BEZPŁATNA. Zapraszamy wszystkich na naszą stronę internetową Profesjonalna porada w jezyku polskim

Transkrypt

1 LIVERPOOL MANCHESTER CHESTER LUTON NEW BRIHTON BLACKBURN CREWE PRESTON LEEDS STOCKPORT BOLTON LANCASTER BIRMINGHAM EDINBURGH BEZPŁATNA FREE NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE Nr 44/ SIERPIEŃ 2007 NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK POLSKI W ŚRODKOWO-PÓŁNOCNEJ ANGLII I SZKOCJI DZWOŃ DO POLSKI Z TEL. STACJONARNEGO ZA 2 p / min Wykręć i numer docelowy NAJSKUTECZNIEJSZA REKLAMA w Północnej Anglii to reklama w gazecie POLSKIE ECHO Zadzwoń, zapytaj i wynegocjuj cenę swojej reklamy Tel Zapraszamy wszystkich na naszą stronę internetową Zapraszamy do ofert pracy firmy ARG - str.27,39,40 KUPUJ BILETY Z BIUREM PODRÓZY polish ad 29/11/06 5:46 pm Page 1 GOSIA TRAVEL - str.31 TANIE UBEZPIECZNENIA UBEZPIECZENIA Samochody osobowe Pojazdy dostawcze Biznesowe Domy i mieszkania Profesjonalna porada w jezyku polskim Mitcham Road London SW17 9PG Authorised and regulated by the Financial Services Authority

2 AGA NAJWIĘKSZA HURTOWNIA Z NAJLEPSZYMI CENAMI!!! MAMY 6000 PRODUKTÓW ADRES: AGA FOOD LTD Unit A Canalside John Gilbert Way Trafford Park Manchester M17 TELEFON office@agafoodltd.com AGA FOOD LTD - Continental Food Distribution - Retail & Wholesale - Almost 6000 of available foodstuff assortment - Fresh, deep-frozen, foods, vegetables, meat, sweet - Semi finished articles, bakery articles - Individual orders, discounts for regular clients - Free local delivery POLISH FOOD PRODUCTS SPECIALISATION 5 5

3 W NUMERZE: INFORMACJE: z Polski 4 ze świata 11 z Manchesteru 12 z Liverpoolu 20 PORADNIK TEMAT NUMERU Pryszczyca 29 OGLOSZENIA: Oferty pracy Ogłoszenia drobne 46 SPOTKANIA NIEDZIELNE 45 CIEKAWOSTKI 41 WITAMY PONOWNIE WSTĘP SŁOWO WSTĘPNE: WSTĘP Witamy Państwa w kolejnym numerze go Echa. Wakacje zbliżają sie ku końcowi i tak młodzi przyjaciele niebawem znów do szkoły. O tym jak wyglada nauka w Wielkiej Brytanii dowiedzą sie Państwo z naszego PORADNIKA. W Liverpoolu wreszcie mamy nowy warsztat samochodowy. To wspaniała wiadomość dla zmotoryzowanych Polaków. Ceny też bardzo przystępne, str 21 W Wielkiej Brytanii znów pojawił się wirus pryszczycy. Co jest tego przyczyną? O tym w artykule z cyklu TEMAT NUMERU. Ponadto wiecej ofert pracy, a dla znudzonych Anglią artykuł o Polakach w Danii. Z uwagi na fakt, że do naszej redakcji napływa coraz więcej korespondencji postanowiliśmy od następnego numeru zamieszczać, niektóre z nich w naszym dwutygodniku. Dzikujemy za wszelkie ciepłe słowa skierowane do naszej redakcji. Jeżeli chcą się Panstwo podzieliś z nami jakąś ciekawą historią lub zgłosić jakieś wydarzenie w swoim mieście, prosimy o kontakt na adres . REDAKCJA NAUKA 33 NIEZBEDNIK 34 POLACY W ŚWIECIE Dania SPORT Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. OrionGroup Orion Group poszukuje do pracy w Highlands: Projektantow w programie Auto CAD. Wymagane jest doswiadczenie w projektowaniu w zakresie budownictwa lądowego oraz co najmniej dobra znajomosc jezyka angielskiego. Ratownikow (Lifeguard) Wymagana jest licencja uprawniajaca do pracy jako ratownik oraz dobra znajomosc jezyka angielskiego CV prosimy nadsylac droga mailowa na adres: gabriela.cabaj@orioneng.com Wydawca: CobicoLtd County Road, Office 2, Walton, Liverpool, L4 3QD TEL: Menedżer Projektu: Jacek Jurasz, opracowanie graficzne - Dariusz Wawro. Konsultacja językowa - Radosław Bober Współpracownicy: Marcin, Norbert, Krystyna, Agnieszka. REKLAMA polishecho@googl .com Dear Madam/Sir, we are a Polish company Cobico LTD in Liverpool and we edit a free newspaper with advertisements for Polish people in UK. The name of our newspaper is POLISH ECHO - Jobs and living in UK. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North West of England to more than 90% of Polish people. This newspaper includes general information and advice for the Poles. We report widely on activities within the Polish Community and more. We are available in North England: Preston, Blackburn, Liverpool, Manchester, Warrington, Creve, Runcorn, Chester, Birmingham, Edynburg, You can advertise and read interesting articles in our newspaper. That s why you can find in many different busy places: churches, schools, shops, pubs, libraries and many other places. They work here, buy or rent houses, open their own business, bring their families and basicaly need many different services. Marketing specialist - Radoslaw Bober POLSKIE ECHO 3

