Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time September 26, 2010

Transkrypt

1 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood Convent: 5330 W. Henderson Parish Rectory and Office Rev. Jacek (Jack) Wrona, Pastor Rev. Andrzej Bartosz, Associate Pastor Rev. Jan Mucha, Associate Pastor Twenty-sixth in Ordinary Time September 26, 2010 Support Staff: Rev. Antoni Bradlo, Weekend Associate for Spanish Services Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Mrs. Irene Serwinski-Santoro, Receptionist/Secretary Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Parish School and Office Telephone Fax: Mrs. Linda Brusky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education

2 Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00AM - 6:00PM; Saturday 9AM - 2PM Masses : Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English Saturday : 5:00PM English, 7:00PM Spanish : 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM English, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except. Sacrament of Reconciliation: Monday - Saturday: after 7:00AM Mass Saturday: 4:30-5:00PM First Friday: 6:00-7:00PM Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 6:00 pm, sobota od 9 am do 2pm Msze Święte: Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska Sobota: 5:00 pm angielsa, 7:00 pm - hiszpańska Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska, 10:00 am angielska, 7:00 pm polska, 5:00 pm po angielsku - przewidywane na poprzedniego dzień z wyjątkiem niedziel. Sakrament Pojednania: Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am. Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm Pierwszy piątek miesiąca : 6:00 pm - 7:00 pm Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski Drugą niedzielę miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca (angielski) oraz trzecią środę miesiąca (polski). Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. Liturgical Schedule for Saturday and, October 2 and October 3 Saturday, 7:00 p.m. Mass in Spanish - Celebrant Fr. Tony Bradlo Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 p.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant To be scheduled To be scheduled To be scheduled To be scheduled To be scheduled To be scheduled To be scheduled Lector Commentator C. Malewicz K. Burnside H, Stankowska R. Bazan S. Wlodkowski A. Baros T. Turek A. Janiszewska R. Avellana K. Wszeborowska P. Mosior E. Osuch E. Gandy Eucharistic Ministers Sr. Michaeline L. Michno N/A A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers M. Elazegui J. Ramirez J. Hałoń P. Hałoń A. Figueroa J. Scharf P. Puciaty K. Radomski J. Rybolowicz M. Cifuentes R. Czarkowski J. Bobak N. Bobak P. Mosior A. Przeklasa Ł. Przeklasa M. Przeklasa

3 Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: MONDAY, September 27 - St. Vincent de Paul 7:00 - +Most forgotten soul in purgatory - Anna Mravec 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards TUESDAY, September 28 - St. Wenceslaus 7:00 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards 8:15 - +John P. Zajac - T. Kochanski WEDNESDAY, September 29 - Sts. Michael, Gabriel & Raphael, Archangels 7:00 - For all Mothers listed on the Mothers Day Cards 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards THURSDAY, September 30 - St. Jerome 7:00 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards FRIDAY, October 1 - St. Therese of the Child Jesus 7:00 - +Jozef Wawronowicz - +Jozef Leskowicz - Stella Suchocka - Special intention - Anna Mravec 8:15 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 7:00PM - For poor souls in purgatory SATURDAY, October 2 - The Guardian Angels 7:00 - +Jozef Leskowicz - Stella Suchocka 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cardsi 12:00PM - Wedding Stephanie Baldwin & Kurt Griesch 2:00PM - Wedding Malgorzata Sadko & Jacek Wroblewski 5:00PM - +Ted J. Lesiak - Family - +Henry Kwit - Sister Sally Marie, C.S.F.N. 7:00PM - SUNDAY, October 3-27th in Ordinary Time 7:30 - +Frank Wronkiewicz - Wife - +Jadwiga Jachimczuk - Irena Udzielak - +Jozef Leskowicz - Stella Suchocka 9:00 - +Pauline Kulach - Children 10:30 - +Ewa Lesniak - +Władysław Skoczylas - Wife - +Jan Skorupa - Skorupa Family - +Julia i FrancisczekWojciechowski - Wojciechowski Family - +Anna Kolodziej - Helena Zieba - +Joseph W. Kaminski - Mary Kapustka - +Maria i Jozef Najdała; Martyna i Stanisław Gut - +Tadeusz Kaniewski (8th ann.) - Irena Kaniewski 12:00PM - For Parishioners 1:30PM - +Zofia Zajkowska (5th ann) - Alojzy Zajkowski 7:00PM - +Gustaw Skrodzki - Sister - +Stanisław Maslanka - Zona Behnke, Mildred Doherty, Joan Drozd, Lillian Gorski, Grace Guzikowski, Eleanor Koziol, Lottie Labno, Bea Matlak, Julia Modlinski, Marion Nesgoda, Frank Nowak, Marcella Nowak, Ted Weekly Events: Oltman, Betty Orala, Ramina Pawelko, Armella Pekala, Helen Raptis, Mary Ann Rozycki, Mary Serwinski-Santoro, Irene Siblo, Alfreda Weber, John Wilson, Robert Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) Wedding Banns: III - Stephanie Baldwin & Kurt Griesch III - Malgorzata Sadko & Jacek Wroblewski II - Edyta Korga & Michał Pałczak SUNDAY, September 26 - Second Collection, Archdiocesan Seminary SATURDAY, October 2 - Harvest Fest, Parking Lot & Church Hall SUNDAY, October 3 - Second Collection, Improvement Fund - Rosary Sodality Meeting, School Library, 2 p.m. Weekend Collection Taca Niedzielna Twenty-fifth in Ordinary Time September 19, 2010 $5, THANK YOU! BÓG ZAPŁAĆ!

