REGULAMIN LOTERII PROMOCYJNEJ POD NAZWĄ: Zasmakuj zwycięstwa zwany dalej ( Regulaminem )

Transkrypt

1 REGULAMIN LOTERII PROMOCYJNEJ POD NAZWĄ: zwany dalej ( Regulaminem ) POSTANOWIENIA OGÓLNE 1. Nazwa loterii promocyjnej. Loteria promocyjna jest prowadzona pod nazwą (zwana dalej Loterią ). 2. Nazwa podmiotu urządzającego Loterię. Podmiotem urządzającym Loterię jest Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna z siedzibą w Płocku, ul. Chemików 7, Płock, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego w Warszawie pod numerem: , numer NIP: , kapitał zakładowy/kapitał wpłacony: ,25 zł., (zwana dalej Organizatorem ). 3. Obszar, na którym jest prowadzona Loteria. Loteria jest organizowana na terenie Rzeczypospolitej Polskiej na stacjach paliw funkcjonujących pod marką ORLEN z konceptem gastronomicznym Stop Cafe lub Stop Cafe BISTRO, oznakowanych specjalnymi materiałami reklamowymi Loterii (zwanych dalej Stacjami Paliw ). Szczegółowy wykaz Stacji Paliw dostępny jest na oraz 4. Nazwa organu wydającego zezwolenie. Loteria prowadzona jest na podstawie zezwolenia wydanego przez Dyrektora Izby Celnej w Warszawie. 5. Czas trwania Loterii Loteria rozpoczyna się w dniu roku, a kończy w dniu roku. 6. Termin rozpoczęcia i zakończenia sprzedaży produktów uprawniających do udziału w Loterii. Sprzedaż promocyjna produktów uprawniających do wzięcia udziału w Loterii rozpoczyna się w dniu roku o godzinie 00:00, a kończy w dniu roku o godzinie 23:59 lub wcześniej, po wyczerpaniu zdrapek (dalej Losów ). Sprzedażą promocyjną objęte są wszystkie produkty z oferty Stop Cafe oraz Stop Cafe BISTRO oferowane przez Stacje Paliw (wykaz produktów objętych promocją stanowi załącznik nr 2 do Regulaminu), zwane dalej Produktami Promocyjnymi. RODZAJE NAGRÓD ORAZ WARTOŚĆ PULI NAGRÓD 7. Wykaz nagród w Loterii: a) nagroda w postaci unikatowego złotego medalu o wartości ,63 zł (słownie: jedenaście tysięcy sześćset dwa złote 63/100) brutto wraz z nagrodą pieniężną w wysokości zł (słownie: tysiąc dwieście osiemdziesiąt dziewięć złotych) 10 nagród o łącznej wartości ,30 zł (słownie: sto dwadzieścia osiem tysięcy dziewięćset szesnaście złotych 30/100) brutto. b) nagroda w postaci smartfona Samsung Galaxy SIII o wartości 2.600,00 zł (słownie: dwa tysiące sześćset złotych) brutto wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 289,00 zł (słownie: dwieście osiemdziesiąt dziewięć złotych) 100 nagród o łącznej wartości ,00 zł (słownie: dwieście osiemdziesiąt osiem tysięcy dziewięćset złotych) brutto. c) nagroda w postaci rabatu w wysokości 3,00 zł na dowolny zestaw dwóch hot dogów nagroda o wartości 3,00 zł brutto nagród o łącznej wartości ,00 zł (słownie: czterysta pięćdziesiąt tysięcy złotych) brutto. d) nagroda w postaci rabatu w wysokości 2,00 zł na dowolną mega kawę o poj. 420 ml nagroda o wartości 2,00 zł brutto nagród o łącznej wartości ,00 zł (słownie: trzysta tysięcy złotych) brutto. e) nagroda w postaci rabatu w wysokości 3,00 zł na dowolny zestaw kawa o poj. 210 ml + ciastko nagroda o wartości 3,00 zł brutto nagród o łącznej wartości ,00 zł (słownie: trzysta tysięcy złotych) brutto. f) nagroda