W prowadzenie. Zawory kołnierzowe serii VG9000 DN 15 - DN 100 Żeliwo PN 6 (K) & PN 10 (L) Cechy i korzyści

Transkrypt

1 Karta informacyjna wyrobu VG9000 Data wydania Zawory kołnierzowe serii VG9000 DN 15 - DN 100 Żeliwo PN 6 (K) & PN 10 (L) W prowadzenie Udoskonalone zawory serii VG9000 z żeliwa są przeznaczone głównie do regulowania przepływu wody oraz pary niskoprężnej w odpowiedzi na sygnał sterownika w systemach grzewczych, wentylacyjnych oraz klimatyzacyjnych. Zawory te są oferowane w konfiguracji przelotowej normalnie zamkniętej oraz konfiguracji trójdrogowej mieszającej. Standardowo zawory te mogą współpracować z pięcioma modelami siłowników elektrycznych: VA-7150* i VA7700 (zawory DN 15 50), VA i VA7810 (zawory DN 15 65) oraz RA (zawory DN ). Każdy model może być zamawiany w wersji albo do sterowania przyrostowego (trójpunktowego) albo proporcjonalnego 0 10 V DC. Siłowniki proporcjonalne serii VA-7700 i VA7810 posiadają funkcję samo kalibracji zapewniającą łatwe, szybkie i precyzyjne sprawdzenie i uruchomienie siłownika. Zawory serii VG9000 * planowany termin wycofania z produkcji Cechy i korzyści Zawory PN 6 oraz PN 10 o średnicach nominalnych od DN 15 do DN 100 w konfiguracjach przelotowej normalnie zamkniętej oraz trójdrogowej mieszającej. Pełna przepustowość DIN / IEC zaworów o średnicach nominalnych DN 15 DN 100 Podwójne uszczelki typu u-cup firmy Johnson Controls Mosiężny grzybek z miękką uszczelką umożliwiający szczelne (bez przecieków) odcięcie zarówno portu sterującego, jak i portu obejścia. Siłowniki o napędzie elektrycznym montowane fabrycznie lub dostarczane osobno do montażu u użytkownika. Wymiary kołnierzy zgodne z normami DIN/IEC. Łącznik zaciskowy we wszystkim rozmiarach zaworów Odpowiednie dla większości zastosowań w niskociśnieniowych instalacjach grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Ekonomiczne zawory umożliwiające uzyskanie maksymalnej przepustowości dla danej średnicy nominalnej. Doskonała niezawodność oraz trwałość. Zapewnia maksymalną oszczędność energii. Umożliwia wybranie najlepszego rozwiązania zarówno do bezpośredniego montażu, jak i dla dystrybutorów. Ułatwia stosowanie w istniejących instalacjach. Ta sama rodzina siłowników dla wszystkich zaworów produkcji JCI

2 2 VG9000 Przegląd zastosowań Korpusy zaworów są wykonywane z żeliwa i są dostępne w rozmiarach od DN 15 do DN 100. Połączenia kołnierzowe są zgodne z normami EN oraz ISO Zawór jest wyposażony w mosiężny grzybek z miękką uszczelką oraz trzpień ze stali nierdzewnej uszczelniony podwójną uszczelką typu u-cup. Zawory z serii VG9000 są dostępne w konfiguracjach przelotowej (normalnie zamknięte) oraz trójdrogowej mieszającej. Zawory przelotowe mają stałoprocentową charakterystykę otwarcia (zależność pomiędzy skokiem zaworu i przepływem przy stałym spadku ciśnienia). Zawory trójdrogowe mają charakterystykę stałoprocentową na jednym z przelotów i liniową na drugim. W celu prawidłowego podłączenia rurociągu, po jednej stronie korpusu zaworu znajduje się strzałka wskazująca kierunki przepływów. Standardowo są oferowane cztery modele siłowników o napędzie elektrycznym, które można zamawiać jako fabrycznie montowany zestaw siłownik / zawór lub oddzielnie do montażu u użytkownika. Szczegółowe dane zamówieniowe oraz informacje dodatkowe zamieszczono na tej oraz na następnych stronach. Oznaczenia kodowe korpusów zaworów VG9000 VG9 S1 Ciśnienie nomin. korpusu K PN 6 L PN 10 Rozmiar k vs A1 DN A2 DN A3 DN A4 DN A5 DN B1 DN C1 DN D1 DN E1 DN F1 DN G1 DN H1 DN J1 DN Typ korpusu zaworu 4 Przelotowy NZ 8 Trójdrogowy Przykład Kod zamówieniowy zaworu przelotowego DN 65, k vs 63, PN 10: VG94G1S1L E29

3 VG Wybór zaworu W przypadku instalacji wodnych wielkość zaworu można określić na podstawie poniższego wykresu punkt przecięcia linii spadku ciśnienia na zaworze oraz linii przepływu musi znajdować się na białym obszarze. Wykres do wyboru współczynnika przepływu Kv dla zaworów DN k vs Przepływ Q [m 3 /h] Spadek ciśnienia p na zaworze w kpa (100 kpa = 1 bar)

4 4 VG9000 Kombinacje zawór - siłownik Żeliwne zawory kołnierzowe z serii VG9000 mogą współpracować z następującymi siłownikami o napędzie elektrycznym i pneumatycznym: VA-7150* (zawory DN 15 50) VA-7700 (zawory DN 15 50) VA-7200* (zawory DN 15 65) VA-7810 (zawory DN 15 65) RA-3000 (zawory DN ) * planowany termin wycofania z produkcji Wybór siłownika Przepływ cieczy przez zawór zależy od położenia grzybka, tak jak to przedstawiono w poniższej tabeli. Funkcja kombinacji siłownik / zawór zależy od działania siłownika oraz typu zaworu. Typ zaworu Siłownik elektryczny VA-715x-820x VA-77xx-820x VA-72xx-820x VA781x-xGx-12 RA-3xxx-7xxx Trzpień siłownika wysuwa się Siłowniki o napędzie elektrycznym VA-7150 Siłowniki z serii VA-7150 napędzane silnikiem synchronicznym są oferowane w wersjach do sterowania przyrostowego (trójpunktowego), ze sprzężeniem zwrotnym lub bez, albo do sterowania proporcjonalnego (0 10 V DC ). Siła domykania wynosi 500 N. Mogą współpracować z zaworami mieszającymi DN oraz przelotowymi DN normalnie zamkniętymi, zgodnie z podanymi ciśnieniami domykania. Dane zamówieniowe siłowników z napędem elektrycznym VA-7150 VA Napięcie zasilania 1 24 V, 50/60 Hz V, 50/60 Hz* Sterowanie 0 3-punktowe (przyrostowe) 2 proporcjonalne 0 10V * Tylko modele 3-punktowe (przyrostowe) Uwaga: Na życzenie są dostępne modele 3- punktowe (przyrostowe) z potencjometrem sprzężenia zwrotnego 2kΩ lub (1) przełącznikiem pomocniczym. Nie są dostępne modele z napędem ręcznym. VG94xxS1x Przelotowy (NZ) VG98xxS1x Trójdrogowy mieszający E = Charakterystyka stałoprocentowa L = Liniowa charakterystyka sterowania Trzpień siłownika chowa się Trzpień siłownika wysuwa się Trzpień siłownika chowa się =Przepływ = Brak Siłowniki o napędzie elektrycznym VA-7700 Siłowniki z silnikiem synchronicznym serii VA-7700 są oferowane w wersjach do sterowania przyrostowego (trójpunktowego) z funkcją napędu ręcznego lub sterowania proporcjonalnego 0-10 V z funkcją samo kalibracji zapewniającej łatwe, szybkie i precyzyjne sprawdzenie i uruchomienie siłownika. Dysponują nominalną siłą nacisku 500N i mogą myć stosowane z zaworami przelotowymi i mieszającymi DN zgodnie z wartościami dopuszczalnych roboczych różnic ciśnień. Kod Napięcie zasilania Modele przyrostowe (trójpunktowe) Napęd ręczny VA VAC Brak VA VAC Brak VA VAC Mechaniczny VA VAC Mechaniczny Modele proporcjonalne (0 10 VDC / 0 (4) 20mA) VA VAC Elektryczny VA VAC Elektryczny + Mechaniczny

