amatorska drużyna piłkarska dotarła do finałowego turnieju i znalazła się w gronie najlepszych drużyn w Polsce. strona 2

Transkrypt

1 Bohaterowie tygodnia: Jesiony Tychy amatorska drużyna piłkarska dotarła do finałowego turnieju i znalazła się w gronie najlepszych drużyn w Polsce. strona 2 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI nr 28/34 15 lipca 2008 ISSN Dramat RADOSŁAW KAŹMIERCZAK w Serbii PAP/DNEVNE NOVINE ALO! Szansa Mateusza MATEUSZ SKOŃCZYŁ 18 LAT, ale poza Tychami nigdzie jeszcze nie był. To dobry, kochany chłopak i chciałabym, żeby gdzieś pojechał, ale mnie na to nie stać. Może redakcja by jakoś pomogła, bo po prostu nie wiem co zrobić? zwróciła się do nas z prośbą pani Genowefa Burek. Skontaktowaliśmy ją z ośrodkiem, św. Faustyny i jest szansa, że jeszcze w tym roku Mateusz pojedzie na turnus rehabilitacyjny z opiekunem, a potem znajdzie pomoc w ośrodku. O historii Mateusza piszemy na stronach 8-9 NA TWOICH STRONACH: Sportowa przestrzeń dla wszystkich BOISKA WIELOFUNKCYJNE W TYCHACH zajmują niemal 60 tys. m.kw. Wszystkie mają służyć mieszkańcom i ułatwić im uprawianie sportów, gdyż jak sama nazwa wskazuje można na nich grać w piłkę nożną i ręczną, koszykówkę, siatkówkę strona 5 Plener po tysku Autokar przewrócił się do rowu i przygniótł pasażerów. SZEŚĆ OSÓB ZGINĘŁO W WYPADKU AUTOKARU W UBIEGŁY PIĄTEK OKOŁO GODZ. 6 RANO W SERBII. WŚRÓD OFIAR I RANNYCH SĄ TYSZANIE. Marietta Stefaniak m.stefaniak@twojetychy.pl Feralnym autokarem z wakacji w Bułgarii, zorganizowanych przez biuro podróży Intour Beskidy, wracało 66 osób. Gros z nich to górnicy lędzińskiej kopalni Ziemowit i członkowie ich rodzin. Wśród pasażerów było 14 tyszan. Z niewyjaśnionych przyczyn autokar przed wjazdem do miejscowości Indija, 20 kilometrów od Belgradu, przewrócił się i przygniótł jadących nim ludzi. Śmierć poniosło 6 osób, wśród nich był tyszanin. 46 rannych osób wróciło w sobotę do Polski rządowym samolotem, trafiły na obserwację do szpitali w Sosnowcu i Katowicach. Większość z nich została już wypisana do domu. W serbskich szpitalach przebywa ciągle 12 najciężej rannych pasażerów. Ich stan zdrowia nie nie pozwala na transport do kraju. Kilka osób jest jeszcze na intensywnej terapii. Opieka jest bardzo dobra, lekarze dwoją się i troją, żeby stan poszkodowanych się poprawił. Najważniejsze, że ich stan jest stabilny i ich życiu nie zagraża niebezpieczeństwo mówił w poniedziałek Roman Długajczyk, przedstawiciel kopalni Ziemowit w Serbii. Śledztwo w sprawie wypadku prowadzą serbska i polska prokuratura. Kierowca przebywający w serbskim areszcie, usłyszał zarzut nieumyślnego spowodowania wypadku ze skutkiem śmiertelnym. Grozi mu osiem lat więzienia. Więcej o tragedii polskich turystów na stronie 3 O TYM JAK SIĘ DO- BIERA ARTYSTÓW, którzy występują podczas tyskich imprez plenerowych, jak będą wyglądały za rok jubileuszowe Dni Tyskie oraz o najbliższej imprezie, czyli Święcie Czekolady, rozmawiamy z dyrektorem Miejskiego Centrum Kultury, Wojciechem Wieczorkiem. strona 6 Kwiatowa stolica Polski ŚLĄSKA GIEŁ- DA KWIATOWA to największa taka firma w Polsce. Rozciąga się na ponad 5 hektarach i można tu kupić hurtowo wszystko, czego dusza zapragnie: kwiaty cięte, doniczkowe, drzewa i krzewy ozdobne, różnorodne dodatki do kwiatów, upominki, artykuły do dekoracji wnętrz. Swoje towary oferuje ponad 800 sprzedawców! strona 11 Reklama w i w portalu Edukacja SA, pl. św. Anny 4, tel , tel. kom , reklama@twojetychy.pl

2 12 TWOJE TYCHY 15 LIPCA 2008 idzie tydzień BOHATER TYGODNIA Jesiony w Ustce FELIETON TRAGICZNY POWRÓT Z WAKACJI Mariola Woszkowska m.woszkowska@twojetychy.pl W pierwszy weekend lipca amatorska drużyna piłkarska Jesiony Tychy na plaży w Ustce walczyła z najlepszymi o tytuł Mistrza Polski. dniach czerwca W w Poddębicach koło Łodzi odbyły się eliminacje do VI Mistrzostw Polski ENERGA Beach Soccer Zespół z Tychów zajął w eliminacjach trzecie miejsce i awansował do turnieju finałowego. Drużyna istnieje od 1999 roku, nazwę Jesiony przyjęła przed czterema laty. Kapitan Arkadiusz Chwalczyk i Radosław Zaręba, pełniący obowiązki menedżera, są dziś jedynymi zawodnikami grającymi od początku istnienia drużyny. Wśród swoich osiągnięć mają Mistrzostwo Tychów Drużyn Amatorskich w piłce nożnej halowej, wielokrotnie zajmowali miejsce na podium w tych rozgrywkach. Beach soccerem, czyli piłką nożną na piasku, zainteresowali się, gdy tylko ta dyscyplina sportu zawitała do Polski. W 2003 roku odbyły się pierwsze Mistrzostwa Polski i Puchar Polski w Beach Soccer. Jesiony walczą w eliminacjach do tego turnieju od początku jego istnienia. W tym roku zaprezentowali się znakomicie, zajmując trzecie miejsce i pewnie awansując do turnieju finałowego ENERGA Beach Soccer. TYSKA OPINIA PUBLICZNA Jaki znasz język obcy... Znam kilka języków obcych - 16,79% Inny - 1,53% Czeski - 1,15% Rosyjski - 6,87% Hiszpański - 1,91% Włoski - 1,91% Francuski - 3,44% Nie znam żadnego - 13,36 % Niemiecki - 8,02% Tyska Opinia Publiczna to wspólna propozycja portalu tychy.pl oraz tygodnika Twoje Tychy. Co tydzień pytamy o zdanie Czytelników gazety oraz użytkowników portalu. W tej rubryce poruszamy najważniejsze tematy z życia miasta oraz jego mieszkańców. Ekipa, która wywalczyła w Poddębicach awans na finały ENERGA Beach Soccer 2008 w Ustce. Od lewej: stoją Andrzej Jałowy, Leszek Budzikowski, Sławomir Durok, Piotr Rosa, Janusz Małek, Piotr Bytys. Siedzą Piotr Kołodziej, Arkadiusz Chwalczyk, Radosław Zaręba. W Ustce nie udało się co prawda zdobyć upragnionego mistrzostwa, ale awans do grona szesnastu najlepszych drużyn w Polsce jeszcze bardziej rozbudził apetyty. W przyszłym sezonie weźmiemy udział nie tylko w mistrzostwach, ale też w rozgrywkach Pucharu Polski, trwających cały sezon mówi Arkadiusz Chwalczyk. Gablotę z trofeami zespołu można podziwiać nie gdzie indziej, jak w lokalu Pod Jesionami, od którego drużyna wzięła swoją nazwę. Angielski - 45,04% INFOGRAFIKA : BOGUSŁAW TOMŻA Właściciel lokalu, Adam Janik, wspiera zawodników nie tylko swoją marką. W wyjazdach na prestiżowe imprezy, takie jak Mistrzostwa Polski ENERGA Beach Soccer, uczestniczy również finansowo, odciążając częściowo kieszenie piłkarzy amatorów. Obecnie pełen skład drużyny tworzą: Arkadiusz Chwalczyk, Radosław Zaręba, Mariusz Masternak, Andrzej Jałowy, Piotr Kołodziej, Leszek Budzikowski, Sławomir Durok, Piotr Rosa, Janusz Małek, Piotr Krupa, W tym tygodniu imieniny obchodzą: Marcelina, Kamil, Henryk, Włodzimierz, Dawid, Maria, Eustachy, Aleksy, Bogdan, Aneta, Szymon, Erwin, Wincenty, Marcin, Czesław, Małgorzata, Daniel i Andrzej. KARTKA Z KALENDARZA IMIENINY OBCHODZĄ Do kogo z życzeniami? O swoich życzeniach imieninowych opowiedział nam Dawid Kiedrowicz, nauczyciel języka angielskiego w Zespole Szkół nr 1 w Tychach: Chciałbym, aby wszyscy moi uczniowie spędzili bezpiecznie wakacje. Żeby dobrze wypoczęli i wzięli się solidnie do pracy w nadchodzącym nowym roku szkolnym. Sobie również życzę udanego letniego wypoczynku. Zamierzam wyjechać na Ukrainę z moją dziewczyną Alicją. Bardzo lubię jeździć na motocyklu. Życzę sobie zatem, aby ceny paliw obniżyły się i by mój motocykl tak często się nie psuł... Paweł Stacha, Piotr Klepka, Piotr Bytys. Piłka nożna to ich wspólne hobby. Zawodowo każdy z nich zajmuje się czymś innym, piłce poświęcają swój czas po godzinach pracy. Tym bardziej cieszą się z występu w ogólnokrajowym turnieju. Już sam wyjazd na mistrzostwa i rywalizacja z najlepszymi dużo dla nas znaczy mówi Piotr Kołodziej. Jasne, że chcieliśmy wygrać, ale przede wszystkim chcemy grać. W przyszłym roku spróbujemy znowu. SYLWIA ZAWADZKA Dawid Kiedrowicz. Dobrze by było, żeby coś w końcu zmieniło się na tyskim placu św. Anny, ponieważ obecnie jest on w opłakanym stanie. Jestem alergikiem, więc marzę o tym, żeby ktoś wreszcie wynalazł uniwersalne lekarstwo na alergię... ES MAT. ARCHIWUM JESIONY TYCHY Niemal równo rok temu miał miejsce najtragiczniejszy wypadek polskiego autokaru. Autobus wiozący pielgrzymów stoczył się z drogi na ostrym zakręcie w okolicach Grenoble i spadł w dół zbocza. Życie straciło wówczas 26 osób, a 27 zostało poważnie rannych. Autokar miał siedem lat, kierowca podobno nie miał zbyt wielkiego doświadczenia i tak naprawdę przewoźnik nie powinien był go puszczać w tak daleką trasę. Inna rzecz, że nawet doświadczony kierowca pod żadnym pozorem nie powinien był jechać tą trasą. Od ładnych paru lat każdy autokar jest sprawdzany pod względem technicznym przed wyjazdem w trasę. I choć stan naszej floty autobusowej nie wprawia w zachwyt, to i tak jest dużo lepiej niż przed wejściem do Unii. Większym problemem jest tzw. czynnik ludzki. Brakuje doświadczonych kierowców, którzy podobnie jak przedstawiciele innych zawodow szukają szczęścia u zagranicznych pracodawców. Do tragedii, która dotknęła naszą wycieczkę, też doszło z powodu czynnika ludzkiego. Autokar miał co prawda 15 lat, choć mówią, że był w dobrym stanie technicznym. Kierowca 44 lata, więc teoretycznie z doświadczeniem, ale okazuje się, że nie jeśli chodzi o autokary piętrowe. Taki prowadził pierwszy raz.. I tak to jest... to nasze polskie jakoś to będzie, a nuż się uda, po co zaraz zakładać najgorsze... Ilu trzeba jeszcze ofiar, żeby przewoźnicy ocknęli się? W minionym roku w autokarowych wypadkach zginęło kilkudziesięciu Polaków. W piątek dołączyły do nich kolejne ofiary. Rodzinom zmarłych i rannych składamy wyrazy głębokiego współczucia. wt POGODA DUCHA Letni przysmak Lody to chyba najpopularniejszy sposób na ochłodzenie organizmu zmęczonego upałami. W sklepach kupimy wiele rodzajów tego mroźnego przysmaku: na patyku, w kubku, waflu czy w gałkach. Bardzo smaczne są też lody przygotowane w domu. Choć dziś wielu może wydawać się to śmieszne, skoro można pójść do najbliższego sklepu i kupić gotowe. Jednak jedno jest pewne smak tych przygotowanych samemu, jest o niebo lepszy... Przygotowanie lodowego deseru domowym sposobem jest bardzo łatwe. Wymaga jednak cierpliwości, ponieważ zamrażanie tego przysmaku musi trochę potrwać. Gdy zdecydujemy się przygotować taki letni deser w domu, powinniśmy pamiętać, aby używać tylko świeżych produktów. POGODA TYGODNIA śr cz pt so BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI Zastanówmy się zatem, jaki smak lodów lubimy najbardziej i do dzieła! ES W upalne dni lody orzeźwią każdego. nd pn ARC Na ulicach naszego miasta poja VII wił się piętrowy autobus kursujący na wakacyjnej linii Pw, której końcowy przystanek znajdował się na pętli w Paprocanach. Dzieci do lat 18 korzystały z przejazdów za darmo. Linię sponsorował PKM. Na ulicach Tychów 2004 ścigali się ko- 17.VII larze. II Wyścig Kolarski Tyskie Kryterium Fiata wygrał Paweł Szaniawski. Gościem imprezy organizowanej przez Zygmunta Hanusika przy pomocy władz i instytucji Tychów, Lędzin i Bierunia był Ryszard Szurkowski. W Urzędzie 1997 Miasta podpisany 18.VII został kolejny akt notarialny, na mocy którego kolejnym nabywcą działki w tyskiej Strefie Ekonomicznej została firma VAB. Na terenie 5 hektarów powstała fabryka blach karoseryjnych dająca zatrudnienie około 500 osobom. Po raz kolejny 2002 w Parku Miej- 21.VII skim zorganizowano Święto Czekolady. Tyszanie mieli okazję zjeść tabliczek czekolady przygotowanych na tę imprezę, wybrać najsłodszą tyszankę i zobaczyć, jak szybko można zjeść czekoladę. Wydawca: Edukacja S.A. Redakcja: Tychy, Plac św. Anny 4, tel , faks wew redakcja@twojetychy.pl Redaktor naczelna: Mariola Woszkowska Sekretarz redakcji: Beata Kurek Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda Stali współpracownicy: Marietta Stefaniak, Grzegorz Kusz Fotoreporter: Eliza Oleksy Druk: Agora S.A. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 14 lipca 2008 r. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