w postaci rabatu w wysokości 4,00 zł na dowolny zestaw mega kawa o poj. 420 ml + ciastko nagroda o wartości 4,00 zł brutto nagród o łącznej wartości ,00 zł (słownie: czterysta tysięcy złotych) brutto. g) nagroda w postaci rabatu w wysokości 5,00 zł na dowolny zestaw mega kawa o poj. 420 ml + kanapka lub produkt z pieca nagroda o wartości 5,00 zł brutto nagród o łącznej wartości ,00 zł (słownie: pięćset tysięcy złotych) brutto. h) nagroda w postaci dodatkowych 100 punktów VITAY w programie lojalnościowym nagroda o wartości 0,43 zł brutto nagród o łącznej wartości ,00 zł (słownie: jeden milion siedemdziesiąt pięć tysięcy złotych) brutto. 8. Wartość wszystkich nagród w Loterii wynosi ,30 zł (słownie: trzy miliony czterysta czterdzieści dwa tysiące osiemset szesnaście złotych 30/100) brutto. 1

2 9. Nagrody rzeczowe nie podlegają wymianie na nagrody rzeczowe innego rodzaju ani na gotówkę. UCZESTNICY LOTERII 10. Uczestnikiem Loterii, na warunkach określonych w Regulaminie, może być każda pełnoletnia osoba fizyczna oraz każdy podmiot gospodarczy (z wyłączeniem Fundacji, Stowarzyszeń, Zrzeszeń, Cechów, Wspólnot, Spółdzielni Mieszkaniowych i Towarzystw Budowlanych), posiadająca adres zamieszkania (siedziby) na terenie Polski, która spełni warunki Regulaminu. W przypadku, gdy uczestnikiem Loterii jest podmiot gospodarczy, zgłoszenia do Loterii może dokonać tylko osoba uprawniona do reprezentacji podmiotu gospodarczego lub posiadająca pełnomocnictwo do jego reprezentowania. 11. Nagród w postaci unikatowych złotych medali oraz smartfonów nie mogą wygrać pracownicy Organizatora lub osoby świadczące na rzecz Organizatora stałą pracę na innej podstawie niż stosunek pracy oraz na podstawie umowy cywilnoprawnej z Organizatorem, członkowie władz Organizatora oraz osoby współpracujące z Organizatorem na podstawie umów cywilnoprawnych w zakresie prowadzenia stacji paliw Organizatora, Pracownicy stacji paliw lub osoby świadczące stałą pracę na stacjach paliw na innej podstawie niż stosunek pracy. 12. Nagród w postaci unikatowych złotych medali oraz smartfonów nie mogą również wygrać wstępni, zstępni, rodzeństwo, małżonkowie, rodzice, osoby pozostające w faktycznym pożyciu i osoby pozostające w stosunku przysposobienia z osobami, o których mowa w pkt. 11 Regulaminu. DANE OSOBOWE 13. Laureaci nagród (dalej Laureaci ) w postaci unikatowych złotych medali oraz smartfonów (z wyłączeniem podmiotów gospodarczych, które podlegają rejestracji w Krajowym Rejestrze Sądowym) są zobowiązani wyrazić zgodę w formie pisemnego oświadczenia woli, na administrowanie i przetwarzanie jego danych osobowych na potrzeby Loterii na warunkach określonych w ustawie z dn. 