Instrukcja przezbrojenia na inny rodzaj gazu Logano plus

Transkrypt

1 Gazowy kocioł kondensacyjny Wo Instrukcja przezbrojenia na inny rodzaj gazu Logano plus (2015/03) PL GB102-16/30/42 GB102S-16/30 Przeczytać uważnie przed montażem i konserwacją

2 Spis treści Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Objaśnienie symboli Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przezbrojenie na inny rodzaj gazu Zestaw do przezbrojenia na inny rodzaj gazu Zestaw do przezbrojenia rury gazowej Rura gazowa Wtyczka kodująca Wymiana wtyczki kodującej Przezbrojenie na gaz płynny Demontaż rury gazowej Montaż rury do gazu płynnego Aktualizacja tabliczki znamionowej Aktualizacja dodatkowej tabliczki znamionowej Zakończenie przezbrojenia na inny rodzaj gazu Logano plus GB102GB102S (2015/03)

3 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli Wskazówki ostrzegawcze Zdefiniowane zostały następujące wyrazy ostrzegawcze używane w niniejszym dokumencie: WSKAZÓWKA oznacza ryzyko wystąpienia szkód materialnych. OSTROŻNOŚĆ oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała o stopniu lekkim lub średnim. OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko wystąpienia ciężkich obrażeń ciała lub nawet zagrożenie życia. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała zagrażających życiu. Ważne informacje Inne symbole Wskazówki ostrzegawcze oznaczono w tekście trójkątem ostrzegawczym. Dodatkowo wyrazy te oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy następstw zaniechania działań zmierzających do uniknięcia zagrożenia. Ważne informacje, które nie zawierają ostrzeżeń przed zagrożeniami dotyczącymi osób lub mienia, oznaczono symbolem znajdującym się obok. Symbol Objaśnienie Krok w ustalonej kolejności działań Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu Pozycja na liście Pozycja na liście (drugi poziom) 1.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejsza instrukcja montażu adresowana jest do monterów instalacji gazowych i wodnych oraz urządzeń grzewczych i elektrotechnicznych. Przed rozpoczęciem montażu należy przeczytać instrukcje montażu (źródła ciepła, regulatora ogrzewania itp.). Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz ostrzegawczymi. Należy przestrzegać krajowych i miejscowych przepisów oraz zasad i dyrektyw technicznych. Wykonane prace należy udokumentować. Stwierdzenie zapachu gazu W przypadku ulatniania się gazu występuje niebezpieczeństwo wybuchu. W razie stwierdzenia zapachu gazu przestrzegać poniższych zasad postępowania. Nie dopuszczać do powstawania płomieni i iskier: Nie palić, nie używać zapalniczek ani zapałek. Nie obsługiwać wyłączników elektrycznych, nie wyciągać wtyczek. Nie używać telefonu ani dzwonka. Zamknąć dopływ gazu na głównym zaworze odcinającym lub na liczniku gazu. Otworzyć okna i drzwi. Ostrzec wszystkich mieszkańców i opuścić budynek. Zapobiec wchodzeniu do budynku osób trzecich. Wezwać straż pożarną, policję i pogotowie gazowe, korzystając z telefonu znajdującego się poza budynkiem. Kocioł na gaz płynny: skontaktować się z dostawcą (patrz strona tankowania gazu). Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Kocioł jest przeznaczony wyłącznie do ogrzewania w zamkniętych instalacjach ogrzewczych w budynkach mieszkalnych. Jakiekolwiek inne użytkowanie uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Szkody powstałe w wyniku takiego stosowania są wyłączone z odpowiedzialności producenta. Montaż, uruchomienie i konserwacja Montaż, uruchomienie i konserwację mogą wykonywać jedynie wykwalifikowani instalatorzy. Po wykonywaniu prac na elementach instalacji gazowej przeprowadzić próbę szczelności. Stosować tylko części oryginalne. Prace przy instalacji elektrycznej Prace przy instalacji elektrycznej mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistę posiadającego odpowiednie uprawnienia. Przed rozpoczęciem prac przy instalacji elektrycznej należy: Wyłączyć wszystkie fazy zasilania sieciowego i zabezpieczyć przed przypadkowym ponownym włączeniem. Sprawdzić, czy instalacja jest odłączona od napięcia. Stosować się również do schematów połączeń elektrycznych innych części instalacji. Logano plus GB102/GB102S (2015/03) 3

