Przemys³owy licznik ciep³a i przep³ywu RMS 621

Transkrypt

1 Informacja techniczna TI 092R/09/pl Przemys³owy licznik ciep³a i przep³ywu RMS 621 Obliczanie parametrów energetycznych wody i pary w zastosowaniach przemys³owych Zastosowanie Bilanse cieplne wody i pary Energetyka cieplna Przemys³ chemiczny Technika grzewcza i klimatyzacja Przemys³ farmaceutyczny Przemys³ spo ywczy Cechy i zalety Licznik wyznacza nastêpuj¹ce wielkoœci: masa pary, ciep³o w parze, ciep³o netto w parze, ciep³o oddane/pobrane przez parê, ciep³o zawarte w wodzie, ciep³o oddane/pobrane przez wodê Jednoczesna obs³uga do trzech ró nych punktów pomiarowych (aplikacji) Wbudowany zegar czasu rzeczywistego Funkcja rejestru zdarzeñ umo liwiaj¹ca zapis komunikatów b³êdów oraz zmiany parametrów wraz z dat¹ i czasem Swobodne przyporz¹dkowanie wejœæ / wyjœæ do ka dej aplikacji Konfiguracja i diagnostyka poprzez interfejs szeregowy i ReadWin 2000 Modularna konstrukcja: mo liwoœæ ³atwej rozbudowy wejœæ / wyjœæ i oprogramowania Du y podœwietlany wyœwietlacz LCD, sygnalizuj¹cy stany awaryjne poprzez zmianê koloru t³a na czerwony Szybkie, zoptymalizowane zadaniowo uruchomienie (Quick Setup) Wbudowana funkcja pomocy u³atwiaj¹ca konfiguracjê wszystkich parametrów Obliczenia dokonywane zgodnie z miêdzynarodowym standardem przemys³owym IAPWSIF 97 Zgodnoœæ z normami EN 14341, 2, 5, 6 oraz OIML R75 Mo liwoœæ pomiaru przep³ywu oraz ciep³a w trybie dwukierunkowym Funkcja dynamicznego zwiêkszania zakresowoœci pomiaru przep³ywu "splitting range" Wyznaczanie wartoœci œredniej na podstawie sygna³ów wejœciowych z kilku punktów pomiarowych Udoskonalona procedura wyznaczania przep³ywu metod¹ ró nicy ciœnieñ

2 Działanie i konstrukcja systemu pomiarowego Zasada dzia³ania RMS621 mo e pracowaæ jednoczeœnie z trzema ca³kowicie niezale nymi aplikacjami zaprogramowanymi w jednym przyrz¹dzie. Dla ka dej z nich dostêpne s¹ dwa niezale ne liczniki, z tego jeden z funkcj¹ zerowania. Wielkoœci pomiarowe z czujników przep³ywu (np. sondy ró nicy ciœnieñ, zwê ki pomiarowe, czujniki turbinowe, Vortex, itp.) i ciœnienia podawane s¹ jako sygna³y pr¹dowe 0/ ma, PFM (pr¹dowe o modulowanej czêstotliwoœci) lub impulsowe. Czujniki temperatury mog¹ byæ pod³¹czane bezpoœrednio jako 3 lub 4przewodowych czujników rezystancyjnych Pt100, Pt500 i Pt1000 lub dowolne poprzez przetwornik temperatury (np. TMT 181) jako sygna³ ma. Dla ka dego z wejœæ analogowych lub impulsowych przyrz¹d posiada wbudowany zasilacz pêtli pr¹dowej przetworników pomiarowych. Wartoœci mierzone oraz wyliczane mog¹ byæ przesy³ane na wyjœcia analogowe 0/ ma i impulsowe, natomiast do sygnalizacji przekroczenia wartoœci granicznych dostêpne s¹ wyjœcia binarne i przekaÿnikowe. Iloœæ dostêpnych wejœæ i wyjœæ sygna³owych, przekaÿników, i zasilaczy mo e byæ indywidualnie dostosowywana do wymogów danej aplikacji poprzez instalacjê maksymalnie trzech kart rozszerzeñ (dodatkowe karty wejœæ / wyjœæ). W przypadku aplikacji dla pary przegrzanej, proces monitorowany jest pod k¹tem pojawienia siê pary nasyconej lub pary mokrej. Osi¹gniêcie temperatury krzywej pary nasyconej mo e byæ sygnalizowane jako komunikat alarmu. Przekroczenie wartoœci granicznych w górê lub w dó³ (np. krzywej pary nasyconej) nie powoduje przerwania sumowania zliczanych wartoœci. Ostatnie prawid³owe wartoœci wystêpuj¹ce przed lub po osi¹gniêciu zdefiniowanych wartoœci granicznych procesu, rejestrowane s¹ w pamiêci zdarzeñ. Masa pary Wyliczanie strumienia masy w ruroci¹gu parowym na podstawie zmiennych procesowych: strumienia objêtoœci, ciœnienia i temperatury. W aplikacjach dla pary nasyconej, strumieñ masy obliczany jest na podstawie 2 zmiennych wejœciowych ( kompensacja za pomoc¹ ciœnienia lub temperatury). Ciepło zawarte w parze Wyliczanie strumienia masy oraz iloœci ciep³a (energii) w ruroci¹gu parowym na podstawie zmiennych procesowych: przep³ywu, ciœnienia i temperatury. Mo liwy jest równie tryb pracy dla pary nasyconej i wówczas obliczenia wykonywane s¹ analogicznie jak w przypadku wyliczania masy pary. Wyliczanie strumienia masy pary oraz ciep³a zawartego w parze, na podstawie zmiennych wejœciowych: przep³ywu (Q), ciœnienia (p) i temperatury (T) Ciepło oddane/pobrane przez parę Wyznaczanie ciep³a oddawanego lub pobieranego przez parê w wymiennikach ciep³a. Wyliczenie odbywa siê w oparciu o zmienne procesowe: przep³yw, ciœnienie i dwie wartoœci temperatur. Istnieje mo liwoœæ wyznaczania bilansów energii cieplnej w procesie wytwarzania pary (przejœcie fazowe: woda para wodna) lub w procesie ogrzewania par¹ (przejœcie fazowe: para wodna woda). Ciepło netto w parze Wyliczanie ciep³a, które mo e byæ pobrane ze strumienia masy pary do momentu wyst¹pienia kondensacji do postaci wody. Zmienne procesowe: przep³yw, ciœnienie, temperatura. Dla pary nasyconej, obliczenia wykonywane s¹ na podstawie dwóch zmiennych procesowych. 2 EndressHauser

