C.S. Lewis oraz. Przedmowa: Douglas Gresham. Przełożył: Michał Juszkiewicz. Zanim powstała Narnia: kroniki dziecięcej krainy marzeń

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "C.S. Lewis oraz. Przedmowa: Douglas Gresham. Przełożył: Michał Juszkiewicz. Zanim powstała Narnia: kroniki dziecięcej krainy marzeń"

Transkrypt

1

2 C.S. Lewis oraz W.H. Lewis Zanim powstała Narnia: kroniki dziecięcej krainy marzeń Przedmowa: Douglas Gresham Przełożył: Michał Juszkiewicz

3 Boxen Copyright 1985 by C.S. Lewis Pte Ltd. Littera Scripta Manet, Tararo and The Life of Lord John Big of Bigham copyright 2008 by C.S. Lewis Pte Ltd. Published by Prószyński Media Sp. z o.o. under licence from the C.S. Lewis Company Ltd. All rights reserved. Cover illustrations by C.S. Lewis and W.H. Lewis by C.S. Lewis Pte Ltd Cover design HarperCollins 2008 Projekt graficzny Terence Caven Redakcja Magdalena Koziej Korekta Mariola Będkowska Łamanie Jacek Kucharski ISBN Warszawa 2009 Wydawca Prószyński Media Sp. z o.o. ul. Garażowa 7, Warszawa Druk i oprawa OZGraf S.A. ul. Towarowa 2, Olsztyn SPIS RZECZY Przedmowa: Douglas Gresham Pierścień królewski W pogoni za ogonem Na odsiecz oblężonemu Myszynowi Historia Myszystanu od epoki kamienia do króla Balona I Historia Krainy Zwierząt Monografia szachmacka Geografia Krainy Zwierząt PAKAMERIA Pakameria, czyli obrazki z życia miejskiego Pakamerii Zamknięte drzwi i Dzi-Jen-Ki Marynarz Littera Scripta Manet Tararo Życie lorda Jana Biga z Bigham ENCYCLOPEDIA PACAMERIANA 219 Walter Hooper: Historia Pakamerii

4 Przedmowa Douglas Gresham Ilustracja X Opowieści o krainie zwanej Pakamerią nie były w założeniu historyjkami dla dzieci. Prawdę powiedziawszy, nie napisano ich z myślą o żadnym z nas, czytelników. Wyszły spod piór dwóch chłopców: pierwszy z nich miał lat osiem i nazywał się Clive Staples Lewis, drugi zaś, jedenastolatek Warren Hamilton Lewis. Każdy z nich pisał dla jednego odbiorcy: swojego brata. Bez mała wszystkie z owych historii powstały w pokoiku na poddaszu dużego, nieforemnego domu w podmiejskiej dzielnicy mieszkaniowej Belfastu, stolicy Irlandii Północnej. Było to w pierwszych latach zeszłego, tj. dwudziestego, stulecia. Warunki życiowe w tamtych czasach nie sprzyjały zdrowiu, a najmłodsi mieszkańcy Belfastu często umierali z powodu chorób, których dzisiejsze dzieci na ogół wcale nie przechodzą. W obecnej dobie szczepionek i leków, którym zawdzięczamy bezpieczeństwo i zdrowie niedostępne dla naszych przodków, rzadko pamiętamy o tym, że życie nie zawsze tak wyglądało. W roku 1906 (kiedy to bracia Lewisowie zaczęli pisać swoje opowieści) w irlandzkich domach panowały brud, chłód i wilgoć, czasem zaś dosłownie wręcz lało się ze ścian. Instalacji sanitarnych z prawdziwego zdarzenia było mało bądź też nie było ich wcale, a nowoczesna medycyna wciąż znajdowała się w powijakach; nawet urządzenia grzewcze i chłodnicze, zresztą i tak rzadko dostępne, były prymitywne. Gdy nadchodziła długa, przygnębiająca irlandzka zima, większość domów ogrzewano otwartymi kominkami, co czasem trwało aż do wiosny. Zamożniejsi palili w nich węglem, a ubodzy torfem i nie mam pojęcia, jak bardzo szkodziło ludziom ustawiczne wdychanie dymu z tych kominków, ale jestem przekonany, że skutki musiały być niewesołe. C. S. Lewis, który sam nadał sobie przybrane imię Jack, oraz jego brat, czyli Warnie (tak przezwał go Jack), mieli dobrych, kochających rodziców, bardzo dbających o dobro swoich synów. Chłopcom nie pozwalano wychodzić z domu, gdy padał deszcz i wiał silny wiatr, podobnie zresztą, gdy dzień był bezwietrzny, a deszcz ledwie siąpił (Irlandczycy mówią o takiej pogodzie umiarkowana ), musieli więc znaleźć sobie jakieś zajęcie. W ich domu, zwanym Little Lea, czyli mała łąka, było mnóstwo książek; obaj bracia, opanowawszy bardzo wcześnie sztukę czytania, zaczęli je pochłaniać na wyścigi. Wśród tego, co wpadało im w ręce, było wiele opowieści przygodowych, w sam raz dla chłopców w ich wieku, trafiały się też jednak książki dla dorosłych. Jack i Warnie nie byli wszakże szczególnie wybredni, więc szperali kolejno po wszystkich półkach, których tylko mogli dosięgnąć. Zaczęli, tak jak wielu z nas, od cudownych historyjek Beatrix Potter o zwierzętach i ich przeróżnych tarapatach. Jednakże ich rodzice nigdy nie usłyszeli dźwięku rogów z zaczarowanej krainy elfów i nie gustowali w baśniach takich luminarzy gatunku jak George MacDonald, bracia Grimm lub Hans Christian Andersen. W ich domu nie ceniło się również podań i legend irlandzkich. Tą fascynacją zaraziła młodych Lewisów ich niania, Lizzi Endicott: były to opowieści o Daoine Sidhe, Tuatha Da Danaan i Milesianach, które spotykały się z nieskrywaną dezaprobatą obojga rodziców (ich niechęć powróci głośnym echem Od lewej: generał Chutney*, porucznik Jakub Bar. Szkic tuszem: pamiętne zajście w kotłowni jachtu Cygnus. Rysował C.S. Lewis. *wtedy pułkownik Chutney. 7

5 w Księciu Kaspianie i postaci króla Miraza). Stąd wzięły się swego rodzaju emocjonalne i intelektualne luki w oczytaniu Jacka i Warniego. Później dopiero poznali, pośród wielu, wielu innych, powieści Juliusza Verne a, H. G. Wellsa, H. Ridera Haggarda, Johna Buchana, sir Waltera Scotta, Alexandre a Dumasa, Roberta Louisa Stevensona i Rudyarda Kiplinga. Jednak u samych początków niedane im było oglądać Krainy Baśni i nie zaznali zbyt wielu z tych dziecięcych uciech, które znaleźć można tylko na kartach książek. Jakimś trafem wpadały im w ręce teksty stanowczo zbyt poważne jak na ich wiek, a poza tym nieustannie byli zalewani potokiem rozpolitykowanych dyskusji dorosłych, więc pod względem rozwoju intelektualnego stanęli niebawem nad brzegiem przepastnej otchłani, która mogła raz na zawsze odgrodzić ich od radości dzieciństwa. Nie można jednak czytać bez przerwy, nawet gdy się jest najbardziej zawziętym molem książkowym, któremu zabraniają wychodzić z domu, kiedy tylko z nieba spadnie kropla deszczu albo kilka płatków śniegu, ewentualnie jedno i drugie na raz. Cały ten ogrom autentycznych faktów i pasjonujących przygodowych opowieści, które bracia Lewisowie chłonęli jak gąbki, kłębił się w zakamarkach ich wyobraźni niczym rzeka przegrodzona tamą, szukając ujścia. Pierwsze rysy na tej tamie pojawiły się w roku 1906, kiedy to Jack i Warnie za pomocą pióra i papieru zaczęli budować most nad przepaścią grożącą im przedwczesną utratą dzieciństwa. Lecz nagle w roku 1908 wydarzyło się coś, co było pod tym względem o wiele groźniejsze niż najpoważniejsza książka albo dorosła dyskusja, których w domu nigdy nie brakowało: zmarła ich ukochana matka, Flora. Obaj chłopcy, zdruzgotani jej niespodziewaną śmiercią, zaczęli szukać pociechy w jedynym bezpiecznym miejscu, jakie znali: we własnej wyobraźni. I tak zimą tego roku zbiór opowieści o Pakamerii znacznie się powiększył. Opisując ów wymyślony świat, Jack podkradł od Beatrix Potter pomysł zwierząt w ubraniach i tak stworzył tę jego część, którą wraz z bratem ochrzcili mianem Krainy Zwierząt, gdy tymczasem Warnie (który zawsze przejawiał bardziej prozaiczne zainteresowania) swoją część opisał jako Indie. W miarę, jak rozkwitała ich wyobraźnia oraz umiejętności pisarskie, te dwa obszary stopiły się w jeden kraj nazwany Pakamerią, kraj z własną historią, polityką, wojnami i przygodami. To naprawdę niezwykłe osiągnięcie, wziąwszy pod uwagę, że Jack miał zaledwie osiem lat, gdy z tak zadziwiającą przenikliwością opisał naturę władzy oraz rozkwit i upadek całych narodów w szkicu Historia Krainy Zwierząt (str. 29 niniejszego zbioru), a jako dziewięcio- lub też dziesięciolatek stworzył światły esej pt. Monografia szachmacka, podejmując w nim takie tematy jak ucisk społeczny i wyzwolenie. Równie wielkie wrażenie robi wyobraźnia plastyczna jego brata, który nie mógł mieć więcej niż jedenaście lat, gdy rysował swój bajecznie szczegółowy przekrój okrętu I.K.M. Chart, zreprodukowany na str Książka, którą trzymacie w rękach, to zapis pierwszych zrozumiałych i czytelnych poszeptów źródeł literackiego talentu, które w późniejszych latach miały trysnąć ogromną rzeką, bo tym właśnie był Jack: rzeką literatury, a Warnie jej niebagatelnym dopływem. Oba te źródła obudziły się w tym samym miejscu, w Belfaście, na poddaszu domu zwanego Little Lea, wiele, wiele lat temu. Obaj bracia mieli olbrzymi wkład w historię światowej literatury: Jack pozostawił po sobie ponad trzydzieści tytułów obejmujących wiele różnych gatunków (każdy z nich opanował do mistrzostwa), Warnie odznaczył się chlubnie siedmioma tomami z dziedziny historii Francji. A wszystko zaczęło się tutaj w Pakamerii. Douglas Gresham Malta,