4 ECHO Z POLSKI ECHO Z POLSKI informacje ECHO Z POLSKI DOFINANSOWANIE DO MUNDURKÓW Minister Edukacji, Roman Giertych, zapewnił, że nie pozostawi bez pomocy najbiedniejszych uczniów. Przeznaczono na ten cel 120 mln złotych. Oszacowano również, że ta kwota pozwoli na zakup mundurków dla około miliona dzieci i podręczniki dla około pół miliona. Jest jednak pewien problem. Otóż, aby ubiegać się o dofinansowanie należy wcześniej złożyć odpowiedni wniosek. Problem tkwi jednak w tym, że należy to zrobić jak najszybciej, ponieważ do 10 sierpnia resort chce poznać nazwiska dzieci z każdego województwa. Niestety nie wszyscy o tym wiedza, ponieważ nikt wcześniej nie poinformował o konieczności złożenia wniosków. Co gorsze, teraz jest okres wakacyjny, w takim wypadku większość przebywa na wypoczynku. Spodziewać się można jednego we wrześniu będzie gorąco wokół mundurków. O dofinansowanie mogą ubiegać się osoby, których dochód nie przekracza 351 zł netto na osobę. Resort edukacji dopłacać będzie do jednego mundurka 50 zł, do kompletu książek dla klas 0-III od 70 do 170 zł. inwestorzy ZAGRA- NICZNI POZYTYWNIE OCE- NIAJĄ POLSKĄ GOSPODAR- KĘ O powodach rosnącej atrakcyjności Polski jako lokalizacji inwestycji zagranicznych oraz stanie polskiej gospodarki premier Jarosław Kaczyński rozmawiał z przedstawicielami Zrzeszenia Międzynarodowych Izb Przemysłowo-Handlowych (IGCC). Szef rządu podkreślił, że pozytywny klimat inwestycyjny stwarza przede wszystkim bardzo dobra sytuacja ekonomiczna naszego kraju, młody wiek polskiego społeczeństwa oraz niskie koszty pracy. Przedstawiciele Izb z dużym uznaniem wypowiadali się o sytuacji gospodarczej oraz warunkach inwestycyjnych w Polsce. Pozytywnie ocenili również aktualnie obowiązujący polski system podatkowy. W opinii Jarosława Kaczyńskiego Polska oferuje inwestorom zagranicznym wyjątkowe szanse biznesowe i WIĘZIENIE WEEKENDOWE Nową formą odbywania kary krótkoterminowego pozbawienia wolności ma być tzw. więzienie weekendowe. W przyjętym przez rząd projekcie ustawy zaproponowano, aby skazany spędzał w więzieniu tylko dwa dni w tygodniu, a w pozostałe pięć pracował lub uczył się poza zakładem karnym. Zdaniem ministra sprawiedliwości Zbigniewa Ziobry, jest to sposób na zmniejszenie negatywnych skutków pobytu w więzieniach dla sprawców drobnych przestępstw. Chodzi o zapobieganie np. takiej sytuacji, gdy na skutek wyroku skazującego osoba traci pracę lub mieszkanie. Rozwiązanie to ma przynieść także oszczędności. Zgodnie z szacunkami koszty utrzymania więźnia zmniejszą się nawet o 26 proc. Rząd proponuje, aby z możliwości tzw. więzienia weekendowego mogły korzystać wyłącznie osoby skazane na kary do pół roku pozbawienia wolności lub do roku, o ile do zakończenia wyroku pozostało im maksymalnie 6 miesięcy. Skazani będą traktowani jak osadzeni z zakładów o złagodzonym rygorze, co ograniczy ich kontakt z groźnymi bandytami i recydywistami. inwestycyjne. Przypomniał, że nasz kraj jest jednym z największych rynków w Europie i na świecie, a polski rynek jest większy niż połączone rynki pozostałych 9 nowych krajów członkowskich Unii. Ważnym powodem obecności inwestorów jest także młody wiek polskiego społeczeństwa: 50 proc. obywateli ma mniej niż 35 lat, a znaczna część z nich jest dobrze wykształcona i zna języki obce. Tempo wzrostu gospodarczego w 2006 r., które wyniosło 5,8 proc. PKB, było najwyższe w ostatnich 9 latach. Jak wynika z prognoz, tempo wzrostu PKB w bieżącym roku wyniesie 6-6,5 proc., a w ,7 proc. - Polska gospodarka znajduje się na ścieżce stabilnego, zrównoważonego wzrostu gospodarczego - zaznaczył premier. Dodał, że ważnym motorem napędza - jącym polską gospodarkę jest eksport. Szef rządu wskazał również na fakt następującej w Polsce systematycznej poprawy na rynku pracy. Według GUS stopa bezrobocia w czerwcu br. Przelewy inaczej. Jedną z najpopularniejszych usług finansowych dla Polaków mieszkających na Wyspach Brytyjskich są przelewy pieniężne do kraju. Tysiące funtów są codziennie wysyłane dla: żony, męża, syna, komornika, sąsiada-opiekuna psa, księgarni osiedlowej, kwiaciarni pani Ewy, Sądu Powiatowego w Przelewowie... i wielu innych miejsc, czy osób. Z niecodzienną inicjatywą wyszła brytyjska firma 1st Contact, która do końca tego roku postanowiła przeznaczać 1 funta z każdej opłaty za transfery pieniężne na powszechnie znaną w Polsce akcję charytatywną Pajacyk. Dlaczego? Każdy przelew z Wielkiej Brytanii z firmą 1st Contact, może zapewnić dwa ciepłe posiłki w Polsce - o czym informuje pracownik działu marketingu Pan Marcin Ferreira-Rachmiel. Dzięki kooperacji z Pajacykiem, jesteśmy w stanie pomagać wielu niedożywionym dzieciom w Polsce, jak również w związku z niewygórowanymi opłatami za przelewy zagraniczne, zaoferować b. korzystną finansowo usługę imigrantom z Polski. Warto o tym pamiętać przy wyborze firmy wysyłającej pieniądze za granicę.więcej informacji o współpracy firmy 1st Contact z programem Pajacyka znajduje się na oraz na wyniosła 12,4 proc., a rok wcześniej - 16,0 proc. Dodał, że spadkowi stopy bezrobocia towarzyszy przyspieszony wzrost płac. Wysokie tempo wzrostu gospodarczego spowodowało pojawienie się niedoborów siły roboczej w niektórych branżach. Podczas spotkania poruszono kwestię przygotowań Polski do organizacji Euro Dyskutowano wspólnie o pomysłach na najbardziej efektywny system budowy infrastruktury drogowej w naszym kraju. Premier rozmawiał także z przedstawicielami Izb o rozwoju polskiej bankowości oraz wizerunku Polski za granicą. IGCC jest organizacją zrzeszającą wiodące izby handlowe z całego świata. Została utworzona w celu umożliwienia pozytywnego dialogu pomiędzy inwestorami państw Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych a polskim rządem. 4

5 Reklama Wspieramy akcję Pajacyka! Całą opłatę za przelew przekazujemy głodnym dzieciom w Polsce! Przelewy pieniężne Z wyjątkową obsługą klienta i konkurencyjnym kursem wymiany, firma 1 st Contact sprawia, że przelewy pieniężne do Polski są niezwykle łatwe i korzystne finansowo. > Przelew można zrobić wygodnie przez internet albo w sposób manualny. > Obsługujemy całą Wielką Brytanię. > NOWOŚĆ: przelewy z Polski do UK. Darmowa infolinia do działu polskiego pytania@1stcontact.com DARMOWA pomoc przy otwarciu konta bankowego st Contact Money jest zarejestrowany jako Money Service Business w brytyjskim HM Customs and Excise pod numerem POLSKIE ECHO 5

