Absolutnie szczelna uszczelka kasetowa. Kamienie nie klinują się między wirnikami. Bez strat oleju i wnikania do środka brudu. Absolutnie szczelna uszczelka kasetonowa od dołu 50 lub 60 mm grubości wałki wirników i wielkowymiarowe łożyska stożkowe Stałe smarowanie przez wypełnienie olejem 7

8 Zęby odgrywają coraz większe znaczenie. W efekcie pracy brony, gleba powinna mieć równomierna gruzełkowatą strukturę. Zęby na wskroś zahartowane Zęby brony wirnikowej LION są wkręcone i skośne ustawione do tyłu. Dzięki temu ziemia w wierzchniej warstwie jest intensywnie spulchniana z nadaniem gruzełkowatej struktury. Duże bryły ziemi pozostają w dolnej warstwie. Zęby o formie normalnej, zęby z szybką wymianą i zeby mulszowe Zęby grubości 18 X 320 mm są wykonane ze stali borowej i zahartowane na całym przekroju poprzecznym LION jest wyposażony w zęby 15 x 300 mm Obydwa pojedyncze zęby są osadzone sztywno we wgłębieniu uchwytu. Dwa sworznie reguluja ustawienie centralne zębów, a płyta zaciskowa mocuje ich osadzenie. Na karuzelę potrzebne sa tylko dwie śruby, ktore pozwalają sie bez podtrzymywania poluzować.

9 Uniwersalne zęby do pracy w każdych warunkach System szybkiej wymiany zębów Quick-fix Szybkie i bezpieczne rozwiązanie na życzenie 1. Wyjąć bolce 2. Wyciągnąć zęby 3. Wsunąć nowe zęby 4. Zabezpieczyć bolcami i zatyczką. Gotowe! Bolce i zatyczka są zabezpieczone przed zanieczyszczeniem i obluzowaniem. Poettinger oferuje zęby uniwersalne do pracy w każdych warunkach Zeby te moga byc wykorzystane do pracy w ustawieniu agresywnym i ciągnionym Zęby w ustawieniu w natarciu krusza ziemie od spodu a resztki pożniwne są przemieszane na wierzchniej warstwie gleby Drobno skruszone grudki ziemi koncentrują sie w warstwie wysiewu. Duże bryły ziemi i resztki pozniwne pozostają na wierzchniej warstwie i chronia glebe przez erozją. Ząb w ustawieniu w natarciu ziemia jest agresywnie kruszona Ząb w ustawieniu ciągnionym nadawanie ziemi struktury gruzełkowatej w warstwie wysiewu 9

10 LION do pracy w najcięższych warunkach Brony wirnikowe LION łączą w sobie największą stabilność z ekstremalnie spokojną pracą. Są skontruowane do długotrwałej pracy w najcięższych warunkach. Na każdy polu, te potężne maszyny są niezawodne. Potęzny zaczep i mocny naped Przekładnia w wymiennymi koła zebatymi występuje w bronach LION serii 102 do pracy z ciagnikami mocy do 130 kw /180 KM lub 184 kw / 250 KM w przypadku brony LION serii 1002 i jest wyposażona w chłodnicę. Mniejszy kąt wałka przegubowego przez przesunięte w tył wejście przekładni przyczynia się do cichej pracy. Wałek jest zabezpieczony przy pomocy sprzęgła zapadkowego Obroty wirnika wynosza od 185 do 527 obr/min. Przelot wałka jest dostępny jako wyposażenie na życzenie Kozioł zawieszenia jest szeroko podparty. Wahliwe ramiona zawieszenia kat. 2 i 3 z 3-stopniową regulacją ustawiają bronę możliwe blisko ciagnika Kozioł zawieszenia w LION 402 i 4002 jest dodatkowo podparty z boku.

