Wykonanie bez barier według DIN bez dolnych okuć/progów drzwiowych

Transkrypt

1 Wytyczne montażowe Profil renowacyjny MFZ 10 Podwójna uszczelka magnetyczna o uniwersalnym kształcie Do drzwi zewnętrznych wykonanych z drewna lub drewna/aluminium (wejście do domu, balkon, taras) Wykonanie bez barier według DIN bez dolnych okuć/progów drzwiowych MFZ 10 Kompatybilny z drzwiami rozwieranymi / uchylno-rozwieranymi, jedno- i dwuskrzydłowymi, ze słupkiem / przeszkleniem stałym Brak zużycia, brak elementów mechanicznych 20 lat gwarancji na siłę przyciągania magnesu Zalecane jest zamontowanie rynny odprowadzającej wodę Do ośrodków dla osób niepełnosprawnych, szpitali, domów dla seniorów, przedszkoli, domów prywatnych i budownictwa mieszkaniowego Stan luty 2015 Zmiany techniczne zastrzeżone Alumat Frey GmbH Im Hart 10 D Kaufbeuren Tel.: +49 (0) 8341/4725

2 Zakres dostawy MFZ Aluminiowy okapnik z osłoną profilu. Powierzchnia do wyboru w kolorze srebrnym EV1, brązowym C33, białym RAL 9016 lub niepokryta. Plastikowy magnetyczny profil nośny 7 x 43 mm (brązowy lub biały) Górne magnetyczne profile uszczelniające z izolacją i dwustronną taśmą klejącą (3 x 17 mm) do trwałego mocowania górnych magnesów stosować dołączone szpilki szklarskie (po 4 szt. na metr). Magnetyczna podwójna uszczelka jest dostarczana pocięta na długości dostosowane do wymiaru ościeżnicy (długość maks. do mm) 4 5 Regulowana silikonowa uszczelka w okapie uszczelnia i oczyszcza, 2 trzpienie gwintowane 5 x 6 mm do niewidocznego mocowania. Aluminiowy profil podłogowy z podwójnym termicznym rozdzieleniem EV 1 anodowany, ze szczeliną odprowadzającą wodę. Uszczelnienie silikonem Dodatkowa uszczelka EPDM ze specjalną taśmą klejącą. Do trwałego mocowania uszczelki EPDM pod skrzydłem stosować dołączone szpilki szklarskie (po 4 sztuki na metr). Dwa dolne magnetyczne profile uszczelniające (9 x 15 mm), układać zawsze z noskiem zwróconym na zewnątrz * * Wymiary w przypadku 18 mm Obliczenie szacunkowe (w przypadku 16 mm minus 2 mm) 28.2* = środek 18 wpustu okucia OFF 3 MFZ 10/1 13 Odpływ wody przez szczeliny odprowadzania wody 10 7 Uszczelki magnetyczne niepodlegające zużyciu Łącznik progu ALUMAT nakrywa wewnętrzną podłogę lub może zostać dopasowany do podłogi. W przypadku zamontowanych drzwi zewnętrznych w starym budownictwie należy usunąć występujący próg odbojnikowy. Bezprogowa podwójna uszczelka magnetyczna ALUMAT musi zostać dopasowana w przyldze ościeżnicy i uszczelniona z boku. Drzwi muszą zostać odpowiednio wydłużone lub skrócone, przy zachowaniu odległości 4 mm od profilu podłogowego ALUMAT. 176 MFZ 10/2 13 W przypadku niżej osadzonych tarasów lub balkonów możliwe jest wyrównanie poziomu z profilem podłogowym ALUMAT za pomocą podwyższonej nakładki z drewna i plastiku Pustą przestrzeń wypełnić w sposób zapewniający odporność na nacisk MFZ 10/ Różnice poziomów dla tarasu wyższego od 10 do 30 mm w stosunku do podłogi wewnątrz budynku można niwelować za pomocą osadzenia skośnego. 2 Stan luty 2015