4 ST. FRANCIS PET BLESSING St. Ladislaus Polish Club, with their chaplain Fr. Jan Mucha and seminarian Michael invite you to join them on a pilgrimage to the University of St. Mary of the Lake/Mundelein Seminary on, October 3. Upon arrival at the University, we will attend the celebration of Mass. A tour of the seminary will follow We will also visit the neighboring St. Maximilian Kolbe Church.. Tickets will be available on September 19 and September 26 at the entrances to the church. Tickets: $50.00 donation per person includes a meal. For more information call: Czeslawa Elzbieta Teresa Market Day Pick-Up Thank you for all of your Market Day orders this month! We re looking forward to seeing you when you pick up your Market Day order on Monday, September 27, between 5 and 6 p.m.. You can find us in the school library (enter from the parking lot). Thank you for your continued support. Homes And Green Living Fair Saturday, October 2nd 11 a.m. to 4 p.m. St. Patrick High School, 5900 West Belmont Avenue Reduce your energy bills by weatherizing your home; learn about gardening, composting, and recycling Receive information about purchasing a home. Attend seminars about mortgages and refinancing. Free admission/parking/samples/consultations You are invited to bring your pets to our Annual Pet Blessing which will take place in the Parking Lot on Monday, October 4 at 3:30 p.m. Pets of any kind are welcome; we only ask that they be on leashes, if needed, and that you will clean up after them if any accidents occur. ATTENTION: Rosary Sodality Members You are invited to attend the 12 p.m. Mass on, October 3. Following the Mass, join us in the school library for our first meeting of the season. The meeting will begin at 2 p.m. The Living Rosary Join us on Thursday, October 21 at 7 p.m. St. Monica Church Corner of Foster Avenue and Nottingham Avenue Participate in the tradition of the living rosary with members of our community. Come to learn how to pray the rosary, listen to a brief explanation of why we say the rosary, and pray together as followers of Mary, Mother of God. All men, women, and children of the community are invited. There is no cost to attend. If you would like to be a participant in the living rosary, please be in the foyer of the church by 6:30 p.m. WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME: PHONE: ADDRESS: CITY/ZIP: ( ) New Parishioner ( ) New Address ( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 ST. LADISLAUS HARVEST FEST Join us on Saturday, October 2 as our school hosts our third annual Harvest Festival from 10 a.m. to 4 p.m. in the parish parking lot. There will be inflatables, pony rides and a petting zoo for the youngsters as well as an opportunity to build your own scarecrow. Food and beverages will also be available. On October 9th and 10th, after all Masses Members of Knights of Columbus Christopher Columbus Assembly will be selling Fannie May candy bars to raise funds to provide Scholarships for Seminarians. At a cost of $1.00 per bar you can enjoy the candy and help provide funds for this important cause. St. Cornelius Catholic School will be hosting a Fall Fest on Saturday, October 2 from 9 a.m. to 4 p.m. with events for all ages. They re located at 5252 N. Long, just east of Milwaukee Avenue and north of Foster. From 6 p.m. until midnight, adults 21+ are invited to a musical entertainment event in their Church basement. Admission is $10 at the door and includes one beverage. Bring a food donation for the food pantry and receive another complimentary drink coupon Additional food and beverage will be available for purchase. Guerin Prep s Craft Show The 30th annual Craft & Gift Show will take place at Guerin College Preparatory High School, 8001 W. Belmont Avenue on Saturday, October 30, from 10 a.m. to 3 p.m. This date allows shoppers to purchase Halloween, Thanksgiving and Christmas items provided by nearly 100 exhibitors. Are you a veteran of the United States Armed Forces? Are you looking for top quality health care close to your home? The Edward Hines Jr. VA Hospital, 5th Avenue and Roosevelt Road in Maywood, ranks among the top VA hospitals nationwide. Hines is proud to offer Illinois Veterans a wide range of services that include: Primary Care, Vision Services, Mental Health Treatment, a brand new Women s Health Center and numerous other specialty programs. We also operate outpatient clinics in Aurora, Manteno, Oak Lawn, Joliet, LaSalle and Elgin. The VA is proud to provide our nation s heroes with the healthcare they have earned and most richly deserve. Call or go to today to find out what the VA can offer you. On-line registration is available. Thank you for your service to our country! Are You A Registered Parishioner? Our parish is blessed in that we have many people who think of St. Ladislaus as their spiritual home. They worship weekly at our church and contribute financially. Unfortunately we are unable to call all of these people parishioners. Are you a parishioner? You are not a parishioner because your parents are registered parishioners (unless you are still in school). You are not a parishioner because you went to school here or received your First Holy Communion or Confirmation here. You are not a parishioner because you come to Mass here. Becoming a registered parishioner of St. Ladislaus parish is an easy process and only takes a few minutes. You simply have to come to the parish office during regular office hours and complete the registration form. If you cannot make it to the office, you may call the parish office and register by phone. Why should you register? Registering in our parish is a declaration of your desire to be a part of St. Ladislaus community being willing to invest your time, talents and treasures in our parish. Being a registered parishioner makes things much easier when it is time for infant Baptism, Weddings, or when asked to be a baptismal or confirmation sponsor. When you register, you will receive envelopes with your own parish number. This allows us to track your contributions for tax purposes. At the end of the year you can request a statement of your charitable donations to St. Ladislaus Parish. (If your parish number is unused for a year or more, you will be considered inactive and no longer a registered member of the parish.) How do you know if you are already registerd? A registered parishioner receives monthly contribution envelopes through the mail. So are you a registered parishioner? If not, please consider registering. KEEP SMILING A mother was struggling to get the ketchup out of the bottle when the phone rang. She asked her four year old daughter to answer it. She heard her daughter say, "Mommy can't come to the phone. She's hitting the bottle."