11 Technika na najwyższym poziomie Profesjonalne wyposażenie Sprężynowane kroje boczne zapobiegają tworzeniu się redlin (w opcji prowadzenie w równoległoboku). Do transportu kroje sa unoszone w górę. Niestandardowe rozwiązanie: nie trzeba luzować naprężenia sprężyny. (seria LION 3002 i 4002) Ustawienie kroi bocznych jest regulowane na rzędzie podłużnych otworów. Przednia szyna uderzeniowa (opcja) ma taka samą budowę jak szyna tylna. Znaczniki śladów mogą być zamontowane na bronie lub na siewniku. Tylna szyna uderzeniowa stanowi wyposazenie seryjne. Regulacja jej ustawienia odbywa sie przez wał nie ma potrzeby korygowania ustawienia. Dzięki liniowemu prowadzeniu na belce zawsze jest taka sama odległość do zębów na całej głebokości roboczej. Ustawienie wstępne odbywa się przez listwę z otworami umieszczona z boku, przez co łatwodostępna. Wały przetestowane przez praktyków Belki ze skrobakami są regulowane centralnie, a każdy skrobak rownież indywidualnie. Maszyna naudowana jest zamocowana na wale Packera i prowadzona przez cięgłą gorne. Packer i siewnik tworzą jedną całość.odstęp szyny wysiewajacej do belki ze skrobakami jest zawsze zredukowany do minimum krotka konstrukcja. 11

12 LION możliwości montażu i demontażu Hydrolift Redukcja kosztów to najważniejsze zadanie w uprawie gleby. Kombinacja brony wirnikowej z siewnikiem prowadzi do ich znacznego obniżenia. Hydrauliczny mechanizm zaczepu dla z regulowanym na długość i wysokość hakiem wychwytującym. Dwa siłowniki hydrauliczne gwarantują maksymalną siłę nośną do 2,4 t; do cięzkich maszyn zaczepianych. Ogranicznik podniesienia na życzenie.

13 Wydajne kombinacje wysiewajace Elementy nabudowy z mechanicznie regulowanym cięgłem górnym lub półzawieszanym trójkatem Siewniki VITASEM i AEROSEM dają się łatwo nabudowac Punkt ciężkosci leży przed wałem bardzo blisko ciagnika. Dodatkowy ciężar siewnika obciążający wał zapewnia optymalne wtórne umocnienie gleby po wysiewie. Odstęp między siewnikiem i broną wirnikową wałem jest zredukowany do minimum. Trójkąt półzawieszany dla maszyn nabudowywanych Nabudowa z hydraulicznym cięgłem górnym Na życzenie siłownik hydrauliczny ustawia siewnik nad broną wirnikową. Najlepsze przeniesienie punktu ciężkości w strone ciagnika. Duży prześwit między redlicami wysiewającymi i glebą. Możliwośc pracy solo brony wirnikowej (wyrównanie bruz po pługu). 13

14 LION 252 / 302 / 402 seria do współpracy z ciągnikami do 132 kw/180 KM Potężne i wydajne brony wirnikowe o szerokości roboczej 2,5 do 4 m są odpowiednimi maszynami do uprawy gleby i charakteryzującej się wysoką jakością oraz spokoja pracą. Brony wirnikowe o profesjonalnych rozwiązaniach technicznych Kozioł zawieszenia jest szeroko podparty, w bronach LION 402 dodatkowo boczna podporą. Wahliwe ramiona zaczepu kategorii 2 i 3 z 3- stopniową regulacją ustawienia umożliwiają zawieszenie maszyny możliwie blisko ciagnika. Chłodnica na przekładni z wymiennymi kołami zebatymi troszczy się o stałe chłodzenie. Dziękie daleko przesuniętemu w tył wejściu przekładni wałek przegubowy jest optymalnie prowadzony, co zapewnia spokojną prace.

15 Jeszcze lepszy rezultat pracy Firma Poettinger cały czas konstruując nową maszynę wychodzi naprzeciw oczekiwaniom klientów. Specjalny model z 12 karuzelami i szerokoscią roboczą 3 m uzupełnia serię 102. LION nowa 12-karuzelowa maszyna Najlepsza uprawa również w ciężkich warunkach pracy Brona wirnikowa gwarantuje najlepsze wyniki na ciężkich, glinistych glebach. To idealna maszyna równiez na uprawy ziemniaków i warzyw. Mimo mniejszej ilości zębów w porównaniu z maszyną 10-karuzelową zagwarantowany jest efekt drobnoziarnistej struktury gleby. Liczbę obrotów można dopasować do właściwości gleby i ciagnika przez przełożenie kół zębatych w przekładni. Przekładnia brony LION jest dopasowana do ciągników mocy do 180 KM. LION z uniwersalnymi zębami 15x 300 mm do pracy na głębkości do 26 cm. Hartowane zęby gwarantują długotrwałe i efektywne użytkowanie. 15