3 Wyliczanie ciep³a oddanego/pobranego przez parê oraz ciep³a netto w parze na podstawie zmiennych wejœciowych: przep³ywu (Q), ciœnienia (p) i ró nicy temperatur (T 1 T 2 ) Ciepło zawarte w wodzie Wyznaczanie ciep³a zawartego w strumieniu wody na podstawie zmiennych procesowych: przep³ywu i temperatury. Ciepło oddane/pobrane przez wodę Wyliczanie ciep³a oddawanego lub pobieranego przez strumieñ wody w uk³adach grzewczych lub ch³odniczych. Ciep³o obliczane jest na podstawie zmiennych procesowych: przep³ywu i ró nicy temperatur na zasilaniu i powrocie. Istnieje równie mo liwoœæ wyliczania ciep³a dla procesów, gdzie przekazywanie energii zachodzi w obu kierunkach, np. bilansowanie systemów o zmiennym kierunku przep³ywu (³adowanie/roz³adowywanie akumulatora ciep³a). Wyliczanie ciep³a zawartego w wodzie oraz ciep³a oddanego/pobranego przez wodê na podstawie zmiennych wejœciowych: przep³ywu (Q) i ró nicy temperatur (T 1 T 2 ) Uk³ad pomiarowy Analogowe sygna³y wejœciowe przetwarzane s¹ na postaæ cyfrow¹, natomiast sygna³y impulsowe i PFM rejestrowane poprzez pomiar d³ugoœci okresu / czêstotliwoœci. Nastêpnie sygna³y te przetwarzane s¹ w mikroprocesorowej jednostce obliczeniowej. Parametry energetyczne wyliczane s¹ w oparciu o równania stanu zgodne z miêdzynarodow¹ norm¹ IAPWSIF97, zapewniaj¹cym najwy sz¹ dok³adnoœæ i szybkoœæ obliczeñ we wszystkich zakresach temperatur. Wbudowany zegar czasu rzeczywistego z podtrzymaniem bateryjnym umo liwia ca³kowanie wartoœci przep³ywu. Zarówno wartoœci mierzone jak i wyliczane przez przyrz¹d mog¹ byæ przesy³ane na wyjœcia sygna³owe. W przypadku pomiaru przep³ywu metod¹ ró nicy ciœnieñ, dane czujników s¹ wewnêtrznie korygowane (z uwzglêdnieniem aktualnych warunków procesowych) w ca³ym zakresie pracy czujników przep³ywu. Konfiguracja wejœæ, wyjœæ, wartoœci granicznych i wskazania, uruchomienie i diagnostyka przyrz¹du dokonywane s¹ za pomoc¹ 8 definiowanych przycisków z podœwietlanym wyœwietlaczem graficznym (matryca punktowa) lub za pomoc¹ komputera PC poprzez ³¹cze szeregowe RS232/RS485 i program ReadWin 2000 lub te za pomoc¹ zdalnego panelu operatorskoodczytowego. EndressHauser 3