5 VG Siłowniki o napędzie elektrycznym VA-7200 (Planowany termin wycofania z produkcji ) Siłowniki z serii VA-7200 napędzane silnikiem synchronicznym są oferowane w wersjach do sterowania przyrostowego (trójpunktowego), ze sprzężeniem zwrotnym lub bez, albo do sterowania proporcjonalnego (0 10 V DC ), ze sprzężeniem zwrotnym lub bez. Nominalna siła domykania wynosi 1000 N. Mogą współpracować z zaworami DN , zgodnie z podanymi ciśnieniami domykania. Dane zamówieniowe siłowników z napędem elektrycznym VA-7200 VA Napięcie zasilania 1 24 V, 50/60 Hz V, 50/60 Hz* Opcje Modele trójpunktowe Sprzężenie Napęd zwrotne ręczny 00* Nie Nie 40 Nie Tak Modele proporcjonalne (0 10V) Sprzężenie Napęd zwrotne ręczny 02 Nie Nie 42 Nie Tak (*) Tylko modele VA oraz VA są oferowane w wersji przystosowanej do zasilania napięciem 230 V AC. Uwaga: Modele zasilane napięciem 24 V AC z pokrętłem napędu ręcznego są wyposażone w wyłącznik odcinający zasilanie Szczegółowe dane zamówieniowe zamieszczono w karcie katalogowej siłownika VA Siłowniki o napędzie elektrycznym VA7810 Siłowniki bez sprężyny powrotnej serii VA7810, o nominalnej sile nacisku 1000N dla zaworów stosowanych w systemach grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, oferowane są w wersjach do sterowania przyrostowego (trójpunktowego) albo do sterowania proporcjonalnego. Wszystkie modele wyposażone są w napęd ręczny. Modele sterowane proporcjonalnie posiadają funkcje samo kalibracji. Siłowniki tego typu przeznaczone są do stosowania z zaworami kołnierzowymi Johnson Controls serii VG9000. Dysponują nominalną siłą nacisku 1000N. Mogą współpracować z zaworami DN , zgodnie z podanymi ciśnieniami domykania. Dane zamówieniowe siłowników z napędem elektrycznym VA7810 Kod zamów. VA7810-ADA-12 VA7810-AGA-12 VA7810-AGC-12 VA7810-AGH-12 VA7810-GGA-12 VA7810-GGC-12 Opis siłownika Sterowanie przyrostowe AC 230 V AC 24 V AC 24 V, 2 wył. krańcowe AC 24 V, potencjometr sprzężenia zwrotnego 2kΩ Sterowanie proporcjonalne AC 24 V DC 0(2) 10 V or 0(4) 20 ma AC 24 V 2 wył. krańcowe DC 0(2) 10 V or 0(4) 20 ma

6 Siłowniki z napędem elektrycznym RA-3000 Siłowniki z serii RA-3000 napędzane silnikiem synchronicznym są oferowane w wersjach do sterowania przyrostowego (trójpunktowego) lub do sterowania proporcjonalnego (0 10 V DC ). Są wyposażone w fabrycznie skalibrowane przełączniki ciśnieniowe zapewniające wyspecyfikowane dopuszczalne robocze spadki ciśnienia. Siłowniki są oferowane w dwóch wielkościach: RA-3xxx-712x o minimalnej sile domykania 1600 N do stosowania z zaworami DN 65 oraz RA- 3xxx-732x o minimalnej sile domykania 3000 N do stosowania z zaworami DN zgodnie z podanymi ciśnieniami domykania. Siłowniki można zamawiać z fabrycznie montowanymi opcjami, takimi jak potencjometr sprzężenia zwrotnego 2 kω, wyłączniki krańcowe oraz pokrętło napędu ręcznego. Uwaga: Przed zainstalowaniem siłownika RA-3000 należy usunąć nakrętkę adaptera z zaworu! Dane zamówieniowe siłowników z napędem elektrycznym z serii RA Procedury zamówieniowe Siłownik może być zamawiany jako niezależne urządzenie lub fabrycznie zamontowany na zaworze. Jeżeli zamawiany siłownik ma być zamontowany fabrycznie na zaworze, to na końcu kodu zamówieniowego należy dopisać +M. Przykłady: Zamówienie oddzielnych urządzeń: zaworu przelotowego PN 10, DN 65, K vs 63 oraz siłownika z elektrycznym pozycjonerem i pokrętłem sterowania ręcznego o wejściu V i zasilaniu 24 V AC 50/60 Hz: Pozycja 1 VG94G1S1L (korpus zaworu) Pozycja 2 VA7810-GGA12 (siłownik) Alternatywnie, zamówienie urządzeń zmontowanych fabrycznie: Pozycja 1 VG94G1S1L (korpus zaworu) Pozycja 2 VA7810-GGA12+M (siłownik)

7 VG Ciśnienia rozwierające Ciśnienia rozwierające dla kombinacji siłownik z napędem elektrycznym / zawór [kpa] Wielkość korpusu zaworu DN k vs * Siłownik Siła (N) PN 6 VA x VA x VA x VA7810-xxx RA x RA x PN 10 VA x VA x VA x VA7810- xxx RA x RA x * 0,63 / 1 / 1,6 / 2,5 / 4 / 6,3 Instalacja i obsługa Podczas montowania zaworów z serii VG9000 należy przestrzegać poniższych zaleceń: Zaleca się montowanie zaworów w pozycji pionowej, w miejscu łatwo dostępnym. Nie wolno przykrywać siłownika, ponieważ grozi to jego przegrzaniem. Należy zapewnić wystarczającą wolną przestrzeń na ewentualny demontaż siłownika (patrz rysunek z wymiarami). Zawór powinien być zainstalowany zgodnie ze strzałkami wskazującymi kierunek przepływu (tak aby przepływ otwierał zawór ). W przypadku pracy zaworów z serii VG9000 z cieczami innymi niż wymienione w danych technicznych trzeba uzyskać zgodę firmy Johnson Controls. W przypadku zestawów zaworów sterowanych elektrycznie okablowanie musi być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wejścia sterujące siłownikiem trzeba podłączyć w sposób prawidłowy, tak, aby otwieranie lub zamykanie zaworu przebiegało zgodnie z zamysłem projektanta. Kody zamówieniowe zapasowych zestawów uszczelek Kod zamówieniowy Do zaworów VG DN VG DN Podczas serwisowania zaworów z serii VG9000 trzeba przestrzegać następujących zaleceń: Zasilanie elektryczne siłownika musi być odłączone. Przy włączonym zasilaniu elektrycznym nie wolno dotykać, jak również próbować podłączać lub odłączać przewodów. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Nie wolno załączać zasilania przed zakończeniem montażu okablowania siłownika. Niebezpieczeństwo Wykonać i sprawdzić poprawność okablowania przed podłączeniem do sieci zasilającej. Zwarte lub nieprawidłowo podłączone przewody mogą spowodować zniszczenie urządzenia. W czasie prac serwisowych ciśnienie w rurociągu musi być wyłączone.