6 PIERŚCIEŃ KRÓLEWSKI (Komedia) Postacie interesujące. Szeroko znane. Na przykład: sir Big, światowej sławy szlachcic. Wyborny chorus, ładne dekoracje. (Tu i ówdzie stonowane wstawki komiczne I.) WSTĘP Akcja sztuki dzieje się w r. 1327, za panowania króla Królika I. Zanim król ten wstąpił na tron, kraj nazywał się Balo i rządził nim król Balo. Za czasów tych dwóch władców p. Rybo-Jaszczur zbił fortunę, grając na harfie; nazwisko wziął stąd, że walczył z rybo -jaszczurem; jego ojciec był rzeźnikiem, zmarł w r DRAMATIS PERSONAE SIR PIOTR MYSZ, rycerz, towarzysz Króla J.K.M. KRÓLIK, król Krainy Zwierząt p. RYBO-JASZCZUR, syn ś.p. rzeźnika, rybałt TOMASZ MYSZ, robotnik z przędzalni synowie p. Rybo-Jaszczura ROBERT MYSZ, ksiądz p. KARAŚ, królewski jenerał SIR BIG, feldmarszałek-żaba SAMBO, jego sługa SIR GĄSIOR, bogaty baron, szpieg SUSŁ, paź ŁUPCUP, złodziej SKRZAT-KAPELA w składzie: p. BŁAWAT, kapelmistrz p. CYTRYN, dobosz p. J. RÓŻ-FIOLET, trębacz I Na przykład: Nie jestem łaskawy, akt III, scena I

7 p. B. RÓŻ-FIOLET, trębacz sygnałowy p. CYNOBER, grzechotka A także: sędziowie, kapitanowie portu, marynarze, etc. MIEJSCA ZAMEK PYPEĆ, pałac króla Królika MYSZYN, miasto w Myszystanie ŻAŁOBNE GRZBIETY, wzgórza pod Myszynem MYSI TRAKT, gościniec łączący Myszyn i zamek Pypeć ZAJAZD POD GĘSIĄ, zajazd w Myszynie DŻEMIMA, rzeka, nad którą leży miasto Myszyn TOPSY, port nad ujściem Dżemimy UJŚCIE, miasto w Królikraju Scena II: Komnata w zamku Pypeć. (sir big, sambo, etc., król królik, sir piotr etc., przy obiedzie) AKT I Scena I: Zajazd Pod Gęsią. (król królik i piotr mysz przy kielichach. oberżysta za szynkwasem.) KRÓL KRÓLIK: Wyborne to wino. OBERŻYSTA: Kielich krzepkiego trunku piję za zdrowie króla Królika. KRÓL KRÓLIK: Dzięki serdeczne za poczciwy toast. SIR PIOTR: Wasza Wysokość, jeśli łaska: nadchodzi pora obiadu. KRÓL KRÓLIK: Ruszaj, a żywo, niech kucharze czekają. (SIR PIOTR wychodzi.) OBERŻYSTA: Cóż to, Wasza Wysokość. Zegar bije pierwszą. KRÓL KRÓLIK: Stawiam jeden but w zakład, że pierwszy będę w domu. Czy o to ci chodzi? OBERŻYSTA: Owszem, o to. (Kurtyna) SIR PIOTR (do króla królika): Wiesz może, panie, jak zwie się oberżysta? KRÓL KRÓLIK: Mówią na niego Łupcup. p. KARAŚ: Zaiste, osobliwe miano! Skąd Wasza Królewska Mość o tym wie? KRÓL KRÓLIK: Słyszałem, że tak go wołają. (Wchodzi sługa.) SŁUGA: Jakowaś Mysz stoi u bram i prosi o posłuchanie u J. Królewskiej Mości. SIR BIG, KRÓL KRÓLIK, SIR PIOTR: Niech wejdzie. (sługa wychodzi.) SIR PIOTR: Któż to może być? Czegóż może chcieć? (sługa powraca, prowadząc łupcupa.) SŁUGA: Oto i ta Mysz. KRÓL KRÓLIK: Jak się masz, cny Łupcupie. ŁUPCUP: Mam się dobrze. Ufam, że Wasza Wysokość również. Jakiż ciasny twój pierścień, panie. (król zdejmuje pierścień. Podchodzi do okna, żeby obejrzeć ślad na palcu.) ŁUPCUP (na stronie): Zaprawdę, w czepkum się rodził. (Zabiera pierścień. Wychodzi.) KRÓL KRÓLIK (odwraca się): O, gdzie jest mój pierścień i gdzie jest Łupcup? (Kurtyna) 12 13

8 W POGONI ZA OGONEM Pewnej nocy sir Piotr Mysz poczuł przeraźliwy ból w okolicy nasady swego ogona, a po przebudzeniu jął zachodzić w głowę, co też może go tak boleć. Już wiem powiedział sobie. To był tylko zły sen. Atoli ogon jego zniknął w tajemniczy sposób. To ci dopiero rzekł. Musiałem go sobie obciąć i nic nie zauważyć. Następnej nocy (we śnie) uzmysłowił sobie, że boli go nos. A rano jak myślicie, co było? Obudził się bez wąsów. A niech mnie!! rzekł. Niedobrze. Następnej nocy padał śnieg. O godzinie dwunastej, nie budząc się ze snu, Piotr poczuł ból ucha. Wstając rano, odkrył, ku wielkiemu swemu zaskoczeniu, że obcięto mu lewe ucho. Zabawne rzekł Piotr Mysz i wyszedł z pokoju. Miał on we zwyczaju nigdy nie wydawać pieniędzy bez koniecznej potrzeby, a ponieważ był detektywem, nie musiał nikogo wynajmować, żeby przeprowadził dla niego śledztwo. Wyszedł na dwór, na śnieg i tam, niedaleko furtki, dostrzegł ślady łap. Myszy często widują takie rzeczy, lecz tutaj zaraz za odciskiem stopy widniał mały znaczek, o taki: Zabawny ślad ogona powiedział sobie Piotr. Ta mysz musiała mieć obcięty ogon, tak samo jak i ja. Oto mi trop jak się patrzy! (Chyba się z nim zgodzicie.) Następnie powędrował do zam ku Pypeć, gdzie na ogół czekali na niego różni klienci. Wracając do domu, zauważył dużą mysz bez ogona!! Nie poszedł już więc do siebie, tylko śledził nieznajomego przez jakiś czas, a potem zmierzył ślad jego stopy i sporządził szkic tego śladu. Następnej nocy sir Piotr ułożył w swoim łóżku drewnianego manekina, a sam czuwał do rana przy oknie na poddaszu. Przedtem jeszcze nastawił nie-zabijającą pułapkę na myszy, która wyglądała jak mała pułapka na człowieka. Czuwał już tak trochę czasu, kiedy nagle zauważył, że ktoś zbliża się do jego domu. Pan Bez Ogona, gdy tylko podszedł, złapał się w pułapkę. Chodź, pomóż mi! zawołał pan Bez Ogona, widząc Piotra w oknie. Piotr Mysz wyszedł z domu i wypuścił go, a potem zaprosił na noc do siebie. Poczęstował gościa piwem, a potem zaprowadził na piętro i pokazał łóżko do spania, a kiedy pan Bez Ogona zasnął smacznie, poszedł na policję, żeby go przyskrzynili