4 Funkcja "quick setup" umo liwia szybkie, zoptymalizowane zadaniowo uruchomienie przyrz¹du. Dodatkowym u³atwieniem obs³ugi lokalnej jest wbudowana pomoc kontekstowa. Przekroczenie wartoœci granicznych oraz b³êdy sygnalizowane s¹ poprzez zmianê koloru podœwietlenia t³a pola wskazañ. Przyrz¹d posiada konstrukcjê umo liwiaj¹c¹ rozszerzenie jego funkcji poprzez instalacjê dodatkowych kart wejœæ / wyjœæ, która mo e byæ dokonana w dowolnym czasie. Wejście Sygna³ wejœciowy Zakres pomiarowy Pr¹d, PFM (modulacja czêstotliwoœci impulsów), impuls, temperatura Sygnał wejściowy Wejście Pr¹d Zakres: 0/ ma 10% Maks. pr¹d wejœiowy:150 ma Impedancja wejœciowa:< 10 Ω Dok³adnoœæ: 0.1% zakresu Dryft temperaturowy: 0.04% / K temperatury otoczenia T³umienie sygna³u przez filtr dolnoprzepustowy 1 stopnia, sta³a filtra: s Rozdzielczoœæ: 13 bitów Sygnalizacja b³êdu przez sygn. awaryjny 3,6 ma lub 21 ma zg. z NAMUR NE43 PFM (modulacja czêstotliwoœci impulsów) Impulsowy Temperatura Zakres czêstotliwoœci: 0.25 Hz khz Poziom sygna³u: ma niski; ma wysoki Metoda pomiaru:: pomiar d³ugoœci impulsu/ czêstotliwoœci Dok³adnoœæ: 0.01% wartoœci mierzonej Dryft temperaturowy: 0.1% / 10 K temperatury otoczenia Zakres czêstotliwoœci: 0.5 Hz khz Poziom sygna³u: ma niski; ma wysoki przy rezystancji szeregowej ok. 1.3 kω i maks. poziomie napiêcia 24 V Termometr rezystancyjny (RTD): Typ Zakres pomiarowy Dok³adnoœæ (w uk³adzie 4przewodowym) Pt C 0.03% zakresu Pt C 0.1% zakresu Pt C 0.08% zakresu Typ pod³¹czenia: uk³ad 3 lub 4przewodowy Pr¹d pomiarowy: 500 µa Rozdzielczoœæ: 16 bitów Dryft temperaturowy: 0.01% / 10 K temperatury otoczenia Iloœæ wejœæ: 2 x 0/ ma/pfm/impuls 2 x Pt100/500/1000 (w module g³ównym) Maks. iloœæ wejœæ: 10 (zale y od iloœci i rodzaju kart rozszerzeñ) Separacja galwaniczna Wejœcia s¹ separowane pomiêdzy poszczególnymi kartami rozszerzeñ oraz pomiêdzy kartami i modu³em g³ównym, (patrz równie Separacja galwaniczna str. 5). 4 EndressHauser