6

7

8 Czy jesteś zarejestrowanym parafianinem? Klub Polski pod przewodnictwem ks. Jana Muchy (kapelana klubu polskiego) i kleryka Michała organizuje pielgrzymkę do University of Saint Mary of the Lake Mundelein Seminary. 3 października 2010r Po przybyciu odprawiona będzie msza święta następnie zwiedzimy seminarium. Po tym pojedziemy do kościoła pod wezwaniem O. Maksymiliana Kolbe. Cena biletu: $50, w cenie biletu wliczony jest posiłek. Bilety na pielgrzymkę dostępne będą 26 września przy wejściu do kościoła. Po więcej informacji prosimy dzwonić do: Pani Czesławy Pani Elżbiety Pani Teresy października Świętych Aniołów Stróżów Oto Ja posyłam anioła przed tobą, aby cię strzegł w czasie twojej drogi i doprowadził cię do miejsca, które ci wyznaczyłem. Szanuj go i bądź uważny na jego słowa. (Wj 23, 20-21) Aniołowie są bezcielesnymi czystymi duchami odarzonymi naturalną inteligencją, siłą woli i pięknością, które nie dają się porównać z ludzkimi. Aniołowie Stróże bronią tych, których mają pod opieką, przed atakami złych duchów, strzegąc od wszelkiego zła zarówno dla duszy, jak dla ciała, zwłaszcza zaś od grzechu i okazji do niego. Starają się, byśmy nie zboczyli z dobrej drogi; jeśli upadamy, pomagają nam powstać, dodają odwagi, podsuwają dobre myśli i święte pragnienia, ofiarowują nasze modlitwy i dobre uczynki Bogu. W Polsce kult Aniołów Stróżów był kiedyś bardzo żywy. Paulini na Jasnej Górze założyli pierwsze bractwo Aniołów Stróżów w wieku XVII, które rozpowszechniło się w całej Polsce. Istniały kościoły także u nas pod wezwaniem Aniołów Stróżów oraz ołtarze im wystawione. Nad kołyską dzieci i nad ich łóżeczkiem było zwyczajem powszechnym, że umieszczało się obraz Anioła Stróża. Jako parafia jesteśmy szczęśliwi, że tak wiele osób, które uczęszczają do naszego kościoła, uważa go za swój duchowy dom. Osoby te modlą się co tydzień w naszym kościele i wnoszą wkład finansowy, jednakże tylko część z nich może się mienić parafianami. Czy jesteś już parafianinem? Nie jesteś parafianinem, ponieważ tylko rodzice są zarejestrowani jako parafianie (chyba, że jesteś jeszcze w szkole). Nie jesteś parafianinem, bo chodziłeś do szkoły lub o otrzymałeś Pierwszą Komunię Świętą i bierzmowanie w naszym kościele. Nie jesteś parafianinem, ponieważ przyjeżdżasz tutaj na msze święte. Zarejestruj się jako parafianin parafii św Władysława, jest to bardzo prosty proces i trwa zaledwie kilka minut. Trzeba po prostu przyjść do biura parafialnego w normalnych godzinach pracy i wypełnić formularz rejestracji. Jeśli nie możesz zrobić to w biurze, możesz zadzwonić do nas i zarejestrować telefonicznie. Dlaczego warto się zarejestrować? Rejestrując się w naszej parafii oświadczasz swoją chęc bycia częścią społeczności św Władysława i skłonnść zainwestowania swego czasu, zdolności i wiedzy dla naszej parafii. Dla zarejestrowanych parafian jest dużo łatwiej gdy chodzi o chrzest dzieci, wesela, lub potwierdzenie chrztu lub sponsorstwa podczas bierzmowania.. Zarejestrowani parafianie otrzymują koperty z własnym numerem parafialnym. Pozwala nam to śledzić wasze składek dla celów podatkowych. Na koniec roku można wystąpić o potwierdzenie waszych charytatywnych darowizn na rzecz parafii św. Władysław (Jeśli twój numer parafialny nie będzie używany przez rok lub dłużej, będzie uważane za nieaktywne i nie będziesz już zarejestrowanym członkiem parafii.) Skąd wiesz, jeśli jesteś już wpisywać do rejestru? Zarejestrowany parafianin otrzymuje miesięczne koperty za pośrednictwem poczty. Więc, jesteś już zarejestrowanym parafianin? Jeśli nie, prosimy o rejestracją. Apartament do wynajęcia Belmont i Central - 5 pokoi, drugie piętro, ogrzewane, odnowione. Do wynajęcia od 1 października