16 LION 3002 / 4002 Sprawdzona seria do ciągników 184 kw / 250 KM Profesjonalna maszyna o szerokości roboczej 3 i 4 m. Zaawansowana technika sprawdzająca sie w każdych warunkach pracy. Nawet w najcięższych warunkach maszyna ta pracuje niezawodnie. Masywna belka przekładni i przemyślane mocowanie zębów. Bardzo mocna i wysoka wanna przekładni zapewnia belce przekładni dużą stabilność. Wielkowymiarowe koła zębate, 60 mm grubości wałki wirnikow z mocnym łożyskowaniem stożkowym i dużym odstępem łożysk gwarantują długi okres eksploatacji. Precyzja w detalach Wysoka skrzynia przekładni jest uformowana z jednego elementu. W skrzyni jest wspawany wspornik środkowy zwiększający do maksimum stabilność. Obudowa łożysk jest zespawana ze wspornikiem i dnem obudowy, a następnie poddana obrobce w Centrum obrobki CNC. W efekcie uzyskano precyzyjne odstępy między osiami karuzeli. Rozwiązanie to stanowi gwarancję bardzo spokojne pracy i dugiej eksploatacji. Wysoka skrzynia przekładni wykonana z jednego elementu, ze wspawanym centralnie wspornikiem.

17 Na ciężkie warunki pracy Dopasowanie ustawienia do różnorodnych warunków pracy musi przebiegać w maszynach tej kategorii w sposób szybki i nieskomplikowany. Przemyślane szczegóły ułatwiają proces ustawiania. Szeroki kozioł zawieszenia Ramiona zawieszenia kategorii 2 i 3 z możliwością wychylenia i regulacją wzdłuż Sprężynowane kroje boczne, przestawiane na wysokość prowadzenie równoległoboku (opcja) Rozwiązanie techniczne najwyższej klasy Mocny, szeroki kozioł zawieszenia w LION 4002 z dodatkowym bocznym podparciem Ramiona zaczepu z podwojnym nacięciem Kat 2+3 ze zintegrowanym wahadłem i 3 stopniową regulacją pasują rowniez do najnowoczesniejszych modeli traktorow. Kroje boczne sa seryjnie sprężynowane i regulowane w pionie, opcjonalnie z prowadzeniem w równoległoboku. Przekładnia z radiatorem chłodzącym do stałego odprowadzania ciepła. Zabezpieczenie przekładni przez zintegrowane w wałku przegubowym sprzegło zapadkowe. Przy przeciążeniu napęd zostaje rozłączony. Przelot wałka na życzenie do kombinacji z siewnikami pneumatycznymi. Hydrolift (opcja) Duże koła zębate, walce karuzelowe o grubości 60 mm z wytrzymałym łożyskiem wałeczkowostożkowym zapewniają długą żywotność. Uszczelnienie kasetowe zapewnia doskonałą szczelność przekładni. Kute, przechodzące uchwyty zębow są zintegrowane w obudowie. Zęby odprowadzają ziemię bezpośrednio pod wanną przekładni, najlepsza ochrona przed powstawniem zatoru. Kamienie nie klinują się między wirnikami. Tylna szyna odbojowa jest wyposażeniem seryjnym i jest prowadzona na głębokości razem z osprzętem dodatkowym brak konieczności dodatkowej regulacji. Grubosci 18 mm, hartowane zęby do pracy do głębokości do 28 cm. Pięć różnych form wałów na różne warunki pracy. 17

18 LION 5000 / 6000 Seria do 199 kw/270 KM składana Te brony wirnikowe o szerokości roboczej od 5 i 6 m można złożyć do transportu po drogach do szerokosci 2,7 m. Brony wirnikowe zapewniające duża wydajność. Połaczenie z ciągnikiem nastepuje przez zaczep kat. 3 Dwie pojedyncze maszyny są stabilnie osadzone na potężnej składanej ramie. Boczny wałek przegubowy ze sprzęgłem zapadkowym P 500 Powerline o wydłużonym interwale konserwacji. Główny wałek przegubowy P 600 Powerline. 3-biegowa skrzynia przekładni gwarantująca najlepsze przeniesienie siły, przelot wałka seryjny. Wzmocnione koła zębate pracujące w płynnym smarze. Cicha i wysokiej jakości praca, duża odporność na zużycie. Wielkowymiarowe łożyska stożkowe w jednorodnych osłonach. Zęby: grubosci 18 mm, hartowane zęby do pracy do głębokości do 28 cm. Tylna szyna uderzeniowa z regulację pionową i poziomą.