8 Wymiary (w mm) Siłowniki elektryczne VA-7150, VA-7200 oraz RA-3000 VA-7150 VA-7200 RA x d PN 06 H2 H1 H2 Dodaj 27-mm (Modele z nap. ręcznym) DN D3 D2 D1 B DN65 PN06 H2 Wymiary zaworu, kołnierza oraz siłownika. VA-7150 VA-7200 RA-3000 H2 DN PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 PN 6 PN PN 6 PN 10 DN B D1 D2 D3 d H1 Otwory B D1 D2 D3 d H1 Otwory

9 VG Wymiary (w mm): Samo kalibrujące siłowniki elektryczne VA-7700 i VA x x 212 d PN 06 H1 H2 150 H2 DN D3 D2 D1 B Wymiary zaworu, kołnierza oraz siłownika VA-7700 VA-7810 H2 DN PN 6 PN 10 PN 6 PN PN 6 PN 10 DN B D1 D2 D3 d H1 Otwory B D1 D2 D3 d H1 Otwory

10 D ane techniczne Produkt Modele Media Zawory kołnierzowe z serii VG9000 Przelotowy (normalnie zamknięty), 3-drogowy mieszający Woda, roztwory glikolu (maks. 50%) do zastosowań grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych (zaleca się odpowiednie uzdatnienie wody, patrz norma VDI 2035) Dane korpusu zaworu: DN K vs (*) Masa (kg) PN 6/PN 10 (Przelotowy) 2.1/ / / / / / / / /31.1 PN 6/PN 10: (3-drogowy) 2.5/ / 4.5 4/ / / / / / /37.8 Skok nominalny 8 mm 13 mm 19 mm 25 mm Dopuszczalne ciśnienie w korpusie PN 6 PN 10 (EN ) 600 kpa przy temp. do 120 C; 560 kpa przy temp.140 C 1000 kpa przy temp. do 120 C; 930 kpa przy temp.140 C Ciśnienie dopuszczalne (kpa) PN 10 PN Temperatura cieczy w C Wymiary kołnierza EN ; EN Zakres temperatur cieczy C Materiał Korpus Trzpień Grzybek Gniazdo Podwójna uszczelka typu u-cup Charakterystyka przepływu EN 1561 GJL250 (GG25) Stal nierdzewna, (X5CrNiMo1712) Mosiądz (CuZn40Pb2), z miękką uszczelką kauczuk FKM Viton B Żeliwo w zaworach przelotowych oraz trójdrogowych (zintegrowane z korpusem) Kauczuk etylenowo-propylenowy, samokalibrujący się, nie wymaga regulacji Zawory przelotowe oraz port sterujący zaworów trójdrogowych Port obejścia zaworów trójdrogowych Charakterystyka sterowania Stałoprocentowa Liniowa Czułość (charakterystyka idealna) Zakres roboczy k vs / k vr > 25:1 n gl = 3,22 - Nieszczelność Maks. 0,01% współczynnika k vs (EN 134-9, klasa IV L1) Roboczy spadek ciśnienia DN maks. 150 kpa DN maks. 100 kpa, Temperatura transportu/przechowywania (*) K vs współczynniki K vs dla zaworów DN 15 (patrz Oznaczenia kodowe korpusów zaworów ) 0,63 1,0 1,6 2,5 4 6,3-20 C Powyższe dane są nominalne i zgodne ze standardami przemysłowymi. Dla zastosowania urządzenia w instalacji pracującej w warunkach wykraczających poza wyspecyfikowanie, konieczne jest uzyskanie zatwierdzenia lokalnego oddziału Johnson Controls. Johnson Controls nie odpowiada za szkody wynikłe z wadliwego zamontowania lub niewłaściwego stosowania jego urządzeń. Johnson Controls International Sp. z o.o. Ul. Odrowąża Warszawa Polska Tel , Faks Wydrukowano w Polsce

11 Karta informacyjna wyrobu VG8000N Data wydania Zawory kołnierzowe serii VG8000N DN 15 - DN 150 Żeliwo sferoidalne PN 16 W prowadzenie Zawory serii VG8000N z żeliwa sferoidalnego, przystosowane do współpracy z siłownikami pneumatycznymi oraz elektrycznymi. Są przeznaczone głównie do regulowania przepływu wody oraz pary w odpowiedzi na sygnał sterownika w systemach grzewczych, wentylacyjnych oraz klimatyzacyjnych. Zawory te są oferowane w konfiguracji przelotowej, konfiguracji trójdrogowej mieszającej i rozdzielającej. Do zaworów serii VG8000N oferowane są zarówno siłowniki elektryczne jak i pneumatyczne. Zawory serii VG8000N z siłownikiem pneumatycznym i z siłownikiem elektrycznym Cechy i korzyści Zawory przelotowe, trójdrogowe mieszające oraz rozdzielające. Korpusy zaworów PN16 wykonane z żeliwa sferoidalnego. Odpowiednie dla wszystkich zastosowań w instalacjach grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Zwarta konstrukcja, lżejsze i bardziej plastyczne niż żeliwo szare. Trzpień-grzybek-gniazdo wykonane ze stali nierdzewnej. Zapewnia długie i niezawodne działanie. Standardowe uszczelnienie firmy Johnson Controls - dociskany sprężyną, samonastawny, pierścień uszczelniający o przekroju V, Teflon-Viton-Teflon Małe przecieki zaworów przelotowych i trójdrogowych. Siłowniki o napędzie elektrycznym oraz pneumatycznym montowane fabrycznie lub dostarczane osobno do montażu u użytkownika. Trzpień ze szczeliną i łącznikiem ułatwiający montaż siłowników. Zawory bez warstwy silikonowej Niezawodna, wypróbowana uszczelka stosowalna w szerokim zakresie temperatur roboczych. Nie wymaga dodatkowych regulacji. Zapewnia maksymalną efektywność regulacji. Umożliwia zastosowanie optymalnego siłownika. Umożliwia łatwy i szybki montaż zmniejszając jego koszty. Wyeliminowane ryzyko przedostawania się cząstek silikonu do cieczy