3 zbliżenia 3 14 TYSZAN JECHAŁO W AUTOKARZE, KTÓRY ROZBIŁ SIĘ W PIĄTEK RANO Tragiczny powrót DZIĘKUJEMY BOGU, ŻE ŻYJEMY MÓWIĄ CI, KTÓRYM UDAŁO SIĘ WYJŚĆ CAŁO Z PIĄTKOWEGO WYPADKU AUTOKARU W SERBII. NIE TAK MIAŁY SIĘ SKOŃCZYĆ ICH WCZASY W BUŁGARII. Marietta Stefaniak m.stefaniak@twojetychy.pl Na wakacje w okolicę bułgarskiej Warny 66 osób, głównie pracowników lędzińskiej kopalni Ziemowit i członków ich rodzin, zabrało biuro podróży Intour Beskidy z Bielska-Białej. Już w momencie wyjazdu z Lędzin było coś nie tak. Wypadek Zbiórka była o piątej rano, ale autokar przyjechał później wyjechaliśmy o Rodzice mieli zastrzeżenia, że to nie jest ten autokar: miał być niebieski, przyjechał biały. Autokar sprawdziła policja, doszli do wniosku, że jest sprawny i kierowcy są trzeźwi pokazali nam nawet alkomat po badaniu. Pojechaliśmy do Bielska, przewoźnik powiedział, że musi załatwić tam jakieś sprawy związane z wyjazdem. W podróż ruszyliśmy dopiero po godzinie opowiada Grażyna Mańka z Lędzin, która na wycieczkę do Bułgarii pojechała z mężem. Jak opowiada, na miejscu wszystko było w porządku ładny hotel, dobre jedzenie, piękna pogoda. Gdy wyjeżdżali w drogę powrotną, nic nie zapowiadało tragedii. Obudziliśmy się, gdy zatrzęsło autobusem, przewracał się na bok, na prawą stronę, wszędzie była kupa piachu, wszyscy krzyczeli Kto mógł sam wychodził z autobusu. Pomagaliśmy sobie nawzajem. Mężczyźni wynosili rannych. Niektórzy po prostu powypadali przez te szyby relacjonuje pani Grażyna. Rannym zaczęli pomagać inni pasażerowie, zatrzymywali się kierowcy jadący po dwupasmowej drodze. Dawali im wodę, środki do udzielenia pierwszej pomocy. Na pogotowie czekali około 30 minut. Najpierw zabrali tych najciężej rannych, a później udzielali pomocy do ostatniego pasażera. Wszyscy zostaliśmy zabrani do szpitala, do Nowego Sadu. Dali nam posiłki, wodę. Miejscowi przynosili nam buty, ubrania, wszystko, co mogli, bo boso wychodziliśmy z autobusu wspomina pani Grażyna. Pięć osób zginęło na miejscu, szósta w szpitalu: dwoje dzieci, kobieta i trzech mężczyzn. Musimy być twardzi W piątek, tuż przed wyjazdem na lotnisko, Daniel Pachura dzwonił do szpitala w Serbii, aby zapytać o stan zdrowia poszkodowanych. Na wiadomość czekali najbliżsi. W czasie gdy w Serbii lekarze pomagali Polakom, w kraju media zaczęły informować o wypadku. Pierwsze wiadomości o tragedii docierały też do rodzin poszkodowanych. Mieszkańcy Lędzin przekazywali sobie informację z ust do ust, pod kopalnią Ziemowit zaczęły się zbierać rodziny. Byłem w pracy, dostałem smsa od chrześnicy o wypadku mówił Andrzej Kozibąk, którego trzy córki pojechały do Bułgarii. Dlaczego autokar wypadł z drogi? W jakim stanie są pasażerowie? Te pytania pozostawały bez odpowiedzi. Rodzice dzieci zaczęli opowiadać o stanie autokaru. W autobusie nie było trzeciego kierowcy, autokar był pędzlem malowany, nie nadawał się do długiej jazdy. Miał być nowy, a w kraju był od dwóch lat, wcześniej pewnie był zagranicą. Kwalifikuje się tylko na złom mówił Piotr Dowiak, którego córka jechała w autokarze. Niemal natychmiast zaczęto organizować wyjazd rodzin do Serbii, rano kopalnia Ziemowit wysłała bus medyczny dopiero gdy dotarł na miejsce, można było przekazać rodzinom potwierdzone informacje. Podczas konferencji prasowej zorganizowanej w kopalni o godz poinformowano o sześciu śmiertelnych ofiarach wypadku. Po godz. 16 rodziny zostały zawiezione na lotnisko w Pyrzowicach, jednak dopiero wieczorem odleciały rządowym samolotem do Serbii niektórym z członków rodzin trzeba było wyrobić paszporty tymczasowe. Na pokładzie tupolewa był również wojewoda śląski, Zygmunt Łukaszczyk. Musimy być twardzi, nie idzie czarno myśleć, bo zgłupiejemy mówił tuż przed wyjazdem Ireneusz Mikołajczak, którego córka została ranna w wypadku. Szybka pomoc Pomoc była wspaniała, to było nie do pomyślenia, że w Serbii będą tacy lekarze, baliśmy się, jak nas przyjmą. Pytali, co nas boli, ale my byliśmy w szoku i nic nie czuliśmy wspomina pani Grażyna. W sobotę rano w Pyrzowicach wylądował rządowy samolot do Polski wróciło 46 poszkodowanych (wśród nich pani Grażyna z mężem) i ich rodziny. Stan zdrowia reszty osób nie pozwalał na transport. Dorośli trafili do sosnowieckiego szpitala, a dzieci do szpitala w Katowicach-Ligocie. Trzeba wyciągnąć konsekwencje z zachowania organizatora mówił po przylocie Zygmunt Łukaszczyk. Bo tak naprawdę ciężar pomocy ofiarom wzięła na siebie Kompania Węglowa i polski rząd. Pracownicy kopalni wyjechali na własny rachunek, otrzymali dofinansowanie do wczasów z Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych. To jednak oczywiste, że im pomagamy, to nasz obowiązek tłumaczył Mirosław Drzyzga, dyrektor ds. pracy kopalni Ziemowit. Siostry pamiętają z wypadku, że wszędzie była krew i ciągle mają ten obraz przed oczami mówiła mediom w sobotę tyszanka, Agnieszka Botor. W autobusie jechały jej trzy siostry. 11-letnią Darię i 12-letnią Wiolę Kozibąk przewieziono do szpitala w Katowicach, 18-letnia Marzena została w Serbii. Kto zawinił? W niedzielę do Polski wrócili bliscy poszkodowanych, którzy do Serbii pojechali autokarem wysłanym w piątek przez kopalnię Ziemowit. Razem z nimi przyjechały bagaże. Kiedy zdrowiu poszkodowanych nic nie groziło, z większą siłą wracały pytania dotyczące winnych tej tragedii. Serbska policja zatrzymała na 30 dni kierowcę autokaru, Andrzeja K., któremu postawiono zarzut nieumyślnego spowodowania wypadku ze skutkiem śmiertelnym. Grozi mu osiem lat więzienia. My na tych wczasach się dowiedzieliśmy, że kierowca, który prowadził autokar w czasie wypadku, po raz pierwszy pojechał takim piętrowym autobusem w trasę przypomniała sobie pani Grażyna. Okazało się też, że badania techniczne wyprodukowanego w 1993 roku neoplanu były ważne tylko do 9 lipca. Śledztwo w tej sprawie prowadzi serbska prokuratura i Prokuratura Okręgowa w Bielsku- Białej. Inspekcja Transportu Drogowego skontroluje przewoźnika firmę Moana z Rudy Śląskiej. Deklaracje pomocy dla poszkodowanych padają z wielu stron, będą oni pod stałą opieką psychologów, m.in. z Poradni Pedagogiczno-Psychologicznej w Tychach. Wracają do zdrowia Marzena dzwoniła do mnie w niedzielę, mówiła, że delikatnie się z nią obchodzą i że mamy nie płakać Nie wiemy jeszcze, kiedy wróci do Polski opowiadała w poniedziałek rano Agnieszka Botor. Gdy z nią rozmawialiśmy, jechała po dwie siostry do szpitala. Większość pacjentów będących pod opieką polskich lekarzy, została już wypisana do domu. W serbskich szpitalach przebywa jeszcze 12 osób, ich życiu nie zagraża żadne niebezpieczeństwo. Ubezpieczyciel Signal Iduna zajmie się ich przewiezieniem do Polski. Wczoraj górnicy w kopalni Ziemowit przed rozpoczęciem porannej zmiany uczcili pamięć ofiar minutą ciszy. Przez cały dzień oddawali też krew dla poszkodowanych łącznie oddali 64 litry krwi. Chętnych do pomocy jest tylu, że akcja zostanie powtórzona w czwartek. To, co nam się stało, to nic. Najgorsze, że małe dzieci, które mają całe życie przed sobą, mają amputowane ręce, że zginęli ludzie mówi pani Grażyna. Ireneusz Mikołajczak, którego córka była w Bułgarii, mówił: musimy być twardzi... W niedzielę do Polski wróciły rodziny poszkodowanych i uczestnicy wycieczki, którym nic się nie stało. 64 litry krwi oddali w poniedziałek górnicy z kopalni Ziemowit. Na zdjęciu: Marek Gałecki z Tychów. Biuro w Tychach: ul. Barona 30/413 (biurowiec Balbina Centrum) tel BUDUJEMY MIESZKANIA W TYCHACH Tychy, ul. Sikorskiego Sprzedaż mieszkań od 46 m 2 do 116 m 2 w cenie od 4000 zł/m 2! Tychy, os. Balbina Ostatnie mieszkania od 59 m 2 i 115 m 2 w cenie od 3700 zł/m 2 oraz lokale użytkowe. Tychy, os. Sosnowe Budynek wielorodzinny przy ul. Żorskiej Pierwszy etap planowanej inwestycji. 30 mieszkań od 29 do 120 m 2. Przyjmujemy rezerwacje. biuro@kombud-pb.com.pl, ZDJĘCIA: MARIETTA STEFANIAK

4 4 nasze Tychy NASZE DZIEDZICTWO Jak się Tychy hartowały nasze tyskie naj... NAJLEPSI zbieracze książek filia nr 7 Miejskiej Biblioteki Publicznej Filia nr 7 - zdobyła II miejsce w ogólnopolskim konkursie Wiosenna zbiórka książek 2008 zorganizowanym przez fundację ABCXXI Cała Polska czyta dzieciom. W Tychach zbiórka odbywała się pod hasłem Podzielmy się książkami, z których wyrośliśmy. Tyszanie oddali aż 2010 egzemplarzy książek, które trafiły m.in. do dzieci ze Świetlicy Środowiskowej w Czułowie. ES osiem wieków na osiem wakacyjnych tygodni RAZEM Z MĘŻEM HODOWAŁA IRYSY, KTÓRYMI CHĘTNIE CHWALIŁA SIĘ ZNAJOMYM ZAPRASZANYM NA POPOŁUDNIOWE HERBATKI. Z PRZYSZŁYM MĘŻEM ZAPROJEKTOWAŁA PRAWIE CAŁE NOWE TYCHY. GDYBY ŻYŁA, HANNA ADAMCZEWSKA- WEJCHERT 29 LIPCA SKOŃCZYŁABY 88 LAT. Robert Rajczyk r.rajczyk@twojetychy.pl Kiedy się powiedziało A, trzeba powiedzieć B. Ta prosta ludowa mądrość, która uczyć ma konsekwencji w działaniu, po raz pierwszy przydała się też komunistycznym władzom PRL w latach 50. XX wieku. Budowę sponsoruje litera B W trakcie budowy osiedla A, władza uznała, iż nadszedł czas na kolejne litery alfabetu. Postanowiła jednak, że zamiast narzucać rozwiązania architektoniczne w rodzaju znanych z osiedla A małych klitek bez okien, które dumnie nazywano kuchniami, da architektom wolną rękę. W 1951 roku w konkursie na projekt dalszej rozbudowy Nowych Tychów wygrali Kazimierz Wejchert i Hanna Adamczewska. Dzięki nim Tychy Kazimierz i Hanna Wejchertowie z córką, 1978 rok. Archiwum Muzeum Miejskiego w Tychach, zdjęcie zostało opublikowane w katalogu wystawy Sto lat z życia miasta. Tychy i tyszanie w XX wieku. zaczęły się rozrastać w prawdziwie socjalistycznym tempie. Pamiętać jednak trzeba, iż projektanci brodząc po błocie w gustownych gumiakach doglądali postępów prac na placach budowy. C jak...ciąg dalszy Budowa osiedli B i C postępowała więc bardzo szybko, a przy wznoszeniu tego ostatniego zastosowano w Tychach pierwszy raz elementy prefabrykowane. To gotowe fragmenty, z których budynki wznoszono niczym domki z klocków. Tak rozpoczęła się kariera dwójki architektów związanych z Tychami. We współpracy z grupą tyskich architektów w Miastoprojekcie zaplanowali prawie całe Tychy, od B do Z. Hanna Adamczewska-Wejchert była autorką lub współautorką planów zagospodarowania przestrzennego wielu polskich miast i miejscowości, między innymi Podkowy Leśnej. Przez wiele lat była pracownikiem i wykładowcą jako profesor na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej, w katedrze Urbanistyki. W 1982 roku Stowarzyszenie Architektów Polskich uhonorowało ją Honorową Nagrodą. H jak hotel W planach urbanistycznych Miastoprojektu zabrakło jednak centrum miasta, bo Tychy miały pełnić rolę jednego wielkiego hotelu dla robotników górnośląskich zakładów przemysłowych. Tutaj mieli jedynie nocować, a stołować i wypoczywać w Katowicach. W latach 70. powstała nawet dodatkowa linia kolejowa do stolicy Górnego Śląska. Każde kolejne tyskie osiedle stanowiło samodzielną całość. Miało sklepy, punkty usługowe, przedszkola i szkoły. Dojeżdżało się do nich szerokimi ulicami prowadzonymi wśród bujnej roślinności. Centrum wpisane w czworobok ARCHIWUM MUZEUM MIEJSKIEGO Pomyślano jednak o centralnej części miasta. Jest nią czworobok głównych ulic opartych o tak zwaną oś zieloną z południa na północ, która spina zieleń po obu stronach miasta, a także oś komunikacyjną ze Wschodu na Zachód tworzoną przez linię kolejową biegnącą środkiem miasta. Swoim urbanistycznym i architektonicznym dziełem Hanna Adamczewska-Wejchert cieszyła się do 2 stycznia 1996 roku. Pochowana jest na cmentarzu parafialnym przy kościele pod wezwaniem Marii Magdaleny w Tychach. Miecz rycerski Przez całe wakacje prezentujemy najciekawsze eksponaty z wystawy Osiem wieków historii Tychów i dzielnic podmiejskich, którą można oglądać w Muzeum Miejskim w Tychach. Dziś wiek XIV. Żelazny miecz rycerski z XIV w. znaleziono w 1930 r. podczas prac przy budowie ośrodka rekreacyjno-sportowego Stadion przy ul. Damrota. Miecz trafił najpierw do Muzeum Śląskiego, po II wojnie światowej znalazł się w zbiorach Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu. MS KONSOLIDACYJNE, HIPOTECZNE, GOTÓWKOWE TYCHY: ul. Husarii Polskiej 1a/3, tel.: , ul. Wyszyńskiego 37, tel.: , BIERUŃ: ul. Warszawska 201, tel.: , ŁAZISKA GÓRNE: ul. Orzeska 4, tel.: WYSOKIE KWOTY, KREDYTY NA DOWÓD, NAWET W 4 GODZINY