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 ze zm.). Wyrażenie powyższej zgody jest niezbędne w celu przeprowadzenia przedmiotowej Loterii w sposób zgodny z przepisami ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych (Dz. U. Nr 201, poz ze zm.), w szczególności w celu wydania bądź dostarczenia nagród. Zgoda laureatów na przetwarzanie ich danych nie może być domniemana lub dorozumiana z oświadczenia woli o innej treści. Laureaci przez cały czas przetwarzania danych mają prawo wglądu do nich i ich poprawiania. Dane te są przechowywane przez Organizatora tylko przez okres, jaki wymagają tego obowiązujące przepisy prawa, a po jego zakończeniu zostaną usunięte. Organizator może powierzyć przetwarzanie danych osobowych laureatów innym podmiotom, w drodze umowy zawartej na piśmie, wyłącznie w zakresie i celu niezbędnym do prawidłowego przeprowadzenia Loterii. 14. Laureaci, o których mowa w pkt. 13 Regulaminu, mogą wyrazić odrębną, pisemną zgodę na umieszczenie swojego imienia, nazwiska oraz miejscowości zamieszkania na liście laureatów publikowanej na stronie oraz ZASADY PROWADZENIA LOTERII 15. Aby wziąć udział w Loterii należy: W dniach od r. od godz. 00:00 do r. do godziny 23:59 dokonać jednorazowego zakupu Produktów Promocyjnych za minimum 8 zł brutto (na jednym dowodzie zakupu) w kącikach gastronomicznych Stop Cafe lub Stop Cafe BISTRO na Stacji Paliw. W przypadku zakupu Produktów Promocyjnych o wartości będącej wielokrotnością kwoty 8 złotych brutto na jednym dowodzie zakupu, uczestnikowi nie przysługuje proporcjonalnie większa liczba Losów Bezpośrednio po dokonaniu zakupu Produktów Promocyjnych wylosować Los z urny, a następnie usunąć wierzchnią warstwę i sprawdzić, jaka informacja znajduje się pod nią. Jeżeli pod wierzchnią warstwą na Losie ukaże się informacja o treści: Wygrałeś złoty medal! oznacza, iż uczestnik wygrał nagrodę w postaci unikatowego złotego medalu. Wygrałeś smartfona! oznacza to, iż uczestnik wygrał nagrodę w postaci smartfona. Wygrałeś rabat 3 zł na dowolny zestaw dwóch hot-dogów! oznacza to, iż uczestnik wygrał nagrodę w postaci rabatu w wysokości 3 zł na zakup dowolnego zestawu dwóch hot-dogów. Wygrałeś rabat 2 zł na dowolną mega kawę! oznacza to, iż uczestnik wygrał nagrodę w postaci rabatu w wysokości 2 zł na zakup dowolnej mega kawy o poj. 420 ml. Wygrałeś rabat 3 zł na dowolny zestaw kawa + ciastko oznacza to, iż uczestnik wygrał nagrodę w postaci rabatu w wysokości 3 zł na zakup dowolnego zestawu (kawa o poj. 210 ml + ciastko). Wygrałeś rabat 4 zł na dowolny zestaw mega kawa + ciastko oznacza to, iż uczestnik wygrał nagrodę w postaci rabatu w wysokości 4 zł na zakup dowolnego zestawu (mega kawa o pok. 420 ml + ciastko). Wygrałeś rabat 5 zł na dowolny zestaw mega kawa + kanapka lub produkt z pieca oznacza to, iż uczestnik wygrał nagrodę w postaci rabatu w wysokości 5 zł na zakup dowolnego zestawu (mega kawa o poj. 420 ml + kanapka lub produkt z pieca). 2

3 Wygrałeś 100 pkt. VITAY! oznacza to, iż uczestnik wygrał nagrodę w postaci 100 dodatkowych punktów VITAY Zachować Los Zachować dowód zakupu. Przez dowód zakupu rozumie się oryginał paragonu fiskalnego bądź oryginał lub kopię faktury VAT, dowodu wydania FLOTA, UTA, DKV, LOMO/Red, WOG, Biznestank, WZ. 16. Każdy uczestnik może wziąć udział w Loterii wielokrotnie wg procedury przedstawionej w pkt Po odsłonięciu na Losie Wygrałeś złoty medal! lub Wygrałeś smartfona! uczestnik powinien, do dnia r. (decyduje data stempla pocztowego), dostarczyć osobiście lub pocztą na adres PKN ORLEN S.A. ul. Bielańska 12 ; Warszawa