3 Zakres dostawy obejmuje ponadto: a b c d e f 2 profile zaczepowe z tworzywa sztucznego białe RAL 9016, brązowe RAL 8019 lub srebrne (nakładki końcowe okapu) 2 profile montażowe i uszczelniające z nakładką piankową z PE do czołowego łączenia i uszczelniania z 6 samogwintującymi wkrętami do blachy (grubość 7 mm) 2 plastikowe wkłady zasuwnicy 50 x 15 x 9 mm z dwoma otworami i śrubami mocującymi 4,0 x 25 mm do drzwi ze słupkiem W razie potrzeby wyprofilowany profil plastikowy do części bocznych z przeszkleniem stałym biały RAL 9016 lub brązowy RAL Można go dopasować pod względem szerokości do grubości elementu drewnianego. Może być wykonany także z wyprofilowanego profilu plastikowego d Poduszka uszczelniająca do skrzydła ze słupkiem a Uwaga! Zwrócić uwagę na równoległe prowadzenie magnesów. Profile magnetyczne układać zawsze z noskiem zwróconym na zewnątrz. Plastikowy wkład zasuwnicy, przewidziany otwór na zasuwnicę wkład bez otworu w zasuwnicy przykręcić do progu Odłączyć profil magnetyczny w obszarze słupka, dopasować i przyciąć z jednej strony przy wkładzie zasuwnicy c d Część boczna ze stałym oszkleniem Aby uniknąć uchodzenia wody z boku, należy nałożyć tutaj trwale elastyczny klej (np. silikon). b Ościeżnica e f Z jednej strony samoprzylepna b Profil renowacyjny MFZ nie zastępuje w pełni progu do nowego budownictwa typu MFAT i z tego względu można go stosować jedynie warunkowo w budynkach wielokondygnacyjnych, podobnie jak w przypadku skrajnych warunków pogodowych. Zmiany techniczne zastrzeżone 3

4 Montaż profili dodatkowych Dodatkowe profile do niżej położonej zewnętrznej okładziny podłoża MFZ 10/1 z typem RA 100 mm Pustą przestrzeń wypełnić w sposób zapewniający odporność na nacisk! Do różnicy poziomów ok mm do niżej położonej zewnętrznej okładziny podłoża, ze śrubami nastawczymi. Typ RA Dodatkowy profil w przypadku różnicy poziomów ok mm MFZ 10/1 z aluminiową ramą rynnową i rusztem kratowym 170 mm mm Podwójna uszczelka magnetyczna z aluminiową ramą rynnową i rusztem kratowym (rozmiar oczek 30 x 10 mm) i profilem do połączenia z progiem. MFZ 10/1 z aluminiowym profilem zakrywającym 200 mm do skrócenia Zabezpieczenie przed wnikaniem wody 20 mm Podwójne rozdzielenie termiczne z aluminiowym profilem zakrywającym MFZ 10/1 z aluminiowym profilem zakrywającym i aluminiową ramą rynnową i rusztem kratowym Rozmiar oczek 30 x 10 mm Zabezpieczenie przed wnikaniem wody Aluminiowa rama rynnowa o szerokości 170 mm z rusztem kratowym o szerokości 145 mm możliwość realizacji tylko w ramach całościowej koncepcji architektonicznej z systemem drenażu wykonanym przez inwestora Alternatywnie: Aluminiowa rama rynnowa o szerokości 120 mm (ruszt kratowy ocynkowany lub blacha perforowana ze stali nierdzewnej o szerokości 93 mm) 4 Stan luty 2015