5 nasze Tychy 5 JAK TO DZIAŁA? Sportowa przestrzeń ARC/TJ Boisko przy stawie Suble cieszy się dużą popularnością wśród mieszkańców, szczególnie w wakacje, gdy młodzież ma dużo wolnego czasu. NIEMAL 60 TYS. METRÓW KWADRATOWYCH TAKĄ POWIERZCHNIĘ ZAJMUJĄ ŁĄCZNIE BOISKA WIELOFUNKCYJNE W TYCHACH. Marietta Stefaniak m.stefaniak@twojetychy.pl Wszystkie mają służyć mieszkańcom i ułatwić im uprawianie sportów, gdyż jak sama nazwa wskazuje można na nich grać w piłkę nożną i ręczną, koszykówkę, siatkówkę By szkolić młodzież Pierwsze boisko wielofunkcyjne wybudowano w 2002 roku, od tego czasu powstało ich aż 25 i to jeszcze nie koniec inwestycji. Boiska można znaleźć zarówno przy szkołach, jak i w parkach, na osiedlach czy na terenie dzielnic obrzeżnych miasta. Aby sport mógł się rozwijać, musi mieć kształt piramidy na jej szczycie jest sport profesjonalny, a na dole muszą być tysiące młodych ludzi, amatorów. My zaczęliśmy od stworzenia dla nich miejsc, a teraz będziemy odwracać te proporcje i równolegle modernizować największe obiekty wyjaśniał prezydent Andrzej Dziuba podczas otwarcia boiska wielofunkcyjnego przy ul. Zawilców w Czułowie w sierpniu 2007 roku. Od świtu do zmierzchu To jeden z obiektów, nad którymi pieczę trzyma Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Tychach. Z boiska w Czułowie, przy kościele p.w. św. Jadwigi (przy stawie Suble) oraz w Jaroszowicach przy ul. Sportowej można korzystać od świtu do zmierzchu za darmo. Jeżeli chce się je zarezerwować (również bezpłatnie), to w przypadku dwóch pierwszych należy zadzwonić do KS Paprocany (ul. Sikorskiego 110, tel ). Chętnych do korzystania z boiska prosimy o zgłoszenie pod wskazany adres godziny zostaną wpisane w grafik znajdujący się na terenie obiektu wyjaśnia Grażyna Słupińska z MOSiR-u. Natomiast, aby zarezerwować boisko w Jaroszowcach, trzeba zgłosić się do Rady Osiedla JUWe. Od kilkunastu dni MOSiR administruje też nowe boisko na osiedlu Osada w Czułowie, powstałe dzięki wygranej w konkursie Warto być za Kompanii Piwowarskiej SA. Ze wszystkich boisk można korzystać bezpłatnie. AGENCJA OCHRONY ZATRUDNI NA TERENIE MIASTA TYCHY I OKOLIC RENCISTÓW Z AKTUALNYM ORZECZENIEM ORAZ OSOBY UCZĄCE SIĘ I STUDIUJĄCE. TEL , w godz tyskie boiska æ Boisko przy I LO æ Boisko wielofunkcyjne przy ZS Sportowych æ Boisko wielofunkcyjne przy ul. Zawilców æ Boisko przy ul. Sportowej æ Boisko wielofunkcyjne sportowe na osiedlu N æ Boisko wielofunkcyjne przy ul. Przejazdowej æ Boisko przy Gimnazjum nr 11 æ Boisko do siatkówki przy SP nr 9 æ Boisko do piłki koszykowej przy SP nr 9 (Wilkowyje) æ Boisko do piłki siatkowej przy SP nr 3 æ Boisko do piłki koszykowej przy SP nr 3 æ Boisko przyszkolne w ZS Integracyjnych (ul. Czarnieckiego) æ Boisko sportowe przy SP nr 9 æ Boisko wielofunkcyjne przy ZS z Oddziałami Integracyjnymi przy ul. Czarnieckiego æ Boisko do piłki nożnej na osiedlu Z æ Boisko do piłki siatkowej na os. Z æ Boisko do gry w tenisa na os. Z æ Boisko wielofunkcyjne w rejonie Stawu Suble æ Boisko wielofunkcyjne przy Ośrodku Szkolno-Wychowawczym, ul. Edukacji æ Boisko treningowe przy ul. Andersa æ Boisko główne przy ul. Andersa æ Boisko treningowe w parku przy ul. Andersa æ Boisko przy Gimnazjum nr 5 æ Boisko przy SP nr 17. PRACA W AGENCJI OCHRONY DLA KOBIET I MĘŻCZYZN NA TERENIE MIASTA TYCHY I OKOLIC TEL , w godz Być może jeszcze w tym tygodniu poznamy termin uruchomienia linii Katowice Tychy. SPOTKANIE U MARSZAŁKA Co z Szybką Koleją? W tym tygodniu Urząd Marszałkowski organizuje w Katowicach spotkanie w sprawie Szybkiej Kolei Regionalnej. Przedstawiciele wszystkich zainteresowanych instytucji będą rozmawiać o przyszłości tego projektu i być może poznamy termin urochomienia linii Katowice Tychy. Zdaniem PKP, remonty, które obecnie trwają w Katowicach Ligocie powodują, że przejazd pociągu między Tychami a Katowicami, zamiast 25 minut, trwałby znacznie dłużej. Szybka kolej przestałaby być... szybka. Obecnie trwają roboty przygotowawcze, właściwe ruszą dopiero w sierpniu powiedział Jacek Karniewski, rzecznik PKP Polskich Linii Kolejowych. Myślę, że więcej na temat uruchomienia linii będzie można powiedzieć po spotkaniu w Urzędzie Marszałkowskim. To, że poinformowano o wrześniowym terminie uruchomienia Szybkiej Kolei Regionalnej, wynika z nie najlepszego przepywu informacji między zaangażownymi w projekt firmami i instytucjami. Mam nadzieję, że teraz to się zmieni. PIENIĄDZE NA NOWE MIEJSCA PRACY Pomoc bezrobotnym Ponad 2 miliony złotych dostał Powiatowy Urząd Pracy w Tychach z rezerwy Ministra Pracy i Polityki Społecznej. Kwota ta zostanie przeznaczona na realizację programów na rzecz promocji zatrudnienia, łagodzenia skutków bezrobocia i aktywizacji zawodowej wyjaśnia Anna Szczęsny-Michalak, kierownik działu Instrumentów i Programów Rynku Pracy w tyskim PUP. W tym roku na ten cel przeznaczymy łącznie 10 milionów złotych. To o 3 miliony więcej w porównaniu z ub. r. Kolej uspokajała Nieco inaczej sytuację przedstawia rzecznik Urzędu Marszałkowskiego Aleksandra Marzyńska. W kwietniu odbyło się spotkanie, w którym wzięli udział przedstawiciele kolei. Poinformowali o planowanych remontach, dodając jednak, że nie wpłyną one na termin uruchomienia linii Katowice Tychy. Dowiedzieliśmy się także, że przystanki w Tychach, a więc Tychy-Miasto i Tychy-Zachodnie kolej przygotuje w terminie. Zgodnie z planem O komentarz poprosiliśmy Aleksandrę Cieślik, rzecznika Urzędu Miejskiego w Tychach. Miasto nie ma oficjalnych informacji o zmianie terminu kursowania Flirtów stwierdziła. Projekt przygotowywany jest przez Tychy w terminach, zgodnie z harmonogramem. Pilotażowe uruchomienie połączenia Tychy Miasto Katowice wynika z rozkładu jazdy przygotowanego przez Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego, odpowiedzialnego za jego funkcjonowanie. Zgodnie z harmonogramem i wytycznymi Urzędu Marszałkowskiego, w ramach prac nad przygotowaniem Pieniądze zostaną wykorzystane na tworzenie nowych miejsc pracy, czyli na zakup wszystkiego, co niezbędne dla pracodawcy, aby utworzyć stanowisko pracy. Reszta będzie rozdysponowana na refundację części kosztów zatrudnienia dla osób zatrudnionych przez pracodawcę, na przygotowanie zawodowe w miejscu pracy (forma praktyk dla osób znajdujących się w trudnej sytuacji na rynku pracy, np. dla kobiet samotnie wychowujących dzieci) oraz na szkolenia m.in. z zakresu grafiki komputerowej, bukieciarstwa, florystyki i opieki nad zadania, sporządziliśmy m.in. wstępne studium wykonalności dla projektu, porozumienie w sprawie wspólnej pomarańczowej taryfy biletowej, radni podjęli uchwałę w sprawie taryfy opłat i biletów ważnych zarówno w środkach komunikacji organizowanej przez MZK, jak i PKP. Ponadto opracowano wstępny plan reorganizacji komunikacji autobusowej i trolejbusowej w Tychach. Rzecznik dodała, iż przygotowanie przystanków kolejowych do obsługi pasażerów na trasie pozostaje w kompetencjach dysponenta nieruchomości, czyli spółek należących do grupy Polskie Koleje Państwowe. To PKP ma doprowadzić do stanu używalności w najbliższym czasie nie tylko Tychy-Miasto, ale też Tychy-Zachodnie. Projekt Szybka Kolej Regionalna Tychy- Dąbrowa Górnicza. Etap I Tychy Miasto Katowice obejmuje budowę nowych oraz adaptację istniejących przystanków kolejowych w Tychach i Katowicach. Tychy planują zmodernizować przystanek Tychy-Zachodnie i wybudować trzy nowe (Tychy- Lodowisko, Tychy-Al. Bielska i jeden na stacji Tychy-Miasto) do 2010 roku. LESZEK SOBIERAJ dzieckiem. Pierwsze rozpoczną się już w sierpniu. Po ukończeniu szkoleń wszyscy uczestnicy otrzymają zaświadczenia, które są podstawą do przyszłego zatrudnienia i zdobywania doświadczenia zawodowego. Łącznie skorzysta z nich ponad 400 osób. W sumie w 2008 roku z tego rodzaju pomocy skorzystało już ponad 800 bezrobotnych osób mówi Monika Kwaśniewicz, kierownik działu Pośrednictwa Pracy, Szkoleń i Poradnictwa Zawodowego w PUP Tychy. EWA STRZODA WPROWADZIMY CIĘ W DOBRY KLIMAT... WENTYLACJA I KILIMATYZACJA DOSTAWA I MONTAŻ: KLIMATYZATORY, POMPY CIEPŁA, CENTRALE KLIMATYZACYJNE SERWIS URZĄDZEŃ KLIMATYZACYJNYCH PROFESJONALNE WYKONANIE INSTALACJI SANITARNYCH, MECHANICZNYCH, ELEKTRYCZNYCH ACEL HVAC Sp. z o.o Tychy ul. Barona 30 Tel , fax , biuro@acelhvac.com

6 6 nasze Tychy TT ROZMAWIA Z WOJCIECHEM WIECZORKIEM Plener po tysku FLASH: Niedziela, 13 lipca, godz Wojciech Wieczorek jest dyrektorem Miejskiego Centrum Kultury, które organizuje tyskie imprezy plenerowe. Wybór artystów, którzy występują podczas tyskich imprez plenerowych, zawsze wzbudza emocje wśród mieszkańców miasta. Zapytaliśmy dyrektora Miejskiego Centrum Kultury Wojciecha Wieczorka, co wpływa na decyzje organizatorów. TT: Co decyduje o tym, kogo możemy usłyszeć podczas imprez plenerowych? WOJCIECH WIECZOREK: Po pierwsze, wybór artystów jest zależny od budżetu, jakim dysponujemy. Nie da się ukryć, że w Polsce są wykonawcy, którzy są dla nas za drodzy. Po drugie, nie chcemy, żeby co roku występowali ci sami artyści. I po trzecie, ważne są opinie tyszan nie zapraszamy ulubieńców pracowników MCK. Dlatego przeprowadzamy szereg wywiadów środowiskowych, rozmawiamy z ludźmi, monitorujemy tyskie fora internetowe. Dużo opinii pojawiło się w portalu tychy.pl. W tym roku podczas Dni Tyskich wystąpili wykonawcy, o których pisali użytkownicy portalu tychy.pl. Były głosy, że powinna przyjechać Ewelina Flinta, więc mimo że była rok temu na imprezie Radia RMF FM, to ją zaprosiliśmy. Oczywiście, że były prośby nie do spełnienia, jak na przykład te dotyczące zespołu Myslovitz, bo jak wiadomo on w 2008 roku nie koncertuje. Kilku innych wykonawców odmówiło nam udziału z uwagi na odbywające się w tym czasie Euro 2008 czy Off Festiwal, gdyż chcieli uniknąć grania w pobliskich miejscowościach. Czasem nie rozumiem tych powodów, ale przecież nie zmuszę żadnego artysty do grania w Tychach. Staramy się, aby program był możliwie jak najbardziej zróżnicowany. Jedna z użytkowniczek portalu tychy.pl pytała, dlaczego nie zostały zaproszone takie zespoły, jak Lady Punk, Kombi, Budka Suflera czy Kate Ryan albo Ingrid. Byłem na koncercie Ingrid, który był w dużej mierze wykonany z playbacku, w najlepszym razie z półplaybacku. Staramy się, aby artyści grali na żywo. Chcemy nie tylko zaspokajać kulturalne potrzeby mieszkańców miasta, ale też edukować kulturalnie. Nie jestem przekonany, czy koncert kogoś, kto puszcza płytę i rusza ustami, jest właściwym sposobem edukacji. Na Budkę Suflera nas zwyczajnie nie stać, Lady Punk i Kombi nie miały w tym roku wolnego terminu. Z kolei inny użytkownik pisze: Ja mam nadzieję, że za rok na Dniach Tyskich będzie polski hip hop. Mamy dosyć nieprzyjemne wspomnienia z hip-hopem. Dwa lata temu miałem telefony i prośby o koncert pana Mezo, więc go zaprosiliśmy. Okazało się, że pan Mezo dla ortodoksyjnych hiphopowców nie jest przedstawicielem tego gatunku i trzeba go zwalczać przez rzucanie różnych rzeczy na scenę. Myślę, że dla hip-hopu można organizować oddzielną imprezę słuchanie tej muzyki podczas imprezy, na którą przychodzą dzieci, nie jest najlepszym pomysłem. Ja sam słucham hip-hopu, ale nie wydaje mi się, żeby był on dobry na masowe imprezy. W tym roku Dni Tyskie trwały niemal tydzień. Czy nowa formuła to jednorazowe przedsięwzięcie? Jednorazowe na pewno nie, ponieważ w przyszłym roku będziemy obchodzić 75-lecie miasta i chcemy tę rocznicę uczcić przez organizację wielu imprez interdycyplinarnych, m.in. rozbudowując Dni Tyskie. Będą turnieje sportowe, spotkania, koncerty podobnie jak w tym roku, ale może uda nam się zorganizować imprezę nawet dwutygodniową. W najbliższym czasie czeka nas Święto Czekolady. Zapraszamy tyszan 20 lipca, wystąpi Patrycja Markowska, o której koncert tyszanie proszą od kilku lat, w tym roku wreszcie się udało. Poza tym, zagra Rezerwat, zespół Freaks i kabaret Grzegorza Stasiaka. ROZMAWIAŁA MARIETTA STEFANIAK Orkiestra Kopalni Knurów miała zagrać na tyskim rynku podczas koncertu promenadowego, zorganizowanego przez Miejskie Centrum Kultury. Plany popsuła pogoda burza przegoniła z rynku tyszan i muzyków, którzy przygotowywali się do rozpoczęcia koncertu. MS SONDA CO O TYM MYŚLISZ Jak spędzasz weekend w mieście? Wakacje w pełni. Zapytaliśmy tyszan, jak można spędzić letni weekend w mieście. Oto, co usłyszeliśmy: MARTYNA MARUSZCZAK Gdy jest ładna pogoda można wybrać się ze znajomymi na Paprocany. Dobrym sposobem na spędzenie wolnego czasu jest spacer dookoła jeziora lub wycieczka rowerowa. AGNIESZKA MYGA Najchętniej w wolnych chwilach jeżdżę na rowerze lub wybieram się na spacery do lasu. Lubię również wspólnie z przyjaciółmi urządzać grilla. W letni wieczór można wyskoczyć do pubu. WIKTORIA KOMORNICZAK Lubię jeździć na karuzelach, gdy do nas przyjadą. Lubię malować farbkami moją mamę. Mama często czyta mi bajki. Moja ulubiona to Czerwony Kapturek. Nie lubię, gdy pada deszcz. MATEUSZ PIOTR WRÓBEL Jeżeli w weekend nie mogę nigdzie wyjechać, to chodzę z kolegami na piwo. To dobry sposób na deszczowe letnie wieczory. W wolnym czasie lubię długo spać. Czasem nawet do godziny 11. MARTYNA BARTOSZEK Każdą wolną chwilę bardzo chętnie przeznaczam na lekturę. Bardzo lubię czytać. Ostatnio przeczytałam świetną książkę pt. Szyfr Szekspira. W słoneczne dni spaceruję z moim psem po lesie. ŻANETA KOMORNICZAK W ładną pogodę zabieram moje dziecko do parku na plac zabaw. Moja córka bardzo lubi się tam bawić. Jeśli pada deszcz to organizujemy sobie rozrywkę w domu. Razem rysujemy lub czytamy bajki. not. ES Podstawowy zakres działalności: - przewozy pasażerskie na zlecenie Miejskiego Zarządu Komunikacji w Tychach Świadczone usługi: ugi: - wynajem autoka-arów - sprzedaż powierzchni reklamowej wewnątrz i na zewnątrz autobusów -sprzedaż paliw: oleju napędowego, benzyny bezołowiowej, gazu propan-butan w swojej Stacji Paliw oraz gazu CNG Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. otrzymało certyfikat potwierdzający spełnienie wymagań norm PN-EN ISO 9001:2001, PN-EN ISO 14001:2005, PN-N 18001:2004 Certyfikat obejmuje obszary związane z systemem zarządzania jakością, zarządzania środowiskowe- go oraz bezpieczeństwem i higieną pracy w zakresie: REALIZACJI USŁUG PRZEWOZO- WYCH W ZAKRESIE MIEJSKIEJ KOMUNIKACJI ZBIOROWEJ. Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Spółka z o.o. w Tychach informuje, że posiada do sprzedaży niżej wymienione autobusy: Lp. Marka, Nr rejestracyjny Rok prod. Cena brutto typ pojazdu (zł) 1 IKARUS 280 KCF ,00 2 JELCZ M101 ST ,00 3 JELCZ M181MB KCF ,00 Bliższe informacje można uzyskać w siedzibie Spółki w Tychach ul. Towarowa 1 lub pod numerem telefonu (032) wewn. 127 w godz PKM Tychy Sp. z o.o, ul. Towarowa 1, Tychy do 45 pkm@pkmtychy.pl,