9 HISTORIA MYSZYSTANU OD EPOKI KAMIENIA DO KRÓLA BALONA I (DZIEJE DAWNE) (55 r. p.n.e.) Świat nie znał prawdopodobnie wspanialszego państwa niż Myszystan, lecz łacno można by pomyśleć, że to jakiś ciemny, dziki kraj, a to z uwagi na bardzo długą epokę kamienia, która trwała od 55 r. p.n.e. do 1307 r. n.e.!! Wszelako było zupełnie inaczej. Myszystan jest pierwszym państwem na całej ziemi!! (51 r. p.n.e.) Początkowo mieszkańcy Myszystanu żyli podzieleni na niewielkie plemiona, na których czele stali wodzowie. Plemiona te wciąż toczyły ze sobą wojnę. (49 r. p.n.e.) Hakom, wódz plemienia Chaberów, pomaszerował do zamku Susł i zamordował jego właściciela, który zwał się Damus, bo chciał zdobyć jego zamek i włości (47 r. p.n.e.). Potem wziął sobie zamek, który odtąd zwał się Pałacem Hakoma. Damus za życia był wodzem plemienia Cosy. Po jego śmierci plemię wcale się nie rozpadło. Ruiny Pałacu Hakoma Kiedy Cosy posłyszeli o morderstwie, wpadli w wielką złość i postanowili pomścić swego króla!! Wzniecili więc powstanie przeciwko Hakomowi i w 43 r. p.n.e. doszło do bitwy o Pałac Hakoma, podczas której zamek legł w gruzach, a sam Hakom poniósł śmierć. Po tych wydarzeniach Cosy stali się najpotężniejszym plemieniem w całym kraju. Naówczas Myszystan nosił nazwę Balo, a myszy, które tam mieszkały, zwano Balitami. Niedługo po Awanturze w Pałacu Hakoma (bo takie miano zyskało owo wydarzenie) w kraju pojawili się przybysze z Bombaju, którzy przyjechali tam kupić orzechy. Nauczyli oni myszy wielu różnych rzeczy. Najważniejsze było to, że pokazali im, do czego służą pieniądze. Przedtem Myszy (czyli Balici, bo tak ich zwano) na targach wymieniały jedne rzeczy na inne. Hindusi wylądowali tu w 1216 r. Myszy na zboczach Wzgórz Mourme podczas wojny z Indiami Jak już powiedziano, Hindusi dali Balitom wiedzę. Ale Balici sami też prosili o naukę. Zapytali Hindusów, jak to możliwe, że we własnym kraju nie walczą oni jedni z drugimi. Zapytani powiedzieli Balitom, że wybierają jednego człowieka, żeby rządził wszystkimi, a nazywają go radżą, czyli królem. Balici postąpili zgodnie z tym planem. Lecz nie!! Wpadli z deszczu pod rynnę. Biedni, wyprowadzeni w pole nieszczęśnicy. Teraz walki wybuchły z jeszcze większą siłą!! Dlaczego? Bo wszystkie Myszy miały równe prawo do tronu i każda chciała być królem. W całym kraju zawrzało. Nowy wódz plemienia Cosy przyjął imię swej ojczyzny: Balo. Jako najpotężniejszy człowiek I w całym kraju zebrał armię i ruszył marszem na zamek Susł (stary zamek odbudowano na nowo). Kiedy tam dotarł, okazało się, że wybrali już inną Mysz na króla, ten zaś przybrał imię Topoli. Balo udawał, że jest mu wierny, ale wymógł na nim przysięgę, że po jego śmierci to on, Balo, wstąpi na tron. I W Myszystanie żyją też ludzie. Balo I wg starego manuskryptu 26 27

10 HISTORIA Krainy Zwierząt (DZIEJE NOWE) INDIE KSIĘGA I Celem niniejszej pracy nie jest zebranie całych dziejów Zwierząt w jednym podręczniku, lecz jedynie chronologiczne uporządkowanie pewnych co istotniejszych faktów. Rozdział I OSADNICTWO INDYJSKIE * * * * * * * Najwcześniejsze wzmianki pisane na temat Krainy Zwierząt znajdujemy w kronikach Bonzyjczyków. Ten to naród, prowadzony przez wodza imieniem Chin, podbił Krainę Zwierząt w czasach, gdy zamieszkiwały ją jeszcze plemiona barbarzyńskie. Owe kronikarskie przekazy, choć pożytek z nich niemały, często są wszakże zupełnie niewiarygodne, a wiele z nich to z pewnością legendy. Bonza najprawdopodobniej panowała nad Krainą Zwierząt, dopóki sama nie upadła, jak to się dzieje ze wszystkimi imperiami. Z chwilą, gdy bonzyjscy żołnierze wycofali się z Krainy Zwierząt, krwawe wojny plemienne wybuchły na nowo w wielkiej liczbie. Główną rolę odegrały w nich plemiona: Cosoi, Draime, Mansquoo i kilka innych. Pierwszym wydarzeniem godnym uwagi było lądowanie osadników z Indii na północnym wybrzeżu Krainy Zwierząt. Wylądowali oni w pobliżu rzeki Dżemimy, na terenach, gdzie później powstał Myszystan. Cosoi, mysie plemię, którego wodzem był Hakom, przyjęło ich dobrze. Hindusi pozostali tutaj na stałe, zakładali mieszane rodziny i pomagali w walce z wrogimi plemionami. Około sto lat później Hindusi zaczęli nawoływać do zawarcia pokoju. Plemiona zawarły porozumienie, a Hakom, wnuk tamtego Hakoma, mający hinduskich przodków po kądzieli, został wybrany na króla. Był to pierwszy prawdziwy król, jakiego miało Kaliko, bo tak nazywano podówczas północną część Krainy Zwierząt. Południowe obszary jeszcze przez długi czas miały pozostać nieucywilizowane. Potem wszyscy Hindusi powrócili do własnego kraju. Hakom sprawował mądre rządy. Powołał radę wodzów plemiennych, odpowiadającą współczesnemu parlamentowi. Bez zgody owej rady nie wolno było karać, nagradzać ani też uchwalać żadnych nowych praw. Spotykała się ona raz do roku. Niedługo po Trzecim Wiecu swojej rady Hakom wyruszył poza granicę Kaliko, powziąwszy zamiar podboju Knurcji. Świńskie plemiona, prowadzone przez wielu różnych wodzów (którzy teraz zjednoczyli się, mając w osobie Hakoma wspólnego wroga), ruszyły mu naprzeciw. Dwie armie spotkały w okolicy miejscowości zwanej Kuckton (dziś niedaleko znajduje się Marston). Hakom walczył dzielnie i zwyciężyłby niechybnie, gdyby świńskie dowództwo nie wywiodło go w pole chytrym manewrem mylącym. Siły kalikańskie poniosły klęskę, lecz mimo to podbicie świńskich plemion miało być już potem o wiele łatwiejsze. Hakom 28 29

Szczęść Boże, wujku! odpowiedział weselszy już Marcin, a wujek serdecznie uściskał chłopca.

Szczęść Boże, wujku! odpowiedział weselszy już Marcin, a wujek serdecznie uściskał chłopca. Sposób na wszystkie kłopoty Marcin wracał ze szkoły w bardzo złym humorze. Wprawdzie wyjątkowo skończył dziś lekcje trochę wcześniej niż zwykle, ale klasówka z matematyki nie poszła mu najlepiej, a rano

Bardziej szczegółowo

Uprzejmie prosimy o podanie źródła i autorów w razie cytowania.

Uprzejmie prosimy o podanie źródła i autorów w razie cytowania. Tytuł: Marzenie Franka Kupki Tekst: Anna Cwojdzińska Ilustracje: Aleksandra Bugajewska Wydanie I, lipiec 2012 Text copyright Anna Cwojdzińska Illustration copyright Aleksandra Bugajewska Uprzejmie prosimy

Bardziej szczegółowo

Dzięki ćwiczeniom z panią Suzuki w szkole Hagukumi oraz z moją mamą nauczyłem się komunikować za pomocą pisma. Teraz umiem nawet pisać na komputerze.

Dzięki ćwiczeniom z panią Suzuki w szkole Hagukumi oraz z moją mamą nauczyłem się komunikować za pomocą pisma. Teraz umiem nawet pisać na komputerze. Przedmowa Kiedy byłem mały, nawet nie wiedziałem, że jestem dzieckiem specjalnej troski. Jak się o tym dowiedziałem? Ludzie powiedzieli mi, że jestem inny niż wszyscy i że to jest problem. To była prawda.

Bardziej szczegółowo

SIEDMIU ŚPIĄCYCH KOLOROWANKA. Opowiadania dla dzieci na podstawie Koranu. pokoloruj. obrazki. polskawersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.

SIEDMIU ŚPIĄCYCH KOLOROWANKA. Opowiadania dla dzieci na podstawie Koranu. pokoloruj. obrazki. polskawersja: naukapoprzezzabawe.wordpress. SIEDMIU ŚPIĄCYCH KOLOROWANKA Opowiadania dla dzieci na podstawie Koranu pokoloruj obrazki polskawersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com Działo się to około roku 250, za czasów panowania rzymskiego króla

Bardziej szczegółowo

Kto chce niech wierzy

Kto chce niech wierzy Kto chce niech wierzy W pewnym miejscu, gdzie mieszka Bóg pojawił się mały wędrowiec. Przysiadł na skale i zapytał: Zechcesz Panie ze mną porozmawiać? Bóg popatrzył i tak odpowiedział: mam wiele czasu,

Bardziej szczegółowo

CZYTANIE B1/B2 W małym europejskim domku (wersja dla studenta) Wywiad z Moniką Richardson ( Świat kobiety nr????, rozmawia Monika Gołąb)

CZYTANIE B1/B2 W małym europejskim domku (wersja dla studenta) Wywiad z Moniką Richardson ( Świat kobiety nr????, rozmawia Monika Gołąb) CZYTANIE B1/B2 W małym europejskim domku (wersja dla studenta) Wywiad z Moniką Richardson ( Świat kobiety nr????, rozmawia Monika Gołąb) Proszę przeczytać tekst, a następnie zrobić zadania: Dziennikarka.