5 Montaż ościeżnicy Wskazówka dotycząca obróbki w celu montażu ościeżnicy MFZ 10 do zewnętrznych drzwi drewnianych, jednoskrzydłowych i w wersji ze słupkiem Zamówić podwójną uszczelkę magnetyczną odpowiednio do wymiaru ościeżnicy. Przycięcie zostanie wykonane fabrycznie. Przycięcie elementów ościeżnicy: Prosta ościeżnica jest identyczna z dolną krawędzią drzwi. Przy uwzględnieniu wysokości progu (13 mm) odległość od dolnej krawędzi skrzydła drzwi do górnej krawędzi gotowej posadzki wynosi 17 mm ( mm). Dostarczone wyprofilowane plastikowe łączniki 68 mm (białe lub brązowe) montuje się pod prostą ościeżnicą. W przypadku większych głębokości montażowych z łącznika do przeszklenia stałego (strona 3d) można samodzielnie dostosować łącznik do ościeżnicy. Włożyć ościeżnicę z wyprofilowanymi plastikowymi łącznikami do progu ALUMAT i przykręcić (system wtykowy). Po stronie czołowej ościeżnicę montuje się do progu za pomocą uszczelnionych plastikowych płyt mocujących z gotowymi otworami b strona 3. Rys. 1 M 1 : 1 Drzwi otwierane do wewnątrz (ościeżnica identyczna z krawędzią dolną drzwi) Plastikowy łącznik Ościeżnica 68+ Należy dostosować do ościeżnicy Odstęp magnesu Drzwi 68+ Rys. 2 M 1 : 1 Plastikowy wkład zasuwnicy do drzwi ze słupkiem Dolna krawędź drzwi Ościeżnica 68+ Możliwość dostosowania do okładziny posadzki Rys. 3 M 1 : 1 Drzwi otwierane na zewnątrz (ościeżnica identyczna z krawędzią dolną drzwi) Należy dostosować do ościeżnicy Odstęp magnesu Drzwi 68+ Rys. 4 M 1 : 1 Plastikowy wkład zasuwnicy do drzwi ze słupkiem drzwi Dolna krawędź drzwi W przypadku drzwi otwieranych na zewnątrz okapnik jest również montowany na zewnątrz. Możliwość dostosowania do okładziny posadzki Zmiany techniczne zastrzeżone 5

6 Skrzydło ze słupkiem MFZ Przyciąć listwę słupka w obszarze profilu prowadzącego na uszczelkę ślizgową Krawędź przylegle Przykleić elementy uszczelniające przy skrzydle ze słupkiem do górnej krawędzi progu Krawędź przylegle Wpuścić magnetyczny profil nośny w skrzydło ze słupkiem i przyciąć w obszarze wpustu okucia typu Euro Krawędź przylegle Rozłączyć profil magnetyczny, dopasować do przejścia i przy wkładce zatrzasku napędu jednostronnie przyciąć (nosek skierowany na zewnątrz) Wkładka zatrzasku napędu z tworzywa sztucznego. Przygotować otwór na zatrzask napędu + przykręcić wkładkę bez otworu na zatrzask napędu z progiem Magnes zewnętrzny odłączyć przy słupku i dopasować do przejścia (nosek skierowany na zewnątrz) 6 Stan luty 2015

7 Skrzydło przejściowe MFZ 10 M 1 : 1 Taśma klejąca do trwałego połączenia Uszczelka z taśmą klejącą do trwałego połączenia. Dodatkowo zamocować za pomocą szpilek szklarskich (po 4 szt. na metr) Wpuścić magnetyczny profil nośny w skrzydło czynne i przyciąć w obszarze wpustu okucia typu Euro Zamontować okapnik do profilu słupka, zachowując wymagany odstęp Zmiany techniczne zastrzeżone 7

8 Elementy okuciowe MFZ 10 Montaż okucia przeprowadzić zgodnie z instrukcjami producenta okucia. Uwaga: Element zamykający DK zamontować pionowo. Nie stosować blaszek zamykających na progu! Produkt nie jest przeznaczony do okucia ukrytego. Przekładnia z łożyskiem przegubowym pionowo Przekładnia z zasuwą pionowo Podłączenie przekładni Roto SST 11/10 mm wyjście Podłączenie przekładni Roto P Ausst KSR NT Podłączenie przekładni Roto E o Ausst KSR NT Podłączenie przekładni Roto NT do drzwi ze słupkiem uchylno-rozwieranych lub z innymi popularnymi systemami okuć. 8 Stan luty 2015