7 instrukcja obsługi miasta 7 DYŻUR REPORTERA ARC MIESZKAŃCY OSIEDLA SKARŻĄ SIĘ NA NATĘŻENIE RUCHU I BRAK CHODNIKA Problemy Balbiny Na Państwa telefony czekamy w każdy wtorek w godzinach: GRZEGORZ KUSZ g.kusz@twojetychy.pl WYTNIJ/ ZACHOWAJ Na staż Jesteś absolwentem szkoły ponadgimnazjalnej lub wyższej i nie masz pracy? Zgłoś się do Powiatowego Urzędu Pracy. Urząd zaprasza chętnych do odbycia stażu w instytucjach publicznych, urzędach i u przedsiębiorców, w czasie którego wypłacane jest comiesięczne stypendium 772,52 zł brutto. By móc skorzystać ze stażu trzeba zarejestować się jako osoba bezrobotna, mieć nie więcej niż 25 lub 27 lat (po studiach, od ukończenia szkoły nie może upłynąć więcej niż 12 miesięcy). Dodatkowe informacje: PUP Tychy (ul. Budowlanych 59). ES ULICA BARONA PRZESTAŁA BYĆ DROGĄ OSIEDLOWĄ. NATĘŻENIE RUCHU WZROSŁO I JEST NIEBEZPIECZNIE. TAKŻE DLATEGO, ŻE Z KLATKI WYCHODZI SIĘ WPROST NA ULICĘ. NIE MA CHODNIKA. ZAPOMNIANO O NIM? PYTA PAWEŁ BOGDZIUN, KTÓRY MIESZKA TU OD LIPCA 2006 R. SPRAWDŹ, GDZIE BĘDĄ TRWAŁY PRACE Chodnik wzdłuż budynku przy ul. Barona 20 ma powstać, gdy drogę przejmie Miejski Zarząd Ulic i Mostów. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Chodnik na ul. Barona jest, ale tylko do przedostatniego budynku, idąc od WBU. A potem wzdłuż ulicy są miejsca parkingowe... Tylko patrzeć jak dojdzie do nieszczęścia dodaje Paweł Bogdziun. Kiedy auta stoją na parkingu, zasłaniają widoczność, a tędy dzieci chodzą m.in. na plac zabaw. A swoją drogą brakuje miejsc parkingowych. W naszym bloku jest około 80 mieszkań, a przyjmując, że na mieszkanie jest średnio 1,5 auta, łatwo policzyć ile potrzeba miejsc. A jest zdecydowanie mniej. Zamknąć drogę? Jak widać na najmłodszym tyskim osiedlu problemów nie brakuje. Ulica Barona jest wąska i nie przystosowana do ruchu, jaki można tu zaobserwować w godzinach rannych czy popołudniowych. Wielu kierowców bowiem skraca sobie tędy drogę jadąc z ul. Begonii do ul. Glińczańskiej i odwrotnie. Na dodatek niewielu przestrzega dozwolonej prędkości i zwraca uwagę na to, że w strefie osiedlowej pieszy ma pierwszeństwo. Zdaniem mieszkańców najrozsądniejszym rozwiązaniem byłoby zamknięcie drogi na wysokości domu rezydencjalnego. Dojazd do nowych budynków i całego os. Balbina jest z czterech stron, a z drugiej strony od ul. Glińczańskiej jest dojazd do ul. Budowlanych przy supermarkecie oraz stacji Shell. Osiedle w budowie Pełnomocnik prezydenta ds. inwestycji Mieczysław Podmokły twierdzi, że te problemy są mu znane i wyjaśniał je mieszkańcom. Apeluję o trochę cierpliwości. Osiedle Balbina nadal jest w budowie i o tym nowi lokatorzy powinni pamiętać. To nie jest zakończona inwestycja. Nikt nie stwarza od razu optymalnych warunków, one powstają sukcesywnie. Na innych osiedlach mieszkańcy czekają na chodniki po kilka, kilkanaście lat, do budynków jeżdżą po błocie, żużlu, bo nie ma dróg. Miejsce na chodnik wzdłuż budynku przy ul. Barona 20 jest, chodnik powstanie, gdy MZUiM przejmie drogę. Obecnie trwa procedura przejmowania tego terenu, w tym ul. Barona, przez MZUiM dodaje Joanna Kudela, naczelnik Wydziału Przygotowania i Realizacji Inwestycji. Do tej pory był to plac budowy, na którym po zrealizowaniu inwestycji, wykonywano różne prace, m.in. usuwano usterki związane z infrastrukturą. Najdalej do końca lipca wszystkie sprawy proceduralne powinny być załatwione i wówczas MZUiM będzie miał pole do popisu. Jeśli chodzi o zasady ruchu, to zostaną one ustalone przez specjalistów z Wydziału Komunikacji, a ulica oznakowana przez MZUiM. Parkingów wystarczy? Zdaniem Mieczysława Podmokłego ilość miejsc parkingowych przy budynku jest wystarczająca. Co więcej planuje się kolejne inwestycje. Oprócz miejsc na parkingach zewnętrznych, są garaże podziemne, ale mieszkańcy ich nie wykupują i stoją wolne wyjaśnia. Co prawda ceny są jakie są i trudno mieć do lokatorów pretensje, ale miejsca na samochody zostały zabezpieczone. Jest parking wzdłuż bloku, po obu jego bokach. Ponadto na przeciwko budynku Barona 20 powstanie kolejny blok mieszkalny, gdzie także będzie duży parking. Harmonogram prac w Czułowie do ulica numery (kolejno) zakres utrudnienia uwagi Bzów bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem, dojazd od Tulipanów cała Czułowska z przyłączami brak przejazdu w godz droga dojazdowa do lasu od Leszczynowej bud. kan. sanit. pełnym wykopem dojazd od Katowickiej Grabowa bud. kan. deszcz. pełnym wykopem brak przejazdu w godz Jaśminów od Bzów do Kwiatów bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem, do zajęcie jezdni dojazd od Kwiatów Jesionowa z przyłączami dojazd od Katowickiej lub Śląskiej cała Klonowa roboty drogowe dojazd od Świerkowej, Świerkowej bocznej i Palmowej Leszczynowa od Katowickiej dojazd od Modrzewiowej bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem, Lipowa z przyłączami brak przejazdu w godz Magnolii cała dojazd od Kwiatów lub Bzów Modrzewiowa 30 do Katowickiej bud. kan. deszcz. pełnym wykopem, z dojazd drogą gruntową łączącą Pod przyłączami Lasem i Modrzewiową Narcyzów boczna 18A-20A bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem, do brak przejazdu w godz Palmowa od Świerkowej bocznej do Katowickiej z przyłączami do zajęcie jednego pasa jezdni utrudnienia w ruchu dojazd Śląska Świerkowa od Świerkowej do Jesionowej od Cyprysowej do Katowickiej bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem do zajęcie jezdni przyłącza i roboty drogowe od Świerkowej lub Narcyzów dojazd od Piaskowej Harmonogram prac w Mąkołowcu do boczna Mąkołowskiej między nr 66,82,72, 80, 80A droga zamknięta w godz i 82 Derkaczy 1, 3, 5, 8, 10, 11, 13, 14 do zajęcie drogi dojazd od Mikołowskiej i Objazdowej Drozdów 23, 26, 28, 30 objazd Przepiórek, Drozdów zamknięta od skrzyżowania z Mąkołowską bud. kan. pełnym wykopem Mąkołowska 64, 58 oznakowane objazdy Objazdowa 6, 14, 18 do zajęcie jednego pasa drogi utrudnienia w ruchu Sowia 1, 2, 3, 4 objazd Pawią do Ziębiej Strusia 5, 31 do zajęcie drogi brak przejazdu w godz Szpakowa 37, 39 objazd Kruczą i Ziębią Harmonogram prac w Starych Tychach do Fredry cała bud. kan. deszcz. i sanit. do zamknięcie drogi na czas budowy utrudniony dojazd do posesji Harcerska wzdłuż budynków15, 17, 19, 21, 23 odtworzenie nawierzchni drogowej Katowicka, Sadowa, Kasztanowa, Starokościelna bud. kan. deszcz. i sanit. do częściowe zajęcie drogi utrudnienia w ruchu pieszym i kołowym Starokościelna Harmonogram prac w Wilkowyjach do Leśna od szkoły w kier. lasu brak przejazdu w godz Szkolna 34, 41, 45 objazd Obywatelską i Leśną Szkolna 74, 75, 80 wyjazdy Wilczą, Wierzbową, Wiejską bud. kan. pełnym wykopem do zajęcie drogi Wiejska 112, 106 objazd Wiejską i Mikołowską Wierzbowa 19, 33, 35, 37 Wierzbowa zamknięta od skrzyż. ze Szkolną w kier. Wyr, objazd w kier. Wyr Harmonogram prac w Wygorzelu, Jaroszowicach do boczna Oświęcimskiej 143, 155, 157, 161, 171, 147 boczna Oświęcimskiej 199 do czasowe utrudnienia w dojeździe Łączna 593/1, 12, 8, 16, 21 do zwężenie drogi 18, 17, 15, 34, 36, 28, 31, 24, 22, dojazd od Miodowej lub Dworskiej Samochodowa 25, 35, 36A, 36, 6, 4, 14, 2, 54 Pasterska 12, 10, 8, 6, 4, 11 bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem do , 82, 72, 76, 86, 88, 89, 99, 95, 93, czasowe zajęcie drogi dojazdowej do posesji Mysłowicka 92, 91, 70, 68, 90, 122, 126, 124, 101, do zwężenie drogi 66, 64, 62, 60, 56 Miodowa 6, 11, 20, działka nr 700/4, 701/4, 724/2 do czasowe zajęcie całej drogi Dworska 50, 52, 54, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 76, 78, 80, 82, 49, 47, 53 do zajęcie połowy jezdni uciążliwości w dojeździe do pola czasowe zajęcie drogi dojazdowej do komisu bud. kan. sanit. pełnym wykopem zajęcie drogi dojazdowej do posesji Turyńska Mysłowicka 7,8 do zwężenie drogi bud. kan. deszcz. pełnym wykopem Turyńska komis samochodowy do Harmonogram prac w Zawiści do boczna Olchowej 67 bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem do utrudnienia w ruchu zajęcie jezdni z możliwością dojazdu do posesji Harmonogram prac w Zwierzyńcu do boczna Czarnej od Czarnej możliwość dojazdu do posesji Czarna rejon nr 59 objazd Zwierzyniecką, Grabową, Wiosenną, Pod Lasem i dojazd od Oświęcimskiej Wiązowa od Czarnej dojazd od Katowickiej Wiosenna rejon nr 37 bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem do zajęcie jezdni objazd Zwierzyniecką, Grabową, oraz dojazd Topolową i Zwierzyniecką Zwierzyniecka rejon nr 63, 55, 31 i dojazd od Czarnej objazd Zwierzyniecką, Grabową, Pod Lasem, Topolową boczna Jodłowej rejon nr 24, 34 objazd Jodłową Budujemy dla wymagających Nowe mieszkania na osiedlu Cztery Pory Roku Najlepsza lokalizacja Tychy, al. Bielska/ul. Sikorskiego Przyjdź i sprawdź swoje możliwości!!! Nowa inwestycja w Katowicach Osiedle Mała Skandynawia apartamenty od 33 mkw, domy jednorodzinne w zabudowie szeregowej i bliźniaczej od 176 mkw lokale usługowe