4 2 Przezbrojenie na inny rodzaj gazu 2 Przezbrojenie na inny rodzaj gazu WSKAZÓWKA: TEST SPALANIA Testy spalania muszą być wykonywane przez kompetentne osoby. Testy mogą być wykonywane tylko przy użyciu skalibrowanych przyrządów pomiarowych do analizy spalania, przez osoby zaznajomione z ich obsługą. WSKAZÓWKA: KONTROLE CO/CO 2 Jeśli połączenie między rozdzielaczem rurowym powietrza i gazu a wymiennikiem ciepła jest uszkodzone, należy wymienić uszczelkę. Po zakończeniu konserwacji urządzenia sprawdzić stosunek CO/CO 2 iustawić na wartości graniczne podane w Instrukcji montażu, uruchomienia i serwisowej. 2.2 Zestaw do przezbrojenia rury gazowej OSTROŻNOŚĆ: Przyłącze sieciowe Przed przystąpieniem do prac odłączyć kocioł od zasilania elektrycznego i odłączyć dopływ gazu oraz oraz zastosować wszystkie istotne środki bezpieczeństwa. Zdjąć przednią ścianę kotła i pokrywę komory spalania i ustawić panel obsługi w pozycji serwisowej. Patrz instrukcja montażu, uruchomienia i serwisowa Rura gazowa Aby ułatwić montaż, rura gazowa jest dostarczana w stanie wstępnie zmontowanym. OSTROŻNOŚĆ: Miejsce montażu kotła Jeśli kocioł ma być zasilany gazem płynnym (propan G31), nie należy go ustawiać w pomieszczeniach położonych poniżej poziomu gruntu. Możliwe jest jednak ustawienie w pomieszczeniu, które po jednej stronie budynku jest położone w piwnicy, a po drugiej na poziomie gruntu. 2.1 Zestaw do przezbrojenia na inny rodzaj gazu Do przezbrojenia na gaz płynny potrzebny jest zestaw przezbrojeniowy. W skład zestawu przezbrojeniowego wchodzą: Zespół rury gazowej Rura gazowa Pierścień uszczelniający o-ring Osłona przeciwpyłowa Nakrętka zabezpieczająca Wtyczka kodująca Mocowanie wtyczki kodującej Naklejka z nowym rodzajem gazu W tab. 1 na str. 5 podano numery części zestawu do przezbrojenia na inny rodzaj gazu. Rys. 1 Zespół rury gazowej [1] Rura gazowa [2] Osłona przeciwpyłowa [3] Pierścień uszczelniający o-ring [4] Nakrętka zabezpieczająca [5] Wtyczka kodująca Wo 4 Logano plus GB102GB102S (2015/03)