Bardziej szczegółowo

wiecznie samotny, bo któreż ze stworzonych serc mogłoby nasycić Jego miłość? Tymczasem Bóg jest całą społecznością w wiecznym ofiarowywaniu się z

wiecznie samotny, bo któreż ze stworzonych serc mogłoby nasycić Jego miłość? Tymczasem Bóg jest całą społecznością w wiecznym ofiarowywaniu się z TRUDNY TEMAT Nauczyliśmy się słuchać łatwych kazań. Wygłaszanych, jak to się mówi, pod publiczkę. Nieraz kokieteryjnych, zalotnych, brzdąkających w bardzo serdeczną i łatwą strunę budzenia miłości do bliźniego.

Bardziej szczegółowo

Paulina Grzelak MAGICZNY ŚWIAT BAJEK

Paulina Grzelak MAGICZNY ŚWIAT BAJEK Paulina Grzelak MAGICZNY ŚWIAT BAJEK Copyright by Paulina Grzelak & e-bookowo Grafika na okładce: shutterstock Projekt okładki: e-bookowo ISBN 978-83-7859-450-5 Wydawca: Wydawnictwo internetowe e-bookowo

Bardziej szczegółowo

"PRZYGODA Z POTĘGĄ KOSMICZNA POTĘGA"

PRZYGODA Z POTĘGĄ KOSMICZNA POTĘGA "PRZYGODA Z POTĘGĄ KOSMICZNA POTĘGA" Maciej Rak kl.4a 1 PEWNEGO DNIA W SZKOLE NA LEKCJI MATEMATYKI: PANI: Dzieci, proszę o ciszę!!! STAŚ: Słuchajcie pani, bo jak nie, to zgłoszę wychowawczyni żeby wpisała

Bardziej szczegółowo

Propozycja metodyczna dla klasy VI

Propozycja metodyczna dla klasy VI Język Polski w Szkole IV VI R. X, nr 4 Joanna Piasta-Siechowicz Propozycja metodyczna dla klasy VI TEMAT: Poznajemy lekturę Opowieści z Narnii. Lew, Czarownica i stara szafa. Czas zajęć: 2 x 45 min. Cele

Bardziej szczegółowo

MAŁY PABLO I DWIE ŚWINKI

MAŁY PABLO I DWIE ŚWINKI ROBERT MAICHER MAŁY PABLO I DWIE ŚWINKI Poleca: SuperKid.pl Zapewnij dzieciom dobry start! Copyright by Robert Maicher Data: 03.02.2008 Tytuł: Mały Pablo i dwie świnki Autor: Robert Maicher Wydanie I Seria:

Bardziej szczegółowo

Konspekt szkółki niedzielnej propozycja 1. niedziela po Epifanii

Konspekt szkółki niedzielnej propozycja 1. niedziela po Epifanii Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl Konspekt szkółki niedzielnej propozycja 1. niedziela po Epifanii Główna myśl: Pan Jezus chce być blisko każdego z nas. Tekst: Mt 3,13-17: Chrzest Jezusa Wiersz:

Bardziej szczegółowo

VIII TO JUŻ WIESZ! ĆWICZENIA GRAMATYCZNE I NIE TYLKO

VIII TO JUŻ WIESZ! ĆWICZENIA GRAMATYCZNE I NIE TYLKO VIII TO JUŻ WIESZ! ĆWICZENIA GRAMATYCZNE I NIE TYLKO I. Proszę wybrać odpowiednie do rysunku zdanie. 0. On wsiada do autobusu. On wysiada z autobusu. On jedzie autobusem. 1. On wsiada do tramwaju. On

Bardziej szczegółowo

Biblia dla Dzieci. przedstawia. Kobieta Przy Studni

Biblia dla Dzieci. przedstawia. Kobieta Przy Studni Biblia dla Dzieci przedstawia Kobieta Przy Studni Autor: Edward Hughes Ilustracje: Lazarus Redakcja: Ruth Klassen Tłumaczenie: Joanna Kowalska Druk i oprawa: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible

Bardziej szczegółowo

Biblia dla Dzieci przedstawia. Kobieta Przy Studni

Biblia dla Dzieci przedstawia. Kobieta Przy Studni Biblia dla Dzieci przedstawia Kobieta Przy Studni Autor: Edward Hughes Ilustracje: Lazarus Redakcja: Ruth Klassen Tłumaczenie: Joanna Kowalska Druk i oprawa: Bible for Children www.m1914.org 2014 Bible

Bardziej szczegółowo

Ł AZIENKI K RÓLEWSKIE

Ł AZIENKI K RÓLEWSKIE Ł AZIENKI K RÓLEWSKIE Pałac na Wyspie Pałac Myślewicki Biały Domek Stara Pomarańczarnia Podchorążówka Stara Kordegarda Amfiteatr Stajnie i wozownie Wejścia do Łazienek Królewskich 2 3 O CO TU CHODZI? Kto

Bardziej szczegółowo

TEST SPRAWDZAJĄCY UMIEJĘTNOŚĆ CZYTANIA ZE ZROZUMIENIEM DLA KLASY IV NA PODSTAWIE TEKSTU PT. DZIEŃ DZIECKA

TEST SPRAWDZAJĄCY UMIEJĘTNOŚĆ CZYTANIA ZE ZROZUMIENIEM DLA KLASY IV NA PODSTAWIE TEKSTU PT. DZIEŃ DZIECKA TEST SPRAWDZAJĄCY UMIEJĘTNOŚĆ CZYTANIA ZE ZROZUMIENIEM DLA KLASY IV NA PODSTAWIE TEKSTU PT. DZIEŃ DZIECKA Drogi uczniu! Instrukcja dla użytkownika testu Najpierw przeczytaj uważnie tekst. Następnie rozwiązuj

Bardziej szczegółowo

Tekst I. 1. Jakie zwierzę jest najprawdopodobniej protoplastą psa domowego? (0-1p.)

Tekst I. 1. Jakie zwierzę jest najprawdopodobniej protoplastą psa domowego? (0-1p.) CZĘŚĆ PIERWSZA (0-20 punktów) Przeczytaj uważnie zamieszczone poniżej teksty polecenia. i wykonaj związane z nimi Tekst I Pies domowy to zwierzę z rodziny psów, do której należą także wilk, szakal i kojot,

Bardziej szczegółowo

POLITYKA SŁUCHANIE I PISANIE (A2) Oto opinie kilku osób na temat polityki i obecnej sytuacji politycznej:

POLITYKA SŁUCHANIE I PISANIE (A2) Oto opinie kilku osób na temat polityki i obecnej sytuacji politycznej: POLITYKA SŁUCHANIE I PISANIE (A2) Oto opinie kilku osób na temat polityki i obecnej sytuacji politycznej: Ania (23 l.) Gdybym tylko mogła, nie słuchałabym wiadomości o polityce. Nie interesuje mnie to

Bardziej szczegółowo

Internetowy Projekt Zbieramy Wspomnienia

Internetowy Projekt Zbieramy Wspomnienia Internetowy Projekt Zbieramy Wspomnienia WSPOMNIENIA Z LAT 70 NA PODSTAWIE KRONIK SZKOLNYCH. W ramach Internetowego Projektu Zbieramy Wspomnienia pomiędzy końcem jednych, a początkiem drugich zajęć wybrałam

Bardziej szczegółowo

Kazanie na uroczystość ustanowienia nowych animatorów. i przyjęcia kandydatów do tej posługi.

Kazanie na uroczystość ustanowienia nowych animatorów. i przyjęcia kandydatów do tej posługi. SŁUŻYĆ JEDNEMU PANU. Kazanie na uroczystość ustanowienia nowych animatorów i przyjęcia kandydatów do tej posługi. Katowice, krypta katedry Chrystusa Króla, 18 czerwca 2016 r. "Swojemu słudze Bóg łaskę

Bardziej szczegółowo

trzaskali zeń pieniędzy, ile chcieli, żyli w radości aż po ich koniec.

trzaskali zeń pieniędzy, ile chcieli, żyli w radości aż po ich koniec. Nie chciało mi się dzisiaj poszczęścić, odpowiedział, ale dopadłem trzech żołnierzy. Oni są pewni. - Tak, trzech żołnierzy, odpowiedziała, Musi coś w tym być, że nie mogą ci uciec. Diabeł rzekł zaś dziko:

Bardziej szczegółowo

Trzy kroki do e-biznesu

Trzy kroki do e-biznesu Wstęp Świat wokół nas pędzi w niewiarygodnym tempie - czy Ty też chwilami masz wrażenie, że nie nadążasz? Może zastanawiasz się, czy istnieje sposób, by dogonić ten pędzący pociąg życia pełen różnego rodzaju

Bardziej szczegółowo

Tak prezentują się laurki i duży obrazek z życzeniami. Juz jesteśmy bardzo blisko.