6

7 Informacje ECHO Z ECHO POLSKI Z POLSKI PREMIER PRZYZNAŁ RENTY POSZKODOWANYM WE FRANCJI Premier Jarosław Kaczyński przyznał 19 rent specjalnych w wysokości od 700 zł do 1,5 tys. zł poszkodowanym w wypadku polskiego autokaru pod Grenoble we Francji. Wicepremier Przemysław Gosiewski powiedział, że otrzyma je sześcioro osieroconych dzieci oraz 13 osób dorosłych. Zapewnił, że renty te będą przyznawane dożywotnio. Szacuje się, że poszkodowani i ich rodziny otrzymają od państwa w sumie 2,8 mln zł pomocy. Wicepremier Gosiewski zapewnił, że wszystkie osoby ranne w wypadku we Francji zostaną otoczone opieką medyczną i będą miały zabezpieczone dalsze leczenie. Wiceprezes Rady Ministrów podkreślił, że dzieci będą dostawać renty do 18. lub 25. roku życia, w zależności od tego, czy podejmą pracę, czy też będą się kształcić. Zaznaczył też, że wysokość finansowego wsparcia zależeć będzie od stopnia uszczerbku na zdrowiu. Dodał, że sumy te będą najwyższe w przypadkach, kiedy w rodzinie zginęły dwie osoby lub stan zdrowia poszkodowanych jest na tyle poważny, że będą one wymagać długotrwałej rekonwalescencji. W takiej sytuacji pomoc wyniesie od 100 tys. zł do 150 tys. zł Jak poinformował wiceprezes Rady Ministrów pieniądze zostaną przekazane na konta trzech urzędów wojewódzkich: na Mazowszu, Śląsku i Pomorzu Zachodnim, bo to z tych regionów pochodzili ranni pielgrzymi. Do tragicznego wypadku polskiego autokaru doszło 22 lipca we francuskich Alpach. Autokar uderzył na zakręcie w barierkę i stoczył się kilkadziesiąt metrów w dolinę rzeki. Zginęło 26 osób, 24 zostały ranne. Kilkoro wciąż jest hospitalizowanych we Francji. Pozostali wrócili już do kraju, ale tylko nieliczni mogli od razu pojechać do domów. Większość z nich trafiła do szczecińskiego szpitala w Zdunowie. ZMIANA W KODEKSIE POSTEPOWANIA KARNEGO Nowością jest wprowadzenie do Kpk zabezpieczenia z tytułu obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej. Pokrzywdzony, który w wyniku przestępstwa doznał szkody majątkowej lub uszczerbku na zdrowiu, będzie mógł uzyskać wypłatę na poczet odszkodowania z ubezpieczenia OC sprawcy przed zakończeniem sprawy karnej. Na wniosek pokrzywdzonego sąd będzie mógł zobowiązać zakład ubezpieczeń do wypłaty zaliczki na poczet odszkodowania w postaci jednorazowej lub okresowych świadczeń pieniężnych. Rozwiązanie to poprawi sytuację pokrzywdzonego, zwłaszcza wówczas, gdy nie będzie mógł zarabiać lub poniesie koszty leczenia i rehabilitacji. Inne zmiany dotyczą zasad składania zeznań w sprawach o przestępstwa na tle seksualnym popełniane wobec małoletnich poniżej 15 lat. Wprowadzono generalną zasadę, że w tych sprawach nie będzie przysługiwało prawo do odmowy zeznań. Określono jednak odstępstwo od tej reguły. Sąd będzie mógł zwolnić osobę najbliższą z tego obowiązku, gdy wniesie ona o takie zwolnienie, przemawia za tym dobro pokrzywdzonego oraz kiedy istotne okoliczności sprawy można ustalić na podstawie innych dowodów. Projekt dopuszcza rozwiązanie, aby w wyniku mediacji strony - ofiara i sprawca przestępstwa - mogły dojść do porozumienia na wstępnym etapie postępowania. Ma to doprowadzić do skrócenia czasu jego trwania. Mediator będzie zobowiązany do przestrzegania poufnego charakteru mediacji. Przygotowane przez niego sprawozdanie ma odzwierciedlać wyniki mediacji. Powinno zawierać informację o zawarciu porozumienia i treści ugody. Nie mogą natomiast znaleźć się w nim informacje o przebiegu spotkania i ocena zachowania stron.ponadto projekt nowelizacji doprecyzowuje, że mediator nie może być przesłuchiwany jako świadek, co do faktów dotyczących czynu zarzucanego oskarżonemu. Chodzi o informacje, które otrzyma na ten temat od oskarżonego podczas mediacji. Mediatorem nie może zostać m.in. notariusz, komornik lub funkcjonariusz Służby Więziennej. Chodzi o to, by wykluczyć sytuacje, gdy od mediatora, ze względu na jego wykształcenie lub zatrudnienie, strony mogą oczekiwać rozstrzygnięcia sporu 63 ROCZNICA WYBUCHU POWSTANIA WARSZAWSKIEGO W 63. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego Jarosław Kaczyński oddał hołd poległym w Powstaniu bohaterom. W południe szef rządu uczestniczył w uroczystej zmianie wart przy Grobie Nieznanego Żołnierza. W Godzinie W złożył wieniec pod pomnikiem Gloria Victis na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach. Prezes Rady Ministrów uczcił pamięć powstańców także w przeddzień głównych obchodów upamiętniających rozpoczęcie walk na ulicach Warszawy. Premier razem z warszawiakami wziął udział w polowej Mszy Świętej i Apelu Poległych pod pomnikiem Powstańców Warszawy. 7 *** Powstanie Warszawskie rozpoczęło się 1 sierpnia 1944 roku o godzinie Był to największy zryw niepodległościowy z udziałem ludności cywilnej w okupowanej przez nazistowskie Niemcy Europie. Impulsem do wybuchu Powstania Warszawskiego była wiara w spodziewaną klęskę Niemiec oraz groźba wielkiej ofensywy Armii Czerwonej, która zbliżała się do Warszawy. Pierwotnie Powstanie miało trwać 2-3 dni. Zakończyło się kapitulacją po 63 dniach zaciętych walk. Już w początkowym okresie zrywu do walczących żołnierzy AK przyłączali się mieszkańcy stolicy. Z wielką ofiarnością powstańców wspierali również harcerze z Szarych Szeregów. Tylko co dziesiąty powstaniec miał broń. W Powstaniu zginęło około 18 tys. powstańców, około 200 tys. cywilów zostało zabitych. Ponad 15 tys. uczestników Powstania znalazło się w niewoli niemieckiej. Po kapitulacji warszawiaków Niemcy przystąpili do systematycznego burzenia stolicy. W 60. rocznicę wybuchu powstania w Warszawie otwarte zostało Muzeum Powstania Warszawskiego. Mieści się ono w dawnej elektrowni tramwajowej, zabytku architektury przemysłowej z początku XX w., u zbiegu ulic Przyokopowej i Grzybowskiej na Woli. O lokalizacji zdecydował ówczesny prezydent Warszawy Lech Kaczyński. W zbiorach muzeum znalazły się pamiątki przekazane przez uczestników Powstania i ich rodziny.