12 2 VG8000 Przegląd zastosowań Korpusy zaworów wykonane z żeliwa sferoidalnego są dostępne w rozmiarach od 15 DN do 150 DN. Połączenia kołnierzowe są zgodne ze standardami EN i DIN, oraz dyrektywami PED. Wewnętrzny element zamykający zaworu oraz krawędź gniazda zaworu są wykonane ze stali nierdzewnej. Dławnica zaworu wykonana jest z dociskanych sprężyną pierścieni o przekroju V z Vitonu- Teflonu. Trzpień ze szczeliną Dociskany sprężyną, samonastawny, pierścień uszczelniający o przekroju V, Teflon-Viton-Teflon Zawory serii VG8000N są oferowane jako przelotowe N.O. oraz trójdrogowe. Zawory przelotowe w rozmiarach od 15 DN do 40 DN oferowane są również w konfiguracji N.Z. Zawory trójdrogowe dostępne są jako zawory mieszające lub rozdzielające. Zawory przelotowe mają stałoprocentową charakterystykę otwarcia (zależność pomiędzy skokiem zaworu i przepływem przy stałym spadku ciśnienia). Zawory trójdrogowe mają charakterystykę stałoprocentową na jednym z przelotów i liniową na drugim. W celu prawidłowego podłączenia rurociągu, po jednej stronie korpusu zaworu znajduje się strzałka wskazująca kierunki przepływów. Maksymalna temperatura czynnika nie może przekraczyć 180 C. Modele zaworów zawierających przeciwzamrożeniowe uszczelnienie glicerynowe, mogą być wykorzystywane do przepływu czynnika o temperaturze do -10 C. Uwaga: Opcja ta jest zalecana w przypadku, gdy temperatura medium może spaść poniżej 0 C. Dostępny jest szeroki wybór siłowników elektrycznych oraz pneumatycznych, które mogą zostać zamówione zarówno jako zamontowane fabrycznie, jak i do montażu przez użytkownika. W celu uzyskania danych niezbędnych do zamówienia oraz dodatkowych szczegółów, prosimy zapoznać się z informacjami na tej oraz następnych stronach. Kody zamówieniowe korpusów Zawory przelotowe NZ VG84 S1N Rozmiar k vs A6 A5 DN 15 DN ,63 A4 DN A3 DN A2 DN A1 DN C2 DN C1 DN E2 DN E1 DN Zawory przelotowe NO, trójdrogowe mieszające i trójdrogowe rozdzielające. VG8 S1N Rozmiar k vs A9 A8 DN 15 DN 15 01* 0.16* A7 DN * A6 DN A5 DN A4 DN A3 DN A2 DN A1 DN B2 DN B1 DN C2 DN C1 DN D2 DN D1 DN E2 DN E1 DN F1 DN G1 DN H1 DN J1 DN K1 DN L1 DN Typ korpusu zaworu 2 8 Przelotowe NO 3-drogowe mieszające 9 3-drogowe rozdzielające *) Modele dostępne tylko w konfiguracji przelotowej NO Na życzenie dostępne są zredukowane współczynniki k vs. Przykład: Kod zamówieniowy zaworu przelotowego, DN65, k vs 63, PN16 VG82G1S1N Aby zamówić zawór z uszczelnieniem glicerynowym, należy na końcu kodu zamówieniowego dodać liczbę "20". Np. VG8xxxS1N20. Na życzenie dostępne są modele bez elementów teflonowych.

13 VG8000N 3 Wybór zaworu W przypadku instalacji wodnych wielkość zaworu można określić na podstawie poniższego wykresu punkt przecięcia linii spadku ciśnienia na zaworze oraz linii przepływu musi znajdować się na białym obszarze. Wykres do wyboru współczynnika przepływu kv dla zaworów DN 15: Przepływ Q [m 3 /h] Kombinacje zawór - siłownik Zawory kołnierzowe z serii VG 8000N z korpusami z żeliwa sferoidalnego mogą współpracować z następującymi siłownikami pneumatycznymi i elektrycznymi: siłowniki pneumatyczne MP-8000 (DN ) siłowniki pneumatyczne PA-2000 (DN ) siłowniki elektryczne VA-7200 (DN ) samokalibrujące siłowniki elektryczne VA7810 (DN 15 40) siłowniki elektryczne ze sprężyną powrotną FA-1000 (DN 15, 25 & 40 NZ; DN NO) siłowniki elektryczne RA-3000 (DN ) siłowniki elektryczne ze sprężyną powrotną FA-2000 (DN ) siłowniki elektryczne do pracy przy dużym obciążeniu FA-3300 (DN 100, 125 i 150) Więcej szczegółów znajduje się w karcie katalogowej. Spadek ciśnienia p na zaworze w kpa (100kPa = 1 bar) Wykres do wyboru współczynnika przepływu kv dla zaworów DN : Przepływ Q [m 3 /h] Spadek ciśnienia p na zaworze w kpa (100kPa = 1 bar)

14 4 VG8000N Wybór Siłownika Przepływ cieczy przez zawór zależy od pozycji grzyba, tak jak to pokazano w tabeli poniżej. Działanie kombinacji zawór-siłownik zależy od działania siłownika oraz typu zastosowanego zaworu. Siłownik pneumatyczny Typ zaworu Siłowniki pneumatyczne - akcja wprost MP-822xxxx0 i PA-2xx0-3x1x Trzpień siłownika wysuwa się pod wpływem ciśnienia powietrza Sprężyna powrotna wciąga trzpień siłownika Siłowniki pneumatyczne - akcja rewers MP-832xxxx0 i PA-2xx0-3x2x Trzpień siłownika chowa się pod wpływem ciśnienia powietrza Sprężyna powrotna wysuwa trzpień siłownika E przelotowy NO VG82.. E L 3-drog. mieszający VG88.. L E 3-drog. rozdzielający VG89.. Siłownik elektryczny Tryb sterowania Pozycja przy zaniku napięcia (tylko modele ze sprężyną powrotną) VA-72xx-820x, VA7810-xxx-12 FA-1xxx-210x, RA-3xxx-7x2x, RA x2x FA-2xxx-7x1x oraz FA-33xx-741x FA-1xxx-210x FA-25xx-751x FA-26xx-741x FA-27xx-711x FA-22xx-751x FA-23xx-741x FA-24xx-711x Typ zaworu Trzpień siłownika wysuwa się Trzpień siłownika chowa się Przy zaniku napięcia (działanie sprężyny) Trzpień siłownika chowa się Przy zaniku napięcia (działanie sprężyny) Trzpień siłownika wysuwa się E przelotowy NO VG82.. E przelotowy NZ VG84.. (tylko FA-1000) (tylko FA-1000) (tylko FA-1000) - E L 3-drog. mieszający VG88.. L E 3-drog. rozdzielający VG89.. E=charakterystyka stałoprocentowa L=charakterystyka liniowa = Przepływ = Brak przepływu