5 2.3 Wtyczka kodująca Zdjąć przednią ścianę kotła. Patrz instrukcja montażu, uruchomienia i serwisowa. 1 2 Rys. 2 Widok szczegółowy wtyczki kodującej [1] Numer identyfikacyjny wtyczki kodującej [2] Data [3] Wersja oprogramowania Wo Przezbrojenie na inny rodzaj gazu Wymiana wtyczki kodującej 1. Opuścić panel obsługi do pozycji serwisowej. Patrz instrukcja montażu, uruchomienia i serwisowa 2. Odciąć mocowanie wtyczki kodującej 3. Wcisnąć blokadę na wtyczce kodującej i wyciągnąć moduł Porównać numer na wtyczce kodującej z numerem z poniższej tabeli, aby upewnić się, że zamontowany zostanie prawidłowy komponent. Zamontować nową wtyczkę kodującą wraz z mocowaniem (przeprowadzić mocowanie przez otwór w obudowie). Podłączyć wtyczkę kodującą z tyłu panelu obsługi i wcisnąć, tak aby klamra zatrzasnęła się. Ponownie ustawić panel obsługi w pozycji prostej i zabezpieczyć Wo Rys. 3 Pozycja wtyczki kodującej Dane kotłów Rodzaje gazu Nr katalogowy kotła Typ zestawu do przezbrojenia na inny rodzaj gazu Dane zestawów do przezbrojenia na inny rodzaj gazu Numer zestawu do przezbrojenia na inny rodzaj gazu Numer oprogramowania wtyczki kodującej Nr ident. wtyczki kodującej NG Logano Plus GB kw NG > gaz płynny NG Logano Plus GB kw NG > gaz płynny NG Logano Plus GB kw NG > gaz płynny NG Logano Plus GB102S 16 kw NG > gaz płynny NG Logano Plus GB102S 30 kw NG > gaz płynny Tab. 1 Typy kotłów Logano plus GB102/GB102S (2015/03) 5

6 2 Przezbrojenie na inny rodzaj gazu 2.4 Przezbrojenie na gaz płynny Odkręcić cztery śruby, którymi przymocowana jest pokrywa komory spalania, i zdjąć pokrywę, aby uzyskać dostęp do rury gazowej Demontaż rury gazowej 1. Jeśli są, ściągnąć rury zasysające powietrze z komory mieszania w dół. 2. Odkręcić nakrętki zabezpieczające rury gazowej. 3. Przesunąć zespół rury gazowej do góry, wsuwając go do komory mieszania, aby zluzować zawór gazowy. 4. Przesunąć zespół w lewo do wolnej przestrzeni obok zaworu gazowego i wyjąć w dół Wo Rys. 4 Demontaż rury gazowej Montaż rury do gazu płynnego Upewnić się, że na dolnym końcu rury zamontowany jest o- ring (patrz rys. 1). Na wypadek zagubienia lub uszkodzenia starego o-ringu do zestawu dołączono nowy. Wprowadzić nowy zespół rury gazowej do wolnej przestrzeni z lewej strony obok zaworu gazowego i wsunąć górną część rury do komory mieszania. Przesuwać zespół do góry, aż górna część zaworu gazowego zostanie zwolniona. Pociągnąć zespół w dół na zawór gazowy i zabezpieczyć nakrętką. Ponownie zamocować rury zasysające powietrze w komorze mieszania. Sprawdzić ciśnienie gazu na zaworze gazowym (ciśnienie nominalne 37 mbar). Sposób postępowania: patrz instrukcja montażu, uruchomienia i serwisowa. Jeśli ciśnienie gazu jest zadowalające, przejść do kontroli CO 2. Sprawdzić ustawienia CO/CO 2. Patrz tabela poniżej. Jeśli konieczna jest zmiana ustawień CO/CO 2, należy postąpić zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji montażu, uruchomienia i serwisowej. Kotły systemowe i kotły standardowe 16 kw 30 kw 42 kw % CO 2 przy maks. mocy 0,5 10,8 10,8 10,8 % CO 2 przy min. mocy 0,5 10,4 10,4 10,4 6 Logano plus GB102GB102S (2015/03)