9 Wskazówki dotyczące obróbki Wskazówki dotycząca obróbki w celu montażu skrzydła drzwi 1. Przyciąć plastikowy magnetyczny profil nośny ALUMAT na długość odpowiednio do wymiaru drzwiowego wrębu przylgowego i zamocować pod skrzydłem drzwi. Dostosować i zamontować aluminiowy okapnik. Nasunąć boczne nasadki. 2. Plastikowy magnetyczny profil nośny przykręca się za pomocą samogwintujących wkrętów do stolarki okiennej. 3. Oba górne magnetyczne profile uszczelniające przykleić w magnetycznym profilu nośnym i dodatkowo zamocować za pomocą szpilek szklarskich. Uwaga: Aby zagwarantować dobrą przyczepność taśmy magnetycznej, podłoże musi być czyste. Dodatkowo należy wstępnie nagrzać wydrążenie. 4. W przypadku montażu jako próg drzwi wejściowych postępować jak przy zwykłym montażu okuć. Drzwi uchylno-rozwierane są wyposażone w montowane pionowo łożyska narożne. 5. Montaż drzwi ze słupkiem jak na stronie 6/7/8. 6. W przypadku drzwi ze stałym elementem bocznym aluminiowy próg powinien być wykonany bez przerw. Aby uzyskać taką samą wysokość licową względem drzwi, dostarczony jest plastikowy profil łączący. Należy go przyciąć na szerokość i zamocować pod elementem stałym za pomocą samogwintujących wkrętów do stolarki okiennej (patrz strona 3). 7. Regulowaną silikonową uszczelkę ślizgową umieszcza się w okapniku w tej samej płaszczyźnie co podwójna uszczelka magnetyczna i mocuje za pomocą 2 wkrętów bez łba 5 x 6 mm. Pod wpływem efektu ślizgowego podczas zamykania drzwi następuje dodatkowo samoczynne oczyszczenie progu magnesowego. Prosimy postępować zgodnie z naszymi wskazówkami montażowymi. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędne działanie powstałe w wyniku nieprzestrzegania naszych dostarczonych wielostronicowych wskazówek montażowych. MFAT 10 / MFZ 10 M1:1 Taśma Klebeband klejąca fürdo trwałego dauerhafte połączenia Verbindung Uszczelka z taśmą klejącą do Dichtung mit Klebeband trwałego połączenia für dauerhafte Verbindung Drahtstifte Stosować szpilki verwenden szklarskie 4po Stück 4 szt. na pro metr Meter Zur Befestigung Do zamocowania der Obermagnete górnych beiliegende Drahtstifte magnesów stosować verwenden dołączone szpilki szklarskie Zmiany techniczne zastrzeżone 9

10 Ważne zalecenia Podwójna uszczelka magnetyczna typ MFZ 10 W celu trwałego zapewnienia sprawności uszczelek, należy postępować w następujący sposób: 1. W celu odtworzenia otaczającej powierzchni uszczelniającej montowana jest dostarczana fabrycznie uszczelka EPDM. W przypadku drzwi z drewna uszczelkę EPDM zamocować poziomo pod przylgą skrzydła za pomocą dołączonych szpilek szklarskich (po 4 szt. na metr). 2. Podczas zamykania drzwi sprawdzić, czy czarna uszczelka EPDM przy przyldze przylega równomiernie na całej długości progu (ew. wyregulować drzwi). 3. Górne plastikowe nośniki magnetyczne należy wyczyścić bezpośrednio przed naklejeniem profili magnetycznych. Zdjąć folię ochronną profili magnetycznych i dokładnie wkleić w wydrążenia (zachować ograniczenia boczne) plastikowych profili nośnych i wygładzić. Do trwałego mocowania magnesów górnych stosować dołączone szpilki szklarskie (po 4 sztuki na metr). W celu sprawdzenia działania wykonać następujące czynności: 4. Unieść silikonową uszczelkę w okapie. Oczyszczone profile magnetyczne umieścić po kolei w sposób przedstawiony poniżej z maksymalnie 1 mm szczeliną przylgową z uwzględnieniem różnych wycięć na zakładki i sprawdzić pojedynczo pod kątem szczelności. Najpierw magnes wewnętrzny: z lewej i prawej strony ułożyć na progu paski papieru i zamknąć drzwi. Pociągając za papier (od zewnątrz) sprawdzić, czy działa funkcja uszczelniania. Następnie usunąć magnes wewnętrzny i sprawdzić magnes zewnętrzny. 5. Podniesioną do góry silikonową uszczelkę ślizgową poluzować za pomocą klucza inbusowego o rozmiarze 5, ustawić na powierzchni progowej i ponownie zamocować. Następnie nasunąć pokrywę okapu. 6. W obszarze słupka rozłączyć zewnętrzny magnes z przestawieniem w stosunku do wewnętrznego. Silikonową uszczelkę ślizgową wraz z aluminiowym profilem prowadnicy przeprowadzić poniżej listwy słupka. 7. W przypadku montażu na budowie należy przestrzegać następujących zasad: Płaski próg musi zostać przyklejony lub uszczelniony absolutnie równo na odpowiednim podłożu, aby uniknąć wnikania wody pod próg. Śruby mocuje się przez kanał magnetyczny. Gwarancja na siłę przyciągania magnesów, przy uwzględnieniu instrukcji montażu ALUMAT, wynosi 20 lat. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędne działanie powstałe w wyniku nieprzestrzegania naszych dostarczonych wielostronicowych wskazówek montażowych. Kontrolę działania powinien przeprowadzić monter już przed montażem na budowie! 10 Stan luty 2015