9 ŚW. FRANCISZEK ŚWIĘCENIE ZWIERZĄT Zapraszamy was do przyprowadzenia waszych zwierzęcych pociech na nasze Doroczne Święcenie Zwierząt Poniedziałek, 4 października godz. 3:30 pm. na parkingu Zapraszamy ze zwierzętami wszelkiego rodzaju; prosimy tylko jeżeli jest to potrzebne o trzymanie swoich pociech na smyczy jak również o posprzątanie po nich gdy zajdzie taka potrzeba. 9 i 10 października, po wszystkich Mszach Świętych członkowie Knights of Columbus Christopher Columbus Assembly będą sprzedawać batoniki Fannie May w celu pozyskania funduszy na stypendia dla kleryków. Za jedynie $ 1.00 możecie delektować się wspaniałymi batonikami i jednocześnie wesprzeć tak ważny cel. UWAGA: Członkowie Koła Różańcowego Zapraszamy wszystkich do udziału we mszy świętej o godz. 12 pm, 3 października. Po mszy, dołącz do nas w bibliotece szkolnej aby wziąć udział w naszym pierwszym spotkaniu w sezonie Spotkanie rozpocznie się o godz. 2 p.m. Market Day Dziękujemy za wszystkie zlecenia Market Day w tym miesiącu! Czekamy na spotkanie z Państwem podczas odbioru zamówienia Market Day w poniedziałek, 27 września od 5 pm. do 6 pm. Znajdziecie nas w bibliotece szkolnej (wejście od parkingu). Dziękujemy za ciągłe wsparcie. Żywy Różaniec Dołącz do nas Czwartek, 21 października godzina 7 p.m. Kościół św Moniki na rogu Forster Ave. i Nottingham Ave. Weź udział w tradycji Żywego Różańca z członkami naszej społeczności. Wszystkich mężczyzn, kobiety i dzieci zaproszamy. Nie ma kosztów uczestnictwa. Jeśli chcesz być uczestnikiem żywego różańca, bądź w holu kościoła o 6:30 p.m. Dożynki Przyłącz się do nas w sobotę, 2 października w naszej szkole na trzecie doroczne dożynki - od 10 am. do 4 pm. (na parkingu parafialnym). Będą dmuchane zabawki, przejażdżki na kucykach i małe zoo dla najmłodszych, jak również możliwość zbudowania własnego stracha na wróble. Jedzenie i napoje będą dostępne. UŚMIECHNIJ SIĘ Faceci rozmawiają przy herbatce w klubie seniora. Jeden nagle pyta: - Mietek, a czy w tym tygodniu nie przypada wasza pięćdziesiąta rocznica ślubu? - Owszem. - I co planujesz? - No... pamiętam, jak na dwudziestą piątą rocznicę zawiozłem żonę do Francji... - Serio? A co zrobisz w tę pięćdziesiątą? - Hm... No może bym po nią pojechał...?