7 Przezbrojenie na inny rodzaj gazu 2 Jeśli wyniki wszystkich kontroli mieszczą się w granicach tolerancji, ponownie zamontować osłonę przeciwpyłową na regulatorze zaworu. Ponownie zamontować pokrywę komory spalania. 2.5 Aktualizacja tabliczki znamionowej Naklejka z zestawu do przezbrojenia na gaz płynny 1. Zaktualizować tabliczkę znamionową [A] zgodnie z danymi nowego rodzaju gazu, w tym celu odkleić większą część nowej naklejki [B] z arkusza. 2. Nakleić nową naklejkę [B] na starą tabliczkę znamionową [A] po wewnętrznej stronie kotła, przykrywając w ten sposób dotychczasowe dane. 2.6 Aktualizacja dodatkowej tabliczki znamionowej 3. Aby informacja o nowym rodzaj gazu była widoczna dla użytkownika, odkleić mniejszą część naklejki [D] z arkusza. 4. Nakleić nową naklejkę [D] pod oryginalną naklejką [C] w górnym rogu z przodu prawej ściany bocznej kotła. Patrz rys. 5. Zutylizować resztę naklejki Condensatieketel/Chaudiere a Condensation/ Brennwertkessel GB102 C Buderus Logano Plus GB LPG XXX - XXX Buderus Logano plus GB LPG Best.-Nr./Num. de Com.: BE-I2E(S)B - C13 C33(S)C43 C53 C83 B23 Aardgas/gaz nat. 2E - G20/G25-20/25mbar Erdgas G20/20mbar G25/25mbar Qn(kW) **-** **-** BUDERUS 4. D Pn(kW) 50/30 C **-** **-** Pn(kW) 80/60 C **-** **-** Qnw(kW) (san.) **-** **-** Pnw(kW) (san.) **-** **-** PMS (c.c./cc.) max. * bar Condensatieketel/Chaudiere a Condensation/ Brennwertkessel GB102 Buderus Logano plus GB LPG Best.-Nr./Num. de Com.: BE-I2E(S)B - C13 C33(S)C43 C53 C83 B23 D ( T=30K, EN 625) ** l/min NOx-Klasse/ Classe NOx * 230V 50Hz 123W IPX4D CE-0085BS0166 Aardgas/gaz nat. 2E - G20/G25-20/25mbar Erdgas G20/20mbar G25/25mbar Qn(kW) **-** **-** Pn(kW) 50/30 C **-** **-** Pn(kW) 80/60 C **-** **-** Bosch Thermotechnik GmbH Qnw(kW) (san.) **-** **-** D Wetzlar/Germany Pnw(kW) (san.) **-** **-** PMS (c.c./cc.) max. * bar D ( T=30K, EN 625) ** l/min NOx-Klasse/ Classe NOx * 230V 50Hz 123W IPX4D CE-0085BS0166 B BUDERUS Condensatieketel/Chaudiere a Condensation/ Brennwertkessel GB102 Buderus Logano plus GB LPG Best.-Nr./Num. de Com.: BE-I2E(S)B - C13 C33(S)C43 C53 C83 B23 Aardgas/gaz nat. 2E - G20/G25-20/25mbar Erdgas G20/20mbar G25/25mbar 2. A Bosch Thermotechnik GmbH D Wetzlar/Germany Qn(kW) **-** **-** Pn(kW) 50/30 C **-** **-** A Pn(kW) 80/60 C **-** **-** Qnw(kW) (san.) **-** **-** Pnw(kW) (san.) **-** **-** PMS (c.c./cc.) max. * bar D ( T=30K, EN 625) ** l/min NOx-Klasse/ Classe NOx * 230V 50Hz 123W IPX4D CE-0085BS0166 Bosch Thermotechnik GmbH D Wetzlar/Germany TL Rys. 5 Pozycje naklejek [A] Oryginalna naklejka z danymi gazu ziemnego [B] Nowa naklejka z danymi gazu płynnego [C] Oryginalna naklejka identyfikacyjna kotła [D] Naklejka identyfikacyjna dla gazu płynnego 2.7 Zakończenie przezbrojenia na inny rodzaj gazu Po zamontowaniu zestawu przezbrojeniowego należy wykonać następujące kontrole (patrz instrukcja montażu, uruchomienia i serwisowa odpowiedniego kotła): Szczelność przewodu spalinowego Ciśnienie gazu na wejściu Ciśnienie wentylatora Analiza spalin Logano plus GB102/GB102S (2015/03) 7

8