8 informacje Większość Polaków opowiada się za nauką religii w szkołach Większość Polaków (72 proc.) opowiada się za nauką religii w szkołach publicznych. Przeciwnego zdania jest niemal jedna czwarta (24 proc.) badanych, a 4 proc. ankietowanych nie ma na ten temat zdania - wynika z najnowszego sondażu Centrum Badania Opinii Społecznej (CBOS). Z badań CBOS wynika, że bardziej podzielone są opinie w kwestii nauczania religii w przedszkolach publicznych. Ponad połowa (53 proc.) badanych dostrzega taką potrzebę, natomiast dwie piąte (41 proc.) uważa, że nie jest to konieczne, a 6 proc. nie potrafiło zająć stanowiska w tej sprawie. Według CBOS, prawie czterokrotnie więcej osób wolałoby, aby ich dziecko w ramach zajęć szkolnych chodziło na religię (50 proc.) niż na etykę (13 proc.). Dość znaczna grupa badanych (26 proc.) chciałaby, aby ich dziecko uczęszczało zarówno na religię, jak i na etykę. Ponad połowa respondentów (57 proc.) uważa, że na lekcjach religii powinno się przekazywać przede wszystkim wiedzę o różnych religiach i wyznaniach, a nieco ponad jedna trzecia (36 proc.) uważa, że program powinien dotyczyć głównie zasad religii katolickiej, a 7 proc. ankietowanych nie miało zdania na ten temat. W ocenie 55 proc. dorosłych respondentów nauka religii nie powinna kończyć się wystawieniem oceny, natomiast 37 proc. uważa, że jednak powinna, a 8 proc. nie potrafiło wyrazić opinii w tej kwestii. Większość (64 proc.) badanych jest też przeciwna wliczaniu stopnia z religii do średniej ocen na koniec roku szkolnego, zaś ponad jedna czwarta (28 proc.) popiera ten pomysł, a 8 proc. ankietowanych nie umiała zająć stanowiska w tej sprawie. Zdecydowana większość (81 proc.) respondentów uważa, że lekcje religii powinny odbywać się na początku lub na końcu dnia nauki, tak aby osoby nieuczestniczące w nich nie musiały czekać między lekcjami. Tylko co ósmy (12 proc.) badany nie popiera takiego pomysłu, a 7 proc. ankietowanych nie miało na ten temat zdania. Ponad połowa (58 proc.) badanych wyraziło przekonanie, że uczniowie liceów nie powinni mieć możliwości zdawania egzaminu z religii na maturze. Natomiast nieco ponad jedna czwarta (28 proc.) popiera takie rozwiązanie, a 14 proc. nie potrafiło wyrazić opinii w tej kwestii. Sondaż CBOS został zrealizowany w dniach od 29 czerwca do 2 lipca tego roku na 1064-osobowej reprezentatywnej próbie losowej dorosłych mieszkańców Polski. SkyEurope Airlines przewiozło w sumie pasażerów w lipcu 2007, co oznacza wzrost o 11,8% w porównaniu do lipca SkyEurope poprawiło również load factor odnotowując wzrost o 3,4 procent osiągając poziom 87.6%. Ten wzrost osiągnięty został pomimo mniejszej ilości samolotów we flocie w lipcu 2007 w porównaniu do lipca 2006, ale dzięki lepszemu wykorzystaniu, nowych, większych samolotów Boeing NG. W ciągu 12 miesięcy na koniec lipca 2007, Spółka przewiozła pasażerów, co oznacza wzrost o 36,2% w porównaniu do wyników sprzed roku. Load factor za ostatnie 12 miesięcy wzrósł o 6,5 procent i osiągnął poziom 81,8%. NISKIE CENY RYANAIR NARESZCIE W KATOWICACH! 20-STA BAZA RYANAIR W BRISTO- LU! DO BRISTOLU Z WROCŁAWIA, POZNANIA, RZESZOWA I KATO- WIC OD 1 PLN* Bristol, Katowice, Ryanair, numer 1 wśród tanich linii lotniczych w Europie, ogłosił cztery nowe trasy z Polski do swojej 20 europejskiej bazy w Bristolu na południowozachodnim wybrzeżu Anglii. Bilety są dostępne na stronie Wśród czterech polskich miast, z których już od jesieni będzie można polecieć do Bristolu, są też Katowice! To pierwsza trasa Ryanair z Katowic, a Katowice-Pyrzowice to już dziesiąty port lotniczy w Polsce, z którego irlandzki przewoźnik oferuje tanie międzynarodowe połączenia. Z Ryanair do Bristolu będzie można również polecieć z Rzeszowa, Wrocławia oraz Poznania. Z Katowic loty będą odbywały się w poniedziałki, wtorki i soboty od 10 listopada 2007 r., z Rzeszowa w poniedziałki i czwartki od 8 listopada 2007 r., z Wrocławia w poniedziałki, środy, piątki i niedziele od 7 listopada 2007 r., zaś z Poznania we wtorki, czwartki i soboty od 8 listopada 2007 r.. Ceny na wszystkich trasach z Polski do Bristolu zaczynają się od 1 zł* i już teraz są dostępne na Tomasz Kułakowski, dyrektor sprzedaży i marketingu Ryanair w Europie Środkowej powiedział: Niskie ceny nareszcie w Katowicach! Firmie Ryanair jest niezwykle miło ogłosić swoją pierwszą trasę z lotniska Katowice-Pyrzowice. Dodatkowo rozbudowujemy swoją sieć połączeń z Rzeszowa, Poznania i Wrocławia. Katowice to dziesiąty polski port lotniczy, z którego Ryanair oferuje tanie międzynarodowe połączenia lotnicze! Jesteśmy niekwestionowanym liderem niskich cen biletów lotniczych w Polsce. Żadna linia, poza Ryanair, nie oferuje bezpośrednich międzynarodowych tras aż z 10 polskich lotnisk. Przypominamy również, że Ryanair wciąż GWARAN- TUJE najniższe ceny na wszystkich trasach w Europie w tym z Polski! POLSKIE ECHO 8