Tak prezentują się laurki i duży obrazek z życzeniami. Juz jesteśmy bardzo blisko. Przygotowujemy laurki dla dzielnych strażaków. Starałyśmy się, by prace były ładne. Tak prezentują się laurki i duży obrazek z życzeniami. Juz jesteśmy bardzo blisko. 182 Jeszcze kilka kroków i będziemy

Bardziej szczegółowo

Jak tworzyć mapy myśli

Jak tworzyć mapy myśli 1 Irena Sidor-Rangełow Naucz się w 7 godzin: Jak tworzyć mapy myśli 2 Copyright by Irena Sidor-Rangełowa, Anna Gergana Rangełow, Slavcho Rangelov Projekt okładki Slavcho Rangelov ISBN: 978-83-935157-0-7

Bardziej szczegółowo

Odkrywam Muzeum- Zamek w Łańcucie. Przewodnik dla osób ze spektrum autyzmu

Odkrywam Muzeum- Zamek w Łańcucie. Przewodnik dla osób ze spektrum autyzmu Odkrywam Muzeum- Zamek w Łańcucie Przewodnik dla osób ze spektrum autyzmu Dzisiaj odwiedzę Muzeum- Zamek w Łańcucie! Zamek w Łańcucie był domem dwóch rodzin. Zamek wybudował czterysta lat temu książę Stanisław

Bardziej szczegółowo

Hektor i tajemnice zycia

Hektor i tajemnice zycia François Lelord Hektor i tajemnice zycia Przelozyla Agnieszka Trabka WYDAWNICTWO WAM Był sobie kiedyś chłopiec o imieniu Hektor. Hektor miał tatę, także Hektora, więc dla odróżnienia rodzina często nazywała

Bardziej szczegółowo

Pan Toti i urodzinowa wycieczka

Pan Toti i urodzinowa wycieczka Aneta Hyla Pan Toti i urodzinowa wycieczka Biblioteka szkolna 2014/15 Aneta Hyla Pan Toti i urodzinowa wycieczka Biblioteka szkolna 2014/15 P ewnego dnia, gdy Pan Toti wszedł do swojego domku, wydarzyła

Bardziej szczegółowo

Konspekt lekcji języka polskiego w klasie szóstej szkoły podstawowej. Temat: DLACZEGO POWIEŚĆ HISTORYCZNA NIE JEST PODRĘCZNIKIEM HISTORII?

Konspekt lekcji języka polskiego w klasie szóstej szkoły podstawowej. Temat: DLACZEGO POWIEŚĆ HISTORYCZNA NIE JEST PODRĘCZNIKIEM HISTORII? Konspekt lekcji języka polskiego w klasie szóstej szkoły podstawowej Temat: DLACZEGO POWIEŚĆ HISTORYCZNA NIE JEST PODRĘCZNIKIEM HISTORII? Cele ogólne: kształcenie umiejętności wskazywania cech, podobieństw

Bardziej szczegółowo

dla najmłodszych polska wersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com

dla najmłodszych polska wersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com dla najmłodszych.1. polska wersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com Rodzice i dzieci w islamie ` ` ` dla najmłodszych.2. polska wersja: naukapoprzezzabawe.wordpress.com ` dla najmłodszych.3.

Bardziej szczegółowo

Dawno temu leśną krainą

Dawno temu leśną krainą Dawno temu leśną krainą rządził poczciwy, stary król Kanut Wielki. Mieszkał w wielkim, kamiennym zamku, otoczonym lasami, pełnymi dzikich zwierząt. D D d d Król Kanut mieszkał w zamku razem ze swoją rodziną:

Bardziej szczegółowo

a przez to sprawimy dużo radości naszym rodzicom. Oprócz dobrych ocen, chcemy dbać o zdrowie: uprawiać ulubione dziedziny sportu,

a przez to sprawimy dużo radości naszym rodzicom. Oprócz dobrych ocen, chcemy dbać o zdrowie: uprawiać ulubione dziedziny sportu, IMIENINY ŚWIĘTEGO STANISŁAWA KOSTKI- -Patrona dzieci i młodzieży (8 września) Opracowała: Teresa Mazik Początek roku szkolnego wiąże się z różnymi myślami: wracamy z jednej strony do minionych wakacji

Bardziej szczegółowo

Copyright by Wydawnictwo SBM Sp. z o.o., Warszawa 2014 Copyright for the illustrations by Wydawnictwo SBM, Warszawa 2014

Copyright by Wydawnictwo SBM Sp. z o.o., Warszawa 2014 Copyright for the illustrations by Wydawnictwo SBM, Warszawa 2014 Copyright by Wydawnictwo SBM Sp. z o.o., Warszawa 2014 Copyright for the illustrations by Wydawnictwo SBM, Warszawa 2014 Tekst: Zespół redakcyjny Ilustracje: Blanka Olasik Projekt layoutu, skład, przygotowanie

Bardziej szczegółowo

Joanna Charms. Domek Niespodzianka

Joanna Charms. Domek Niespodzianka Joanna Charms Domek Niespodzianka Pomysł na lato Była sobie panna Lilianna. Tak, w każdym razie, zwracała się do niej ciotka Małgorzata. - Dzień dobry, Panno Lilianno. Czy ma Panna ochotę na rogalika z

Bardziej szczegółowo

Streszczenie. Streszczenie MIKOŁAJEK I JEGO KOLEDZY

Streszczenie. Streszczenie MIKOŁAJEK I JEGO KOLEDZY Streszczenie MIKOŁAJEK I JEGO KOLEDZY 8 Kleofas ma okulary! MIKOŁAJEK I JEGO KOLEDZY Mikołajek opowiada, że po przyjściu do szkoły on i wszyscy koledzy z klasy bardzo się zdziwili, gdy zobaczyli, że Kleofas,

Bardziej szczegółowo

KATARZYNA POPICIU WYDAWNICTWO WAM

KATARZYNA POPICIU WYDAWNICTWO WAM KATARZYNA ŻYCIEBOSOWSKA POPICIU WYDAWNICTWO WAM Zamiast wstępu Za każdym razem, kiedy zaczynasz pić, czuję się oszukana i porzucona. Na początku Twoich ciągów alkoholowych jestem na Ciebie wściekła o to,

Bardziej szczegółowo

Jezus Wspaniałym Nauczycielem

Jezus Wspaniałym Nauczycielem Jezus Wspaniałym Nauczycielem Biblia dla Dzieci przedstawia Autor: Edward Hughes Ilustracje: Byron Unger; Lazarus Redakcja: E. Frischbutter; Sarah S. Tłumaczenie: Katarzyna Gablewska Druk i oprawa: Bible

Bardziej szczegółowo

Kurs online JAK ZOSTAĆ MAMĄ MOCY

Kurs online JAK ZOSTAĆ MAMĄ MOCY Często będę Ci mówić, że to ważna lekcja, ale ta jest naprawdę ważna! Bez niej i kolejnych trzech, czyli całego pierwszego tygodnia nie dasz rady zacząć drugiego. Jeżeli czytałaś wczorajszą lekcję o 4

Bardziej szczegółowo

Katharsis. Tyle bezimiennych wierszy, ilu poległych rycerzy Dariusz Okoń

Katharsis. Tyle bezimiennych wierszy, ilu poległych rycerzy Dariusz Okoń 1 Spis treści Od Autora......6 Katharsis...7 Zimowy wieczór......8 Cierpienie i rozpacz......9 Cel.... 10 Brat Niebieski.... 11 Czas.... 12 Opętana.... 14 * * * [Moja dusza słaba].... 16 * * * [Człowiek

Bardziej szczegółowo

Copyright 2015 Monika Górska

Copyright 2015 Monika Górska 1 To jest moje ukochane narzędzie, którym posługuję się na co dzień w Fabryce Opowieści, kiedy pomagam swoim klientom - przede wszystkim przedsiębiorcom, właścicielom firm, ekspertom i trenerom - w taki

Bardziej szczegółowo

Cena 24,90 zł. K U R S DZIENNIKARSTWA DLA SAMOUKÓW Małgorzata Karolina Piekarska

Cena 24,90 zł. K U R S DZIENNIKARSTWA DLA SAMOUKÓW Małgorzata Karolina Piekarska MAŁGORZATA KAROLINA PIEKARSKA Z zawodu dziennikarka prasowa i telewizyjna oraz pisarka, autorka powieści dla młodzieży. Z zamiłowania blogerka, której blog W świecie absurdów zyskał ponad 3 mln odsłon.

Bardziej szczegółowo

SP Klasa VI, temat 55

SP Klasa VI, temat 55 Noc betlejemska Noc, w którą na świat przyszedł Jezus, Józef i Maryja byli w podróży, dlatego że cesarz rzymski, [który rządził Palestyną] nakazał, aby każdy poszedł do miasta, gdzie się urodził, i tam

Bardziej szczegółowo

DAWID ZOSTAJE KRÓLEM

DAWID ZOSTAJE KRÓLEM DAWID ZOSTAJE KRÓLEM Po wydarzeniu z Goliatem sława Dawida była coraz większa. Nie podobało się to Saulowi i był bardzo zazdrosny o Dawida. Saul cały czas planował jak zrobić krzywdę Dawidowi, jednak Pan

Bardziej szczegółowo

Friedrichshafen 2014. Wjazd pełen miłych niespodzianek

Friedrichshafen 2014. Wjazd pełen miłych niespodzianek Friedrichshafen 2014 Wjazd pełen miłych niespodzianek Do piątku wieczora nie wiedziałem jeszcze czy pojadę, ale udało mi się wrócić na firmę, więc po powrocie do domu szybkie pakowanie i rano o 6.15 wyjazd.