8 18 nasze Tychy nasze Tychy 9 TT ROZMAWIA Z EWELINĄ FLINTĄ Najważniejsza jest publiczność TT: Kiedy rozmawiałyśmy rok temu, obiecałaś, że wrócisz do naszego miasta. Obietnicę spełniłaś i zagrałaś podczas Dni Tyskich EWELINA FLINTA: Gdy usłyszałam od mojej menadżerki, że dostałam zaproszenie na koncert w Tychach, powiedziałam: poczekaj, przecież byliśmy tam rok temu. A ona na to: ale oni chcą! A dzisiaj, jak dowiedziałam się, że zrobiliście ankietę i okazało się, że tyszanie wybrali mnie, to naprawdę bardzo się ucieszyłam. Tyszanie rzeczywiście chcieli twojego występu. Co więcej, spotykamy się w szczególnym momencie, ponieważ na opolskim festiwalu odebrałaś Superjedynkę za najlepszą piosenkę roku. Co prawda dzisiaj jej nie usłyszeliśmy, ale to kolejny ważny moment w twojej karierze... Dzisiaj nie usłyszeliście, bo śpiewam ją w duecie, a poza tym mam wrażenie, że ta piosenka nie do końca pasuje do repertuaru, który wykonuję podczas koncertów. Zresztą, potraktowałam ją jako oddzielną część mojej pracy. I powiem szczerze, że nawet nie spodziewałam się, że to będzie taki hit. Ale bardzo się cieszę, Łukasz (Łukasz Zagrobelny wokalista, z którym Flinta śpiewa piosenkę Nie kłam, że kochasz mnie przyp. red.) też jest bardzo szczęśliwy, że dostaliśmy nagrodę. Jesteśmy zaskoczeni nikt nie pomyślałby, że wygramy z zespołem Feel i ich piosenką Jest już ciemno. Bardzo dziękujemy za głosy! Muzyka filmowa rządzi się swoimi prawami, nie miałaś oporów? Miałam chwilę zawahania, ale zgodziłam się. Jest to muzyka do filmu, która żyje swoim życiem. Poza tym, wcześniej nagrałam dwie piosenki dla Disneya niedawno do rewelacyjnego filmu Zaczarowana, jeżeli ktoś nie widział, to polecam to świetnie zrobione kino familijne. Bajki Disneya można oglądać w każdym wieku, bo tak naprawdę każdy z nas jest dzieckiem i nie ma co udawać dorosłych. Czyli nie rezygnujesz z muzyki filmowej? Oczywiście, że nie. Wszystko też zależy od propozycji A jakie masz plany na najbliższą przyszłość? Koncerty w najbliższym czasie będzie ich bardzo dużo. Pracuję nad płytą pewnie to samo mówiłam rok temu, ale to jeszcze się nie zmieniło. Płyta będzie inna, bardziej akustyczna, co nie znaczy, że będzie smutna. Bardzo się cieszę, że miałam taki hit, jak Żałuję, ale nie jestem taką osobą, z jaką zaczęto mnie utożsamiać po tej płycie. Mówili, że ta Flinta taka smutna, nostalgiczna, porzucona. A to nie do końca jest tak. Oczywiście, każdy ma w życiu lepsze i gorsze momenty, ale ja się bardzo cieszę, jak mogę śpiewać dynamiczne piosenki. Trochę się grzebię z tą płytą, ale chcę, żeby była dobra, a poza tym mam mało czasu. Teraz na przykład pracowałam nad piosenką ekologiczną, ponieważ jestem ambasadorką akcji Bądź światłoczuły. Gdy śpiewasz, publiczność szaleje. Powtarzasz, że kontakt z nią jest Ewelina Flinta w czasie Dni Tyskich chętnie rozdawała autografy. najważniejszy. Potrafisz wyczuć już na początku koncertu, z jaką publiką masz do czynienia? Często po czterech, pięciu piosenkach, a czasami dopiero w połowie koncertu ludzie się rozkręcają Wiele zależy od tego, gdzie się gra koncert gdy jesteśmy na Śląsku, zawsze jest super i tak mówią wszyscy artyści: na Śląsk przyjeżdża się z wielką radością. Tutaj jest publiczność, która umie się bawić i od początku wiadomo, że będzie świetnie. Kiedy zeszłaś ze sceny przed bisem, twoja menadżerka powiedziała: ukłońcie się wszyscy, są genialni! Czyli nie zawsze się kłaniacie? Nie zawsze, ale to nie brak szacunku do publiczności. Po prostu cały zespół kłania się przed tą najlepszą publicznością, żeby ją szczególnie docenić. Publiczność niewiele wie o twoim życiu prywatnym. Tak, bo nie wyobrażam sobie mówienia o moim życiu prywatnym w gazetach, zwierzania się ze swoich związków. Można opowiadać ogólnie o sobie, ale na zdradzanie szczegółów się nie zgadzam. Oczywiście, to decyzja każdego artysty. Ja wolę mieć spokój i w miarę normalne życie. Czyli nie ścigają cię paparazzi? Póki co nie i apeluję: niech tak zostanie! Rozumiem, że jak za rok znowu zadzwoni dyrektor MCK, to nie odmówisz? Jeżeli będziecie chcieli, oczywiście przyjedziemy. Ale też nie obrażę się, jak nikt nie zadzwoni (śmiech). Ale z wieeeeeelkąąąąą (pisownia na prośbę Eweliny przyp. red.) przyjemnością tu wrócimy. ROZMAWIAŁA MARIETTA STEFANIAK Rozmowa nieautoryzowana Ewelina Flinta Śpiewała na Przystanku Woodstock, była aktorką Teatru Buffo i finalistką (zajęła drugie miejsce) programu telewizji Polsat Idol. Nagrała dwie płyty: Przebaczenie i Nie znasz mnie. Ma na swoim koncie wiele nagród, m.in. Superjedynki i tytuł wokalistki roku przyznany podczas Eska Music Awards ZDJĘCIA: NIEPEŁNOSPRAWNY 18-LATEK OTRZYMA POMOC I SPEŁNI SWOJE MARZENIE O WYJEŹDZIE NA WAKACJE. PIERWSZY RAZ W ŻYCIU OPUŚCI TYCHY Szansa Mateusza ZROBIŁA DLA WNUKA WSZYSTKO CO TYLKO MOGŁA. OD LAT OPIEKUJE SIĘ NIEPEŁNOSPRAWNYM OD URODZENIA MATEUSZEM. ZAROBIONE PRZED LATY W KANADZIE PIENIĄDZE PRZEZNACZYŁA NA JEGO REHABILITACJĘ, JEŹDZI Z NIM DO LEKARZY, DENTYSTÓW, ALE ZACZYNA JEJ JUŻ BRAKOWAĆ SIŁ I PIENIĘDZY. NIE JEST ŁATWO, JEŚLI NA DODATEK MIESZKA SIĘ NA 7. PIĘTRZE, A WINDA NIE ZAWSZE DZIAŁA... GENOWEFA BUREK NA PEWNO ZASŁUŻYŁA NA TYTUŁ SUPERBABCI. WYCHOWAŁA KILKORO SWOICH DZIECI, A TERAZ TROSZCZY SIĘ O NIEPEŁNOSPRAWNEGO WNUKA. Mateusz, mój wnuczek, jest niepełnosprawny od urodzenia. Teraz skończył 18 lat, ale poza Tychami nigdzie jeszcze nie był. To dobry, kochany chłopak i chciałabym, żeby gdzieś pojechał, ale mnie na to nie stać. Może redakcja by jakoś pomogła, bo po prostu nie wiem co zrobić? telefoniczna prośba Genowefy Burek pełna była troski, ale i rezygnacji. Wychowała kilkoro swoich dzieci, teraz od lat opiekuje się Mateuszem. Dziadkowie z wnukiem mieszkają na siódmym piętrze. Czeka tam na nas także mama chłopaka, bo sytuacja rodzinna Mateusza jest dość skomplikowana. Jego rodzice są po rozwodzie i oboje mają ograniczone prawa rodzicielskie. Jak to się stało? Mieszkaliśmy razem do rozwodu, ale nie chciałam, by mały Mateusz był świadkiem kłótni, scysji, więc najczęściej przebywał u dziadków mówi mama Mateusza. Tak się złożyło, że mąż postanowił wyremontować nasze małe mieszkanie, zburzył ścianę, zerwał instalacje i... tak zostało. Była sprawa rozwodowa, a ja musiałam się wyprowadzić, bo w tym mieszkaniu nie dało się żyć. Problem w tym, że kiedy w sądzie odbywała się sprawa o opiekę nad synem, nie dostałam ani jednego zawiadomienia, bo przychodziły na stary adres, a ja już wtedy mieszkałam pod innym. I pod moją nieobecność, sąd uczynił moich rodziców rodziną zastępczą. Wzięłam kredyt i próbowałam skończyć remont, ale zabrakło pieniędzy. Mateusz mieszkał więc u dziadków, gdzie ma swój pokój, a ja starałam się o pracę. Było trudno, teraz chcę rozkręcić interes w Łaziskach Górnych. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Lata cierpienia Mateusz zna zaledwie kilka słów, nie słyszy, porusza się z trudem, właściwie tylko przy pomocy balkonika. To skutek porażenia mózgowego, jakie przeszedł po urodzeniu. Od tamtej pory wymaga stałej opieki. Przeżył i wycierpiał wiele, m.in. operacje nóg, serię tak bolesnych zastrzyków, że potrzebna była narkoza, a dwa tygodnie temu operacje kamieni w woreczku żółciowym. Babcia się uparła Był problem z pierwszą komunią opowiada babcia. Ksiądz proboszcz nie chciał się zgodzić. Mówił, że Mateusz nie rozumie o co chodzi, że wypluje hostię. Pozwoli, jak będzie ksiądz, który zna język migowy. Ale co z tego, skoro Mateusz go nie znał, bo dopiero teraz uczy się języka migowego. Ja się jednak uparłam. Pomogła mi szkolna katechetka i dwa lata temu Mateusz przystąpił do komunii świętej. Za komputerem Chłopak spędza dużo czasu w swoim pokoju przed komputerem. Babcia i mama są z niego dumne, bo sam nauczył się obsługiwać kilka programów i robi to z dużą wprawą. Mateusz pokazuje wiszące na ścianie rysunki i folder z wystawy, na której znalazły się jego prace. Jak mówi jego mama, badania psychologiczne, jakie przeszedł wypadły bardzo dobrze i chodzi do normalnej szkoły. Problem jednak w tym, że Mateusz jest nie tylko niesprawny ruchowo, ale także nie słyszy. Dlatego trafił do Ośrodka Rehabilitacyjno-Edukacyjno-Wychowawczego w Tychach, gdzie znalazł bardzo dobrą opiekę, brał udział w zajęciach. Mateusz jest jednak już dorosły i niebawem skończy się możliwość korzystania z zajęć w tym ośrodku dodaje mama. Trzy pary butów na miesiąc Mama Mateusza stara się o odzyskanie pełni praw rodzicielskich. Chłopakiem na co dzień opiekują się dziadkowie. To dobre, kochane dziecko dodaje babcia Genowefa Burek. Chcielibyśmy dla niego jak najlepiej, ale nie stać nas na wszystko. Mam 600 złotych emerytury, mąż trochę więcej, do tego dostajemy 900 złotych na Mateusza. A wydatków nie brakuje. Mieszkanie, opłaty, utrzymanie, drogie lekarstwa i co najmniej dwie, trzy pary butów sportowych miesięcznie. Chodząc, błyskawicznie je ściera. A do tego na każdy wyjazd np. do dentysty czy lekarza, trzeba brać taksówkę. Dlatego nigdy nie było pieniędzy, by Mateusz mógł gdzieś pojechać, zwłaszcza, że ktoś musi się nim opiekować. Mateusz stara się być samodzielny, ale nie wszystko potrafi. Dla ponad 70-letnich dziadków i mamy problemem jest chociażby kąpiel. Nie raz się zdarzało, że kiedy wracałam z Mateuszem, w klatce nie było prądu albo winda był zepsuta. Wejście z nim na siódme piętro to dla mnie gehenna. Mam nadciśnienie i w każdej chwili może się to dla mnie źle skończyć twierdzi Genowefa Burek. Pomagam ile mogę, ale teraz jeżdżę do Łazisk z dwoma przesiadkami twierdzi mama Mateusza. Nawet jak zacznę pracować, to nie będzie mnie prawie cały dzień. Mam jednak nadzieję, że stanę na nogi, postaram się odzyskać pełne prawa rodzicielskie i zamieszkam z Mateuszem. Gdzie szukać pomocy? Jak obliczyli dziadkowie, na dwutygodniowy wyjazd na turnus rehabilitacyjny Mateusz i jego opiekun potrzebowaliby około 3 tysięcy złotych. Tak naprawdę była to dla nich niewyobrażalna kwota i ciągle wyjazd pozostawał w sferze marzeń. Okazuje się jednak, że marzenia się spełniają. I wcale nie trzeba było jakichś super zabiegów. Kiedy przyszedłem do tyskiego ośrodka Caritas Święta Faustyna ze sprawą Mateusza usłyszałem: nie ma sprawy, załatwimy. Myślę, że taki wyjazd można zorganizować jeszcze w tym roku, w ramach naszej działalności i ze środków PFRON-u, po które trzeba złożyć wniosek mówi Julian Jasiński, dyrektor tyskiego ośrodka Caritas Święta Faustyna. W tym przypadku nie byłoby nawet konieczności zbierania pieniędzy czy tworzenia konta przy Caritas, itd. Wielkość dofinansowania zależy od stopnia niepełnosprawności, dlatego rodzina Mateusza powinna się o nie postarać, bo przypuszczam, że do tej pory go nie miał. Jeśli Mateusz trafi do nas na Warsztaty Terapii Zajęciowej, będziemy mogli zapewnić mu dowóz busikiem, który dziennie kursuje trzy razy od 6.30 do 9.30 i potem od do 15.30, zabierając osoby niepełnosprawne spod konkretnych adresów. Rodzina Mateusza powinna skontaktować się też z pracownikiem Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. W tym przypadku będzie to placówka terenowa MOPS przy al. Niepodległości, albo po prostu niech przyjadą do nas na ul. Nowokościelną. My poinformujemy, jak i gdzie powinno się załatwiać konkretne sprawy i pokierujemy dalej. Mateusz porusza się przy pomocy balkonika. Mateusz był już na komisji i teraz czekamy na orzeczenie stopnia niepełnosprawności powiedziała babcia Genowefa. Mamy je otrzymać w przyszłym tygodniu i wtedy na pewno zgłosimy się do ośrodka Świętej Faustyny, bo byłoby wspaniale, gdyby Mateusz mógł gdzieś pojechać. Dobrze, że są ludzie, którzy mogą nam pomóc. ZDJĘCIA: RADOSŁAW KAŹMIERCZAK ARCHIWUM X W akcie desperacji Rodzina miała już dość pijackich awantur Marka W. Sprawa rozwodowa była w toku, żona i dzieci postanowiły zmienić zamki w drzwiach i kiedy przyjdzie pijany nie wpuszczać go. Zresztą znikał na całe noce, w dzień też rzadko zaglądał, chyba, że po pieniądze do kiosku, który prowadziła żona. Pewnej październikowej nocy rodzinę W. obudziły krzyki i hałas. Marek znów bezskutecznie próbował dostać się do mieszkania. Stał pod drzwiami prawie godzinę, ale w końcu odszedł. Wczesnym rankiem jego żona z córką wyszły z domu, by otworzyć kiosk na giełdzie kwiatowej. Marek W. stał za sąsiednim blokiem, podszedł do nich, trzymając w rękach dwa kuchenne noże. Córka zasłoniła matkę i wyciągnęła pojemnik z gazem. Kiedy ojciec zaczął wymachiwać nożami, nacisnęła rozpylacz... Córka i matka Obie kobiety uciekły, wsiadły do taksówki i pojechały na giełdę. Córka pomogła matce otworzyć kiosk, a potem poszła na przystanek, by pojechać do pracy. Właśnie wtedy nadszedł jej ojciec. Zagroził, że jeśli spróbuje użyć gazu, to ją pobije. Córka wsiadła do autobusu i poprosiła o pomoc kierowcę. Po jego interwencji, Marek W. wysiadł i poszedł na giełdę. Potrzebny negocjator Wszedł do kiosku, kazał wyjść koleżance żony i wyciągając noże, powiedział: Teraz będzie widowisko. Przed kioskiem zgromadziło się kilkunastu świadków. Nikt jednak nie miał odwagi wejść do środka, ale trudno się dziwić. Pijany i rozzłoszczony mężczyzna mógł zrobić wszystko. Wezwano pogotowie, policję, w tym negocjatora. Kiedy Marek W. zobaczył przez szybę funkcjonariuszy, rozciął sobie przedramię. Zaczął mocno krwawić. Cały czas mówił do żony podniesionym głosem. Zdaniem świadków w każdej chwili mógł ją zaatakować. Chwile grozy Sytuacja z minuty na minutę stawała się coraz bardziej dramatyczna. Mężczyzna groził nie tylko żonie cały czas opierał się o ostrze noża, którego uchwyt przyciśnięty był do ściany. Na dodatek trzymał drugi nóż o długim ostrzu, który przystawił sobie do gardła. Policjanci mieli klucze do kiosku, ale nie mogli wejść do środka, bo Marek W. mógł zranić, a nawet zabić siebie lub żonę. Mężczyzna uspokoił się dopiero, kiedy przed kioskiem pojawił się lekarz pogotowia. Emocje nieco opadły, zaczęto rozmawiać, lekarz wypytywał go o samopoczucie, policjanci o różne, często błahe sprawy. Szybko zorientowano się, że małżonkowie mają problemy rodzinne. W końcu mężczyzna zażądał, by przywieziono jego dzieci. Córka odmówiła jednak przyjazdu... Fortel naczelnika Wtedy Marek W. powiedział negocjatorowi, że chce rozmawiać z komendantem tyskiej policji. Po pewnym czasie do okienka zbliżył się ówczesny naczelnik sekcji kryminalnej KMP w Tychach podając się za komendanta. Rozmawiali przez prawie godzinę. Marek W. zażądał pisemnych gwarancji, że nie będzie zatrzymany ani aresztowany. Policjant zgodził się na wszystko i zaproponował mu papierosa. Jak stwierdził potem naczelnik, chwilami nie było już o czym rozmawiać, ale starał się jak najdłużej podtrzymywać rozmowę, wiedząc, że to może uratować sytuację. I tak się stało. Marek W. w końcu odłożył nóż i otworzył drzwi. Podczas przesłuchania powiedział, że kiedy nie został wpuszczony do mieszkania, zdenerwował się. Dodał, że idąc ponownie do domu zbliżył się na ulicy do córki i żony, ta pierwsza bez powodu psiknęła mu gazem w oczy. Nie chciał żonie zrobić krzywdy, powiedział jej tylko teraz wszyscy się dowiedzą jak jest naprawdę. LESZEK SOBIERAJ

9 10 TWOJE ZDROWIE I URODA y KLIMATYZACJA DLA KAŻDEGO Nie tylko chłodzenie Jeszcze kilka lat temu klimatyzacja kojarzona była z luksusem. Dziś takie urządzenia nikogo już nie dziwią. Ważne jest, aby w odpowiedni sposób z niej korzystać. Klimatyzatory osuszają, zapewniają odpowiednią wilgotność, mogą ogrzewać, a nawet wentylować powietrze. By dokonać właściwego zakupu, musimy określić, do jakich celów będziemy ich używać. Aby zapewnić sobie komfortowe warunki, trzeba wybrać właściwą temperaturę. Zaleca się, aby różnica temperatur zewnętrznej i wewnętrznej nie była większa niż 7-8 stopni. Powinniśmy także pamiętać o regularnym oczyszczaniu filtra. Najlepiej zatem przed kupnem poprosić o radę specjalistę, który pomoże nam wybrać odpowiedni dla naszych potrzeb system, a także udzieli kilku wskazówek odnośnie użytkowania. ES porada fachowca Jak dbać o klimatyzację? Odpowiada Andrzej Świerad, prezes firmy ACEL HVAC: Podstawą przy klimatyzacji jest dbanie o czystość wymienników elementów wewnętrznej wentylacji i skraplaczy. W trakcie użytkowania musimy pamiętać również o tym, że nie wolno ich niczym przysłaniać. Przynajmniej raz w roku należy odgrzybiać urządzenie. Dobrze jest także minimum dwa razy w roku zlecić autoryzowanej firmie (ważne, żeby miała odpowiednie dokumenty potwierdzające uprawnienia do serwisowania) sprawdzenie szczelności układów chłodniczych. PRAWDOPODOBNIE NAJTAŃSZE APTEKI W TYCHACH Tychy, ul. Borowa 134 Nowa Apteka - obok sklepu Żabki Tychy, ul. Budowlanych 59 Tychy, ul. Rolna 47 DZIĘKI NOWOCZESNYM METODOM PIĘKNY UŚMIECH NIE JEST JUŻ ZAREZERWOWANY TYLKO DLA HOLLYWOODZKICH GWIAZD. Marietta Stefaniak m.stefaniak@twojetychy.pl Jest wiele metod wybielania zębów. Można używać specjalnych past czy płynów, ale najbardziej widoczne efek- ty przynoszą zabiegi wykonywane przez stomatologów. Dwa sposoby HarrisDent PRAKTYKA DENTYSTYCZNA Tychy, ul. Kochanowskiego 1a/1 (032) , KOMPLEKSOWE LECZENIE ZĘBÓW dzieci i dorosłych WAKACYJNE WYBIELANIE ABC WYBIELANIA ZĘBÓW Uśmiech z Hollywood Wybielanie zębów u dentysty trwa 30 minut, efekty są widoczne od razu. Spośród nich można wyróżnić dwa najpopularniejsze sposoby wybielenia zębów przez dentystów. Pierwszy z nich nazywany jest systemem Beyond. W zaledwie 30 minut pozwala on uzyskać piękne, białe zęby. Środek wybielający w postaci żelu aktywowany jest zimnym, niebieskim światłem o wysokiej częstotliwości, emitowanym przez urządzenie wybielające Beyond, które gwarantuje całkowitą eliminację szkodliwego światła podczerwonego i nadfioletowego wyjaśnia lek. stom. Magdalena Leki z Centrum Stomatologicznego Dental Care. Drugi sposób to tzw. nocne wybielanie, czyli wybielanie nakładkowe. Polega na wykonaniu w gabinecie szyny nakładanej na zęby, w którą wprowadza się materiał wybielający o wysokim stężeniu. Szynę użytkuje się w nocy, tzn. pacjent wprowadza materiał do szyny i kładzie się spać. Procedurę należy powtarzać 7-10 dni pod rząd tłumaczy lek. stom. Paweł Szczepaniak z praktyki stomatologicznej Harrisdent. Jak wybrać? Gdy wybielamy zęby w gabinecie stomatologicznym, efekt widoczny jest od razu po zejściu z fotela dentystycznego. Kiedy decydujemy się na wybielanie nocne, na rezultat musimy poczekać około dwóch tygodni. Po wybieleniu, zęby stają się bardzo chłonne na czynniki barwiące (np. kawa), dlatego należy przestrzegać przez 48 godzin tzw. białej diety, polegającej na spożywaniu niekolorowych pokarmów (białe sery, woda mineralna). W przypadku wybielania nocnego jest to trudne. CZARNA ODZIEŻ WIZYTOWA I ŻAŁOBNA b Garsonki b Spódnice b Spodnie Ceny obu metod wybielania są zbliżone wyjaśnia Szczepaniak. Efekty i bezpieczeństwo Przeprowadzone testy potwierdzają, że po zastosowaniu wybielania Beyond, zęby stają się bielsze od 5 do 14 odcieni (według skali Vita). Rezultaty zależne są od tego, jak bardzo ciemne były przebarwienia. Podobne efekty można uzyskać, stosując metodę wybielania nakładkowego tłumaczy Leki. Efekt wybielania utrzymuje się około dwóch lat, w jego podtrzymaniu może pomóc pasta wybielająca. Z czasem zęby wracają w niewielkim stopniu do pierwotnego efektu, więc trzeba powtarzać sesję. Jak zapewniają stomatolodzy, wybielanie jest całkowicie bezpieczne. Może wystąpić jedynie nadwrażliwość, która mija po kilku dniach od zakończenia wybielania. nie wybielaj zębów, gdy: 1. Jesteś w ciąży lub karmisz dziecko. 2. Masz alergię na nadtlenek karbamidu substancję wybielającą. 3. Masz chorobę wrzodową. 4. Masz ubytki próchnicowe na powierzchni wybielanych zębów, znaczne starcie patologiczne zębów i liczne pęknięcia szkliwa może wtedy wystąpić znaczna nadwrażliwość. b Bluzki b Galanteria b Biżuteria Al. Niepodległości 5, tel. 032/ Prywatna Klinika Kardiologii i Poradnia Kardiologiczna przy ulicy Hutniczej 17 w Tychach prowadzona przez Prof. F. Prochaczka Klinika dysponuje doświadczonymi kardiologami oraz precyzyjną nieinwazyjną diagnostyką mającą na celu ustalenie w ciągu 24 godzin rozpoznania i leczenia. Proponujemy: Konsultacje kardiologiczne Pełną diagnostykę nieinwazyjną serca (EKG, UKG, Holter EKG, Holter ciśnieniowy, test wysiłkowy, badanie elektrofizjologiczne serca, tilt test) Krótkoterminowe hospitalizacje Badania profilaktyczne w tym: Ustalanie obciążeń treningowych Okresowe badania kardiologiczne Zapraszamy Rejestracja: Tel. (032) , Fax: (032)