5 Parametry wyjściowe Sygna³ wyjœciowy Separacja galwaniczna Pr¹dowy, impulsowy, zasilanie przetwornika i sygnalizacja stanów alarmowych Modu³ podstawowy: Podłączenie, zaciski Zasilanie (L/N) Wejście 1/2 0/ ma/ PFM/impuls. (10/11) lub (110/11) Wejście 1/2 z zasilaniem (82/81) lub (83/81) Wejście 1/2 temperatura (1/5/6/2) lub (3/7/8/4) Wyjście 1/ ma/ impuls. (132/131) lub (134/133) Interfejs RS232/485 płyta czołowa lub zaciski (102/101) zasilanie zewnętrzne (92/91) Zasilanie 2.3 kv 2.3 kv 2.3 kv 2.3 kv 2.3 kv 2.3 kv Wejœcie 1/2 0/ ma/ PFM/impuls Wejœcie 1/2 TPS Wejœcie 1/2 temperatura Wyjœcie 1/ ma/ impuls Interfejs RS232/RS kv 500 V 500 V 500 V 500 V 2.3 kv 500 V 500 V 500 V 500 V 2.3 kv 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 2.3 kv 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 2.3 kv 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V Zewn.zasilanie 2.3 kv 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V Wskazówka! Okreœlone napiêcie izolacji jest probierczym napiêciem skutecznym U eff. (AC) podanym pomiêdzy zaciski. Odniesienie: EN , klasa ochronoœci II, kategoria przepiêæ II Wielkości na wyjściu prądowym / impulsowym Pr¹d Impulsy 0/ ma 10%, równie charakterystyka odwrócona Maks. pr¹d pêtli: 22 ma (pr¹d zwarciowy) Maks. obci¹ enie: 750 Ω przy 20 ma Dok³adnoœæ: 0.1% zakresu Dryft temperaturowy: 0.1% / 10 K temperatury otoczenia Têtnienia wyjœciowe < 10 mv dla 500 Ω przy czêstotliwoœci < 50 khz Rozdzielczoœæ: 13 bitów Sygnalizacja usterki: sygna³ alarmowy 3.6 ma lub 21 ma zgodnie z NAMUR NE43 Modu³ podstawowy: Zakres czêstotliwoœci: 0.5 Hz khz Poziom napiêcia: niski: V, wysoki: 24 V ±15% Min. obci¹ enie: 1 kω Maks. szerokoœæ impulsu: 100 ms dla czêstotliwoœci < 4 Hz Karty rozszerzeñ (binarne pasywne, typu otwarty kolektor): Zakres czêstotliwoœci: 0.5 Hz khz I max. = 200 ma U max. = 24 V ± 15% U low/max. = 1.3 V przy 200 ma Maks. szerokoœæ impulsu: 100 ms dla czêstotliwoœci < 4 Hz EndressHauser 5

6 Iloœæ wyjœæ Ÿród³a sygna³u Iloœæ wyjœæ: 2 x 0/ ma/impulsowe (w module podstawowym) Maksymalna iloœæ wyjœæ: 8 x 0/ ma/impulsowe (zale y od iloœci kart rozszerzeñ) 6 x binarne pasywne (zale y od iloœci kart rozszerzeñ) Wszystkie dostêpne wejœcia wielofunkcyjne (wejœcia pr¹dowe, PFM lub impulsowe), przy czym wyniki pomiarów mog¹ byæ przyporz¹dkowywane do wyjœæ dowolnie. Wyjście sygnalizacyjne Funkcja PrzekaŸniki wartoœci granicznych mog¹ byæ prze³¹czane w nast. trybach: sygnalizacja minimum, sygnalizacja maksimum, przyrost, alarm, alarm pary nasyconej, czêstotliwoœæ/impulsy, b³¹d przyrz¹du. Mechanizm prze³¹czania dwustanowe, prze³¹czenie w chwili osi¹gniêcia wartoœci granicznej (styk NO bezpotencja³owy) Parametry prze³¹czania przekaÿników Maks. 250 V AC, 5 A / 30 V DC, 5 A Wskazówka! Wykorzystuj¹c przekaÿniki z kart rozszerzaj¹cych, kombinacja niskiego i bardzo niskiego napiêcia nie jest dozwolona. Czêstotliwoœæ prze³¹czania Maks. 5 Hz Wart. prog. prze³¹czania Programowana (alarm mokrej pary jest ustawiany fabrycznie na 2 C) Histereza % Ÿród³o sygna³u Wszystkie dostêpne wejœcia oraz wyliczane zmienne mog¹ byæ dowolnie przyporz¹dkowane do wyjœæ sygnalizacyjnych. Iloœæ wyjœæ sygnalizacyjnych 1 (w module podstawowym) Maks. iloœæ: 7 (w zale noœci od iloœci i typu kart rozszerzeñ) Iloœæ za³¹czeñ 100,000 Cykl sprawdzenia stanu 250 ms Wewnętrzny zasilacz przetworników oraz zasilanie zewnętrzne Zasilanie przetwornika (TPS), zaciski 81/82 lub 81/83 (na opcjonalnej uniwersalnej karcie rozszerzeñ 181/182 lub 181/183): Zasilanie 24 V DC ± 15% Maks. pr¹d: 30 ma, odporny na zwarcie Sygna³ HART nie jest odczytywany Iloœæ: 2 (w module podstawowym) Maksymalna iloœæ: 5 (w zale noœci od iloœci i typu kart rozszerzeñ) Zasilanie dodatkowe (np. zewnêtrzny wskaÿnik), zaciski 91/92: Zasilanie 24 V DC ± 5% Maks. pr¹d 80 ma, odporny na zwarcie Dostêpny 1 zasilacz Rezystancja Ÿród³a < 10 Ω 6 EndressHauser