z dopiskiem (listem poleconym za potwierdzeniem odbioru) następujące dokumenty: W przypadku uczestnika będącego osobą fizyczną : zwycięski Los w oryginale, dowód zakupu Produktów Promocyjnych; dane osobowe (imię, nazwisko, ulica, nr domu / lokalu, kod pocztowy, miejscowość, numer telefonu), podpisaną zgodę na przetwarzanie danych osobowych, oświadczenie o braku przesłanek do wyłączenia z Loterii zawarte w załączniku nr 1 do Regulaminu (załącznik nr 1 jest dostępny na stronie internetowej oraz na Stacjach Paliw). W przypadku uczestnika będącego podmiotem gospodarczym: a) zwycięski Los w oryginale, b) dowód zakupu Produktów Promocyjnych, c) dane firmy (nazwa firmy, imię i nazwisko osoby reprezentującej podmiot, dane siedziby: ulica, nr domu / lokalu, kod pocztowy, miejscowość, numer telefonu) d) odpis z KRS lub zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej albo elektroniczne potwierdzenie lub wydruk ze strony Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEiDG) e) pełnomocnictwo (tylko w przypadku osób reprezentujących podmiot gospodarczy na podstawie udzielonego im pełnomocnictwa). OGŁASZANIE WYNIKÓW 18. Lista Laureatów nagród określonych w pkt. 7 a) i b), którzy wyrazili zgodę, o której mowa w pkt. 14 Regulaminu, zostanie opublikowana najpóźniej w dniu r. na stronie oraz MIEJSCE I TERMIN WYDAWANIA NAGRÓD 19. Nagrody określone w pkt. 7 od c) do g) mogą być zrealizowane na Stacji Paliw, posiadającej koncept gastronomiczny Stop Cafe lub Stop Cafe BISTRO, do dnia r. włącznie, po przekazaniu zwycięskiego Losu sprzedawcy. Jeżeli na danej Stacji Paliw, nie będą dostępne produkty, na które Laureat posiada rabat, wówczas Laureat może zrealizować nagrodę na innej Stacji Paliw, posiadającej koncept gastronomiczny Stop Cafe lub Stop Cafe BISTRO. W przypadku nieodebrania nagrody do dnia r., pozostanie ona własnością Organizatora. 20. Nagrody określone w pkt. 7 h) będą do zrealizowania od r. do dnia r. tylko i wyłącznie na stronie po zalogowaniu się przez posiadacza karty lojalnościowej VITAY i wpisaniu odpowiedniego kodu alfanumerycznego znajdującego się na losie. Punkty stanowiące nagrodę, zostaną automatycznie doliczone do salda punktowego posiadacza karty głównej VITAY, przy czym jeden kod z Losu może być wykorzystany jeden raz. W ciągu jednego dnia posiadacz karty głównej VITAY może wpisać maksymalnie 10 kodów. 21. Nagrody w postaci unikatowych złotych medali oraz smartfonów zostaną przesłane na adres Laureata przesyłką pocztową lub kurierską do dnia r. 22. Koszty związane z wysyłką nagród w postaci złotych medali oraz smartfonów ponosi Organizator. ODPOWIEDZIALNOŚĆ PODATKOWA 23. Organizator oświadcza, iż nagrody w ramach Loterii zostaną przekazane zgodnie z przepisami prawa podatkowego. SPOSÓB ZAPEWNIENIA PRAWIDŁOWOŚCI URZĄDZANIA LOTERII 24. Organizator powołał wewnętrzną komisję nadzoru nad prawidłowością urządzania i przeprowadzania Loterii (zwaną dalej Komisją ) i wydał regulamin jej działania. W skład Komisji wchodzi osoba posiadająca świadectwo zawodowe wydane przez Ministra Finansów. 3