10 STRONA SFINANSOWANA PRZEZ SYNERGIA 1 TWOJA FIRMA nasze Tychy 11 ZDJĘCIA: Hala Kwiatów zajmuje powierzchnię ponad 5 tysięcy metrów kwadratowych. W TYCHACH KWIATY KUPUJĄ POLACY, CZESI I SŁOWACY Kwiatowa stolica Polski Firma,,Synergia mgr inż. Ryszard Kostelecki Tychy, ul. Sadowa 3, tel , fax , biuro@sgk.tychy.pl, Godziny pracy Śląskiej Giełdy Kwiatowej: wtorki, czwartki, piątki, soboty, niedziele w godz Hala Kwiatów czynna: poniedziałki i środy w godz. 6-10, wtorki, czwartki, piątki i soboty w godz ŚLĄSKA GIEŁDA KWIATOWA TO NAJWIĘKSZA TAKA FIRMA W POLSCE. DZIĘKI NIEJ NASZE MIASTO ODGRYWA NIEBAGATELNĄ ROLĘ W BRANŻY KWIATOWEJ I OGRODNICZEJ. Marietta Stefaniak m.stefaniak@twojetychy.pl Dogodne położenie sprawia, że Śląska Giełda Kwiatowa w Tychach stanowi centrum rozwoju i wymiany handlowej tych dwóch branż nie tylko na terenie południowej Polski bliskość granicy sprawia, że z jej usług korzystają klienci z Czech czy Słowacji. I to właśnie oni kojarzą nasze miasto głównie z kwiatami Pięć hektarów kwiatów Międzynarodowa Wystawa Kwiatów Silesia Flora A ich wybór jest ogromny. Na powierzchni ponad 5 hektarów odwiedzający giełdę mogą kupić hurtowo kwiaty cięte, doniczkowe, drzewa i krzewy ozdobne oraz różnorodne dodatki do kwiatów, upominki, artykuły do dekoracji wnętrz oraz świece i znicze. Swoje towary w atrakcyjnych cenach oferuje ponad 800 sprzedawców! Handel odbywa się nie tylko pod wiatami i w pawilonach handlowych. Sercem Śląskiej Giełdy Kwiatowej jest działająca od dwóch lat nowoczesna Hala Kwiatów. Na powierzchni ponad 5 tys. metrów kwadratowych (dokładny plan hali można zobaczyć na stronie internetowej) kwiaty moż- W najdłuższy weekend w roku kilkanaście tysięcy osób zarówno z Polski, jak i zagranicy przyjeżdża do Tychów, by poznać najnowsze trendy we współczesnej florystyce krajowej i międzynarodowej. Jest to możliwe dzięki organizowanej od 2007 roku przez Śląską Giełdę Kwiatową Międzynarodowej Wystawie Kwiatów Silesia Flora. Elementami wystawy są m.in. imponujące kompozycje z różnorodnych kwiatów ciętych i doniczkowych, aranżacje ogrodowe, a także pokazy, warsztaty i konkursy florystyczne. W tym roku swoje dzieła prezentowali floryści z Polski, Holandii, Belgii, Niemiec, Włoch, Mołdawii, Czech i Słowacji. Wystawę kwiatów dopełniają występy takich artystów, jak Anita Lipnicka, John Porter czy Andrzej Sikorowski. Chodzi o to, by uzmysłowić klientom, jak wielka jest różnorodność gatunków i odmian. Czasy, gdy do dyspozycji mieliśmy jedynie goździki i róże, dawno minęły. Dzisiaj co roku przybywa nowych odmian genetycy pracują nad tym, by pokazywać nowości nie tylko pod względem estetycznym, ale również wydłużać żywotność roślin wyjaśnia Grażyna Korzekwa, naczelna florystyka tegorocznej wystawy. Niech o skali imprezy świadczy chociażby fakt, że była ona relacjonowana w ogólnopolskich mediach. na kupować w najlepszych warunkach stała temperatura 16 stopni Celsjusza gwarantuje bowiem najwyższą jakość towaru. Dzięki innowacyjnym technologicznie rozwiązaniom, jak na przykład pompy ciepła i chłodni depozytowej, najwięcej zyskuje konsument, otrzymując towar o najwyższej jakości w dobrych cenach. Poza tym, ta część giełdy jest obsługiwana przez parking z systemem kart magnetycznych na około 280 samochodów mówi Ryszard Kostelecki, prezes firmy Synergia, do której należy Śląska Giełda Kwiatowa. Lata praktyki Mimo że firma Synergia administruje Śląską Giełdą Kwiatową dopiero od 2002 roku, to jej historia jest o wiele dłuższa. Działalność giełdy rozpoczęła się dokładnie 1 kwietnia 1987 roku. Pomysłodawcami jej powstania byli w liczbach 800 tylu sprzedawców oferuje swoje towary 5 ha tyle zajmuje Śląska Giełda Kwiatowa 5 tys. metrów kwadratowych taką powierzchnię ma Hala Kwiatów 2 tyle wystaw Silesia Flora odbyło się do tej pory 3 od tylu lat działa Śląskie Centrum Kształcenia Florystycznego Firma Synergia. Ryszard Kostelecki, grupy producentów z okolic Bielska-Białej oraz importerów i producentów z Częstochowy. Synergia podjęła inwestycje mające na celu unowocześnienie i wprowadzenie udogodnień dla sprzedających i kupujących. Rozpoczęliśmy od prac remontowych dotych- czas funkcjonujących wisk handlowych pod wiatami stanoi budynków, w których mieszczą się hurtownie opowiada Kostelecki. Przełomowym krokiem była budowa już wspomnianej Hali Kwiatów. To najnowocześniejszy obiekt klimatyzowany w kraju, który zapewnia utrzymanie wysokiej jakości sprzedawanych kwiatów. Nie dziwi zatem fakt, że z usług Śląskiej Giełdy Kwiatowej tak chętnie korzystają zarówno hurtownicy, jak i klienci indywidualni. Świadczy o tym chociażby fakt, że tyszanie pytani o to, gdzie najczęściej kupują kwiaty, bez wahania wymieniają właśnie Śląską Giełdę Kwiatową. Śląskie Centrum Kształcenia Florystycznego Firma Synergia" organizuje m.in. kursy i warsztaty florystyczne. ARC SYNERGIA ROZMOWA Z PREZESEM FIRMY SYNERGIA Pokazać piękno kwiatów TT: Śląska Giełda Kwiatowa umożliwia nie tylko zakup kwiatów, ale także edukację RYSZARD KOSTELECKI: Tak, od 2005 roku przy Śląskiej Giełdzie Kwiatowej funkcjonuje Śląskie Centrum Kształcenia Florystycznego Firma Synergia. Regularnie organizujemy w naszych pomieszczeniach szkoleniowych kursy, warsztaty oraz pokazy florystyczne dla wszystkich osób, które chcą zdobyć wiedzę z zakresu florystyki. Każdy z nas może uczestniczyć w takich kursach? Oferta naszego centrum adresowana jest zarówno do początkujących, stawiających pierwsze kroki w branży, jak i do bardziej zaawansowanych florystów, dla których organizujemy zajęcia tematyczne. Zakres takich szkoleń jest bardzo szeroki: począwszy od układania podstawowych kompozycji kwiatowych, poprzez tematykę ślubną i pogrzebową, a skończywszy na aranżacji kwiatowej wnętrz, m.in. hoteli, restauracji, kościołów. Zajęcia prowadzą wykwalifikowani floryści z wieloletnim doświadczeniem. Na stałe współpracujemy z Grażyną Korzekwą, jedną z najlepszych krajowych specjalistek w tej dziedzinie. Zajęcia prowadzą także inne uznane florystki: Agnieszka Bogusz, Beata Gillner, Karina Maćkowiak, a w sierpniu będziemy gościć florystkę Agnieszkę Mitko. Ryszard Kostelecki. Nauczycielami są tylko polscy floryści, czy przyjeżdżają też zawodowcy z innych krajów? Oczywiście, gościmy florystów z różnych krajów. Okazją do takich międzynarodowych spotkań jest m.in. wystawa kwiatów Silesia Flora. W tym roku odbył się pokaz florystyczny, na którym prace prezentowali Berit Skottgaard Laursen z Belgii oraz Max van de Sluis z Holandii. Jak często centrum organizuje szkolenia i pokazy? Rocznie odbywa się około 20 szkoleń oraz kilka pokazów, m.in. podczas wspomnianej już Międzynarodowej Wystawy Kwiatów Silesia Flora. Ważne jest to, że szkolenia są prowadzone w grupach osobowych, co gwarantuje stały kontakt florysty prowadzącego kurs z uczestnikami. Chodzi przecież o to, żeby każdy wyniósł jak najwięcej wiedzy i umiejętności.

11 12 instrukcja w wolnym obsługi czasie miasta SZKLANA POGODA Warto obejrzeć æ HIT TYGODNIA Apartament melodramat, USA 2004, reż.: Paul McGuigan, obsada: Josh Hartnett, Diane Kruger, Rose Byrne, czas trwania: 120 minut. Matthew przez sklepowe okno dostrzega piękną dziewczynę. Postanawia ją zdobyć. Jego starania zostają nagrodzone, zostają parą. Pewnego dnia Lisa znika. Mijają dwa lata. Matthew przeprowadza się z Chicago do Nowego Jorku. Ma nową pracę i dziewczynę Rebeccę. Jako pracownik banku ma odbyć podróż służbową do Chin. W przeddzień wyjazdu dostrzega na ulicy Lisę... TVP 2: WTOREK 22:00 Sweeney Todd Fi l m Tima Burtona. Sweeney Todd: Demoniczny Golibroda z Fleet to opowieść o golibrodzie przybywającym do Londynu, by dokonać mrocznej zemsty. Jest on demonicznym alter-ego Benjamina Bakera, który niesłusznie osadzony w więzieniu poprzysiągł odwet swoim wrogom. Otwiera salon fryzjerski, w którym podcina gardła niewinnym klientom... DVD top 10* 1 Lejdis 2 Ranczo Wilkowyje 3 Pokuta 4 Dom cz. 3 5 Dom cz. 2 6 Pitbull seria 2 7 Tak tu cicho po zmierzchu 8 Sweeney Todd 9 Katyń 10 Pitbull seria 1 ŹRÓDŁO: KSIĘGARNIA BIAŁY PTAK MATERIAŁY DYSTRYBUTORA Czysta gra film sensacyjny, USA 1995, reż.: Andrew Sipes, obsada: William Baldwin, Cindy Crawford, Steven Berkoff, Christopher McDonald, Salma Hayek, czas trwania: 115 minut. Adwokat Kate Mcquean nieświadomie przeszkodziła w kradzieży wielkiej fortuny. Złodzieje chcą się zemścić. Zamachy na życie Kate początkowo wydają się przypadkowymi wydarzeniami. Tak sądzi prowadzący w tej sprawie śledztwo Max Kirkpatrick, policjant z wydziału zabójstw hrabstwa Dade. Wkrótce jednak zmienia zdanie... TVN: PIĄTEK 20:00 ZOBACZ/PRZECZYTAJ/POSŁUCHAJ Apelacja P rawniczy thriller autorstwa Johna Grishama, mistrza gatunku. Autor po raz kolejny zaskakuje bezlitosną ironią, balansuje między czarnym humorem a zjadliwą groteską. Dzięki temu cała rzeczywistość: postaci, prawo i sprawiedliwość przybierają jeszcze bardziej złowieszczy wyraz... książki top 10* 1 Trzepot skrzydeł, Katarzyna Grochola 2 Brida, Paulo Coelho 3 Apelacja, John Grisham 4 Dolina nicości, B. Wildstein 5 Dom nad rozlewiskiem, Małgorzata Kalicińska 6 Rio Anaconda 7 W głębi lasu, H. Coben 8 Gringo wśród dzikich plemion, W. Cejrowski 9 Tunele 10 Wściekły od urodzenia ŹRÓDŁO: EMPIK Rockferry MATERIAŁY DYSTRYBUTORA Na j - bardziej oczekiwany album roku Duffy jest w chwili obecnej postacią numer jeden na brytyjskim rynku muzycznym. Jej piękny, soulowy głos, błyskawicznie zdobył renomę także wsród dziennikarzy i znawców rynku muzycznego, a wiadomość o jej talencie i sukcesie nie schodzi z czołówek prasy muzycznej. Obok płyty Rockferry nie da się przejść obojętnie. B 1 W spodniach czy w sukience? Ania 2 Feel, Feel 3 Debiut, Czesław Śpiewa 4 RMF FM Najlepsza Muzyka Viva La Vida (EE Version), Coldplay 6 Jest Cudnie, M. Rodowicz 7 Rockferry PL, Duffy 8 39 i pół 9 El Polaco, Donguralesko 10 Franek Kimono DŁO: EMPIKmuzyka top 10* NIE PRZEGAPIĘ Grill u Genowefy Pigwy Tym razem o swoich planach tygodniowych opowiedziała nam Danuta Wencel, tłumaczka, nauczycielka języka szwedzkiego: W najbliższym tygodniu wyjeżdżam do Sandomierza, mojego rodzinnego miasta. Tam mam nadzieję odpocząć w ogrodzie morelowym, który znajduje się obok domu, w którym się wychowałam. To miejsce, w którym najlepiej potrafię się zrelaksować. W podróż zabieram wnuczki Alicję i Biankę. Razem chcemy pospacerować po Sandomierzu, okolicznych wąwozach. W środę chciałabym się wybrać do katedry na Sandomierskie Wieczory Organowe. W weekend jestem zaproszona na grilla do mojego przyjaciela Bronisława Opałko, czyli popularnej Genowefy Pigwy z Napierstkowa. W najbliższym czasie moi bracia bliźniacy obchodzić będą swoje 50. urodziny i w związku z tym szykuje nam się wielka rodzinna impreza. ES INFORMATOR MIEJSKI Komenda Miejska Policji tel al. Bielska tel. alarm. 997 Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Tychach al. Niepodległości tel ; tel. alarm. 998 Pogotowie Ratunkowe ul. Fitelberga tel tel. alarm. 999 Pogotowie Gazowe ul. Barbary tel tel. alarm 992 Pogotowie Ciepłownicze tel /82 Pogotowie Energetyczne tel w. 130 Pogotowie Wod Kan tel /32 Straż Miejska w Tychach tel. alarm. 986, ul. Budowlanych 67 Szpital Miejski w Tychach tel ul. Cicha 27 Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 w Tychach ul. Edukacji tel: , /98/99 faks: Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna ul. Budowlanych tel Urząd Miasta Tychy tel: al. Niepodległości faks: e mail: poczta@umtychy.pl Miejski Zarząd Ulic i Mostów ul. Budowlanych tel ; e mail: poczta@mzuim.tychy.pl Miejski Zarząd Komunikacji ul. al. Piłsudskiego tel ; e mail: poczta@mzk.pl Sąd Rejonowy w Tychach ul. Budowlanych 33, tel. główny: Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Roweckiego tel i 66 Urząd Skarbowy al. Niepodległości tel Urząd Pracy ul. Budowlanych tel Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej tel ul. Budowlanych 59 e mail: mops.tychy@interia.pl Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. Św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej tel , , biuro@hospicjum.tychy.pl NA CO DO KINA æ Andromeda tel KSIĘŻNICZKA NA ZIARN- KU GROCHU wt.-czw. 17; NA- WIEDZONA NARZECZONA wt.-czw. 18:30; NIEDŹWIA- DEK wt.-czw. 20:15; WALL.E sob., niedz. 11; SPEED RACER pt.-pon. 17; RUINY pt.-pon. 19:15; FILMOWE WAKA- CJE Z ANDROMEDĄ: KU- BUŚ I HEFALUMPY czw. 10, WALL.E pt. 10. æ Nove Kino tel WALL.E pt.-pon. 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22; JAK ŻYĆ? pt.-pon. 11, 12:45, 14:30, 16:15, 18, 19:45, 21:30; HAN- COCK wt.-czw. 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30, pt.-pon. 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30; MŁO- DOŚĆ STULATKA wt.-czw. 16, 18:30, 21, pt.-pon. 11:15, 16:30; SEKS W WIELKIM MIEŚCIE wt.-czw. 10:30, 15:30, pt.-pon. 13:45, 21:15; JESZCZE DALEJ NIŻ PÓŁ- NOC wt.-czw. 13:30, 18:30; WANTED: ŚCIGANI wt.- czw. 11:15, 13:45, 20:30, pt.- pon. 19; KUNG FU PANDA wt.-czw. 10:15, 12, 13:45, 15:30, 17:15, 19, 20:45, pt.- pon. 10, 11:45, 13:30, 15:15, 17, 18:45, 20:30; MAGICZ- NA KOSTKA wt.-czw. 10:15; LATO W MIEŚCIE czw. Dzień Gier i Zabaw turnieje piłkarzyków, konkursy i gry zespołowe, projekcja filmu MAGICZNA KOSTKA. bilety dla czytelników Dla osób, które jako pierwsze dodzwonią się do naszej redakcji w środę 16 lipca o godz. 10 (tel ) mamy zaproszenia: 3 dwuosobowe do kina Andromeda, na weekendowe seanse filmów Wall.E, Speed Racer i Ruiny. 2 dwuosobowe zaproszenia do Novegokina Tychy na Młodość stulatka i Jak żyć? (do wykorzystania od 21 do 24 lipca). æ Miejskie Centrum Kultury w Tychach zaprasza do Parku Miejskiego, na plac pod Żyrafą. 20 lipca odbędzie się Święto Czekolady. Impreza rozpocznie się o godz. 15 programem dla dzieci Właśnie leci show, o godz. 16 zagra zespół Freaks, o wystąpi Śląski Kabaret Grzegorza Stasiaka, na 19 zaplanowano koncert zespołu Rezerwat, a na Patrycji Markowskiej. Wstęp wolny. æ Zabierz dziecko do kina 17 lipca film animowany Wall.E będzie można zobaczyć w kinie Andromeda za 7 zł (dzieci) i 11 zł (dorośli). Lato w mieście æ W filiach Miejskiej Biblioteki Publicznej zajęcia dla dzieci odbywają się od poniedziałku W CO SIĘ BAWIĆ do piątku, od godz. 11 do 15. MBP szczególnie poleca: Filia nr 2 dla dzieci i młodzieży, pl. Św. Anny 1, tel. (032) lipca Czy wiesz jak grzecznym być konkurs savoir-vivre. Filia nr 7 dla dzieci i młodzieży, Al. Niepodległości 110, tel. (032) lipca o godz. 12 malowanie na asfalcie. Filia nr 11, ul. Kopernika 3, tel. (032) lipca malowanie kredą na asfalcie. Filia nr 12, ul Zaręby 12, tel. (032) zabawy pod hasłem Planeta Ziemia najpiękniejszym miejscem na wakacje, od 14 do 18 lipca dzieci będą poznawać Afrykę. æ Od 14 lipca z pływalni miejskiej będzie mogło korzystać więcej osób. Półkoloniom i grupom zorganizowanym wyznaczono kilka godzin dziennie na basenie w Zespole Szkół Sportowych (ul. Niepodległości 190). Dzięki temu na pływalni przy ul. Edukacji zwiększyła się ilość godzin ogólnodostępnych. Od poniedziałku do piątku obiekt jest zatem czynny od godz. 8 do 22, w soboty od godz. 10 do 21, a w niedziele od godz. 9 do 21. LS æ Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji zaprasza 19 lipca o godz. 9 na II Turniej Amatorów w Siatkówce Plażowej 4 x 4 na boiska przy Stadionie Miejskim przy ul. Edukacji. æ Od poniedziałku do piątku od godz. 9 zajęcia dla dzieci organizują Młodzieżowe Domy Kultury nr 1 i 2. MS W Novymkinie Speed Racer film familijny USA, 2008 w reżyserii braci Wachowskich. Speed, urodzony kierowca wyścigowy, jest dynamiczny, działa instynktownie, a przede wszystkim nie zna strachu. Odrzucając lukratywną ofertę firmy Royalton Industries, Kadr z filmu Hancock. ZAPROSZENIA DO KIN MATERIAŁY DYSTRYBUTORA Speed doprowadza do furii jej maniakalnego właściciela. Okazuje się też, że wyniki największych wyścigów są ustawiane... W Andromedzie Hancock film akcji/dramat USA, Znudzony bohater nadużywa alkoholu, większość czasu spędza na imprezach. W odzyskaniu dobrego image- u ma mu pomóc wybitny specjalista od kreowania wizerunku. Jednak zepsuty superbohater jest bardziej zainteresowany żoną specjalisty niż odzyskaniem twarzy. W rolach głównych Will Smith i Charlize Theron. B Seanse w godzinach: 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 NoveKino Tychy zaprasza na film WALL-E W WERSJI CYFROWEJ