15 VG8000N 5 Wybór siłownika pneumatycznego Siłowniki pneumatyczne można montować na zaworach przelotowych normalnie otwartych, jak również na zaworach 3-drogowych. We wszystkich siłownikach można zamieniać rodzaj pracy (wprost/rewers), dzięki czemu zawory przelotowe normalnie otwarte mogą być otwierane lub zamykane przy braku ciśnienia. Siłowniki mogą być również opcjonalnie wyposażone w montowany fabrycznie pozycjoner prowadzący i/lub pokrętło napędu ręcznego. Pozycjoner PY-1010 ma działanie wprost i może być stosowany z siłownikami z serii MP8000 lub PA-2000 o działaniu wprost lub rewers. Siłowniki dobiera się w zależności od wielkości zaworu: Zawory DN : Seria MP8000 Zawory DN : Seria PA-2000 Zestawy do montażu u użytkownika: pokrętło napędu ręcznego, zespół sprzężenia zwrotnego oraz wyłączniki krańcowe są dostępne na zamówienie. Kody zamówieniowe siłowników pneumatycznych seria PA-2000 PA-2-3 Siła nacisku sprężyny kpa kpa Akcja 1 Wprost 2 Rewers Wielkość cm 2 do zaw. DN 15 DN cm 2, standard do zaw. DN 50...DN cm 2, standard do zaw. DN DN cm 2, duży siłownik do zaworów DN 50...DN 80 Opcje 0 Brak 3 Pot. sprz. Zwrot. 2 kω oraz (2) przeł. krań. Pozycjoner mont. fabrycznie 0 Brak 3 Dział. Wprost PY-1010 Pokrętło napędu ręcznego 0 Brak 1 Z pokrętłem nap. ręcz Na życzenie dostępne są modele siłowników serii PA-2000 bez elementów teflonowych jako siłowniki do zaworów VG8000N. Należy skontaktować się z dystrybutorem Johnson Controls. Siłowniki z serii MP8000 MP Opcje 0 Brak 2 Potencjometr sprzężenia zwrotnego 2 kω oraz (2) przełączniki krańcowe Opcje (Pozycjoner i pokr. nap. ręczn.) 5 Brak 6 Pozycjoner, akcja wprost PY Pozycjoner, akcja wprost, PY-1010 z pokrętłem napędu ręcznego 8 Pokrętło napędu ręcznego Siła nacisku sprężyny C kpa E kpa Wielkość, akcja 2 Akcja wprost 160 cm 2 3 Akcja rewers 160 cm 2

16 6 VG8000N Wybór siłownika elektrycznego Siłowniki bez sprężyny powrotnej Siłowniki elektryczne z serii VA-7200 Siłowniki z serii VA-7200 napędzane silnikiem synchronicznym są oferowane w wersjach do sterowania przyrostowego (trójpunktowego) lub do sterowania proporcjonalnego (0 10 V DC ). Są wyposażone w sprzęgło magnetyczne. Nominalna siła domykania wynosi 1000 N. Mogą współpracować z zaworami DN VG8000N. Kody zamówieniowe siłowników VA-7200 VA Napięcie zasilania 1 24 V 50/60 Hz V 50/60 Hz* Opcje Modele sterowane przyrostowo (trójpunktowo) Sprzężenie zwrotne Pokr. nap ręcznego 00* Brak Brak V (pot) Brak 03 2 kω Brak 20 (2) przełączniki krańcowe Brak 40* Brak Występuje V (pot) Występuje 43 2 kω Występuje 50 (2) przełączniki krańcowe 70 (1) przełącznik krańcowy Występuje Występuje (1) przełącznik ręcznego sterowania Modele sterowane proporcjonalnie (0 10V) Sprzężenie zwrotne Pokr. nap ręcznego 02 Brak Brak V (pot) Brak 22 (2) przeł. krańc. Brak 42 Brak Występuje V (pot) Występuje 52 (2) przeł. krań. Występuje 72 (1) przeł. krań. Występuje (1) przełacznik do sygnalizacji auto/ręczny (*) Tylko modele VA i VA są oferowane w wersji przystosowanej do zasilania napięciem 230 V AC. Siłowniki elektryczne z serii VA7810 Siłowniki bez sprężyny zwrotnej z serii VA7810, o nominalnej sile nacisku 1000 N, pracujące w systemach grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, są oferowane w wersjach do sterowania przyrostowego (trójpunktowego) lub proporcjonalnego. Wszystkie modele wyposażone są standardowo w napęd ręczny. Modele proporcjonalne posiadają funkcję samokalibracji. Siłowniki przeznaczone są do stosowania na kutych zaworach firmowych Johnson Controls z serii VG8000. Siłowniki te charakteryzują się nominalną siłą nacisku trzpienia 1000N i mogą być stosowane z zaworami DN 15 DN 40 zgodnie z podanymi ciśnieniami domykania. Kody zamówieniowe siłowników elektrycznych VA7810 Kod zamówieniowy VA7810-ADA-12 VA7810-AGA-12 VA7810-AGC-12 VA7810-AGH-12 VA7810-GGA-12 VA7810-GGC-12 Opis siłownika Sterowanie przyrostowe 230 V AC 24 V AC 24 V AC, 2 przeł. krańć. 24 V AC, Pot. sprz. Zwrot. 2 kω Sterowanie proporcjonalne 24 V AC DC 0(2) 10 V lub 0(4) 20mA 24 V AC, 2 przeł. krańc. DC 0(2) 10 V lub 0(4) 20mA UWAGA: Modele zasilane napięciem 24 V AC z pokrętłem napędu ręcznego są wyposażone w wyłącznik odcinający zasilanie.

17 VG8000N 7 Siłowniki z napędem elektrycznym RA-3000 Siłowniki z serii RA x2x napędzane silnikiem synchronicznym są oferowane w wersjach do sterowania przyrostowego (trójpunktowego) lub do sterowania proporcjonalnego (0 10 V DC ). Są wyposażone w fabrycznie skalibrowane przełączniki ciśnieniowe zapewniające wyspecyfikowane dopuszczalne robocze spadki ciśnienia. Siłowniki są oferowane w trzech wielkościach: RA x o nominalnej sile domykania 1600 N (czas przejścia ok. 82 sek., 50Hz, DN 15 40, skok 13 mm), RA x o nominalnej sile domykania 1800 N (czas przejścia ok. 140 sek. 50 Hz, DN 50 80, skok 25 mm) oraz RA x o nominalnej sile domykania 3000 N (czas przejścia ok. 185 sek., 50 Hz, DN , skok 42 mm) zgodnie z podanymi ciśnieniami domykania. Siłowniki można zamawiać z fabrycznie montowanymi opcjami, takimi jak potencjometr sprzężenia zwrotnego 2 kω, przełączniki krańcowe oraz pokrętło napędu ręcznego. Kody zamówieniowe siłowników z serii RA RA-3-7 Siła domykania / nap. Zasilania N 24 V, 50/60 Hz N 230 V,50/60 Hz N 24 V, 50/60 Hz N 230 V,50/60 Hz N 24 V, 60 Hz N 24 V, 50 Hz N 230 V, 50 Hz N 230 V, 60 Hz Opcje, montowane fabrycznie 00 Brak 03 (2) przełączniki krańcowe oraz potencjometr sprzężenia zwrot. 2 kω 05 (2) przełączniki krańcowe oraz potencjometr sprzężenia zwrot. 135 Ω 41 Nastawnik V DC oraz (2) wyłączniki krańcowe (tylko modele 24 V AC ) Pokrętło napędu ręcznego 0 Brak 1 Z pokrętłem napędu ręcznego Szybko działające siłowniki z serii RA x2x napędzane silnikiem synchronicznym oferowane są w wersjach do sterowania przyrostowego (trójpunktowego) lub do sterowania proporcjonalnego (0 10 V DC ). Są wyposażone w fabrycznie skalibrowane przełączniki ciśnieniowe zapewniające wyspecyfikowane dopuszczalne robocze spadki ciśnienia. W standardowym wyposażeniu siłowników znajduje się pokrętło napędu ręcznego. Siłowniki są oferowane w dwóch wielkościach: RA o nominalnej sile domykania 1200 N (czas przejścia ok sek., 50Hz, DN 15 DN 40, skok 13 mm) oraz RA o nominalnej sile domykania 1700 N (czas przejścia ok sek., 50 Hz, DN 50 DN 80, skok 25 mm oraz czas przejścia ok sek., 50 Hz, DN 100 DN 150, skok 42 mm) zgodnie z podanymi ciśnieniami domykania. Siłowniki można zamawiać z fabrycznie montowanymi opcjami, takimi jak potencjometr sprzężenia zwrotnego 2 kω, przełączniki krańcowe oraz pokrętło napędu ręcznego. Kody zamówieniowe szybko działających siłowników z serii RA RA-31-8 Siła domykania / Nap. Zasilania N 24 V, 50 Hz N 24 V, 50/60 Hz Opcje, montowane fabrycznie 00 Brak 03 (2) przełączniki krańcowe oraz potencjometr sprzężenia zwrot. 2 kω 41 Nastawnik V DC oraz (2) wyłączniki krańcowe (tylko modele 24 V AC )