7 RMS 621 Zasilanie Pod³¹czenie elektryczne (schematy pod³¹czeniowe) Wejœcia PFM, impulsowe i pr¹dowe 1 / 2 wejœcia z czujnikiem pasywnym 1 / 2 wejœcia z czujnikiem aktywnym Imax=20mA Imax=20mA R PFM Sygna³ impulsowy Sygna³ PFM R Sygna³ impulsowy PFM Sygna³ PFM Zasilanie = Zaciski s¹ mostkowane wewnêtrznie i mog¹ byæ wykorzystane jako punkty pomocnicze dla uk³adu szeregowego VAC 50/60 Hz Y 2przewodowy przetwornik 420 ma 2przewodowy przetwornik 420 ma Y N/L L/L VDC, VAC 50/60 Hz PrzekaŸnik (zestyki NO normalnie otwarte) PrzekaŸnik 1 PrzekaŸnik 1 PrzekaŸnik 2 opcjonalnie na karcie rozszerzeñ 24V 24V Opcjonalnie: rozmieszczenie zacisków na uniwersalnych kartach rozszerzeñ Zasilanie pêtli pr¹dowej przetworników I Y Wejœcia czujników temperatury Wejœcie 1 Wejœcie 2 Wyjœcia impulsowe i pr¹dowe * Zaciski 1 i 5 musz¹ byæ mostkowane za pomoc¹ 3 y³owego przewodu (jeœli s¹ pod³¹czone). *Opcjonalnie: rozmieszczenie zacisków wej. dla czujników temperatury na kartach rozszerzeñ * Zaciski 3 i 7 musz¹ byæ mostkowane za pomoc¹ 3 y³owego przewodu (jeœli s¹ pod³¹czone). Interfejs RS RS 485 Opcjonalnie: Pod³¹czenie panelu operatorskiego w wersji rozdzielnej Opcjonalnie: Wyjœcie impulsowe (typu otwarty kolektor), dostêpne wy³¹cznie na karcie rozszerzeñ RMS 621 Panel operatorski VDC GND GND 24 VDC RxTx RxTx PE RxTx RxTx Rozmieszczenie zacisków RMS 621: modu³ podstawowy karty rozszerzeñ (opcjonalnie) Napiêcie zasilaj¹ce Pobór mocy Zasilacz niskiego napiêcia: V AC 50/60 Hz Zasilacz bardzo niskiego napiêcia: V DC lub V AC 50/60 Hz VA (zale nie od iloœci kart rozszerzeñ) EndressHauser 7

8 Z³¹cze cyfrowe RS232 Pod³¹czenie: gniazdo wtykowe 3.5 mm na panelu czo³owym Protokó³ komunikacyjny: ReadWin 2000 Szybkoœæ transmisji: maks. 57,600 bitów/s RS485 Pod³¹czenie: zaciski 101/102 (w module podstawowym) Protokó³ komunikacyjny: (szeregowy: ReadWin 2000; równoleg³y: otwarty standard) Szybkoœæ transmisji: maks. 57,600 bitów/s Opcjonalnie: dodatkowy interfejs RS485 Pod³¹czenie: zaciski 103/104 Protokó³ komunikacyjny i szybkoœæ transmisji identyczne jak dla standardowego interfejsu RS485 (Drugi interfejs RS485 jest aktywny tylko wówczas, gdy nie jest wykorzystywane gniazdo RS232.) Dokładność pomiaru Warunki odniesienia Jednostka obliczeniowa Zasilanie 230 V AC ± 10%; 50 Hz ± 0,5 Hz Czas wygrzewania > 30 min Temperatura otoczenia 25 C ± 5 K Wilgotnoœæ 39% ± 10% r. H. (wilgotnoœæ wzglêdna) Medium Zmienna Zakres Zakres temperatury mierzonej C Woda Maksymalna ró nica temperatur T Wartoœæ graniczna b³êdu dla T K K < 2.0% wartoœci mierzonej K < 0.3% wartoœci mierzonej Klasa dok³adnoœci jednostki obliczeniowej Klasa 4 (zg. z EN / OIML R75) Interwa³ pomiaru i obliczeñ 250 ms Zakres temperatury mierzonej C Para wodna Zakres ciœnienia mierzonego Interwa³ pomiaru i obliczeñ bar 250 ms Warunki pracy (montaż) Wskazówki monta owe Miejsce montażu Monta przyrz¹du w obudowie na szynie DIN wg EN Pozycja pracy Brak ograniczeñ 8 EndressHauser