12 nr 10/63 lipiec 2008 Tyski Informator Samorządowy Redaguje Marcin Lauer Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: , fax: redakcja@umtychy.pl WARTO ZNAĆ SWOJEGO DZIELNICOWEGO, BO TO WŁAŚNIE DO NIEGO MOŻNA ZWRÓCIĆ SIĘ W RAZIE PROBLEMÓW. DZIŚ PRZEDSTAWIAMY DZIELNICOWYCH REWIRU I. REJON nr 3 os. H-2, 5, 6, 7, część Glinki asp. Piotr Durbas Dyżur: w II wtorek miesiąca w godz , w budynku KMP Tychy , wew. KMP: 472. REJON nr 1 os. R, Suble, Glinka mł. asp. Łukasz Grygierczyk Dyżur: w I poniedziałek miesiąca w godz , w siedzibie TSM Oskard Rejon nr 6, , wew. KMP: 471. REJON nr 6 os. M mł. asp. Piotr Jonkisz Dyżur: w I wtorek miesiąca w godz. 9-10, w TSM Oskard Rejon nr 2, , wew. KMP: 476. REJON nr 4 os. H-1, 4, Ł st. sierż. Seweryn Kiełbasa Dyżur: w II poniedziałek 24 miesiąca w godz , 16 w SM Stella Eduka cji , wew. KMP: ięc 23 Al. N iepo dle 19 głości REWIR I DZIELNICOWYCH al. J 8 ana 20 Paw al. P ła II iłsu dsk iego o 4 ikor 10 skie go a idzk ul. S a Besk sk l Bie rmi 7 2 i Kr ajow ej ow skie g owicka ul. D m ul. Jaśk al. Ośw 18 1 REJON nr 8 os. N st. post. Piotr Antecki Dyżur: w I poniedziałek miesiąca w godz , w siedzibie TSM Oskard, ul. Nałkowskiej , wew. KMP: ul. A REJON nr 2 os. L, S, Żwaków st. post. Wojciech Buliński Dyżur: w I środę miesiąca w godz , w administracji Wspólny Dom , wew. KMP: 471. ZDJĘCIA: BARBARA MARZEC Poznaj swojego dzielnicowego ims ka REJON nr 9 os. O st. post. Piotr Janota Dyżur: w I poniedziałek miesiąca w godz , w TSM Oskard, ul. Nałkowskiej , wew. KMP: REJON nr 7 os. U st. post. Przemysław Walczyk Dyżur: w II wtorek miesiąca w godz , w klubie osiedlowym Uszatek , wew. KMP: 476. TJ/ARC C REJON nr 10 os. T, T-1 sierż. Wojciech Karwot Dyżur: w I poniedziałek miesiąca w godz , w klubie osiedlowym Tuptuś, , wew. KMP: 471. REJON nr 11 os. W, Paprocany st. sierż. Jerzy Respondek Dyżur: w I wtorek miesiąca w godz , w klubie osiedlowym Eden, , wew. KMP: 471. Za tydzień dzielnicowi rewiru II REJON nr 12 os. P, O-1, Tereny Przemysłowe, Cielmice mł. asp. Artur Opaliński Dyżur: w I poniedziałek miesiąca w godz , w klubie osiedlowym Olimpia , wew. KMP: 472. REJON nr 13 os. Z, Z-1 sierż. Marcin Wojdyła Dyżur: w I poniedziałek miesiąca w godz , w klubie osiedlowym Zuzanna , wew. KMP: 476. Komenda Miejska Policji w Tychach, al. Bielska 46 tel. (032) , , INFOGRAFIKA: BOGUSŁAW TOMŻA REJON nr 5 os. K sierż. Jarosław Niemiec Dyżur: w I poniedziałek miesiąca w godz , w SM Karolina, , wew. KMP: 476.

13 14 sport ARC UKS JEDYNKA OGRODNIK CIELMICE PRZED NOWYM SEZONEM Walczyli do końca Artur Mandera (z lewej) zaskoczył wszystkich skuteczną grą. RAPORT: SZACHY Bawić się i myśleć Szachiści UKS Jedynka Tychy rywalizowali w mistrzostwach Śląska w Katowicach (300 uczestników z 32 klubów). Choć tym razem medali nie zdobyli, do jesiennych półfinałów mistrzostw Polski zakwalifikowali się: Anna Urbańczyk, Magda Więcław, Lidia Janik, Paweł Sikora, Rafał Goc i Mateusz Mandera. Urbańczyk i Sikora znaleźli się ponadto w kadrze Śląska. Turniej w Katowicach był silnie obsadzony, startowali w nim finaliści mistrzostw Polski i mistrzostw Europy. W połowie sierpnia oboje pojadą do Kołobrzegu, gdzie odbędzie się zgrupowanie kadry. Wezmą też udział w turnieju międzynarowowym. Z kolei najmłodsi szachiści z Przedszkola nr 5 i im. Kubusia Puchatka zmierzyli się o drużynowe mistrzostwo Tychów. Pierwszą rundę wygrali zawodnicy z piątki, drugą z Puchatka, jednak po podliczeniu punktów okazało się, że lepsza jest ekipa z Przedszkola nr 5, która wygrała 9,5 8,5. W zwycięskiej drużynie wystąpili: Kamil Nabożny, Mateusz Bojarski, Konrad Margalski, Mateusz Dobrzański, Piotr Jureczko, Piotr Urban, Agnieszka Buchta, Marta Pasternak, Koleta Bojarska (dyr. Danuta Książek), a Kubusia reprezentowali: Michał Wilkosz, Adrian Lebuda, Jędrzej Wicha, Paweł Cender, Filip Lenkewicz, Adam Jeliński, Małgorzata Stachoń, Julia Bartosiewicz, Paulina Bogacka (dyr. Maria Baar). LS dla wszystkich Od września, zajęcia szachowe, które w Przedszkolu nr 5 prowadzi Janusz Górski, będą otwarte dla dzieci z innych tyskich przedszkoli. Najlepsi szachiści przedszkolaki z Piątki i Kubusia. ARC UKS JEDYNKA A PRZED RUNDĄ WIOSENNĄ PLAN OGRODNIKA CIELMICE BYŁ PROSTY ŚRODEK TABELI I SPOKOJNY BYT W LIDZE... Grzegorz Kusz g.kusz@twojetychy.pl Warunek był tylko jeden piłkarze ustrzegą się kontuzji. Jak się jednak okazuje, w futbolu jest to niemożliwe. Po raz kolejny ekipę z Cielmic dopadła plaga kontuzji. Efektem tego było nie tylko odłożenie marzeń o wyższej pozycji, ale także fakt, iż piłkarze trenera Białasa do samego końca musieli walczyli o pozostanie w okręgówce. Plany były inne, ale... W ostatnim meczu sezonu potrzebowaliśmy jednego punktu do utrzymania się w lidzie i cel ten został zrealizowany mówi Damian Białas, trener cielmickiej drużyny. Zwycięstwo wszystkich ucieszyło, tym bardziej, że tyscy gracze na własnym terenie wygrali z silną drużyną Krupińskiego, która sezon zakończyła na wysokim, bo czwartym miejscu w tabeli. Przed rundą wiosenną plany były inne, jednak w cieniu takiej ilości kontuzji, utrzymanie się w lidze jest naszym sukcesem dodaje trener z Cielmic. Piłkarskie deja vu Patrząc na cały sezon i porównując obie rundy można odnieść wrażenie, że już to gdzieś widzieliśmy. W rundzie jesiennej, także po pladze kontuzji, Ogrodnik zdobył zaledwie 11 punktów i zajmował przedostatnie miejsce w tabeli. Cele na wiosnę były zupełnie inne, jednak znowu wszystko pokrzyżowały... kontuzje. Trener Ogrodnika z całego sezonu nie jest zadowolony, ale twierdzi, że druga część była dużo lepsza. Dzięki dobrej grze m.in. Pawła Gondzika (7) Ogrodnik utrzymał się w okręgówce. Miejsce w tabeli nas nie satysfakcjonuje ale patrząc na rundę jesienną, kiedy zajmowaliśmy przedostatnie miejsce w tabeli, to wiosna była przyzwoita. Zdobyliśmy aż 21 oczek, choć zdarzały się nam też mecze, gdzie za sprawą kontuzji lub kartek miałem do dyspozycji tylko 13 zawodników, w tym trzech bramkarzy mówi Białas. Poszukiwany napastnik i... skuteczność Ogrodnik nie należy do ligowych słabeuszy, o czym świadczą choćby mecze z Krupińskim czy Górą, oba wygrane, mimo że rywale to drużyny ze szpicy tabeli. O sile swoich piłkarzy przekonany jest także trener. Drużyna w pełnym składzie była w stanie wygrać z każdym, a że do końca walczyła o utrzymanie w lidze, wynika ze słabej skuteczności. Zespołowi brakuje nominalnych napastników. Oprócz Chrząścika, w ataku grali pomocnicy Barzycki i Lalorny i na pewno na tej pozycji cały czas będziemy szukać wzmocnień. Krótki urlop z kontuzjami statystyki Zdaniem Damiana Białasa, wszystkim zawodnikom należą się brawa za to, że na boisku dawali z siebie wszystko, choć jak mówi, dla niektórych okręgówka to jeszcze za wysokie progi. Przygotowania do nowego sezonu pełną parą ruszą już 15 lipca. Do tej pory drużyna trenuje we wtorki i czwartki i właśnie wtedy sprawdzani są juniorzy oraz nowi zawodnicy, którzy mają wzmocnić drużynę. W zajęciach nie bierze udziału Brożek, który nabawił się poważnej kontuzji, a dłuższa przerwa szykuje się też Krzyckiemu i Kacprzyckiemu. Ogrodnik Cielmice zakończył sezon 2007/2008 na 13 miejscu w tabeli okręgówki. Rozegrał 30 spotkań i zdobył w nich 31 punktów. Wygrał 8 meczy, 7 zremisował, 15 razy przegrał. Zawodnicy Ogrodnika zdobyli mało, bo zaledwie 32 bramki, dając sobie strzelić 53 gole. Siedem z ośmiu zwycięstw piłkarze z Cielmic odnieśli na własnym boisku, a na boisku rywala wygrali zaledwie raz. Z ośmiu wygranych spotkań w sześciu Ogrodnik wygrywał różnicą jednej bramki. Najczęstsze wyniki to 1:0 i 2:1. Najwyższa porażka to mecze z Śląskiem Świętochłowice (1:7) oraz z Uranią (0:6).