9 Szukasz przyjaznego, pomocnego banku w Wielkiej Brytanii. Dobrze trafiłes. W Lloyds TSB mozesz otworzyc konto bankowe od reki potrzebujesz jedynie paszport lub dowód osobisty. Jeśli chcesz otworzyć konto bankowe już dziś, udaj się do najbliższego odziału banku Lloyds TSB BEZPŁATNĄ POMOC UZYSKASZ W JĘZYKU POLSKIM BEZPŁATNĄ POD POMOC NUMEREM UZYSKASZ TELEFONU: W JĘZYKU POLSKIM POD NUMEREM TELEFONU: Manchester Liverpool, St Helens, Wigan MANCHESTER LIVERPOOL LIVERPOOL St HELENS Krystyna Patryja KRYSTYNA Krystyna AGNIESZKA ST HELENS, WIGAN St Marys Gate Manchester Patrycja Patrycja Hardshaw Street, St Helens St Marys Gate, Manchester St.Marys Gate Church Street Hardshaw Hardshaw Street, St Helens Street Manchester Liverpool St Helens

10 Reklama NAJWIĘKSZĄ ZALETĄ KONTA SILVER ACCOUNT JEST MOŻLIWOŚĆ WYSYŁANIA PIENIĘDZY DO POLSKI ZA DARMO. DRUGĄ KARTĘ JAKĄ DOSTAJEMY WYSYŁA- MY DO POLSKI RODZINIE A ONI WYCIĄGAJĄ SOBIE SUMĘ PIENIĘDZY JAKĄ IM UDOSTĘPNISZ. UWAGA Lloyds TSB UBEZPIECZ SWÓJ DOM LUB MIESZKANIE W NASZYM BANKU. Jeżeli tkwisz w tym po uszy, to dobrze byłoby wiedzieć, że jesteśmy najpopularniejszym towarzystwem ubezpieczeniowym sprzedającym ubezpieczenia na dom w Wielkiej Brytanii. Ubezpieczamy ponad 1,6 miliona domów, więc jeżeli zdarzy się coś nieoczekiwanego, możesz mieć pewność, że dzięki nam sprawy bardzo szybko wrócą na swój pierwotny tor. PO SZCZEGÓŁY DZWOŃ DO POLSKICH KONSULTANTEK W ODDZIAŁACH BANKU LIOYDS. POLSKIE 7 ECHO

11 INFORMACJE ECHO ZE SWIATA Komórkowy test na uczciwość Znalazłeś telefon komórkowy? Być może bierzesz udział w światowym teście na uczciwość. Magazyn Reader s Digest rozrzucił w 32 miastach telefony, by sprawdzić ludzką uczciwość. W teście brała udział Warszawa. W 32 miastach rozmieszczonych na całym świecie rozrzucono 30 telefonów, które cały czas znajdowały się pod obserwacją redaktorów magazynu. Gdy ktoś zauważył telefon - od razu otrzymywał rozmowę, w której proszono o zwrot komórki. Warszawiacy spisali się całkiem nieźle. Dwudziestu-trzech mieszkańców zwróciło telefon, siedem komórek przepadło bez śladu. Najuczciwszym miastem okazała się Lublana, stolica Słowenii, w której do właścicieli wróciło aż 21 modeli. Zaledwie 13 telefonów zwrócono mieszkańcom Kuala Lumpur i Hong Kongu. Prestiżowe pismo: Pewien kot potrafi przewidzieć śmierć Brytyjskie pismo New England Journal of Medicine opublikowało artykuł, w którym informuje, że kot o imieniu Oscar przychodzi do pacjentów kilka godzin przed śmiercią. Kot odwiedza Pacjentów Ośrodka Rehabilitacyjnego dla Seniorów kilka godzin przed śmiercią. Jak informują lekarze, zwierze pojawiło się już przed około 25 zgonami. Obsługa traktuje kota jak niezawodny sygnał alarmowy. Zdolności paranormalne? Lekarze twierdzą, że najprawdopodobniej nie są to nadprzyrodzone zdolności, lecz jakieś reakcje chemiczne zwierzęcia. Przechwycono kokaine w butelkach po winie Na lotnisku w Zurychu (stolica Szwajcarii) obsługa udaremniła przemyt czterech kilogramów kokainy dwóm nastolatkom. Gdyby nie przypadek, najprawdopodobniej 19 i 18-letnie dziewczyny przemyciłyby narkotyk. Nastolatki umieściły cztery kilogramy kokainy w 11 butelkach po winie, które umieściły w podręcznych walizkach. Na ich nieszczęście jedna z nich pechowo się rozbiła, a zamiast cieczy wśród szkła znajdował się narkotyk wydzielający mocny zapach. Rosja: Szachy obowiązkowe w szkole Rosyjskie Ministerstwo Edukacji postanowiło wprowadzić do szkół podstawowych obowiązkową grę w szachy. 1 klasie będą to dwie godziny obowiązkowej gry, w 2 i 3 trzy. Pomysł spotkał się z entuzjazmem Rosjan. Przepis zostanie wdrożony w 2008 roku. Wybryki Anglików Po raz 20 w tym roku policja musiała interweniować w Krakowie z powodu Anglików - informuje Gazeta Krakowska. Tym razem obcokrajowcy przeszli samych siebie. Jak zarejestrowały kamery, dwóch całkowicie rozebranych Anglików w sobotnie popołudnie biegało po rynku w Krakowie, zrobili dwa kółka. Policje o złym zachowaniu obcokrajowców poinformował strażnik miejski. Gdy na miejsce przybyli funkcjonariusze, Anglicy już byli ubrani. Na szczęście kamery monitorujące rynek wszystko nagrały. Mężczyźni otrzymali 1300 złotych kary i 24h odsiadki. Okazało się, że pan młody i drużba wykonywali rozkazy znajomych. Mężczyźni bowiem zorganizowali sobie w Krakowie wieczór kawalerski. Fałszywki atrakcją turystyczną? Nie wiadomo w jakim celu zostały stworzone fałszywki funtów brytyjskich, na których pojawiły się, zamiast Królowej Elżbiety, sławne postacie z kreskówek i filmów oraz sceny futbolowej.na banknotach zostały wygrawerowane zdjęcia postaci z kreskówki Simpsonowie, filmu Piraci z Karaibów oraz zawodnicy piłkarskiej drużyny Newcastle United, wszystkie o nominale 20 funtów. Choć, jak tłumaczą właściciele, zostały stworzone dla walorów kolekcjonerskich i turystycznych, to policja ostrzega, że pieniądze, których nie udało się skonfiskować, są łudząco podobne i osoby niedowidzące mogą nie zauważyć różnicy. Zidentyfikowano dziecko po 95 latach Zespół badawczy z Lakehead University w Ontario poinformował, że udało się im rozpoznać na podstawie DNA chłopca, który zginął w katastrofie zatonięcia Titanica Ciało wyłowiono z oceanu 6 dni po pamiętnej katastrofie. Pięć lat temu przez pomyłkę stwierdzono, że chłopiec jest Finem o imieniu Eino Panula. Te wyniki jednak nie do końca podobały się naukowcom, którzy postanowili ponownie zbadać całą sprawę. Powtórna analiza przyniosła odmienny rezultat - określono bowiem, że zmarły chłopiec był 19 miesięcznym Brytyjczykiem o imieniu Sidney Leslie Goodwin. Jak przyznaje szef zespołu badawczego: Po pierwszej identyfikacji, w której błędnie określiliśmy, że dziecko było Finem, nareszcie mamy stu procentową pewność kim jest chłopiec. POLSKIE ECHO 11