18 8 VG8000N Siłowniki elektryczne serii FA-3300 Siłowniki elektryczne do pracy pod dużym obciążeniem FA-3300, napędzane są silnikiem elektrycznym i zapewniają siłę nacisku trzpienia 6000 N. Dostępne są w wersjach do sterowania 3-punktowego (przyrostowego) lub proporcjonalnego 0 10 V / 0(4) 20mA. Są fabrycznie wyposażone w pokrętło napędu ręcznego oraz kalibrowane wyłączniki ciśnieniowe zapewniające wyspecyfikowane dopuszczalne robocze spadki ciśnienia. Siłowniki te można stosować z korpusami zaworów DN VG8000N. Kody zamówieniowe siłowników FA-3000 FA Napięcie zasilania V, 50 Hz 6 24 V, 50 Hz Opcje, montowane fabrycznie 00 Brak 03 (2) przełączniki krańcowe oraz pot. sprzężenia zwrot. 2 kω 04 Potencjometr sprz. zwr. 135 Ω 40 Poz V / 0(4) 20 ma 41 Poz V / 0(4) 20 ma oraz (2) przeł. Krańcowe Siłowniki ze sprężyną powrotną Siłowniki elektro-hydrauliczne serii FA-1000 ze sprężyną powrotną. Siłowniki elektro-hydrauliczne serii FA-1000 ze sprężyną powrotną zapewniają siłę nacisku trzpienia 700N i dostępne są w wersjach do sterowania 3-punktowego (przyrostowego) lub proporcjonalnego V / 0(4) 20 ma. Wyposażone są również z pokrętło napędu ręcznego. Siłowniki te można stosować z korpusami zaworów DN 15k vs od 0.4 w górę, DN 25 & DN 40 NZ lub DN NO z serii VG8000N. W przypadku zaniku napięcia siłowniki serii FA-1000 powodują chowanie się trzpienia. Np.: Kiedy siłownik zamontowany jest na zaworze przelotowym NO, zanik zasilania spowoduje otwarcie zaworu. Kiedy siłownik zamontowany jest na zaworze przelotowym NZ, zanik zasilania spowoduje zamknięcie zaworu. Zobacz również tabele wybór siłownika Kody zamówieniowe dla siłowników elektrycznych FA-1000 ze sprężyną powrotną. FA Napięcie zasilania V, 50/60 Hz 6 24 V, 50/60 Hz Sterowanie 00 3-punktowe (przyrostowe) 03 (2) wyłączniki krańcowe, potencjometr sprzężenia zwrotnego 2 kω 05 (2) wyłączniki krańcowe, potencjometr sprzężenia zwrotnego 130Ω V / 0(4)...20 ma Tylko modele zasilane napięciem 24 V AC

19 VG8000N 9 Siłowniki elektryczne ze sprężyną powrotną serii FA-2000 Siłowniki z napędem elektrycznym z serii FA-2000 są oferowane w wersjach do sterowania przyrostowego (trójpunktowego) lub z elektronicznym pozycjonerem do sterowania napięciem 0 10 V lub prądem 0 20 ma. Umożliwiają pełną regulację otwarcia zaworu. Są wyposażone w mechanizm ze sprężyną powrotną zamykający lub otwierający zawór (w zależności od modelu) w przypadku zaniku napięcia zasilającego, jak również w sterowanie ręczne z napędem elektrycznym (2 przyciski sterujące sprężyną). Przy zaniku zasilania, siłownik wraca do pozycji wyjściowej. Np.: Modele FA-2200, FA-2300 i FA-2400, gdy zamontowane są na zaworze przelotowym NO, wysuwają trzpień, co powoduje zamknięcie zaworu. Modele FA-2500, FA-2600 i FA-2700, gdy zamontowane są na zaworze przelotowym NZ, chowają trzpień, co powoduje otwarcie zaworu. Istnieje możliwość zamówienia modeli fabrycznie wyposażonych w wyłączniki krańcowe oraz w potencjometr sprzężenia zwrotnego 2kΩ. Siłowniki te można stosować z korpusami zaworów DN VG8000N. Procedury zamówieniowe Siłownik może być zamawiany jako niezależne urządzenie lub fabrycznie zamontowany na zaworze. Jeżeli zamawiany siłownik ma być zamontowany fabrycznie na zaworze, to na końcu jego kodu zamówieniowego należy dopisać +M. Kody zamówieniowe dla siłowników elektrycznych ze sprężyną powrotną (FA-2xx-711x, skok 13 mm, nominalna siła nacisku 2000N) FA Napięcie zasilania 1 230V AC, 50 Hz 6 24 V AC, 50 Hz Wyposażenie fabryczne 00 Brak 01 (2) wyłączniki krańcowe 02 Pot. sprzęż. zwrotn. 2 kω 03 (2) wyłączniki krańcowe oraz pot. sprzężenia zwrotn. 2 kω 04 Pot. sprzęż. zwrotn. 135 Ω. 40 Wbudowany pozycjoner elektroniczny 0 10 V / 0 20 ma * 41 Wbudowany pozycjoner elektroniczny 0 10 V / 0 20 ma oraz (2) wyłączniki krańcowe Działanie sprężyny powrotnej 4 Pozycja przy zaniku zasilania: trzpień wysuwa się; DN Pozycja przy zaniku zasilania: trzpień chowa się; DN * Nie dotyczy modelu zasilanego napięciem 230 V Przykłady: Zamówienie oddzielnych urządzeń: zaworu przelotowego, DN 65, Kvs 63, PN16 oraz siłownika z elektrycznym pozycjonerem o wejściu V i zasilaniu 24 V AC 50 Hz: Pozycja 1 VG82G1S1N Pozycja 2 RA (korpus zaworu) (siłownik) Alternatywnie, zamówienie urządzeń zmontowanych fabrycznie: Pozycja 1 VG82G1S1N Pozycja 2 RA M (korpus zaworu) (siłownik)