Bardziej szczegółowo

20 sposobów na wspieranie dziecka - w nauce i emocjach. Opracowała: Katarzyna Maszkowska- pedagog szkolny

20 sposobów na wspieranie dziecka - w nauce i emocjach. Opracowała: Katarzyna Maszkowska- pedagog szkolny 20 sposobów na wspieranie dziecka - w nauce i emocjach Opracowała: Katarzyna Maszkowska- pedagog szkolny Kiedy się uczymy, emocje są niezwykle ważne. Gdybyśmy uczyli się tylko biorąc suche fakty, które

Bardziej szczegółowo

Nazywam się Maria i chciałabym ci opowiedzieć, jak moja historia i Święta Wielkanocne ze sobą się łączą

Nazywam się Maria i chciałabym ci opowiedzieć, jak moja historia i Święta Wielkanocne ze sobą się łączą Nazywam się Maria i chciałabym ci opowiedzieć, jak moja historia i Święta Wielkanocne ze sobą się łączą Jako mała dziewczynka miałam wiele marzeń. Chciałam pomagać innym ludziom. Szczególnie starzy, samotni

Bardziej szczegółowo

Pan Bóg poprzez niemoc i słabość osób niepełnosprawnych jakby paradoksalnie sprawia, Ŝe mają one ogromną moc przemieniania ludzkich serc.

Pan Bóg poprzez niemoc i słabość osób niepełnosprawnych jakby paradoksalnie sprawia, Ŝe mają one ogromną moc przemieniania ludzkich serc. Pan Bóg poprzez niemoc i słabość osób niepełnosprawnych jakby paradoksalnie sprawia, Ŝe mają one ogromną moc przemieniania ludzkich serc. Dnia 16.12.10 odbyła się wycieczka do Domu Opieki Społecznej w

Bardziej szczegółowo

Paweł Kowalski ZJEDZ KONKURENCJĘ. Jak maksymalizować zyski i pisać skuteczne teksty sprzedażowe

Paweł Kowalski ZJEDZ KONKURENCJĘ. Jak maksymalizować zyski i pisać skuteczne teksty sprzedażowe Paweł Kowalski ZJEDZ KONKURENCJĘ Jak maksymalizować zyski i pisać skuteczne teksty sprzedażowe Copyright by Paweł Kowalski & e-bookowo Projekt okładki: Paweł Kowalski ISBN 978-83-7859-269-3 Wydawca: Wydawnictwo

Bardziej szczegółowo

Najczęściej o modlitwie Jezusa pisze ewangelista Łukasz. Najwięcej tekstów Chrystusowej modlitwy podaje Jan.

Najczęściej o modlitwie Jezusa pisze ewangelista Łukasz. Najwięcej tekstów Chrystusowej modlitwy podaje Jan. "Gdy Jezus przebywał w jakimś miejscu na modlitwie i skończył ją, rzekł jeden z uczniów do Niego: «Panie, naucz nas się modlić, jak i Jan nauczył swoich uczniów». Łk 11,1 Najczęściej o modlitwie Jezusa

Bardziej szczegółowo

Kościuszko- nasz patron

Kościuszko- nasz patron Kościuszko- nasz patron Kościuszko Tadeusz patron naszej szkoły, Przed laty na Mereczowszczyźnie urodzony. Na Rynku Krakowskim przysięgę złożył, Za swą śmierć dla narodu na chwałę zasłużył. Walczył w Stanach

Bardziej szczegółowo

HABSBURGOWIE I JAGIELLONOWIE RODZINNA RYWALIZACJA

HABSBURGOWIE I JAGIELLONOWIE RODZINNA RYWALIZACJA HABSBURGOWIE I JAGIELLONOWIE RODZINNA RYWALIZACJA Scenariusz lekcji do filmu edukacyjnego Noc w galerii HABSBURGOWIE I JAGIELLONOWIE RODZINNA RYWALIZACJA. CZĘŚĆ I: WPROWADZENIE 2 Czas pracy: 45 minut.

Bardziej szczegółowo

Za Niebieskimi drzwiami - materiał dla nauczycieli i pedagogów:

Za Niebieskimi drzwiami - materiał dla nauczycieli i pedagogów: Za Niebieskimi drzwiami - materiał dla nauczycieli i pedagogów: Film Za niebieskimi drzwiami powstał z myślą o dzieciach od lat 8 i starszych. W szczególności skierowany do dzieci w wieku 9-13 lat. ArtSart

Bardziej szczegółowo

STARY TESTAMENT. ŻONA DLA IZAAKA 8. ŻONA DLA IZAAKA

STARY TESTAMENT. ŻONA DLA IZAAKA 8. ŻONA DLA IZAAKA ŻONA DLA IZAAKA 34 Pamiętamy, że Pan Bóg obiecał Abrahamowi i Sarze, że pomimo że są w starym wieku będą mieli syna. O oznaczonym czasie, przepowiedzianym przez Pana Boga narodził się Izaak. Abraham bardzo

Bardziej szczegółowo

ALLELUJA. Ref. Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja. Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja.

ALLELUJA. Ref. Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja. Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja. ALLELUJA 1. Niech zabrzmi Panu chwała w niebiosach, na wysokościach niech cześć oddadzą. Wielbijcie Pana Jego Zastępy, Wielbijcie Pana Duchy niebieskie. Ref. Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja. Alleluja,

Bardziej szczegółowo

Sprawdzian kompetencji trzecioklasisty 2014

Sprawdzian kompetencji trzecioklasisty 2014 Imię i nazwisko Klasa III Sprawdzian kompetencji trzecioklasisty 2014 Zestaw humanistyczny Kurs fotografii Instrukcja dla ucznia 1. Wpisz swoje imię i nazwisko oraz klasę. 2. Bardzo uważnie czytaj tekst

Bardziej szczegółowo

Uwaga, niebezpieczeństwo w sieci!

Uwaga, niebezpieczeństwo w sieci! W samo południe 14 Uwaga, niebezpieczeństwo w sieci! przed czytaniem 1. W internecie można znaleźć wiele rzeczy. W internecie, czyli właściwie gdzie? Opracujcie hasło INTERNET na podstawie własnych skojarzeń

Bardziej szczegółowo

Copyright by Andrzej Graca & e-bookowo Grafika i projekt okładki: Andrzej Graca ISBN 978-83-7859-138-2. Wydawca: Wydawnictwo internetowe e-bookowo

Copyright by Andrzej Graca & e-bookowo Grafika i projekt okładki: Andrzej Graca ISBN 978-83-7859-138-2. Wydawca: Wydawnictwo internetowe e-bookowo Andrzej Graca BEZ SPINY CZYLI NIE MA CZEGO SIĘ BAĆ Andrzej Graca: Bez spiny czyli nie ma czego się bać 3 Copyright by Andrzej Graca & e-bookowo Grafika i projekt okładki: Andrzej Graca ISBN 978-83-7859-138-2

Bardziej szczegółowo

STARY TESTAMENT. JÓZEF I JEGO BRACIA 11. JÓZEF I JEGO BRACIA

STARY TESTAMENT. JÓZEF I JEGO BRACIA 11. JÓZEF I JEGO BRACIA JÓZEF I JEGO BRACIA 51 Jakub miał wielu synów. Było ich dwunastu. Jakub kochał wszystkich, ale najbardziej kochał Józefa. Może to dlatego, że Józef urodził się, kiedy Jakub był już stary. Józef był mądrym

Bardziej szczegółowo

Ziemia. Modlitwa Żeglarza

Ziemia. Modlitwa Żeglarza Ziemia Ziemia, którą mi dajesz, nie jest fikcją ani bajką, Wolność którą mam w Sobie Jest Prawdziwa. Wszystkie góry na drodze muszą, muszą ustąpić, Bo wiara góry przenosi, a ja wierzę Tobie. Ref: Będę

Bardziej szczegółowo

Bóg Ojciec kocha każdego człowieka

Bóg Ojciec kocha każdego człowieka 1 Bóg Ojciec kocha każdego człowieka Bóg kocha mnie, takiego jakim jestem. Raduje się każdym moim gestem. Alleluja Boża radość mnie rozpiera, uuuu (słowa piosenki religijnej) SŁOWA KLUCZE Bóg Ojciec Bóg

Bardziej szczegółowo

Autor gry: Karol Borsuk Projekt graficzny i ilustracje: Piotr Socha

Autor gry: Karol Borsuk Projekt graficzny i ilustracje: Piotr Socha Autor gry: Karol Borsuk Projekt graficzny i ilustracje: Piotr Socha Superfarmer to gra, która powstała w Warszawie w 1943 roku. Nosiła wtedy tytuł Hodowla zwierzątek. Grę wymyślił wybitny polski matematyk,

Bardziej szczegółowo

Pielgrzymka,18.01. 2013. Kochana Mamo!

