Ponto system implantów słuchowych zakotwiczonych w kości firmy Oticon Medical. Ponto Twoja przepustka do świata pełnego dźwięków

Transkrypt

1 Ponto system implantów słuchowych zakotwiczonych w kości firmy Oticon Medical Ponto Twoja przepustka do świata pełnego dźwięków

2 Poznaj Ponto Gdy prosimy użytkowników procesorów dźwięku zakotwiczonych w kości, by opisali swoje największe pragnienie, jako najważniejsze wymieniają trzy korzyści: rozumienie mowy, świetną jakość dźwięku oraz dyskretny wygląd. Zaczep Implant Fale dźwiękowe Ucho wewnętrzne/ ślimak Złącze zaczepu Procesor dźwięku Ponto Dzięki eleganckiemu wzornictwu i zaawansowanemu chipowi przetwarzającemu RISE nowe Ponto firmy Oticon Medical daje maksymalną dyskrecję i zaskakująco naturalną jakość dźwięku. Ten w pełni cyfrowy procesor dźwięku może być indywidualnie dostosowany, by pomóc Ci lepiej funkcjonować w niemalże każdej sytuacji akustycznej również w trudnych środowiskach. Jak Ponto przychodzi na ratunek Gdy ze względu na różne problemy w obrębie ucha zewnętrznego lub środkowego dźwięk nie może dotrzeć do ucha wewnętrznego tradycyjne aparaty słuchowe muszą wprowadzać takie wzmocnienie, że w końcu dźwięk jest zniekształcony. Z Ponto dźwięki w ogóle nie muszą przechodzić przez Twój przewód słuchowy. Ponto wykorzystuje naturalną zdolność Twojego ciała do przenoszenia dźwięku przez wibracje kości. Dzięki metodzie zakotwiczania w kości dźwięki trafiają wprost do ucha wewnętrznego czysto, wygodnie i pewnie. Jeśli cierpisz na jednostronną utratę słuchu Ponto może przenosić dźwięki docierające od strony ucha niesłyszącego do zdrowego ucha. Więc będziesz mógł się swobodnie komunikować, gdziekolwiek się znajdziesz. 2

3 Radź sobie lepiej wszędzie Codziennie znajdujesz się w różnych sytuacjach akustycznych w domu, w pracy lub w zatłoczonej restauracji. Mógłbyś spędzić wiele czasu próbując uzyskać optymalną głośność, ale dzięki Ponto nie musisz się zastanawiać. Dźwięki automatycznie są słyszalne i wyraźne także Twój własny głos. Gdy jesteś zajęty Ponto też W czasie spotkań służbowych i towarzyskich lub kiedy po prostu zaczyna być głośno Ponto spieszy Ci z pomocą. Jeśli starasz się zrozumieć osobę mówiącą na wprost Ciebie, automatycznie ustawi się w tryb, który wytłumi hałasy tak, że głos, na którym chcesz się skupić stanie się bardziej wyraźny. Stworzony, by się przystosować Inną wielką zaletą Ponto jest dyskretne, ergonomiczne wzornictwo. Gładkie linie i kształt wyprofilowany tak, by naśladować kontury Twojej głowy i uszu, czynią z Ponto najlepiej wyglądający z dostępnych systemów implantów słuchowych zakotwiczonych w kości. Trzy atrakcyjne kolory umożliwiają dopasowanie Ponto do barwy Twoich włosów, a łatwo dostępny przycisk sprawia, że niezwykle prosto zmienia się programy lub wprowadza Ponto w stan wyciszenia. Nawet jeśli wędrujesz, żeglujesz, czy jedziesz na rowerze system redukcji szumu wiatru w Ponto stara się zmniejszyć przeszkadzający hałas wiatru. Nie będziesz musiał ustawiać głośności ani wyłączać procesora, żeby uniknąć dyskomfortu. 3