12 Informacje ECHO Z MANCHESTERU PRACA W MANCHESTER Nie musisz mieć doświadczenia zawodowego aby zostać KONSULTANTEM ORIFLAME ORIFLAME pasuje do każdego stylu życia. Brak ryzyka związanego z inwestycją. Masz możliwość zarobienia dodatkowych pieniędzy lub dynamiczną karierę w biznesie Zadzwoń po szczegóły: Poszukiwani pracownicy wykwalifikowani do prac na budowach mile - widziana znajomosc jezyka angielskiego: -ciesle budowlani -zbrojarze Firma zapewnia zakwaterowanie oraz pomoc w uzyskaniu pozwolenia na prace i national insurance number EURO BUILDERS REC. AGENCY LTD Manchester -Stockport 16 leicester Street ADAM PERUTA POLSKIE BIURO W MANCHESTER ZAJMUJEMY SIE : - rejestracja w home office -pomoc w uzyskaniu National insurance Number -zakladanie konta bankowego -doradztwo przy uzyskiwaniu dodatow i zasilkow CHILD BENEFIT, WORKING TAX CREDIT, HOUSE BENEFITS, - POMoc w uzyskaniu statusu rezydenta -Tlumaczenia pism urzedowych i prywatnych -Pomoc przy rachunkach za prad gas wode COUNSIL TAX abonament TV i telefon -ROZLICZANIE SELF-EMPLOYED EURO BUILDERS REC. AGENCY LTD Manchester -Stockport 16 leicester Street sk5 6ns ADAM PERUTA lub kom

13 REKLAMY Z MANCHESTERU ZAPRASZAMY NA ZAKUPY DO POLSKIEGO SKLEPU BARBÓRKA U nas kupisz wszystkie polskie produkty: - kiełbasy, nabiał, chleby 77 Long Street MIDDLETON M24 6 UN CZYNNE: od Pn - Pt Sobota Niedziela

14 Reklama Komis samochodowy M & M TRADE TANIE SAMOCHODY RÓŻNYCH MAREK Profesjonalna obsługa w języku Polskim ELZBIETA Nasz adres to: UNIT 6 na BROOK STREET, STOCKPORT, SK1 3HS Małe, średnie i duże samochody miejskie od 995. Samochody siedmioosobowe oraz 4x4 od SKUP / SPRZEDAŻ / ZAMIANA Dostarczymy Ci samochod każdej marki! Z tą ulotką 10% taniej do końca września