Pielgrzymka,18.01. 2013. Kochana Mamo! Pielgrzymka,18.01. 2013 Kochana Mamo! Na początku mego listu chciałbym Ci podziękować za wiedzę, którą mi przekazałaś. Wiedza ta jest niesamowita i wielka. Cudownie ją opanowałem i staram się ją dobrze

Bardziej szczegółowo

Koperta 2 Grupa B. Szukanie śladów w dawnej twierdzy Kostrzyn Widzieć, czytać i opowiadać historię

Koperta 2 Grupa B. Szukanie śladów w dawnej twierdzy Kostrzyn Widzieć, czytać i opowiadać historię Szukanie śladów w dawnej twierdzy Kostrzyn Widzieć, czytać i opowiadać historię Koperta 2 Grupa B Podczas dzisiejszego szukania śladów przeszłości dla waszej grupy ciekawe będą przede wszystkim: Ratusz,

Bardziej szczegółowo

Pewien człowiek miał siedmiu synów, lecz ciągle nie miał córeczki, choć

Pewien człowiek miał siedmiu synów, lecz ciągle nie miał córeczki, choć troszeczkę, z każdego kubeczka wypiła łyczek, do ostatniego kubeczka rzuciła zaś obrączkę, którą zabrała ze sobą. Nagle usłyszała trzepot piór i poczuła podmuch powietrza. Karzełek powiedział: Panowie

Bardziej szczegółowo

STARY TESTAMENT. JÓZEF I JEGO BRACIA 11. JÓZEF I JEGO BRACIA

STARY TESTAMENT. JÓZEF I JEGO BRACIA 11. JÓZEF I JEGO BRACIA JÓZEF I JEGO BRACIA 53 Jakub miał wielu synów. Było ich dwunastu. Jakub kochał wszystkich, ale najbardziej kochał Józefa. Może to dlatego, że Józef urodził się, kiedy Jakub był już stary. Józef był mądrym

Bardziej szczegółowo

STARY TESTAMENT. ŻONA DLA IZAAKA 8. ŻONA DLA IZAAKA

STARY TESTAMENT. ŻONA DLA IZAAKA 8. ŻONA DLA IZAAKA ŻONA DLA IZAAKA 35 Pamiętamy, że Pan Bóg obiecał Abrahamowi i Sarze, że pomimo że są w starym wieku będą mieli syna. O oznaczonym czasie, przepowiedzianym przez Pana Boga narodził się Izaak. Abraham bardzo

Bardziej szczegółowo

Wszelkie prawa zastrzeżone. Matko. córki. Konferencja Kobieta jest trendy 5 marca 2015

Wszelkie prawa zastrzeżone. Matko. córki. Konferencja Kobieta jest trendy 5 marca 2015 Wszelkie prawa zastrzeżone Matko córki Konferencja Kobieta jest trendy 5 marca 2015 Co się zmieniło? 14%-> 40% 44% 25-34 latków mieszka z rodzicami Wzrosła w latach 2002-2014 liczba 30-34-letnich Polaków

Bardziej szczegółowo

Test mocny stron. 1. Lubię myśleć o tym, jak można coś zmienić, ulepszyć. Ani pasuje, ani nie pasuje

Test mocny stron. 1. Lubię myśleć o tym, jak można coś zmienić, ulepszyć. Ani pasuje, ani nie pasuje Test mocny stron Poniżej znajduje się lista 55 stwierdzeń. Prosimy, abyś na skali pod każdym z nich określił, jak bardzo ono do Ciebie. Są to określenia, które wiele osób uznaje za korzystne i atrakcyjne.

Bardziej szczegółowo

Marcin Pałasz. ilustracje Olga Reszelska

Marcin Pałasz. ilustracje Olga Reszelska Marcin Pałasz ilustracje Olga Reszelska Copyright by Marcin Pałasz Edycja Copyright by Skrzat, Kraków 2012 Redakcja: Sylwia Marszał Korekta: Agnieszka Sabak Skład: Łukasz Libiszewski Ilustracje: Olga Reszelska

Bardziej szczegółowo

WIosenne przebudzenie w Mazurolandii!

WIosenne przebudzenie w Mazurolandii! WIosenne przebudzenie w Mazurolandii! Już od marca Mazurolandia zaprasza na żywą lekcję przyrody. Będziecie mogli zajrzeć do Chaty Leśnego Czarodzieja, gdzie posłuchacie ciekawych opowieści o żyjących

Bardziej szczegółowo

MAŁA JADWINIA nr 11. o mała Jadwinia p. dodatek do Jadwiżanki 2 (47) Opracowała Daniela Abramczuk

MAŁA JADWINIA nr 11. o mała Jadwinia p. dodatek do Jadwiżanki 2 (47) Opracowała Daniela Abramczuk o mała Jadwinia p MAŁA JADWINIA nr 11 Opracowała Daniela Abramczuk Zdjęcie na okładce Julia na huśtawce pochodzą z książeczki Julia święta Urszula Ledóchowska za zgodą Wydawnictwa FIDES. o Mała Jadwinia

Bardziej szczegółowo

BEZPIECZNY MALUCH NA DRODZE Grażyna Małkowska

BEZPIECZNY MALUCH NA DRODZE Grażyna Małkowska BEZPIECZNY MALUCH NA DRODZE Grażyna Małkowska spektakl edukacyjno-profilaktyczny dla najmłodszych. (Scenografia i liczba aktorów - zależne od wyobraźni i możliwości technicznych reżysera.) Uczeń A - Popatrz

Bardziej szczegółowo

0. Planowaliśmy wypad za miasto.. x..ale musieliśmy go przełożyć.

0. Planowaliśmy wypad za miasto.. x..ale musieliśmy go przełożyć. SPÓJNIKI B2 / C1 1. Proszę uzupełnić poniższy tekst odpowiednimi spójnikami: i ale a oraz lecz lub albo.., albo ani.., ani Maria bawiła się z dziećmi w pokoju, (1) Tomasz siedział w fotelu na tarasie (2).

Bardziej szczegółowo

Manifest króla Maciusia Pierwszego. Z dziedmi o prawach dziecka. konspekt zajęd dla dzieci w wieku 4-5lat

Manifest króla Maciusia Pierwszego. Z dziedmi o prawach dziecka. konspekt zajęd dla dzieci w wieku 4-5lat Manifest króla Maciusia Pierwszego. Z dziedmi o prawach dziecka. konspekt zajęd dla dzieci w wieku 4-5lat Czas trwania zajęd: 30 min Cele: 1.Stworzenie atmosfery zaufania, tolerancji 2.Wyjaśnienie dzieciom

Bardziej szczegółowo

REKLAMA. TRYB ROZKAZUJĄCY AUDIO A2 / B1. (wersja dla studentów)

REKLAMA. TRYB ROZKAZUJĄCY AUDIO A2 / B1. (wersja dla studentów) REKLAMA. TRYB ROZKAZUJĄCY AUDIO A2 / B1 (wersja dla studentów) Reklama jest obecna wszędzie w mediach, na ulicy, w miejscach, w których uczymy się, pracujemy i odpoczywamy. Czasem pomaga nam w codziennych

Bardziej szczegółowo

Biblia dla Dzieci. przedstawia. Noe i Potop

Biblia dla Dzieci. przedstawia. Noe i Potop Biblia dla Dzieci przedstawia Noe i Potop Autor: Edward Hughes Ilustracje: Byron Unger; Lazarus Redakcja: M. Maillot; Tammy S. Tłumaczenie: Katarzyna Gablewska Druk i oprawa: Bible for Children www.m1914.org

Bardziej szczegółowo

Centrum Historii Zajezdnia SOBOTNIE WYJŚCIE

Centrum Historii Zajezdnia SOBOTNIE WYJŚCIE Centrum Historii Zajezdnia SOBOTNIE WYJŚCIE Urszula Lenartowicz 1d Wycieczka w sobotę 26 listopada 2016 roku odbyło się trzecie w tym roku szkolnym sobotnie wyjście. Chętnym, którzy dla dodatkowych punktów

Bardziej szczegółowo

STARY TESTAMENT. JÓZEF W EGIPCIE 12. JÓZEF W EGIPCIE

STARY TESTAMENT. JÓZEF W EGIPCIE 12. JÓZEF W EGIPCIE JÓZEF W EGIPCIE 57 Po długiej podróży Józef trafił do Egiptu. Kupił go Potyfar, który był dowódcą straży faraona. Józef mieszkał u Potyfara i tak mijał dzień za dniem. Jednak Potyfar widział, że Pan Bóg

Bardziej szczegółowo

,,Bezpieczny świat dziecka

,,Bezpieczny świat dziecka W listopadzie 2014r. uczniowie edukacji wczesnoszkolnej brali udział w II edycji konkursu literacko plastycznego organizowanego przez Łódzkie Centrum Doskonalenia Nauczycieli i Kształcenia Praktycznego

Bardziej szczegółowo

Sytuacja zawodowa pracujących osób niepełnosprawnych

Sytuacja zawodowa pracujących osób niepełnosprawnych Sytuacja zawodowa pracujących osób niepełnosprawnych dr Renata Maciejewska Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Administracji w Lublinie Struktura próby według miasta i płci Lublin Puławy Włodawa Ogółem

Bardziej szczegółowo

Izabella Mastalerz siostra, III kl. S.P. Nr. 156 BAJKA O WARTOŚCIACH. Dawno, dawno temu, w dalekim kraju istniały następujące osady,

Izabella Mastalerz siostra, III kl. S.P. Nr. 156 BAJKA O WARTOŚCIACH. Dawno, dawno temu, w dalekim kraju istniały następujące osady, Laura Mastalerz, gr. IV Izabella Mastalerz siostra, III kl. S.P. Nr. 156 BAJKA O WARTOŚCIACH Dawno, dawno temu, w dalekim kraju istniały następujące osady, w których mieszkały wraz ze swoimi rodzinami:

Bardziej szczegółowo

Geneza. Plan wydarzeń

Geneza. Plan wydarzeń Geneza Geneza Pomysł napisania opowiadania o Lampo powstał, kiedy Roman Pisarski poznał historię psa, która została opisana we włoskiej gazecie. Plan wydarzeń 1. Pies przyjeżdża do Marittimy. 2. Zawiadowca