19 Pozycja transportowa Dwa wielkowymiarowe cylindry hydrauliczne składają o 90 dwie połówki maszyny-szerokość transportowa tylko 2,70 m. Punkt ciężkości przesuwa się dzięki zwiezłej konstrukcji bliżej traktora. 19

20 Rodzaje wałow i możliwości ich zastosowania Typ Wał rurowy 420 / 540 mm Zębaty wał Packera 420 / 500 / 550 mm Wał Packera 525 mm Tnący wał Packera 550 mm Gumowy wał Packera 590 mm Zastosowanie w zależności od wilgotności gleby Zastosowanie w zależności od ciężkości gleby sucha średniowilgotna mokra lekka średniowilgotna ciężka Zastrzega się prawo do zmian Odpowiedni wał na każdą glebę Typ 2,50 m 3 m 4 m 5 m 6 m Wał rurowy 420 mm 148 kg 195 kg Wał rurowy 540 mm 325 kg 325 kg 650 kg Zębaty wał Packera 420 mm 295 kg 365 kg Zębaty wał Packera 500 mm 392 kg 525 kg 596 kg 784 kg 920 kg Zębaty wał Packera 550 mm 547 kg 685 kg 1056 kg Wał Packera 525 mm 520 kg 720 kg Tnący wał Packera 550 mm 493 kg 550 kg 750 kg 1100 kg Gumowy wał Packera 590 mm 560 kg Zastrzega się prawo do zmian Zębaty wał Packera Skrobaki są ustawiane centralnie i indywidualnie, bez problemu dają się odchylić do czyszczenia. Blachy skrobaków są obracalne, co zwiększa ich żywotność. Tnący walec ugniatający Ze względu na małą średnicę rdzenia nie trzeba bezpośrednio regulować lub dopasowywac ustawienia skrobakow.

21 Urządzenia towarzyszące Każda gleba jest inna. Odpowiednio do jej rodzaju Pöttinger oferuje szeroką paletę urządzeń doprawiających glebę. Wszystkie wały z tego programu mają jedną wspólną cechę : precyzyjnie doprawiają glebę i mają mocną konstrukcję. Wał sztabowy To idealny wał na suche i niekleiste gleby. Wał jest wyposażony w mocne sztaby zapewniające optymalne ugniecienie wtórne gleby. Średnica 420 mm, 8 sztab Średnica 540 mm, 11 sztab Zębaty wał Packera Zębaty wał Packera jest urządzeniem wszechstronnym i tym samym może być stosowany na wszystkich rodzajach gleb. Wał pozostawia za soba optymalnie ugnieciona, przygotowana pod zasiew glebę. Skrobaki są umocowane tuż nad glebą. Dzięki temu nawet na mokrej glebie nie dochodzi do odrywania płatów ziemi zachowanie kapilar doprawadzających wodę, która warunkuje prawidłowe kiełkowanie nasion. Ârednica wału: 420, 500 i 550 mm. Zęby sa hartowane. Wzmocnione skrobaki na życzenie. Wał Packera Zęby z lewej i prawej strony są ustawione skośnie. Wał do pracy na ciężkich, ilastych glebach. Efekt pracy tego wału to głebokie ugniecenie gleby z zachowaniem luźnej gruzełkowatej struktury wierzchniej warstwa ziemi. Skrobaki zapobiegają oklejaniu się wału. Średnica 525 mm. Tnący wał Packera Zamknięte z boku pierścienie Packera mają średnicę 550 mm. Na metrze szerokości roboczej jest zamieszczonych 8 pierścieni. Wał umacnia wtornie glebę w sposob pasmowy, co zapewnia doskonały przepływ wody do gleby oraz znakomite właściwości wymiany gazowej. Wał jest zalecany na kamieniste, wilgotne gleby z dużą ilością masy organicznej. Resztki pożniwne zostają na wierzchniej warstwie gleby i chronią ja przed przesuszeniem. Gumowy wał Packera Idealny wał na mocno zmieniające sie gleby. Specjalny wał do pracy z urządzeniami ciągnionymi, które z innymi walcami zbliżają się do granicy maksymalnej nośności. Średnica 590 mm i specjalny profi l umożliwiają pasowe wtórne umocnienie gleby. 21