15 PORADNIK ECHO PORADNIK POLSKIE DZIECKO W ANGIELSKIEJ SZKOLE Od momentu, kiedy otworzono nam granice możemy bez problemu mieszkać i pracować w Wielkiej Brytanii. Jeżeli mamy dzieci to pamiętajmy o tym, że mogą one, a nawet powinny podjąć naukę w UK. W Anglii dzieci rozpoczynają naukę w wieku 5 lat. Są jednak i takie szkoły, które przyjmują już 4 letnie dzieci. Przy wyborze szkoły można skorzystać z rankingu OFSTED, który jest odpowiednikiem polskiego kuratorium. Obowiązkowa edukacja podzielona jest na 3 etapy, z których każdy kończy się egzaminem sprawdzającym wiedze. Ostatni egzamin to GCSE (General Certificate of Secondary Education). Jest to egzamin obowiązkowy szczególnie dla tych osób, które wybieraja się na studia. Od wyniku tego egzaminu zależy na jaką uczelnie dany uczeń może zostać przyjęty. Aktualnie to rodzice mogą zdecydować, gdzie wyślą dziecko do szkoły. Ograniczenia mogą jedynie wynikać z tego, że np szkoła przyjmuje dzieci na podstawie wyników w nauce, a oczywiście ma do tego prawo. Szkoła również może dawać pierwszeństwo dzieciom, które np. mają w danej szkole rodzeństwo bądź potencjalny uczeń mieszka w pobliżu. Każda szkoła ma swoją politykę, tak więc może wyznaczyć sobie dowolne kryteria przyjęć. Przy zapisywaniu dziecka do szkoły niezbędne są: - certyfikat urodzenia dziecka bądź paszport; - potwierdzenie adresu, może to być rachunek za gaz, prąd lub podatek lokalny; w sytuacji, kiedy nie posiadamy własnego lokum i np. mieszkamy u znajomych, możemy przedstawić rachunek na nazwisko osoby, u której się zatrzymaliśmy; - dokumenty potwierdzające prawa do opieki nad dzieckiem. Natomiast jeżeli chcemy zapisać dziecko do szkoły katolickiej do dokumentów należy dołączyć: - akt chrztu dziecka; - akt ślubu kościelnego rodziców. Najprościej wybrać się do najbliższego Councilu, zapytać o Education Service i wypełnić application form(otrzymuje się broszurę z adresami szkół z danej dzielnicy i aplikacje do wypełnienia). Z listy szkół, którą otrzymaliśmy w Councilu wybieramy trzy, które znajdują się najbliżej miejsca zamieszkania. Mamy oczywiście prawo wcześniej zadzwonić do wybranych przez siebie szkół i umówić się na spotkanie, aby poznać ewentualne miejsce nauki swojego dziecka. W aplikacji należy również podać do jakiej przychodni lekarskiej należy dziecko (GP). Wypełniona aplikację składamy w Education Service danego Councilu, a oni następnie przydzielają dziecko do jednej z wybranych przez nas szkół. W przypadku, kiedy w żadnej z wybranych przez nas placówek nie będzie akurat wolnego miejsca Council przydzieli dziecko do innej, która dysponuje takimi miejscami. Jeżeli dziecko nie zna angielskiego, należy zaznaczyć ten fakt w aplikacji jako special educational need będzie miało dodatkowe zajęcia z tego języka. W Anglii dzieci maja obowiązek noszenia mundurków. W zależności od szkoły maja różne kolory i logo. Daje to przede wszystkim poczucie równości wśród uczniów. Dzieci nie przechwalają się sportowym obuwiem czy firmowa koszulką. Mundurki zakupić można we wskazanych przez szkołę sklepach. Komplet umundurowania łącznie ze strojem do gimnastyki wynieść może ok. 80 funtów. Z kolei podręczniki, zeszyty i wszelkie przybory niezbędne do nauki zapewnia szkoła. Dzieci chodzą do szkoły zawsze na tę samą godzinę, tj. na 8.35, a kończą zajęcia o Lekcje trwają 55 minut z przerwą na lunch w godz Mogą wtedy pograć w piłkę, zjeść coś w stołówce lub skorzystać z biblioteki. W szkole angielskiej w większym stopniu różnicuje się wymagania stawiane uczniom. Nauka prawie wszystkich przedmiotów przebiega w grupach na różnym poziomie zaawansowania. Dobre wyniki nauki nagradzane są często przeniesieniem do grup na wyższym poziomie. Uczniowie otrzymują oceny procentowe, które są skrupulatnie notowane przez nauczycieli. Testy i sprawdziany są bardzo częste 2-3 duże testy w miesiącu, a kartkówki z niektórych przedmiotów prawie na każdych zajęciach. Wymagania i kryteria ocen są jasno określone, ale, co ważniejsze, każdy uczeń ma precyzyjnie wytyczone cele do osiągnięcia. Różnice między szkołą w Polsce i w Anglii: - każda lekcja trwa 55 minut; - dwa razy w ciągu dnia jest tzw. registration (ma miejsce przed pierwszą godziną lekcyjną i po lunchu o 13.15), czyli sprawdzenie listy, informacje, przypomnienia, ogłoszenia; - są takie przedmioty jak science (chemia połączona z fizyką), food technology ( nauka przygotowywania różnych potraw), wood technology (dzieci robią różne rzeczy z drewna, np. ramy do luster); - każdego dnia jest tyle samo lekcji; - obowiązek noszenia uniwersalnych strojów szkolnych; - jest więcej przerw w czasie roku szkolnego, ale wakacje letnie są krótsze o dwa tygodnie; - każdy uczeń ma swoją szafkę, dzieci nie noszą książek do domu; - matematyka jest łatwiejsza niż w Polsce; 15

16 - policja wyłapuje wagarowiczów; rodzice mogą zapłacić bardzo wysoką grzywnę za nieobecność swojego dziecka w szkole; - używanie telefonów komórkowych w szkole jest ściśle zabronione; gdy któreś z dzieci wyjmie telefon jest on natychmiast konfiskowany. Przedszkola w Anglii Najpierw trzeba znaleźć przedszkole w pobliżu (można to zrobić przez Internet lub zadzwonić do lokalnego serwisu informacji - Children s Information Service (CIS) - numer telefonu lokalnego CIS znajdziesz dzwoniąc na Childcare Line free phone service ). Następnie należy zarezerwować miejsce dla dziecka (trzeba liczyć się z tym, że czasem będziemy musieli poczekać nawet kilka tygodni, w przedszkolach w Anglii obowiązują bardzo surowe przepisy dotyczące ilości dzieci i opiekunów w przedszkolu) i upewnić się, że przedszkole przyjmie naszego malucha (przedszkola często biorą pod uwagę adres zamieszkania i nie przyjmują dzieci spoza określonego regionu). Podczas rejestracji musimy mieć przy sobie potwierdzenie adresu, akt urodzenia dziecka, paszport swój i dziecka. Najlepiej, jeśli dziecko jest też zarejestrowane w przychodni i ma swojego GP (lekarza pierwszego kontaktu). Wymagania mogą zmieniać się w zależności od przedszkola, ale lepiej być przygotowanym na wszystko. Ilość formularzy do wypełnienia i podpisania nie jest mała, a regulamin, z którym trzeba się zapoznać, nie jest krótki. Zazwyczaj w pierwszych dniach dziecko idzie do przedszkola tylko na 2-3 godziny i to z osobą towarzysząca (jeden z rodziców, ktoś bliski z rodziny czy znajomych). Czas ten wydłuża się podczas kolejnych dni i w zależności od postępów w aklimatyzacji osoba TEMAT NUMERU towarzysząca może zostawić malucha samego na jakiś czas, określony przez przedszkolanki. Dopiero gdy kierownictwo przedszkola uzna, iż dziecko nie przeżywa stresu związanego z pobytem w przedszkolu, można zostawić je samo na cały dzień. Do tego momentu trzeba zarezerwować sobie wolne. Z czym trzeba się liczyć? Dziecko trzeba przyprowadzać i odbierać bardzo punktualnie - przed godziną otwarcia przedszkola nikt nie wpuści nas do środka, a po godzinie zamknięcia rodzice zazwyczaj zostaną rozliczeni dodatkowo z każdych kilku minut opóźnienia. Poza tym jeśli nie poinformują przedszkola o tym, że się spóźnią, przedszkole będzie próbowało skontaktować się z nimi. W przypadku gdy nie uda się nawiązać kontaktu z rodzicami, a minie dłuższy czas (np. 30 minut), osoba zajmująca się dzieckiem zgłosi fakt porzucenia dziecka na policję. Jeśli rodzice nie znajdą się na czas, mogą odebrać malucha z instytucji zajmującej się porzuconymi dziećmi. Lepiej więc zaoszczędzić swojemu brzdącowi takiego stresu... i pamiętać o punktualności. Ważne jest również to, iż przedszkole z różnych względów może odmówić przyjęcia dziecka w danym dniu do przedszkola - po pierwsze z powodu zakaźnej choroby malucha, po drugie z powodu nieoczekiwanej lub niezawinionej nieobecności którejś z przedszkolanek. Za dni te trzeba zazwyczaj normalnie zapłacić. Zgodę na to trzeba wyrazić w momencie zapisywania dziecka do przedszkola. Przyg Ela Praca dla spawaczy MIG w okolicach Gorton/ Manchester. Konieczna znajomosc rysunku technicznego. Zainteresowane osoby prosze o kontakt na lub info@employeuro.co.uk Praca dla spawaczy MIG/TIG w okolicach Macclesfield. Zainteresowane osoby prosze o kontakt na lub info@employeuro.co.uk Praca dla operatora/programatora tokarek CNC. Temp to perm kontrakt. Zainteresowane osoby prosze o kontakt na lub info@employeuro.co.uk Praca dla TOKARZA MANUALNEGO w Stockporcie. Temp to perm kontrakt. Zainteresowane osoby prosze o kontakt na lub info@employeuro.co.uk Praca dla operatora maszyn / produkcja drewna w Manchesterze. Temp to perm kontrakt. Zainteresowane osoby prosze o kontakt na lub info@employeuro.co.uk Praca dla operatora/programatora tokarek CNC / konieczne doswiadczenie w drewnie. Temp to perm kontrakt. Zainteresowane osoby prosze o kontakt na lub info@ employeuro.co.uk Praca dla kierowcy HGV w okolicach Widnes. Zainteresowane osoby prosze o kontakt na lub info@employeuro.co.uk POLSKIE ECHO 16