4 Przystosowanie do Twojego świata Zdolność Ponto do dostosowania się do Twoich unikalnych potrzeb daje obietnicę nowego życia. Doskonała jakość dźwięku pozwoli Ci na bardziej naturalne kontakty i pomoże zachować więcej energii na koniec dnia. Adaptowanie się do Twoich potrzeb Nie ma dwóch takich samych osób, każdy ma inny niedosłuch i określony sposób funkcjonowania. Dlatego zaawansowane właściwości i jakość dźwięku Ponto mogą być w pełni zindywidualizowane, by dostosować się do Twoich potrzeb słuchowych i stylu życia. W zależności od Twoich oczekiwań i możliwości finansowych Twój audiolog poleci Ci Ponto lub Ponto Pro. Właściwości Automatyczna wielopasmowa adaptacyjna kierunkowość Trzystopniowy system redukcji hałasu* Redukcja szumu wiatru Autoedukacja regulacji głośności* Opis *) Dostępne tylko w Ponto Pro W hałaśliwej restauracji lub innym zatłoczonym miejscu system kierunkowości pomaga Ci wyraźniej słyszeć mowę osób stojących na wprost Ciebie. Gdy zmieniasz otoczenie Ponto automatycznie wprowadza optymalne ustawienia, by łatwiej było Ci się skoncentrować. System ten pomaga zwiększyć komfort słyszenia rozpoznając czy obecna jest tylko mowa, tylko hałas czy mowa w hałasie. Zależnie od sytuacji Ponto redukuje hałas chroniąc istotne informacje z zakresu mowy. Ten system ogranicza hałas wiatru zapewniając przyjemniejsze słyszenie na otwartych przestrzeniach. Jeżeli przez pewien czas ustawiasz głośność w określony sposób w konkretnych sytuacjach akustycznych, Ponto zapamięta te ustawienia. I kiedy następnym razem znajdziesz się w podobnej sytuacji automatycznie wprowadzi pożądane zmiany. 4

5 Uczę efektywniej przy mniejszym wysiłku Bente Carlsen, 60-letnia nauczycielka, ma obuuszny niedosłuch przewodzeniowy spowodowany chroniczną infekcją ucha środkowego. Pierwszy procesor dźwięku założono Bente jedenaście lat temu, a drugi trzy lata temu. Jako nauczycielka Bente nie może uniknąć hałaśliwych sytuacji, lecz odkąd zmieniła procesor na Oticon Medical Ponto Pro jej życie stało się znacznie łatwiejsze. W klasie czy w czasie spotkań w pokoju nauczycielskim bywa całkiem głośno i wiele trudu kosztowało mnie patrzenie na ludzi i koncentrowanie się, by nadążyć za tym, co mówią twierdzi Bente. Dzięki Ponto Pro nie muszę już tak się starać, ponieważ jakość dźwięku jest o wiele lepsza. Nauczanie wielu grup wiekowych od 7 do 13 roku życia jest wystarczającym wyzwaniem, nawet jeśli nauczyciel nie jest obciążony przewodzeniowym ubytkiem słuchu. Drugoklasiści mają cichsze głosy i trudno je usłyszeć w hałasie. Z kolei głosy uczniów klas szóstych łatwiej usłyszeć, ale oni są roztrzepani i mają tendencje do szeptania. Ponto Pro pomaga mi w obu sytuacjach: hałas mi tak nie przeszkadza, słyszę drugoklasistów wyraźniej i, ponieważ szybciej wyśledzę szepty, mogę opanować sytuację, zanim wymknie się spod kontroli, tłumaczy Bente. Dla Bente Ponto Pro jest właściwie niezauważalne, często nawet zapomina je zdjąć. Muszę sobie przypominać, żeby go odpiąć zanim założę sweter, ale to chyba jedyna trudność!. Bente miała pewne obawy w związku z zabiegiem zakładania implantu: Nie bardzo podobał mi się pomysł wywiercenia dziury za uchem, ale kiedy już do tego doszło właściwie to jak wizyta u dentysty. Słyszałam, jak lekarz pracuje, ale nie czułam żadnego dyskomfortu. Przez cały czas rozmawiałam z doktorem i pielęgniarką. Gdy Bente otrzymała procesor dźwięku Ponto Pro, jej audiolog zaprogramował go tak, by dostosować do jej ubytku słuchu. Jedną z najlepszych rzeczy w moim Ponto Pro jest fakt, że odpowiada moim potrzebom. Teraz wykorzystuję o wiele mniej energii na słuchanie, więc nie jestem tak zmęczona pod koniec dnia. Jedną z najlepszych rzeczy w moim Ponto Pro jest to, że idealnie dostosowuje się do moich potrzeb. 5