4 SPOSÓB ZGŁASZANIA I ROZPATRYWANIA REKLAMACJI 25. Reklamacje mogą być zgłaszane przez uczestników Loterii wyłącznie na piśmie, najpóźniej do dnia r. (decyduje data stempla pocztowego). 26. Reklamacje rozpatruje Komisja. Rozpatrzeniu podlegają wyłącznie reklamacje zgłoszone w formie pisemnej (listem poleconym) i doręczone na adres: PKN ORLEN S.A. ul. Bielańska 12 ; Warszawa z dopiskiem Loteria Zasmakuj zwycięstwa reklamacja w terminie wskazanym w pkt. 25 Regulaminu. Reklamacja powinna zawierać: imię i nazwisko uczestnika Loterii, dokładny adres zamieszkania lub pobytu, miejsce i datę zdarzenia, którego dotyczy reklamacja, przyczynę reklamacji wraz z jej uzasadnieniem, treść żądania oraz podpis uczestnika Loterii. 27. Rozpatrywanie reklamacji trwa do 14 dni licząc od dnia następującego po dniu wpłynięcia reklamacji, do dnia wysłania zawiadomienia do uczestnika o wyniku reklamacji. TERMIN PRZEDAWNIENIA ROSZCZEŃ 28. Roszczenia z tytułu Loterii przedawniają się z upływem 6 miesięcy od dnia, kiedy roszczenie stało się wymagalne. 29. W przypadku zgłoszenia reklamacji, bieg terminu przedawnienia ulega zawieszeniu na okres od dnia wniesienia reklamacji do dnia udzielenia odpowiedzi na reklamację. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 30. Każda zmiana Regulaminu wymaga zatwierdzenia przez Dyrektora Izby Celnej w Warszawie. 31. W sprawach nieunormowanych w Regulaminie zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego, ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych (Dz. U. z 2009 r. Nr 201, poz z późn. zm), ustawy z dnia 12 czerwca 2003r. Prawo pocztowe (Dz. U. z 2008 r. Nr 189 poz z późn. zm.) oraz rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 9 stycznia 2004r. w sprawie wykonywania powszechnych usług pocztowych (Dz. U z 2004 r. Nr 5 poz. 34 z późn. zm.). 32. Niniejszy Regulamin jest udostępniony uczestnikom Loterii do wglądu na Stacjach Paliw oraz na stronach internetowych oraz Na pisemne życzenie uczestnika Loterii, otrzyma on kopię Regulaminu po przesłaniu przez niego zaadresowanej koperty ze znaczkiem na adres: PKN ORLEN S.A. ul. Bielańska 12; Warszawa z dopiskiem Loteria regulamin. 33. Po wyczerpaniu postępowania reklamacyjnego ewentualne spory będą rozstrzygane przez właściwy sąd powszechny. 4

5 ZAŁĄCZNIK NR 1 DO REGULAMINU LOTERII PROMOCYJNEJ POD NAZWĄ: Zgoda na przetwarzanie danych osobowych stanowiąca załącznik nr 1 do Regulaminu loterii promocyjnej Ja, niżej podpisany/a... (imię i nazwisko), zamieszkały/a w.... (ulica, nr domu / lokalu, kod pocztowy, miejscowość), biorący udział w Loterii Promocyjnej Zasmakuj zwycięstwa wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. dla celów Loterii. Ponadto wyrażam zgodę na powierzenie przez Organizatora Loterii przetwarzania moich danych osobowych innym podmiotom, współpracującym z Organizatorem Loterii w zakresie niezbędnym do prawidłowego przeprowadzenia Loterii. Zostałem/zostałam poinformowany/a przez Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. z siedzibą w Płocku , ul. Chemików 7, jako administratora danych osobowych o przysługującym mi prawie dostępu do moich danych osobowych, ich poprawiania, o celu zbierania danych osobowych przez