22 Dane techniczne Zaczep Szerokość robocza Szerokość transportowa Ilość wirników Głębokość robocza Seria 102 mocne i wydajne brony wirnikowe LION 252 Kat ,5 m 2,5 m 8 28 cm LION 302 Kat ,0 m 3,0 m cm LION Kat ,0 m 3,0 m cm LION 402 Kat ,0 m 4,0 m cm Seria 1002 profesjonalne maszyny na cięzkie gleby LION 3002 Kat ,0 m 3,0 m cm LION 4002 Kat ,0 m 4,0 m cm Seria 100 maszyny na duże powierzchnie LION 5000 Kat. 3 5,0 m 2,7 m cm LION 6000 Kat. 3 6,0 m 2,7 m cm Wyposażenie Zęby szybkiej wymiany Dodatkowa szyna niwelujca Składane osłony boczne Kroje boczne prowadzone rownolegle Hydrolift do zawieszanych ciągników LION 252 / 302 / / 402 LION 3002 / 4002 LION 5000 / 6000 = Standard, = Opcja Wyposażenie Spulchniacz śladów do wszystkich bron wirnikowych LION Firma Pöttinger stosuje tu jako zabezpieczenie przeciw ciałom obcym i kamieniom, rozwiązanie ze sprężyną. Przestawienie głębokości roboczej jest beznarzędziowe. 22

23 Grubość zębów Długość zębów Zalecana liczba obrotów napędu Do ciągnikow do Ciężar bez wału 18 mm 320 mm U/min 132 kw / 180 KM 820 kg 18 mm 320 mm U/min 132 kw / 180 KM kg 15 mm 300 mm U/min 132 kw / 180 KM kg 18 mm 320 mm U/min 132 kw / 180 KM kg 18 mm 320 mm U/min 184 kw / 250 KM kg 18 mm 320 mm U/min 184 kw / 250 KM kg 18 mm 320 mm U/min 199 kw / 270 KM kg 18 mm 320 mm U/min 199 kw / 270 KM kg Zastrzega sie prawo do zmian. Wyposażenie rożne w zależnosci od kraju. Części montażowe do zawieszanych siewników Półzawieszny trójkąt do zawieszanych ciągników Przelot wałka Znacznik śladu Oświetlenie Tablicy ostrzegawczej Pozostałe wyposażenie Wałek przegubowy 1 ¾" 6 dziel. Wałek przegubowy 1 ⅜" 21 dziel. Ograniczenie podnoszenia do hydroliftu Zastrzega sie prawo do zmian. Wyposażenie rożne w zależnosci od kraju. 23

24 Siła w serwisie Nam możesz zaufać. Na całym świecie nasi klienci mają dostęp do szeroko rozbudowanej sieci handlowej i serwisowej. Bliskość usług oferowanych przez firmę Poetitnger zapewnia szybką dostawe części zamiennych i daje gwarancję optymlanego przekazania i ustawienia maszyny u klienta przez profesjonalny personel. Jestśmy tam, gdzie są nasi klienci. Nasze usługi serwisowe: Zamowienia online 24 godziny na dobę Original Inside Długotrwała dostępność części zamiennych Kompetentny personel stale podnoszący swoje kwalifikacje i wiele więcej... informacje u każdego partnera handlowego firmy Poettinger lub na stronie Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Tel.: +43 (0) 7248/600-0 Fax: +43 (0) 7248/ landtechnik@poettinger.at PÖTTINGER w Polsce Tel.: Fax: Kom.: , , , Serwis: , Czesci zam.: , juliusz.tyrakowski@poettinger.at Lion/pl 0513