6 Życie po mojej»stronie ciszy«, to jak bycie w zupełnie nowym świecie Pia Cramer, 40-letnia kierowniczka, straciła słuch z jednej strony po usunięciu guza z nerwu słuchowego. Nosi procesor dźwięku od czterech lat. Zmiana procesora na Ponto Pro odmieniła codzienne życie Pii na wiele sposobów, poczynając od jej ogólnego lepszego samopoczucia. Przy poprzednim urządzeniu często miałam bóle głowy, ponieważ stale musiałam zwiększać głośność. Dlatego nosiłam go tylko wtedy, gdy było to konieczne. Ale z Ponto Pro jakość dźwięku jest tak dobra, że z chęcią używam go cały czas, opowiada Pia. Gdybym miała porównać go do mojego starego aparatu, to jak jeżdżenie na rowerze a jazda samochodem. Mniej nieporozumień Jedna z sytuacji, w których Pia zauważyła ogromną różnicę to spotkania w stołówce: Mój poprzedni procesor pomagał mi na wiele sposobów, ale gdy ktoś próbował mówić do mnie ze strony, z której nie słyszę, w ogóle nie reagowałam. To sprawiało, że ludzie brali mnie za arogancką lub źle wychowaną. Dzięki Ponto Pro, kiedy ktoś do mnie mówi, może nie wyłapię każdego słowa, ale przynajmniej wiem, że mówi i mogę poprosić o powtórzenie, jeśli potrzeba. A to ogromne ułatwienie, stwierdza Pia. Mniej napiętych mięśni i bólu szyi Pia musiała ciągle przechylać głowę na jedną stronę, aby wychwycić jak najwięcej dźwięków. Skutkowało to dotkliwym napięciem mięśni i bólem pleców. Na szczęście z Ponto Pro odkryłam, że słyszę o wiele lepiej i nie muszę już przekrzywiać głowy, dzięki czemu mam mniej naprężone mięśnie i nie boli mnie tak szyja, tłumaczy Pia. Tę ulgę w napięciu mięśni można porównać do sytuacji, gdy musisz trzymać telefon komórkowy ściśnięty pomiędzy głową a ramieniem, zamiast wygodnie rozmawiać przez słuchawki. Tak inne jest życie z Ponto Pro. Mniej hałasu Hałas zwłaszcza szum wiatru może okazać się największym problemem dla użytkowników implantów słuchowych zakotwiczonych w kości. Ale Ponto Pro ma system redukcji hałasu stworzony, by aktywnie pomagać użytkownikom pokonywać takie przeszkody. Fakt, że Ponto Pro jest mniej podatny na hałas motywuje mnie do częstszego noszenia go zarówno w pomieszczeniach jak i na zewnątrz, mówi Pia. Z Ponto Pro hałas mniej mi przeszkadza w czasie jazdy samochodem. Nie słyszę na prawe ucho, więc gdy prowadzę samochód właściwie uniemożliwia mi to słuchanie rozmów moich synów siedzących z tyłu. Dzięki Ponto Pro mogę wyraźnie słyszeć, co mówią. 6