14 sport 15 DUATHLON I BIEG CZYLI SPORTOWE EMOCJE OD 2 DO...70 LAT Bieg rower bieg 77 MINUT I 30 SEKUND POTRZEBOWAŁ PIOTR PAWŁOWSKI, BY POKONAĆ TRASĘ NIEDZIELNEGO DUATHLONU W PAPROCANACH 6 KM BIEGU, 17 KM NA ROWERZE I 3 KM BIEGU. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Geodeta z Kobióra, startujący w barwach Czterdziestolatka Tychy pokazał, że jest w dobrej formie. Niespodzianka Wygrana to dla mnie niespodzianka, bo wystartowałem tylko dlatego, by zaliczyć te dystanse powiedział. Nie biorę udziału ani w zawodach triathlonowych, ani duathlonowych, jedynie biegam dla przyjemności i w zawodach Czterdziestolatka. Bardzo dobrze znam tutejsze trasy i być może to mi pomogło, a poza tym w młodości trenowałem kolarstwo. Coś z tego chyba zostało. Z uwagi na zakaz kąpieli w Paprocanach, zamiast triathlonu, mieliśmy w tym roku duathlon, ale chętnych do rywalizacji w tej konkurencji i tak nie brakowało w zawodach wzięło udział 45 zawodniczek i zawodników. Najwięcej było zawodników z KS Czterdziestolatek Tychy, który razem z MOSiR-em przygotował zawody. 70-letni Edward Kurek pokonał dystans w znakomitej formie. Starsi i młodsi Najstarszym zawodnikiem był 70-letni Edward Kurek z Katowic. Z kolei największy hart ducha wykazał Mirosław Jakubczyk (trener pływania najbardziej żałował, że nie ma... pływania). Tuż po starcie, w rowerze pękł mu łańcuch i w myśl przepisów triathlonowych został zdyskwalifikowany. Mimo to, pożyczył rower od syna, ruszył dalej i ukończył zawody. Triathlon w Pekinie Tylko w trzech miastach w naszym województwie organizuje się zawody triathlonowe w Żywcu, Dąbrowie Górniczej i właśnie w Tychach powiedział Jerzy Sufranowicz, zawodnik, sędzia i działacz triathlonowy z Dąbrowy Górniczej. Dzisiaj na starcie stanęło nieco mniej zawodników niż zwykle i to nie dlatego, że nie ma pływania, kalendarz imprez jest po prostu przepełniony. Dzisiaj rozgrywane są w Chodzieży mistrzostwa Polski, wielu zawodników pojechało do Roth w Niemczech na prestiżowe zawody w triathlonie i do Czech. W tym roku tyski triathlon jest więc imprezą wybitnie rekreacyjną, ale to dobrze, bo takich imprez jest w Europie coraz więcej. A warto postawić na triathlon, bo to już dyscyplina olimpijska, która jest w programie Igrzysk w Pekinie. Dlatego na całym świecie w sport ten pompuje się wielkie pieniądze, o prawa transmisji biją się stacje sportowe. W Tychach są znakomite warunki, by mógł się rozwinąć ten sport. Tylko to jezioro... Uczestnicy biegu 110 m pod górę z organizatorką imprezy Małgorzatą Madejską. Z przodu najmłodszy biegacz, 2-letni Dawid Kurek. Tuż po starcie. Z lewej Piotr Pawłowski zwycięzca tyskiego duathlonu (nr 78). Pod górę Oprócz duathlonu, w Paprocanach rozegrano także zawody dla dzieci od 3 do 12 lat bieg pod górę i... pod przeszkodami, czyli pod lekkoatletycznymi płotkami. Trzyletni Jaś Sitarz był tak zaaferowany biegiem, że kiedy minął metę, powiedział do taty: Jeszcze raz wystartuję. 110 metrów pod górę i pod płotkami to było dla niego za mało... Jak się jednak okazało, najmłodszym zawodnikiem biegu był 2-letni Dawid Kurek z Tychów. Na kilku startujących w kat. 3-4 lat, zajął czwarte miejsce. Dostał wyróżnienie dla najmłodszego uczestnika i stojąc na najwyższym podium dostał reklamówkę z nagrodami, która była tylko trochę mniejsza od niego. wyniki Zawody duathlonowe Kobiety: 1. Sabina Wojtyszka (Gostyń), 2. Dorota Wyleciał (Katowice), 3. Bernadetta Należniak (Tychy). Mężczyźni. Do 19 lat: 1. Kamil Klonowski (Łaziska Górne), 2. Mateusz Grabis (Sarnów), 3. Michał Krawczyk (Bolesławiec); lat: 1. Stanisław Odróbka (Siemianowice), 2. Roland Kopiec (Łaziska Górne), 3. Sandro Surwiło (Tychy); lat: 1. Piotr Pawłowski (Kobiór), 2. Jacek Kurek (Tychy), 3. Tadeusz Sambak (Brzeszcze); lat: 1. Armand Surwiło (Tychy), 2. Damian Spak (Tychy), 3. Jacek Nitka (Tychy); lat: Henryk Górak (Tychy), 2. Kazimierz Adamczyk (Tychy), 3. Jerzy Plewniak (Tychy), pow. 59 lat: 1. Stanisław Rostowski (Tychy), 2. Krystian Krzykała (Tychy), 3. Edward Kurek (Katowice). Bieg pod górę 3-4 lata: 1. Michał Grzymsławski (4 lata), 2. Jasiu Sitarz (3), 3. Sergiusz Żurek (4); 5-6 lat: 1. Dawid Mazela (6), 2. Natalia Kapłon (5), 3l. Mateusz Mgłosiak (5); 7-8 lat: Klaudia Mazela (8), 2. Ola Lewandowska (7) oraz 1. Jakub Wnuk (8); 9-10 lat: 1. Barbara Pałys (10), 2. Julia Gałuszka (9), 3. Julia Kot oraz 1. Michał Parysz (10), 2. Jonatan Kolonko (10), 3. Dawid Baron (10). ZDJĘCIA: SPRINTEM PRZEZ ARENY piłka nożna Sparing i obóz Piłkarze GKS Tychy rozegrali ostatni mecz sparingowy przed wyjazdem na tygodniowe zgrupowanie do Bielska-Białej. Drużyna Damiana Galei pokonała Raków Częstochowa 2:1. Bramki zdobyli: Tomasz Kasprzyk (34) i Łukasz Wesecki (72). Tyszanie wystąpili w składzie: Suchański (Kojdecki) Mańka (Uniejewski), Krzysztoporski, Masternak, Zadylak (K. Kozłowski), Maławy (Kuzak), Odrobiński (Bobla), Luty (Matysek, Odrobiński), Kasprzyk Ziaja, Bizacki), Rucki (Ambroziak), Wróbel (Wesecki). Jest licencja GKS Tychy otrzymał licencję na grę w rozgrywkach II ligi w sezonie 2008/09. Wniosek licencyjny już wcześniej został wysoko oceniony, bowiem dokumentacja klubowa była pełna i uporządkowana. Od kilku tygodni trwają też zalecone przez komisję prace remontowe na Stadionie Miejskim. Pierwszy mecz GKS rozegra 26 lipca z Victorią Koronowo (godz.17). Dla Mai i Franka W ostatniej kolejce Amatorskiej Ligi Piłki Nożnej ważył się tytuł wicemistrza (mistrzostwo przed tygodniem zapewnili sobie Budowlani). Dzięki wygranej Tyskich Browarów Książęcych nad ZZF Metalowcami FAP 3:1 (Toporczyk 2, A. Sobiegraj oraz Gawęda), tytuł ten wywalczyła ekipa TBK zwycięzcy sprzed roku. W ostatniej kolejce formą strzelecką błysnął Mirosław Kurbiel, który zdobył dwa gole, przyczyniając się do sukcesu Amatora 95 Big Star w meczu z Fenomen Ledger 3:2 (Kurbiel 2, Róg oraz Nowak, Kłosiński). Bramki zadedykował swoim niedawno urodzonym bliźniętom Mai i Frankowi. W innym spotkaniu Zorza Infolab pokonał All Black s & Red s 4:2 (Lisicki 2, M. Kuś, J. Kuś oraz Uciechowski, Urbanek). Mecz WZZ Sierpień 80 FAP Balbina, nie odbył się i został zweryfikowany jako walkower 3:0 dla Sierpnia. W decydującym meczu ATP Matador 98 pokonał AKS Paprocany 3:1 (Łagosz 2, Lasota oraz Pluta). Matador zdobył mistrzostwo i wywalczył awans, natomiast w barażach o I ligę zagra AKS z Metalowcami FAP. Mecz prawdopodobnie nie dojdzie do skutku, ponieważ drużyna z Paprocan zgłosiła swój akces do rogrywek tyskiej C klasy (jako rezerwa OKS Zet Tychy). I LIGA 1. Budowlani :28 2. Browary (m) :38 3. Drokan I :31 4. Sierpień :36 5. All B & R (b) :41 6. Amator :31 7. Fenomen :43 8. Zorza :57 9. Metalowcy : Balbina :69 Sezon zakończy tradycyjny mecz mistrzów: Budowlani Matador 19 lipca (godz. 17) na bocznym boisku przy ul. Edukacji. siatkówka Miksty w Teaa Cup W miniony weekend rozegrano dwa turnieje siatkówki plażowej. Najpierw rywalizowano w Letnim Grand Prix, w którym wzięło udział 11 par z Tychów, Sosnowca, Gliwic, Mikołowa i Zabrza. Najlepsi okazali się Krzysztof Woźniak trener trzecioligowego GKS II LIGA 1. Matador :20 2. Paprocany :27 3. Mera :27 4. Celta (s) :29 5. Olimpia :41 6. Piramida :28 7. Nafciarze :30 8. Orły :48 9. Pampeluna :42 Mecz AKS Paprocany ATP Matador 98 (czerwone stroje). Najlepsze pary turnieju mikstów. Kombud Tychy oraz Marcin Kozioł, który w poprzednim sezonie grał w Delekcie Bydgoszcz (PLS). W finale pokonali parę Tomasz Sykuła-Daniel Puchalski 2:0 (15:10, 15:11). Osiem dwuosobowych zespołów zgłosiło się do kolejnego turnieju Teaa Cup. W finale zmierzyły się dwie pary z Dąbrowy Górniczej Piotr Kantor i Agnieszka Lipka oraz Dawid Antolak i Olga Ciekot. Po zaciętej walce wygrali Lipka-Kantor 2:1 (15:10 11:15 15:12). LS JAKUB MUSZYŃSKI ARC GKS KOMBUD

15 16 PODPISZ ZDJĘCIE Hubert teraz już wiedział, jak czuje się dżdżownica-rosówka nabita na hak i pozostawiona na dnie na łup żarłocznego węgorza lub sandacza. Nigdy się nad tym nie zastanawiał, gdy wraz z kolegami z kopalnianego koła wędkarskiego zasadzał się nocą nad brzegiem Zalewu Goczałkowickiego, a teraz już wiedział. Otóż ona się czuje dokładnie tak samo jak on teraz. Może zatem jego pseudonim tajnego agenta Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego powinien brzmieć nie Samotny wilk, lecz Dżdżownica? Albo Robal? Tak, Frajer Robal byłoby najtrafniej... pomyślał o sobie ze złością. Frajer robal, który się daje nabijać na hak i wrzucać w wiry nie tyle już absurdalne, co po prostu groźne. Z Katowic do Tychów odwieziono go tą samą elegancką służbową czarną skodą i Hubert, kuląc się na tylnym siedzeniu, nie mógł oprzeć się absurdalnemu uczuciu, że kierowcy wszystkich samochodów, jakie wyprzedzali, patrzą na niego znacząco. Jakby wiedzieli... Jakby na czole napisane miał: Oto ja, tajny współpracownik kontrwywiadu. Jadąc do domu, Hubert odtworzył sobie w pamięci nauki kapitana Romanowskiego i jego cwanych towarzyszy. Dziwna była to rozmowa. Przede wszystkim zachowywać się naturalnie. Żadnych zbędnych gestów, żadnego sprawdzania otoczenia, żadnego oglądania się za siebie i szukania ogona tłumaczył oficer. Ten ogon i tak stale za panem będzie, musi pan tego mieć świadomość wtrącił się drugi oficer. Nawet gdy będzie się panu wydawało, że wokół pustka, my będziemy pana widzieli. Oficer wskazał palcem na niebo, jakby dawał do zrozumienia, że jest bogiem. Miał pan kiedyś wszywkę esperalową? zapytał znienacka kapitan Romanowski i nie czekając na odpowiedź, powiedział: My wiemy, że pan miał. W dwutysięcznym czwartym. Przez trzy miesiące. Ale pan wydłubał. Popatrzył na Huberta, aby zbadać efekt, jaki wywołała jego wiedza. Był on piorunujący. Bo my wszystko wiemy, he, he... No to teraz tez pana zaszyjemy... Ale zamiast esperalu, nowa generacja dżi-pi-es! wtrącił się najstarszy oficer. Wielkości kleszcza. Nawet blizny nie będzie. na luzie POWIEŚĆ W ODCINKACH, CZ. XXXIV Tyski łącznik (opowieść szpiegowsko łotrzykowska) Zabaw się z nami i wybierz podpis, który najlepiej Twoim zdaniem komentuje zamieszczone obok zdjęcie: 1. Nie oddam! Za nic!!! 2. Szkoła życia. 3. Kto wymyślił ten trening??! Zagłosuj na naszej stronie internetowej: W ubiegłym tygodniu naszym Czytelnikom najbardziej spodobał się podpis: A teraz idziemy na jednego... Żeby nie było widać na basenie? zapytał Hubert i dopiero, gdy oficerowie roześmiali się, pojął idiotyzm swego pytania. Nie! Chodzi o to, żeby nie znaleźli tej pluskwy, jak pana rozbiorą i zaczną..., mhm... przesłuchiwać wyjaśnił Romanowski, lecz widząc trwożliwe spojrzenie górnika, dodał szybko: Ale, ale... my nigdy nie dopuścimy do tego, żeby ktokolwiek pana przesłuchiwał i rozbierał... Na ogół jednak obserwacja i tak będzie konwencjonalna. Tylko proszę pamiętać, żadnego wysyłania znaków porozumiewawczych do naszych ludzi. Znaków porozumiewawczych? zdumiał się Hubert. Jakich znaków? Czasem może pana korcić, żeby pozdrowić swój ogon tłumaczył oficer. Ot, żeby zamanifestować swoją z nim sympatię. Że niby pan i on z tej samej bajki, w tej samej sprawie... To niebezpieczne i głupie. Kiedyś człowiek, robiący za naszą przynętę, kiwnął głową do smutnego faceta w bramie. Myślał, że pozdrawia w ten sposób nas, czyli swoją obstawę. A skinął głową tajniakowi z mafii. I wydało się. Naszą pułapkę diabli wzięli. ZBIGNIEW GÓRNIAK TT KRZYŻÓWKA Z HASŁEM I NAGRODĄ HOROSKOP RAK 21.VI 22.VII Twoje plany mogą ulec zmianie. A wszystko przez pomyślną wiadomość, której możesz spodziewać się pod koniec tygodnia. LEW 23.VII 22.VIII Nie martw się na zapas, twoje problemy zdrowotne są przejściowe. Nie powinieneś ich jednak bagatelizować, najbliższe dni spędź w łóżku. PANNA 23.VIII 22.IX Zadbaj o lepsze relacje ze współpracownikami. Ostatnio nie jesteś dla nich zbyt miły. WAGA 23.IX 23.X Gwiazdy szykują ci miłą niespodziankę. Musisz jedynie zwracać większą uwagę na to, co radzą ci życzliwe osoby. SKORPION 24.X 21.XI Zdwojony wysiłek opłaci się. Choć twoje myśli zaprząta wyłącznie perspektywa urlopu, spróbuj skupić się na pracy. STRZELEC 22.XI 21.XII Zajmij się wreszcie wiadomą sprawą i załatw ją do końca. Takie odwlekanie może obrócić się przeciw tobie. KOZIOROŻEC 22.XII 19.I Powinieneś być bardziej czuły i wyrozumiały. Ukochana osoba ma już dosyć twojej, trwającej zbyt długo, chandry. WODNIK 20.I 18.II Będziesz musiał wydać sporo pieniędzy. Potraktuj to jako inwestycję i zabezpieczenie na przyszłość. RYBY 19.II 20.III Nadchodzące dni przyniosą spokój i stabilizację. Ciesz się każdą wolną chwilą, wkrótce czeka cię sporo pracy. BARAN 21.III 20.IV Zaległości w pracy powodują, że jesteś ostatnio rozdrażniony i niemiły dla rodziny. Postaraj się im to wynagrodzić. BYK 21.IV 21.V Dobry humor powinien dopisywać ci do końca tego tygodnia. Potem przygotuj się na nerwowe chwile w pracy. BLIŹNIĘTA 22.V 20.VI Powinieneś przejrzeć rachunki i sprawdzić, czy uregulowałeś wszystkie należności. Na horyzoncie mogą pojawić się drobne kłopoty finansowe. DOWCIP TYGODNIA Wiesz co to jest para wodna? Wiem. To stan gazowy wody. Jest składnikiem powietrza atmosferycznego... Nie. To dwie ryby. OPOWIEDZIAŁA SYLWIA STANNY, TRENERKA KAJAKARZY MOSM TYCHY LS Prawidłowe hasło z poprzedniej krzyżówki brzmi: LATO W MIEŚCIE. W tym tygodniu nagrodę koszulkę wygrywa: Danuta Kmieciak. Nagrodę można odebrać w siedzibie redakcji. Zwycięzcy gratulujemy! kupon nr 34 Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 21 lipca 2008 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, Plac św. Anny 4, Tychy. Wśród Czytelników, którzy nadeślą prawidłowe rozwiązanie zostaną rozlosowane nagrody. W tym tygodniu mamy dla Was czapeczkę. Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach Gazetę dostaniesz rano w: æ trolejbusach A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696 æ obok sklepu AZET od 7.00 æ na skrzyżowaniu przy browarze od 7.00 æ na skrzyżowaniu przy straży pożarnej od na stojakach w: æ Tyskich Halach Targowych, al. Piłsudskiego 8 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląskiej Giełdzie Kwiatowej, ul. Sadowa 3 æ Szpitalu Wojewódzkim, ul. Edukacji 102 æ Urzędzie Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyskim TBS, ul. Budowlanych 59 æ budynku Śródmieście, al. Piłsudskiego 12 æ Krytej Pływalni, ul. Edukacji 9 æ Fiat, ul. Turyńska æ Elektrociepłowni Tychy, ul. Przemysłowa æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27 æ Muzeach: Miejskim i Piwowarstwa, ul. Katowicka 9 æ Kinie Andromeda, pl. Baczyńskiego 2 æ NovymKinie Tychy, al. Jana Pawła II 18 æ Hotelu Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Restauracji Avanti, pl. Baczyńskiego æ Warka piwiarnia, pl. Baczyńskiego æ Stacji Petrochemia,ul. Oświęcimska æ Rejonowym Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji w Tychach SA., ul. Sadowa 4 æ Strategia, al. Niepodległości 87 æ Car Serwis Fabryczna, ul. Fabryczna 2 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ Sklepie spożywczym, Jaroszowice, ul. Pasterska 1 æ Spółdzielni mieszkaniowej Oskard, ul. Dąbrowskiego oraz w: æ Restauracji pod Kasztanami w Wilkowyjach æ Restauracji Magnolia, Urbanowice, ul. Oświęcimska 164 æ Sklepie spożywczym w Urbanowicach, ul. Urbanowicka 33