17 Reklama Manchester Z POWODU WYJAZDU SPRZEDAM DUŻY SKLEP TELEFON

18

19 WYKAZ TANICH TELEFONÓW NA CAŁY ŚWIAT Dzwoń z telefonu stacjonarnego w UK: ROSJA - stacjonarny 4p wykręć i numer docelowy - komórkowy 5p wykręć i numer docelowy USA - stacjonarny 3p wykręć i numer docelowy - komórkowy 3p wykręć i numer docelowy AUSTRALIA - stacjonarny 3p wykręć i numer docelowy - komórkowy 15p wykręć i numer docelowy BELGIA - stacjonarny 3p wykręć i numer docelowy - komórkowy 20p wykręć i numer docelowy CZECHY - stacjonarny 3p wykręć i numer docelowy - komórkowy 15p wykręć i numer docelowy RUMUNIA - stacjonarny 6p wykręć i numer docelowy - komórkowy 20p wykręć i numer docelowy BULGARIA - stacjonarny 3p wykręć i numer docelowy - komórkowy 20p wykręć i numer docelowy ESTONIA - stacjonarny 3p wykręć i numer docelowy - komórkowy 20p wykręć i numer docelowy SLOWACJA -stacjonarny 4p/min i numer docelowy -komórkowy 15p/min i numer docelowy LITWA - stacjonarny 5p/min i numer docelowy - komórkowy 15p/min i numer docelowy HISZPANIA - stacjonarny 3p/min i numer docelowy - komórkowy 15p/min i numer docelowy REPUBLIKA CZESKA - stacjonarny 3p/min i numer docelowy - komórkowy 15p/min i numer docelowy NIEMCY - stacjonarny 3p/min i numer docelowy - komórkowy 15p/min i numer docelowy Always ask the permission of the person who owns the line. All prices shown are per minute and inclusive of VAT. Calls billed per second. Minimum call charge 5p. Rates stated are based on BT rates, for other landline and mobile operators, please confirm rates before use. Charges apply from the moment of connection to Auracall. Prices are subject to change without prior notice. For up to date pricing information, please go to the destination page. Auracall Ltd, Nicholas Peters Business Centre, 7b High Street, Barnet, Herts, EN5 5UE3 20

20 Informacje LIVERPOOL E MAMY SWOJĄ DRUŻYNE LIVERPOOL ECHO Z LIVERPOOLU NARESZCIE POWSTAŁA... To, na co wszyscy czekaliśmy od dawna PIERWSZA POLSKA DRUŻYNA PIŁKARSKA W LIVERPOOLU POLONIA CAMPS FC Drużyna zostala zgłoszona do rozgrywek Liverpool C.M.S. Football league i juz 8 września wystartuje w Premier Division. Przed nami sezon pełen oczekiwań i nadziei. Odbędą sie 32 mecze ligowe i pucharowe. Wyniki turnieju oraz dokladny terminarz rozgrywek podamy w nastepnym numerze.. Szczegolne podziekowania w tworzeniu i przygotowaniu drużyny dla Julity Zubowicz i Rafala Jachimczyka. Osoby chetne do wspolpracy prosimy o kontakt z managerem druzyny. Szymon Wszystkie nasze mecze jako gospodarzy rozgrywane beda przy ulicy Lower Breck w Breakside Park. Głownym sponsorem druzyny zostala Firma Brian Camp & Co. Patronami medialnymi są: portal internetowy liverpool.one.pl i - największy dwutygodnik w północnej Anglii. 19 sierpnia (niedziela) drużyna rozpoczyna sezon na turnieju polskich druzyn w Birmingham. Wystąpią dwa nasze zespoły, drużyny 7-osobowe. Wszystkich serdecznie zapraszamy. ANGIELSKI TO PODSTAWA!!! JESTEM 24 LETNIM STUDENTEM Z 5 LETNIM DOSWIAD- CZENIEM W UDZIELANIU PRYWATNYCH KOREPETYCJI Z ANGIELSKIEGO. ZAPRASZAM KAZDEGO KTO CHCE NAUCZYC SIE BIEGLE ANGIELSKIEGO, PRZYGOTOWAC SIE DO ZDAWANIA EGZA- MINU LUB DO PRACY. CENA ORAZ ILOSC LEKCJI TYGO- DNIOWO DO UZGODNIENIA, PROSZE O KONTAKT : englishlessons@hotmail.co.uk TEL Radek CENTRUM POMOCY POLAKOM Nasze biuro to internetowe centrum pomocy Polakom na Wyspach Brytyjskich -zgloszenia do Home Office i NIN, -zasilki (Child Benefit, Tax Credit itp.) -tlumaczenia pisemne i ustne -indywidualne i grupowe kursy jezyka angielskiego To i wiele innych uslug za darmo! Zapraszamy na nasze strone internetowa lub tel w godzinach