7 Mama jest super Pia czuje się też bardziej pewnie na spotkaniach, na których jako kierownik często występuje i musi przedstawiać prezentacje. Wyrobiła w sobie nawyk, by już na samym początku mówić ludziom, że ma jednostronną utratę słuchu. Zawsze też prosi, by podnosili rękę, jeśli chcą zadać pytanie, żeby łatwiej mogła zlokalizować ich głosy. Mój młodszy syn uważa, że jestem super, bo tak otwarcie mówię o swoim niedosłuchu, wyjaśnia Pia. Pozwalam nawet jego przyjaciołom spróbować Ponto Pro na opasce. Jeśli pomyślą mama Sebastiana nie słyszy, ale jest fajna, to w porządku. Będę nadal starać się robić co tylko mogę, by zmienić stereotypowe myślenie związane z urządzeniami wspomagającymi słyszenie i by promować je jako cenną formę terapii, oświadcza Pia. Zdecydowałam się nawet na czarny procesor, chociaż niezupełnie współgra z odcieniem moich włosów. Ale bardzo lubię ten kolor. Życie po stronie ciszy Doświadczenia Pii z Ponto Pro uczyniły z niej ambasadora tej nowej alternatywy. Móc doświadczać życia po mojej»stronie ciszy«, to jak być w całkiem nowym świecie. Kiedy już założą ci implant słuchowy, trudno sobie wyobrazić, jak mogłeś się bez niego obyć. Operacja to nic w porównaniu z korzyściami, jakie dostajesz w zamian, mówi Pia. Bardzo łatwo go dołączyć i zdjąć, szybko też przyzwyczaiłam się do nowych dźwięków. Pierwszego dnia byłam zmęczona, ale następnego dnia mogłam już wykorzystywać informacje. Dźwięk jest bardziej wyraźny i szczegółowy, w porównaniu z moim starym procesorem. Dzięki Ponto Pro mogę rozmawiać przez telefon komórkowy przez zdrowe ucho i słyszeć radio czy kogoś mówiącego po mojej prawej stronie. Właściwie mogę teraz wykonywać kilka rzeczy naraz. To wspaniałe uczucie, móc się tak swobodnie kontaktować z otoczeniem. Kiedy już założą ci implant słuchowy, trudno sobie wyobrazić, jak mogłeś się bez niego obyć. 7

8 To jak mieć dostęp do wysokiej jakości dźwięku stereo, jak Bang & Olufsen Britt Vangsbaek, 50-letnia kościelna, ma przewodzeniowy ubytek słuchu, efekt chronicznych infekcji ucha środkowego, które zaczęły się we wczesnym dzieciństwie. Britt dostała pierwszy procesor sześć lat temu, a kolejny pięć lat temu. Britt Vangsbeak nosi zakotwiczony w kości implant słuchowy od kilku lat, ale dopiero niedawno odkryła, że jakość dźwięku może być jeszcze lepsza. Jeśli brać pod uwagę jakość dźwięku, Ponto Pro nie można porównać z niczym, czego do tej pory doświadczyłam. Moje poprzednie urządzenia były całkiem dobre, ale to jak mieć dostęp Dźwięk jest wyraźniejszy, szerszy i głębszy. Mowa też jest o wiele bardziej wyraźna. do wysokiej jakości dźwięku stereo, jak Bang & Olufsen! Dźwięk jest wyraźniejszy, szerszy i głębszy. Mowa też jest o wiele bardziej wyraźna, wyjaśnia Britt. Britt zdaje sobie sprawę z tego, że spośród naszych pięciu zmysłów słuch jest bodajże najważniejszym. Niedługo po tym, jak założono jej pierwszy zakotwiczony w kości implant, poprosiła o drugi, ponieważ chciała słyszeć dźwięki stereo. Chcę móc lokalizować dźwięki zwłaszcza w ruchu ulicznym, mówi Britt. Chcę wiedzieć czy samochód nadjeżdża z prawej, czy lewej strony lub czy zbliżająca się karetka jest za mną, czy przede mną. Britt twierdzi, że korzyści z noszenia implantu daleko przewyższają wady. Dla mnie ważna była cierpliwość, żeby przyzwyczaić się do używania tych urządzeń codziennie, bo czułam, że muszę się nauczyć słyszeć inaczej. Mieć system, który może być dokładnie dostosowany do moich indywidualnych potrzeb to oczywiście ogromne ułatwienie. To sprytne rozwiązanie. Nie mogę się nadziwić, kiedy pomyślę o wszystkich szansach, których, jak sądziłam, nigdy nie będę mogła wykorzystać Ponto Pro otworzyło mój świat i poszerzyło horyzonty. To taki dar, podsumowuje Britt. 8