9 Warunki pracy (środowisko) Temperatura otoczenia C Temperatura sk³adowania C Klasa klimatyczna Zgodnie z IEC Class B2 / EN 1434 Class 'C' Wilgotnoœæ Bez obroszenia Maks. zawartoœæ wody Dane w przygotowaniu Stopieñ ochrony Modu³ g³ówny: IP 20 Zdalny panel operatorski: IP 65 Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna Emisja zakłóceń EN Class A Odporność na zakłócenia Zanik zasilania: 20 ms, brak wp³ywu Ograniczenie dla chwilowego przejœciowego pr¹du ³¹czeniowego: I max /I n 50% (T50% 50 ms) Pole elektromagnetyczne: 10 V/m zg. z IEC Przenoszone pasmo HF: MHz, 10 V zg. z EN Wy³adowania elektrostatyczne: styk 6 kv, poœrednie zg. z EN Serie szybkich zak³óceñ impulsowych (zasilanie): 2 kv zg. z IEC Serie szybkich zak³óceñ impulsowych (sygna³): 1 kv/2 kv zg. z IEC Napiêcia udarowe (zasilanie AC): 1 kv/2 kv zg. z IEC Napiêcia udarowe (zasilanie DC): 1 kv/2 kv zg. z IEC Napiêcia udarowe (sygna³): 500 V/1 kv zg. z IEC Budowa mechaniczna Konstrukcja, wymiary Obudowa do monta u na szynie profilowej DIN zg. z EN ; wymiary w mm EndressHauser 9

10 RMS 621 z zainstalowanymi kartami rozszerzeñ (dostêpne opcjonalnie lub jako akcesoria) W gniazdach A i E znajduj¹ siê modu³y podstawowej konfiguracji przyrz¹du Gniazda B, C i D mog¹ byæ wykorzystane do instalacji kart rozszerzeñ Masa Materia³ Zaciski Modu³ podstawowy: 500 g (dla maksymalnej konfiguracji z kartami rozszerzeñ) Zdalny modu³ operatorskoodczytowy: 300 g Obudowa: poliwêglan, UL 94V0 Kodowane modu³y wtykowe z zaciskami œrubowymi, dla y³ do 1.5 mm 2 drut, 1.0 mm 2 linka zarobiona tulejk¹ zaciskow¹ (obowi¹zuje dla wszystkich pod³¹czeñ). Interfejs użytkownika Elementy wizualizacyjne Wyœwietlacz (opcjonalnie): Matryca 132 x 64, ciek³okrystaliczny, z niebieskim podœwietleniem t³a W stanie alarmowym nastêpuje zmiana koloru na czerwony (mo liwoœæ programowania) Diodowe (LED) wskaÿniki stanu: Stan normalnej pracy: 1 x zielony (2 mm) Komunikat usterki: 1 x czerwony (2 mm) Zdalny modu³ operatorski (dostêpny opcjonalnie lub jako wyposa enie dodatkowe): Do licznika ciep³a mo e byæ dodatkowo pod³¹czony zdalny modu³ operatorskoodczytowy do zabudowy tablicowej, wymiary: szer. = 144 mm x wys. = 72 mm x g³êb. = 43 mm. Pod³¹czenie poprzez wbudowany interfejs RS485 za pomoc¹ przewodu (l = 3 m) zawartego w dostawie. W przypadku RMS 621, zdalny panel operatorski oraz wewnêtrzny wskaÿnik przyrz¹du mog¹ pracowaæ równolegle. Zdalny panel operatorski do zabudowy tablicowej (dostêpny opcjonalnie lub jako wyposa enie dodatkowe); wymiary w mm 10 EndressHauser

11 Zdalny panel operatorski w obudowie do zabudowy tablicowej Elementy obs³ugowe Zdalna obs³uga Zegar czasu rzeczywistego Funkcje matematyczne Osiem programowanych przycisków na panelu czo³owym, wspó³dzia³aj¹cych dzia³aj¹cych ze wskaÿnikiem (funkcje przycisków wskazywane s¹ na wyœwietlaczu). Interfejs RS232 (gniazdo wtykowe 3.5mm na panelu czo³owym): konfiguracja poprzez PC za pomoc¹ programu konfiguracyjnoobs³ugowego ReadWin B³¹d: 2,6 min na rok Podtrzymanie bateryjne: 14 dni Ci¹g³e wyliczanie strumienia masy, objêtoœci normalnej, gêstoœci, entalpii, ciep³a wykonywane zgodnie z funkcjami zawartymi w normie IAWPSIF97 Certyfikaty i dopuszczenia Znak CE Uk³ad pomiarowy spe³nia stosowne wymagania Unii Europejskiej. EndressHauser potwierdza wykonanie testów przyrz¹du z wynikiem pozytywnym poprzez umieszczenie na nim znaku CE. Inne normy i zalecenia EN 60529: Stopieñ ochrony obudów (kody IP) EN 61010: Metody zabezpieczeñ przyrz¹dów elektrycznych przeznaczonych do pomiarów, sterowania, regulacji i laboratoryjnych. EN (IEC 1326): Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna (wymagania EMC). NAMUR NE21, NE43 Organizacja normatywna dla urz¹dzeñ kontrolnopomiarowych stosowanych w przemyœle chemicznym. IAWPSIF 97 Stosowany oraz uznawany miêdzynarodowo standard obliczeñ (od 1997) dla pary wodnej i wody. Ustanowiony przez International Association for the Properties of Water and Steam (IAPWS). OIML R75 Miêdzynarodowe zalecenia dotycz¹ce konstrukcji oraz sprawdzania liczników ciep³a okreœlone przez Miêdzynarodow¹ Organizacjê Metrologii Prawnej. (Organistaion Internationale de Métrologie Légale) EN 14341, 2, 5 i 6 EN ISO 5167 Pomiar przep³ywu p³ynów za pomoc¹ zwê ek pomiarowych. EndressHauser 11