20 10 VG8000N Siłowniki elektryczne ze sprężyną powrotną serii FA-2xxx-751x ze skokiem 25 mm i siłą nacisku 2400N. FA Napięcie zasilania 1 230V, 50 Hz 6 24 V, 50 Hz Wyposażenie fabryczne 00 brak 01 (2) wyłączniki krańcowe 02 Pot. sprzęż. zwrotn. 2 kω 03 (2) wyłączniki krańcowe oraz pot. sprzęż. zwrotn. 2 kω 04 Pot. sprzęż. zwrotn. 135 Ω. 40 Wbudowany pozycjoner elektroniczny 0 10 V / 0 20 ma * 41 Wbudowany pozycjoner elektroniczny 0 10 V / 0 20 ma oraz (2) wył. krańcowe Działanie sprężyny pow. 2 Pozycja przy zaniku zasilania: trzpień wysuwa się; DN Pozycja przy zaniku zasilania: trzpień chowa się; DN * Nie dotyczy mod. zasilanego napięciem 230 V. Siłowniki elektryczne ze sprężyną powrotną serii FA-2xxx-741x ze skokiem 42 mm i siłą nacisku 2200N. FA Napięcie zasilania 1 230V, 50 Hz 6 24 V, 50 Hz Wyposażenie fabryczne 00 brak 01 (2) wyłączniki krańcowe 02 Pot. sprzęż. zwrotn. 2 kω 03 (2) wyłączniki krańcowe oraz pot. sprzęż. zwrotn. 2 kω 04 Pot. sprzęż. zwrotn. 135 Ω. 40 Wbudowany pozycjoner elektroniczny 0 10 V / 0 20 ma * 41 Wbudowany pozycjoner elektroniczny 0 10 V / 0 20 ma oraz (2) wyłączniki krańcowe Działanie sprężyny powrotnej 3 Pozycja przy zaniku zasilania: trzpień wysuwa się; DN Pozycja przy zaniku zasilania: trzpień chowa się; DN * Nie dotyczy mod. zasilanego napięciem 230 V.

21 VG8000N 11 Ciśnienia rozwierające Ciśnienia rozwierające dla kombinacji siłownik pneumatyczny i zawór (kpa) Model siłownika Pow. ef. DN k vs Przelotowe N.O z siłownikiem o działaniu rewers (zawory zamykane sprężyną siłownika) lub 3-drogowe Patrz tabela wyboru siłowników Przelotowe N.O z siłownikiem o działaniu wprost (zawory zamykane ciśnieniem powietrza) lub 3 drogowe Patrz tabela wyboru siłowników 0 kpa 120 kpa 140 kpa 160 kpa Siła nacisku sprężyny Skok Siła nacisku Siła nacisku sprężyny Siła nacisku sprężyny sprężyny (mm) (cm²) [kpa] [kpa] [kpa] [kpa] ; ; ; ; (60-90)* (60-90)* (60-90)* (60-90)* Numer identyf. Numer identyf. Numer identyf. Numer identyf MP , , , , PA , , , , , PA PA PA * (Dla MP8000)

22 12 VG8000N Ciśnienia rozwierające dla kombinacji siłownik elektryczny i zawór (kpa) Siłownik Skok Siła Wielkość korpusu DN (mm) (N) Siłowniki bez sprężyny powrotnej VA VA7810-xxx RA x RA x RA x FA x Siłowniki ze sprężyną powrotną FA *) FA x FA x FA x Siłownik Skok Siła Wielkość korpusu DN (mm) (N) Siłowniki bez sprężyny powrotnej RA RA &

23 VG8000N 13 Instalacja i obsługa Podczas montowania zaworów z serii VG8000N należy przestrzegać poniższych zaleceń: Zalecany jest montaż zaworów pod katem nie większym niż 90 od położenia pionowego, w miejscu łatwo dostępnym, z punktu widzenia obsługi serwisowej. Nie wolno przykrywać siłownika, ponieważ grozi to jego przegrzaniem. Należy zapewnić wystarczającą wolną przestrzeń na ewentualny demontaż siłownika (patrz rysunek z wymiarami, str. 12, 13, 14, 15 i 16). Zawór powinien być zainstalowany zgodnie ze strzałkami wskazującymi kierunek przepływu (tak aby przepływ otwierał zawór ).. W przypadku pracy zaworów z serii VG8000N z cieczami innymi niż wymienione w danych technicznych trzeba uzyskać zgodę firmy Johnson Controls. W przypadku zestawów zaworów sterowanych elektrycznie okablowanie musi być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wejścia sterujące siłownikiem trzeba podłączyć w sposób prawidłowy, tak aby otwieranie lub zamykanie zaworu przebiegało zgodnie z zamysłem projektanta. Podczas serwisowania zaworów z serii VG8000N trzeba przestrzegać następujących zaleceń: Zasilanie elektryczne lub pneumatyczne siłownika jest odłączone. Przy włączonym zasilaniu elektrycznym nie wolno dotykać, jak również próbować podłączać lub odłączać przewodów. UWAGA Niebezpieczeństwo porażenia prądem W celu uniknięcia porażenia prądem, przed podłączeniem siłownika należy odłączyć napięcie zasilania. Niebezpieczeństwo zniszczenia urządzeń Wykonać i sprawdzić poprawność okablowania przed podłączeniem do sieci zasilającej. Zwarte lub nieprawidłowo podłączone przewody mogą spowodować zniszczenie urządzenia. W czasie prac serwisowych ciśnienie w rurociągu musi być wyłączone Sprężyny siłownika pneumatycznego nie wolno wyjmować z jego obudowy. Kody zamówieniowe zestawów zapasowych uszczelek Kod zamówieniowy Do zaworów Kod zamówieniowy zestawu montażowego Zestaw uszczelek standardowych: DN DN DN * Zestaw uszczelniaczy glikolowych DN DN DN * wymagany zestaw montażowy

24 14 VG8000N Wymiary z siłownikiem pneumatycznym (w mm.) MP8000 z napędem ręcznym PA-2000 z napędem ręcznym A A Bez nap. ręcznego Bez nap. ręcznego Only on: PA & PA Approx H11 H12 H11 H12 d Pozycjon. H2 H6 D H2 H6 DN D3 D2 D1 B H4 H5 Wymiary zaworu oraz siłownika Korpus zaworu MP8200 & MP8300 PA DN B H4 H5 A A *) D H2 H6 H11 H12 A D H2 H6 H11 H *) Siłownik z pozycjonerem Korpus zaworu PA PA & PA DN B H4 H5 A D H2 H6 H11 H12 A D H2 H6 H11 H Wymiary kołnierza DN D1 D2 D3 d Śruby Otwory DN D1 D2 D3 d Śruby Otwory M12 x M16 x M12 x M16 x M12 x M16 x M16 x M20 x M16 x M16 x M16 x

25 VG8000N 15 Wymiary z siłownikami elektrycznymi VA-7200 i VA7810 (DN 15-40) VA-7200 VA7810 A 106 A N 115 x 212 H H6 d H2 H2 H5 DN D3 D2 D1 B H4 Wymiary kołnierza DN D1 D2 D3 d Śruby Otwory M12 x M12 x M12 x M16 x M16 x 55 4 Wymiary zaworu oraz siłownika Korpus zaworu VA-7200 VA7810 DN B H4 H5 A H2 H11 H6 A H