9 Mniejszy szum wiatru lepsza jakość dźwięku Thomas Soeborg, 47-letni technik, stracił słuch z jednej strony po operacji usunięcia guza z nerwu słuchowego. Nosił zakotwiczony w kości implant słuchowy przez trzy lata i często odczuwał dyskomfort przebywając na zewnątrz. podjąć decyzję. Jestem bardzo zadowolony z mojego Ponto Pro jakość dźwięku jest o wiele lepsza i jest tak łatwy w użyciu, że mogę go nosić 15 godzin dziennie. Mam teraz więcej energii, by spędzać czas z rodziną, podsumowuje Thomas. Implant, który miałem poprzednio był bardzo hałaśliwy przy wietrznej pogodzie, więc go wyłączałem, mówi Thomas. Gdy zmieniłem go na Ponto Pro od razu zauważyłem różnicę w moim codziennym otoczeniu dźwiękowym. Jest mniejszy hałas z powodu wiatru i ogólnie jest o wiele lepsza jakość dźwięku w pomieszczeniach i na zewnątrz. Teraz mogę mieć moje Ponto Pro cały czas włączone, nawet w wietrzną pogodę, tłumaczy Thomas. Przed operacją rozmawiałem z osobami, które używały procesorów i nosiłem taki na opasce przez 14 dni na próbę. To było bardzo pozytywne przeżycie, pomogło mi Poprzedni procesor wyłączałem, gdy byłem na dworze, ale dzięki Ponto Pro mogę być stale w kontakcie z rodziną. 9

10 Bezpieczna i prosta procedura Proces zakładania systemu implantów słuchowych zakotwiczonych w kości jest bardzo prosty. Ponad ludzi na świecie już dokonało tego wyboru. Pierwszy krok to diagnoza dokonana przez Twojego audiologa i chirurga, którzy stwierdzą, czy bezpośrednie wszczepienie w kość jest właściwym rozwiązaniem dla Ciebie. Jeśli tak, pozwolą Ci wypróbować Ponto na zwykłej opasce, by dać Ci przedsmak wszystkich jego zalet. Drugi krok to poddanie się drobnej operacji chirurgicznej, w czasie której w kość za uchem zostanie ostrożnie wszczepiony niewielki tytanowy implant. Do implantu będzie dołączony zaczep, który będzie wystawał ze skóry, by można było do niego dołączyć Ponto. Ostatni krok zazwyczaj podejmuje się po trzech miesiącach, kiedy implant jest już zakotwiczony w kości w procesie zwanym osteointegracją zrastaniem się z kością. Twój audiolog dopasuje i ustawi Ponto oraz poinformuje Cię o dodatkowych akcesoriach. Pamiętaj o swoich celach Wyobraź sobie, że możesz słyszeć wyraźnie być może pierwszy raz w życiu także w bardzo wymagających sytuacjach, jak restauracje czy spotkania. Wyobraź sobie jaką pewność siebie zyskasz w życiu zawodowym i towarzyskim i pomyśl o dodatkowej energii, jaką zachowasz na koniec dnia. Z Ponto to możliwe! 10