Bardziej szczegółowo

MĄDROŚCI NIEPRZEMIJAJĄCE

MĄDROŚCI NIEPRZEMIJAJĄCE Krystyna Alagor MĄDROŚCI NIEPRZEMIJAJĄCE (wydanie drugie, poprawione i połączone) Copyright by Wydawnictwo Autorskie ALAGOR Krystyna Krawczyk 2007 Skład i łamanie: Rafał Celej Wydawnictwo: W.A. ALAGOR

Bardziej szczegółowo

Oferta zajęć z edukacji czytelniczej i regionalnej Książnicy Karkonoskiej na rok 2013/2014 1. Lp. Tematyka Treści Osoba prowadząca Miejsce i kontakt

Oferta zajęć z edukacji czytelniczej i regionalnej Książnicy Karkonoskiej na rok 2013/2014 1. Lp. Tematyka Treści Osoba prowadząca Miejsce i kontakt Jelenia Góra, 1 września 2013 r. Oferta zajęć z edukacji czytelniczej i regionalnej Książnicy Karkonoskiej na rok 2013/2014 1 Lp. Tematyka Treści Osoba prowadząca Miejsce i kontakt Przedszkola 1. W krainie

Bardziej szczegółowo

STRES jest normalną biologiczną reakcją każdego żywego organizmu na wszelkie stawiane mu żądania. Jego brak oznacza śmierć dla jednostki.

STRES jest normalną biologiczną reakcją każdego żywego organizmu na wszelkie stawiane mu żądania. Jego brak oznacza śmierć dla jednostki. Barbara Małek STRES jest normalną biologiczną reakcją każdego żywego organizmu na wszelkie stawiane mu żądania. Jego brak oznacza śmierć dla jednostki.! NIE NALEŻY Y UNIKAĆ STRESU Dwa rodzaje reakcji na

Bardziej szczegółowo

Człowiek biznesu, nie sługa. (fragmenty rozmów na FB) Cz. I. że wszyscy, którzy pracowali dla kasy prędzej czy później odpadli.

Człowiek biznesu, nie sługa. (fragmenty rozmów na FB) Cz. I. że wszyscy, którzy pracowali dla kasy prędzej czy później odpadli. Człowiek biznesu, nie sługa. (fragmenty rozmów na FB) Cz. I Piotr: Ludzie nie rozumieją pewnych rzeczy, zwłaszcza tego, że wszyscy, którzy pracowali dla kasy prędzej czy później odpadli. Kasa nie może

Bardziej szczegółowo

(NIE)REALNE Oczekiwania pracodawców. Jak wyglądają, skąd czerpać o nich wiedzę?

(NIE)REALNE Oczekiwania pracodawców. Jak wyglądają, skąd czerpać o nich wiedzę? (NIE)REALNE Oczekiwania pracodawców. Jak wyglądają, skąd czerpać o nich wiedzę? "Młodego twórczego absolwenta z przynajmniej 10 letnim stażem pracy, perfekcyjną znajomością minimum dwóch języków obcych,

Bardziej szczegółowo

Copyright 2015 Monika Górska

Copyright 2015 Monika Górska 1 Wiesz jaka jest różnica między produktem a marką? Produkt się kupuje a w markę się wierzy. Kiedy używasz opowieści, budujesz Twoją markę. A kiedy kupujesz cos markowego, nie zastanawiasz się specjalnie

Bardziej szczegółowo

Czyli w co bawili się nasi rodzice i dziadkowie

Czyli w co bawili się nasi rodzice i dziadkowie Czyli w co bawili się nasi rodzice i dziadkowie Ta gra polegała na tym że rysowało się trasę wyścigu i trzeba było pstrykać kapslami tak, by dotrzeć do mety. Ten, kto był najszybciej na mecie ten wygrywał.

Bardziej szczegółowo

Jak Zarobić Na Fakcie Własnego Rozwoju I Edukacji. Czyli propozycja, której NIKT jeszcze nie złożył w e-biznesie ani w Polsce ani na świecie.

Jak Zarobić Na Fakcie Własnego Rozwoju I Edukacji. Czyli propozycja, której NIKT jeszcze nie złożył w e-biznesie ani w Polsce ani na świecie. Jak Zarobić Na Fakcie Własnego Rozwoju I Edukacji Czyli propozycja, której NIKT jeszcze nie złożył w e-biznesie ani w Polsce ani na świecie. Przede wszystkim dziękuję Ci, że chciałeś zapoznać się z moją

Bardziej szczegółowo

Jestem pewny, że Szymon i Jola. premię. (dostać) (ja) parasol, chyba będzie padać. (wziąć) Czy (ty).. mi pomalować mieszkanie?

Jestem pewny, że Szymon i Jola. premię. (dostać) (ja) parasol, chyba będzie padać. (wziąć) Czy (ty).. mi pomalować mieszkanie? CZAS PRZYSZŁY GRY 1. Gra ma na celu utrwalenie form i zastosowania czasu przyszłego niedokonanego i dokonanego. Może być przeprowadzona jako gra planszowa z kostką i pionkami, albo w formie losowania porozcinanych

Bardziej szczegółowo

Zaplanuj Twój najlepszy rok w życiu!

Zaplanuj Twój najlepszy rok w życiu! Sukces na Twoich warunkach Zaplanuj Twój najlepszy rok w życiu! "Naszą najgłębszą obawą nie jest to, że jesteśmy zbyt słabi, ale to, że jesteśmy zbyt potężni. To nasz blask nas przeraża, nie ciemność.

Bardziej szczegółowo

WYZWANIA EDUKACYJNE EDUKACJA DLA KAŻDEGO PORADY MAŁEJ EWUNI DUŻEJ EWIE. Dziecko jest mądrzejsze niż myślisz. Ewa Danuta Białek

WYZWANIA EDUKACYJNE EDUKACJA DLA KAŻDEGO PORADY MAŁEJ EWUNI DUŻEJ EWIE. Dziecko jest mądrzejsze niż myślisz. Ewa Danuta Białek 1 WYZWANIA EDUKACYJNE EDUKACJA DLA KAŻDEGO SZTUKA ŻYCIA W ŚWIECIE PORADY MAŁEJ EWUNI DUŻEJ EWIE Dziecko jest mądrzejsze niż myślisz Ewa Danuta Białek 1 2 Ewa Danuta Białek PORADY MAŁEJ EWUNI DUŻEJ EWIE

Bardziej szczegółowo

W POSZUKIWANIU KOPCIUSZKA

W POSZUKIWANIU KOPCIUSZKA ANETA ANTOSIAK W POSZUKIWANIU KOPCIUSZKA SCENARIUSZ PRZEDSTAWIENIA Copyright by CeTVbja\T8Wh^TVl]ab 4eglfglVmaTF^XaX Żory 2013 ISBN 978-83-63-171-32-2 www.skene.com.pl e-mail: pracownia@skene.com.pl Wydawca

Bardziej szczegółowo

Ewangelia Jana 3:16-19

Ewangelia Jana 3:16-19 1. POTRZEBA ŁASKI "(16) Bóg bowiem tak bardzo ukochał świat, że dał swego Jedynego Syna, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne. (17) Bóg nie posłał swego Syna na świat, aby

Bardziej szczegółowo

Pierwsza Komunia Święta... i co dalej

Pierwsza Komunia Święta... i co dalej Ewa Czerwińska ilustracje: Anna Gryglas Pierwsza Komunia Święta... i co dalej Wydawnictwo WAM Fotografia z uroczystości Boże dary dla każdego Pierwsza Komunia Święta... i co dalej Ewa Czerwińska ilustracje:

Bardziej szczegółowo

Darmowy fragment

Darmowy fragment Ewa Solankowa JAK NA ZAWSZE POZBYĆ SIĘ ZAPARĆ Copyright by Ewa Solankowa & e-bookowo Grafika i projekt okładki: Ewa Solankowa ISBN 978-83-63080-57-0 Wydawca: Wydawnictwo internetowe e-bookowo Kontakt:

Bardziej szczegółowo

Model WRF o nadchodzących opadach, aktualizacja GFS

Model WRF o nadchodzących opadach, aktualizacja GFS Model WRF o nadchodzących opadach, aktualizacja GFS Po dość długim czasie wyliczył się model WRF (w wersji 3.2, na siatce 8km). Co on nam powie o nadchodzących opadach? Najnowszy GFS przesunął granicę

Bardziej szczegółowo

1. Roland rycerz średniowieczny

1. Roland rycerz średniowieczny 1. Roland rycerz średniowieczny Uczeń: Uczeń: a. 1. Cele lekcji i. a) Wiadomości zna fragmenty tekstu Pieśni o Rolandzie, zna podstawowe wiadomości o zwyczajach i tradycjach rycerzy średniowiecznych, rozumie

Bardziej szczegółowo

WPŁYW CZYTANIA NA ROZWÓJ DZIECI I MŁODZIEŻY

WPŁYW CZYTANIA NA ROZWÓJ DZIECI I MŁODZIEŻY WPŁYW CZYTANIA NA ROZWÓJ DZIECI I MŁODZIEŻY Czytanie - oto najlepszy sposób uczenia się. Aleksander Puszkin Sukces jednostek i społeczeństw zależy od ich wiedzy. Kluczem do wiedzy wciąż jest czytanie.

Bardziej szczegółowo