26 16 VG8000N Wymiary z siłownikiem elektrycznym RA-3000 w mm (DN 15 40) RA-3000 A 186 x 166 H2 H6 Wymiary kołnierza DN D1 D2 D3 d Śruby Otwory M12 x M12 x M12 x M16 x M16 x 55 4 Wymiary zaworu oraz siłownika Korpus zaworu VA-7200 RA-3000 DN B H4 H5 A H2 H11 H6 A H2 H

27 VG8000N 17 Wymiary z siłownikami elektrycznymi FA-1000 i FA2000 w mm (DN 15-40) FA-1000 FA A 147 A H2 H H H2 d H13 H5 DN D3 D2 D1 B Wymiary kołnierza DN D1 D2 D3 d Śruby Otwory M12 x M12 x M12 x M16 x M16 x 55 4 H4 Wymiary zaworu oraz siłownika Korpus zaworu FA-1000 FA-2000 DN B H4 H5 H13 A H2 H6 A H2*) H6*) *) w przypadku modeli z pozycjonerem dodać 40 mm

28 18 VG8000N Wymiary z siłownikiem elektrycznym FA & 7410 w mm (DN ) A 162 H6 147 H2 d H5 Wymiary kołnierza DN D3 D2 D1 DN D1 D2 D3 d Śruby Otwory M16 x M16 x M16 x M16 x M16 x M20 x 75 8 B H4 Wymiary zaworu oraz siłownika Korpus zaworu FA-2000 DN B H4 H5 A H2 *) H6 *) *) w przypadku modeli z pozycjonerem dodać 40 mm

29 VG8000N 19 Wymiary z siłownikami elektrycznymi RA-3000 oraz FA-3300 (DN ) RA-3000 FA-3300 A A 186 x H6 145 H2 H2 H6 d H5 100 DN D3 D2 D1 B H4 Wymiary kołnierza DN D1 D2 D3 d Śruby Otwory M16 x M16 x M16 x M16 x M16 x M20 x 75 8 Wymiary zaworu oraz siłownika Korpus zaworu FA-3300 RA-3000 DN B H4 H5 A H2 **) H6 **) A H2 H **) w przypadku modeli z pozycjonerem dodać 15 mm

30 20 VG8000N Dane techniczne Produkt Modele Czynniki Zawory kołnierzowe serii VG8000N Przelotowe NO DN , Przelotowe NZ DN 15, 25 & 40, 3-drogowe mieszające DN drogowe rozdzielające DN Woda, roztwory glikolu (max 50%) lub para dla zastosowań grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych (zalecane odpowiednie uzdatnianie wody, patrz VDI 2035) Dane korpusu zaworu: DN k vs (*) Waga (kg): Przelotowe drogowe Skok nominalny 13 mm 25 mm 42 mm Dopuszczalne ciśnienie w korpusie PN 16 PN 16 Temperatura czynnika w C Zakres temperatur czynnika 2 C C (DN 125 & DN 150, ograniczenia według DIN 4747 i DIN 4752) -10 C gdy stosowane jest uszczelnienie glicerynowe. Patrz: SDI Materiały Korpus Żeliwo sferoidalne EN-GJS , W-Nr EN-JS1030 Trzpień / Grzybek / Gniazdo Stal nierdzewna, W-Nr Uszczelnienie Samoregulujący pierścień uszczelniający o przekroju V z dociskiem sprężynowym, Teflon-Viton-Teflon Wymiary kołnierza DIN 2526 Forma C DIN 3202 F1 / DIN 2533 (Kołnierz przylutowany, zgodnie z zaleceniami normy DIN 2633 PN 16) Charakterystyka przepływu Zawory przelotowe oraz port sterujący zaworów trójdrogowych Port obejścia zaworów trójdrogowych Charakterystyka Stałoprocentowa Liniowa Zakres roboczy (k vs / k vr ) Czułość n gl (charakterystyka idealna) Nieszczelność Roboczy spadek ciśnienia 4.5 dla k vs dla k vs maks. 0,05 % wartości współczynnika Kvs 500 kpa z wodą, 800 kpa dla pary przegrzanej 100:1 Typ urządzenia Zgodne z normą 97/23/EU dla D1, DN32 DN 125 Zgodność z normami Ciśnienie dopuszczalne w atm. DIN EN , DIN EN558-1, DIN EN oraz DIN EN1349 (*) wartości współczynnika k vs dla zaworów DN 15 (zobacz również Kody zamówieniowe korpusów zaworów ) Grzyb igłowy ( ) tylko dla zaworów przelotowych NO. Powyższe dane są nominalne i zgodne ze standardami przemysłowymi. Dla zastosowania urządzenia w instalacji pracującej w warunkach wykraczających poza wyspecyfikowanie, konieczne jest uzyskanie zatwierdzenia lokalnego oddziału Johnson Controls. Johnson Controls nie odpowiada za szkody wynikłe z wadliwego zamontowania lub niewłaściwego stosowania jego urządzeń Johnson Controls International Sp. z o.o. Ul. Odrowąża Warszawa Tel. (22) , Faks (22) Wydrukowano w Polsce

31 European Electronic Controls Catalogue Catalogue Section E Product Bulletin VG8000V Issue Date Zawory kołnierzowe serii VG8000V DN 15 - DN 150 Żeliwo sferoidalne PN 16 W prowadzenie Zawory serii VG8000V z żeliwa sferoidalnego, przystosowane do współpracy z siłownikami pneumatycznymi oraz elektrycznymi. Są przeznaczone głównie do regulowania przepływu wody w odpowiedzi na sygnał sterownika w systemach grzewczych, wentylacyjnych oraz klimatyzacyjnych. Zawory te są oferowane w konfiguracji przelotowej oraz konfiguracji trójdrogowej mieszającej. Do zaworów serii VG8000 oferowane są zarówno siłowniki elektryczne jak i pneumatyczne. Zawory serii VG8000V z siłownikiem pneumatycznym serii PA-2000 i z siłownikiem elektrycznym serii RA-3000 Cechy i korzyści Zawory przelotowe i trójdrogowe mieszające. Korpusy zaworów PN16 wykonane z żeliwa sferoidalnego. Standardowe uszczelnienie firmy Johnson Controls - dociskany sprężyną, samonastawny, pierścień uszczelniający o przekroju V, Viton-Teflon-Viton Małe przecieki zaworów przelotowych i trójdrogowych. Siłowniki o napędzie elektrycznym oraz pneumatycznym montowane fabrycznie lub dostarczane osobno do montażu u użytkownika. Trzpień ze szczeliną i łącznikiem ułatwiający montaż siłowników. Odpowiednie dla wszystkich zastosowań w instalacjach grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Zwarta konstrukcja, lżejsze i bardziej plastyczne niż żeliwo szare. Niezawodna, wypróbowana uszczelka stosowalna w szerokim zakresie temperatur roboczych. Nie wymaga dodatkowych regulacji. Zapewnia maksymalną efektywność regulacji. Umożliwia zastosowanie optymalnego siłownika. Umożliwia łatwy i szybki montaż zmniejszając jego koszty Johnson Controls, Inc. E18.1 Order No. DS E