11 Często zadawane pytania Czy mogę przetestować Ponto, zanim podejmę ostateczną decyzję? Oczywiście. Jeżeli jeszcze nie masz implantu możesz przetestować Ponto na opasce i wypróbować go w różnych sytuacjach. Czy będę mógł korzystać z telefonu komórkowego? Tak, ale by uniknąć sprzężeń (głośnych gwiżdżących dźwięków) telefon nie może dotykać procesora dźwięku. Czy Ponto może uruchomić alarm bezpieczeństwa na lotnisku? Implant i zaczep są wykonane z tytanu, który nie uruchamia żadnego alarmu. Jednak procesor dźwięku Ponto może uruchomić alarm, więc można go zdjąć, by temu zapobiec. Czy po operacji będę musiał wziąć wolne w pracy? Procedura jest tak prosta, że większość osób nie potrzebuje więcej niż dzień wolnego. Ponieważ jednak reakcje na operację mogą być bardzo indywidualne, dobrze byłoby omówić tę kwestię ze specjalistą. Co się stanie, jeśli będę spać na tej stronie, po której mam implant? W okresie gojenia się zalecamy spanie na przeciwnym boku. Po całkowitym wygojeniu nie powinno to już stanowić problemu, trzeba tylko zdjąć procesor. Czy będę mógł pływać? Tak, ale najpierw trzeba zdjąć procesor, gdyż nie jest on wodoszczelny. Jeśli chcesz, możesz założyć zaślepkę na zaczep. Co z noszeniem okularów, czapek czy kasków po operacji? W trakcie rozmowy z lekarzem pamiętaj, aby wspomnieć o nakryciu głowy, które mógłbyś chcieć lub które powinieneś nosić. Wtedy Twój chirurg może wziąć to pod uwagę planując operację. Czy odrosną mi włosy wokół zaczepu? Na skórze bezpośrednio wokół zaczepu nie może być włosów; jest to konieczne, by uniknąć ryzyka infekcji. Część włosów będzie musiała być ogolona do operacji, ale na pewno odrośnie. Jak mam czyścić miejsce wokół zaczepu? Wystarczy używać miękkiej szczoteczki z wodą i mydłem, aby uniknąć gromadzenia się osadów i zapobiegać ewentualnym infekcjom. Jeśli odczuwasz ból lub jakikolwiek dyskomfort, zgłoś się do swojej kliniki po poradę. 11

12 Kim jesteśmy W Oticon Medical łączymy ponad stuletnie doświadczenie z zakresu audiologii i przetwarzania dźwięków z dziesięcioleciami pionierskich doświadczeń w technologii implantów słuchowych. Jesteśmy nastawieni na użytkowników. Rozwój naszych produktów, możliwy dzięki wprowadzaniu nowatorskich rozwiązań i zaangażowaniu pracowników, gwarantuje, że nadamy działaniu systemów implantów słuchowych zakotwiczonych w kości jeszcze lepszą jakość. Otiocon Medical jest firmą siostrzaną Oticon, która przewodzi na rynku aparatów słuchowych od 1904 r. Związek z Oticon daje nam dostęp do wiedzy, badań i technologii jak również możliwość, by pracować nad dalszym rozwojem systemów implantów słuchowych zakotwiczonych w kości. W Oticon Medical dążymy do tego, aby osobom z przewodzeniowym i mieszanym ubytkiem słuchu oraz z jednostronną głuchotą zapewniać najlepsze rozwiązania teraz i w przyszłości. Siedziba główna: Oticon Medical AB Ekonomivägen 2 SE Askim Szwecja Siedziba w Polsce: Oticon Polska Sp. z o.o. Pl. Trzech Krzyży 4/ Warszawa Polska Tel.: Fax: info@oticonmedical.com info@oticonmedical.pl M50654 /