12 Kod zamówieniowy Kod zamówieniowy RMS621 Przemysłowy licznik ciepła Przeznaczony do wyliczania masy pary, ciep³a zawartego w wodzie lub parze, ciep³a oddanego lub pobranego przez wodê / parê. Obliczenia zgodne z miêdzynarodow¹ norm¹ IAPWSIF 97; Standardowe wejœcia: 2 x 0/ ma/pfm/impuls, 2 x Pt100/500/1000; Standardowe wyjœcia: 2 x 0/ ma/impuls, 1 x przekaÿnik (NO), 1 x zasilanie przetwornika Wyświetlacz 1 Wersja bez wyœwietlacza i przycisków obs³ugowych, obs³uga przez ReadWin 2 Wbudowany wyœwietlacz z przyciskami obs³ugowymi 3 Zdalny modu³ operatorskoodczytowy pod³¹czany przez RS485, do zabudowy panelowej: 72 x 144 mm 4 Zdalny modu³ operatorskoodczytowy pod³¹czany przez 2. RS485, do zabudowy panelowej: 72 x 144 mm Zasilanie 1 Napiêcie zasilaj¹ce: V AC, 50/60Hz 2 Napiêcie zasilaj¹ce: V DC / V AC, 50/60Hz Wyposażenie gniazda B A B C Gniazdo B nie jest wykorzystywane do instalacji dodatkowej karty wejœæ/wyjœæ Wejœcia B:2 x 0/ ma/pfm/impulsowe z zasilaniem pêtli pr¹dowej przetworników Wyjœcia B: 2 x 0/ ma/impulsowe 2 x binarne, 2 x przekaÿnikowe (NO) Wejœcia B: 2 x Pt100/500/1000 Wyjœcia B: 2 x 0/ ma//impulsowe 2 x binarne, 2 x przekaÿnikowe (NO) Wyposażenie gniazda C A B C Gniazdo C nie jest wykorzystywane do instalacji dodatkowej karty wejœæ/wyjœæ Wejœcia C: 0/ ma/pfm/impulsowe z zasilaniem pêtli pr¹dowej przetworników Wyjœcia C: 2 x 0/ ma/impulsowe 2 x binarne, 2 x przekaÿnikowe (NO) Wejœcia C: 2 x Pt100/500/1000 Wyjœcia C: 2 x 0/ ma/impulsowe 2 x binarne, 2 x przekaÿnikowe (NO) Wyposażenie gniazda D A B C Gniazdo D nie jest wykorzystywane do instalacji dodatkowej karty wejœæ/wyjœæ Wejœcia D: 2 x 0/ ma/pfm/impulsowe z zasilaniem pêtli pr¹dowej przetworników Wyjœcia D: 2 x 0/ ma/impulsowe 2 x binarne, 2 x przekaÿnikowe (NO) Wejœcia D: 2 x Pt100/500/1000 Wyjœcia D: 2 x 0/ ma/impulsowe 2 x binarne, 2 x przekaÿnikowe (NO) Zaprogramowana aplikacja 1 Brak zaprogramowanej aplikacji Język dialogowy 1 Niemiecki 2 Angielski 3 Francuski 4 W³oski Interfejs cyfrowy 1 1 x RS232 1 x RS x RS232 1 x RS485 przewód oprogramowanie ReadWin 2000 Wersja 1 standardowa 2 skalibrowana fabrycznie RMS621 1 kompletny kod zamówieniowy 12 EndressHauser