Organizatora Loterii oraz dobrowolności ich podania. Oświadczam, że jestem osobą pełnoletnią. Czytelnie imię i nazwisko, podpis miejscowość, data Wyrażam zgodę na umieszczenie imienia, nazwiska oraz miejscowości zamieszkania na liście laureatów publikowanej na stronie oraz Czytelnie imię i nazwisko, podpis miejscowość, data Oświadczam ponadto, że ani ja ani członkowie mojej rodziny (wstępni, zstępni, rodzeństwo, małżonkowie, rodzice, osoby pozostające w faktycznym pożyciu i osoby pozostające w stosunku przysposobienia) nie jesteśmy: a) pracownikami PKN ORLEN S.A. lub b) osobami świadczącymi na rzecz PKN ORLEN S.A. stałą pracę na innej podstawie niż stosunek pracy, umowy cywilnoprawnej z organizatorem lub c) członkami władz PKN ORLEN S.A. lub d) osobami współpracującymi z PKN ORLEN S.A. na podstawie umów cywilnoprawnych w zakresie prowadzenia Stacji Paliw pod firmą Organizatora lub, e) pracownikami Stacji Paliw lub osobami świadczącymi stałą prace na Stacjach Paliw na innej podstawie niż stosunek pracy, Czytelnie imię i nazwisko, podpis miejscowość, data *zgoda nieobligatoryjna. W przypadku niewyrażenia tej zgody, na liście laureatów opublikowane zostanie tylko imię i miejscowość zamieszkania laureata. 5

6 ZAŁĄCZNIK NR 2 DO REGULAMINU LOTERII PROMOCYJNEJ POD NAZWĄ: Wykaz produktów Stop Cafe i Stop Cafe BISTRO objętych sprzedażą promocyjną. BAGIETA SZYNKOWA PETIT BAGIETA BON PETIT Z KURCZAKIEM BAGIETKA KURCZAK ORIENTALNY BAGIETA DEBRECZYŃSKA BAGIETA BAWARSKA KANAPKA TRÓJKĄT Z SZYNKĄ KANAPKA TRÓJKĄT Z TUŃCZYKIEM KANAPKA TRÓJKĄT MEKSYKAŃSKA KANAPKA TRÓJKĄT Z JAJKIEM I BEKONEM CIABATTA MARINA CIABATTA MILANO 165G 6SZT. PANINI MOZZARELLA MIA PANINI NEAPOLITANA PANINI SYCYLIANA PANINI POLLO ZAPIEKANKA PEPPERONI ZAPIEKANKA KABANOS ZAPIEKANKA ZŁOCISTY KURCZAK ZAPIEKANKA MARGHERITA PANINI CAPRESE PANINI CHORIZO PANINI MEXICO BROWNIES PĄCZEK Z MARMOLADĄ MUFINKI CZEKOLADOWE MUFINKI STRACCIATELLA CROISSANT MORELOWY CROISSANT MALINOWY DONUT MILKA BABECZKA JABŁKOWO-CYNAMONOWA ESPRESSO DOPPIO CAFE LATTE CAPPUCCINO CAFE MOCHA KAWA CZARNA KAWA Z MLEKIEM CHOCOCCINO HEBATA TWINNINGS LATTE MACCHIATO GORĄCA CZEKOLADA MILKA HOT DOG Z PARÓWKĄ HOT DOG O SMAKU CURRY HOT DOG Z KABANOSEM HOT DOG O SMAKU CHILLI HOT DOG BEKON I SER HOT DOG O SMAKU KEBABA JABŁKO CZERWONE JABŁKO ZIELONE KRUCHA MARCHEWKA SOK ZE ŚWIEŻYCH POMARAŃCZY CB. HOT BOX MAKARON CARBONARA CB. HOT BOX MAKARON CHIŃSKI CB.HOT BOX MAKARON POMODORO PIEROGI Z MIĘSEM ZAPIEKANE W PIECU PIEROGI Z KAPUSTĄ I PIECZARKAMI PIEROGI Z SEREM ŚMIETANĄ I SOSEM WIŚNIOW KIEŁBASA Z PIECA JAJA SADZONE NA BEKONIE KIEŁBASA CIELĘCA ZAPIEKANA Z JAJKIEM JAJECZNICA Z SZYNKĄ FLAKI STAROPOLSKIE ZUPA GROCHOWA ZUPA POMIDOROWA ZUPA GULASZOWA ŻUREK Z JAJKIEM I BIAŁĄ KIEŁBASĄ GOLONKI PIECZONE Z CHRZANEM ŻEBERKA Z SOSIE BARBECUE KARKÓWKA Z GRILLA Z SOSEM PIEPRZOWYM KURCZAK PIECZONY ŁOSOŚ ZAPIEKANY Z SOSEM CYTRYNOWO MAŚLANYM POLĘDWICZKI Z KURCZAKA Z SOSEM SEROWYM FRYTKI STEAKHOUSE FRYTKI TALARKI CIASTO CZEKOLADOWE BOSTON SERNIK AMERYKAŃSKI JABŁECZNIK SAŁATKA CESARSKA Z KURCZAKIEM SAŁATKA GRECKA Z FETĄ KAWA ZIARNISTA STOP CAFE KAWA MIELONA STOP CAFE KUBEK PODRÓŻNY 6