11 Instrukcja konserwacji Państwa drzwi zewnętrzne są wyposażone w wysokiej jakości, bezprogowe podwójne uszczelki magnetyczne firmy ALUMAT. W celu trwałego zapewnienia prawidłowego działania uszczelek należy poniższe czynności konserwacyjne przeprowadzać przynajmniej jeden raz w roku lub częściej w zależności od zabrudzenia: 1. Za pomocą metalowego przedmiotu podnieść i wyjąć profile magnetyczne. Usunąć ewentualne zabrudzenia z opróżnionych kanałów magnetycznych. 2. Następnie wyczyszczone wilgotną ściereczką profile magnetyczne umieścić kolejno w kanałach przy uwzględnieniu różnych wycięć. Po umieszczeniu pasków papieru (gazeta) można przy zamkniętych drzwiach sprawdzić szczelność, pociągając za papier. Gwarancja na siłę przyciągania magnesów, przy uwzględnieniu instrukcji montażu ALUMAT, wynosi 20 lat. Z naszych produktów są zadowoleni nie tylko nasi klienci, ale również Niemiecki Związek Gerontotechniki Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik. Zmiany techniczne zastrzeżone 11

12 Formularz zamówienia MFZ 10 Informacja dotycząca zamawiania do realizacji zlecenia typ MFZ 10 (stare budownictwo) do drzwi zewnętrznych wykonanych z drewna lub drewna i aluminium Sztuki Szerokość elementu 1. MFZ 10/1 (poziom wewnątrz wyższy o ok. 1 cm) MFZ 10/2 (równy poziom wewnątrz i na zewnątrz) MFZ 10/3 (wewnątrz 1-3 cm niżej) 2. jedno skrzydło słupek z przeszkleniem stałym część boczna rygiel słupkowy (szkic na życzenie) 3. głębokość montażowa 68 mm pozostałe 4. otwierane do wewnątrz otwierane na zewnątrz Uwaga: Próg zawsze na całej szerokości elementu! 5. Długość okapu (wym. przybliżony): mm 6. Kolor biały brązowy Okapnik: EV 1 niepokryty Widok od wewnątrz z wymiarami wymagane przy drzwiach ze słupkiem i oszkleniem stałym 7. Łącznik z tworzywa sztucznego do ościeżnicy lub oszklenia stałego: biały brązowy Dodatkowe profile do niżej położonej zewnętrznej okładziny podłoża (dostarczane za dopłat): 8. Typ RA Liczba szt.: Długość: 9. Aluminiowy profil zakrywający z profilem dodatkowym dla budownictwa starego EV1 wraz ze śrubami nośnymi (do maks. 220 mm) Głębokość: Długość: 10. Aluminiowa rama rynnowa EV1 z rusztem kratowym cynkowanym ogniowo i profilem łączeniowym z progiem Alternatywnie z rusztem kratowym ze stali nierdzewnej Długość: Głębokość montażowa 120 mm Głębokość montażowa 170 mm 11. Inwestycja budowlana: 12. Architekt: 13. Żądany termin dostawy w tygodniu: Pieczęć zleceniodawcy: DD_ Prosimy wypełnić i odesłać: Faks: +49(0)8341/74219 lub info@alumat.de Alumat Frey GmbH Im Hart 10 D Kaufbeuren Tel.: +49 (0) 8341/4725