13 Przegl¹d konfiguracji przyrz¹du z ró nymi kartami rozszerzeñ Poni sza tabela zawiera przegl¹d kodów zamówieniowych wersji licznika RMS 621 z ró nymi kartami rozszerzeñ oraz funkcji realizowanych w danym przypadku przez przyrz¹d: Aplikacje w jednym przyrządzie (wyliczane parametry) Ilość wejść Kod zamówieniowy (karty rozszerzeń) 1 x masa pary nasyconej 1 x masa pary 1 x ciep³o oddane/pobrane przez parê 2 x masa pary nasyconej 1 x masa pary 1 x ciep³o w parze 1 x masa pary nasyconej 1 x ciep³o zawarte w wodzie 2 x ciep³o zawarte w wodzie 1 x ciep³o zawarte w wodzie 1 x ciep³o oddane/pobrane przez wodê 3 x masa pary nasyconej 1 x sygna³ impulsowy przep³yw 1 x ma ciœnienie 1 x ma przep³yw 1 x ma ciœnienie 1 x Pt100 temperatura 1 x ma przep³yw 1 x ma ciœnienie 2 x Pt100 temperatura 2 x sygna³ impulsowy przep³yw 2 x ma ciœnienie 2 x sygna³ PFM przep³yw 2 x ma ciœnienie 2 x Pt100 temperatura 2 x sygna³ impulsowy przep³yw 1 x ma ciœnienie 2 x Pt100 temperatura 2 x ma przep³yw 4 x Pt100 temperatura 2 x ma przep³yw 4 x Pt100 temperatura 3 x sygna³ impulsowy przep³yw 3 x ma ciœnienie RMS621xxAAAxxxx RMS621xxBAAxxxx RMS621xxCAAxxxx RMS621xxBBAxxxx 1 x ciep³o w parze 1 x ciep³o oddane/pobrane przez wodê 1 x ciep³o oddane/pobrane para 1 x ciep³o oddane/pobrane woda 1 x sygna³ PFM przep³yw 1 x s. impulsowy pr. do przep³ywu 1 x ma ciœnienie 3 x Pt100 temperatura RMS621xxBCAxxxx 2 x sygna³ PFM przep³yw 1 x ma ciœnienie 4 x Pt100 temperatura 1 x masa pary 1 x ciep³o netto w parze 1 x ciep³o zawarte w wodzie 3 x masa pary 3 x sygna³ PFM przep³yw 2 x ma ciœnienie 4 x Pt100 temperatura 3 x ma przep³yw 3 x ma ciœnienie 3 x s. z czujnika temperatury Pt500 RMS621xxBBCxxxx 1 x masa pary 2 x ciep³o oddane/pobrane przez wodê 3 x ciep³o oddane/pobrane przez wodê 3 x sygna³ PFM przep³yw 1 x ma ciœnienie 5 x Pt100 temperatura RMS621xxBCCxxxx 3 x sygna³ impulsowy przep³yw 6 x Pt100 temperatura EndressHauser 13

14 Akcesoria Pakiet oprogramowania PC ReadWin 2000 i przewód interfejsu szeregowego z 3.5 mm gniazdem wtykowym. Kod zam.: RMS621AVK Zdalny modu³ operatorskoodczytowy do zabudowy tablicowej o wymiarach:144 x 72 x 43 mm Kod zam.: RMS621AAA Obudowa o stopniu ochrony IP 66 dla przyrz¹dów montowanych na szynie DIN Karty rozszerzeñ Przyrz¹d posiada konstrukcjê umo liwiaj¹c¹ jego rozbudowê poprzez instalacjê maksymalnie 3 kart rozszerzeñ (uniwersalnych i/lub do pomiaru temperatury). Karta rozszerzeñ do pomiaru temperatury Wejœcia: 2 x Pt100/500/1000 Wyjœcia: 2 x 0/ ma/impulsowe, 2 x binarne, 2 x przekaÿnikowe Uniwersalna karta rozszerzeñ Wejœcia: 2 x 0/ ma/pfm/impulsowe z pêtl¹ zasilaj¹c¹ Wyjœcia: 2 x 0/ ma/impulsowe, 2 x binarne, 2 x przekaÿnikowe Kod zam.: RMS621ATA Kod zam.: RMS621AUA Dokumentacja uzupełniająca!grupa produktów Modu³y podzespo³ów systemowych montowane na profilowej szynie DIN (PG 004R/09/en.de)!Grupa produktów WskaŸniki podzespo³ów systemowych (PG 003R/09/en,de)!Instrukcja obs³ugi Przemys³owy licznik ciep³a i przep³ywu RMS 621 (BA127Rpl)!Informacja techniczna Obudowa ochronna preline (TI 080R/09/en,de) 14 EndressHauser

15 EndressHauser 15

16 EndressHauser The Power of Know How TI 092R/09/pl/