Twoja instrukcja użytkownika HP STORAGEWORKS DAT 72X6 TAPE AUTOLOADER

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HP STORAGEWORKS DAT 72X6 TAPE AUTOLOADER. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla HP STORAGEWORKS DAT 72X6 TAPE AUTOLOADER (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: zawarte w tym dokumencie mogé ulec zmianie bez powiadomienia. Microsoft, MS-DOS, MS Windows, Windows oraz Windows NT sé zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation. UNIX jest zarejestrowanym znakiem handlowym The Open Group. Firma Hewlett-Packard Company nie mo e by pociégana do odpowiedzialno ci za blêdy techniczne i edycyjne, oraz za informacje pominiête w podrêczniku. Informacje sé dostarczane,,tak, jak sé" bez jakiejkolwiek gwarancji i podlegajé zmianom bez powiadomienia. Gwarancje na produkty Hewlett-Packard Company sé ustalane w odpowiednich o wiadczeniach o warunkach gwarancji na te produkty. adna z informacji zawartych w niniejszej instrukcji nie mo e by uznana za dodatkowy element gwarancji. Wydrukowano w Wielkiej Brytanii. Szczególowe informacje o produkcie W poni szej tabeli nale y zanotowa szczególowe informacje o posiadanym produkcie, aby móc latwo je odnale, gdy bêdé potrzebne. Nazwa modelu znajduje siê na przodzie urzédzenia, a numery seryjne i produktu sé zapisane na spodzie autoloadera. Autoloadery wy wietlajé tak e numer seryjny podczas uruchamiania. Model (typ urzédzenia): Model (numer): Numer seryjny: Data zakupu/instalacji: SCSI ID: 2 Przed rozpoczêciem Modele HP StorageWorks DAT Przewodnik ten opisuje sposób instalacji i u ytkowania nastêpujécych modeli HP StorageWorks DAT: HP StorageWorks DAT 72x6 HP StorageWorks DAT 40x6 Które z systemów operacyjnych sé obslugiwane? Autoloadery HP StorageWorks DAT mogé by podléczane do serwerów pracujécych pod kontrolé systemów Windows, NetWare, UNIX, Tru64 oraz Linux. Wiêcej informacji o wersjach obslugiwanych systemów operacyjnych znajdziesz w,,hp StorageWorks Tape Software Compatibility" na stronie internetowej ( Jak podléczy autoloader do serwera? Nale y korzysta z poni szych wskazówek: Aby uzyska optymalné wydajno urzédzenia, powinien on by jedynym urzédzeniem na szynie SCSI. Zawsze terminuj szynê SCSI. Nie nale y podlécza autoloadera do szyny SCSI na której pracuje dysk twardy, ani do kontrolera macierzy RAID. Niezbêdny jest poprawnie zainstalowany i skonfigurowany adapter SCSI lub wbudowany kontroler SCSI. Autoloader dostarczony jest wraz z przewodem VHD-do-HD, slu écy do podléczania do wolnego zewnêtrznego gniazda VHD SCSI w serwerze. W opakowaniu znajduje siê tak e terminator wielomodowy. Przewód i terminator sé odpowiednie dla szyny Wide SCSI Low Voltage Differential (LVD) lub Single Ended (SE). Je eli dostarczony z autoloaderem przewód SCSI nie pasuje do zewnêtrznego zlécza SCSI komputera, odpowiedni przewód lub adapter musi zosta zakupiony oddzielnie. Patrz tak e,,sprawdzanie poléczenia SCSI" na stronie 9. Dlaczego wa ny jest typ szyny SCSI? Typ szyny SCSI okre la prêdko z jaké dane mogé by przesylane pomiêdzy urzédzeniami znajdujécymi siê na szynie oraz dlugo przewodu, którego mo na u y. Autoloadery przesylajé dane z prêdko cié do 40 MB/s. Aby móc skorzysta z tego poziomu wydajno ci, nale y podléczy urzédzenie do szyny SCSI o podobnych lub wy szych mo liwo ciach transferu. Oznacza to, e potrzebna jest: Szyna Ultra Wide, Ultra2 Wide, Ultra3 (160) lub Ultra4 (320) SCSI. Ultra Wide SCSI oferuje maksymalné przepustowo szyny na poziomie 40 MB na sekundê, Ultra2, Ultra3 oraz Ultra4 SCSI zapewniajé wy sze transfery. Przewody i terminatory SCSI zatwierdzone dla trybu LVD. Interfejs LVD umo liwia przesylanie danych z maksymalné wydajno cié urzédzenia. Je eli urzédzenie zostanie podléczone do szyny SCSI o ni szej przepustowo ci, prawdopodobnie bêdzie nadal dziala, jednak dane nie bêdé tak szybko przekazywane. Autoloader nie wspólpracuje z urzédzeniami SCSI High Voltage Differential (HVD). 3 Jak mo na sprawdzi typ szyny SCSI oraz numer SCSI ID? W wielu systemach operacyjnych mo esz zainstalowa HP Library & Tape Tools ze strony i uruchomi,,install Check", aby sprawdzi aktualné konfiguracjê SCSI serwera (patrz strona 37). Dziêki temu mo na otrzyma informacje o szynie SCSI i wykorzystanych SCSI ID. Zapoznaj siê z innymi sposobami sprawdzania typu szyny SCSI zaglédajéc do rozdzialu SCSI w elektronicznym przewodniku User's Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM. Czy sé potrzebne dodatkowe elementy do instalacji? Je eli posiadasz zlécze wide SCSI typu HD w serwerze zamiast zlécza VHD, konieczne bêdzie zakupienie i zainstalowanie adaptera VHD-do-HD lub u ycie przewodu HD-do-HD zamiast przewodu doléczonego do napêdu. Je eli w serwerze nie ma odpowiedniego, wolnego zlécza SCSI, konieczny bêdzie nowy kontroler SCSI (zwany tak e karté SCSI). Karta powinna by sterownikiem Ultra Wide SCSI lub wy szym. Zalecamy u ycie 64-bitowego kontrolera typu Ultra 3 (160). Szczególy na temat konkretnych modeli serwerów znajdujé siê na stronie internetowej go/connect. Przed zainstalowaniem urzédzenia konieczny bêdzie zakup i instalacja nowej karty kontrolera w niewykorzystanym, 64-bitowym gnie dzie rozszerze PCI w serwerze. (Zestaw mo e by tak e instalowany w 32-bitowym gnie dzie rozszerze PCI, ale wydajno mo e zosta ograniczona.) Zalecane produkty, konfiguracje oraz informacje o zamawianiu znajdujé siê na naszej stronie internetowej: lub www. hp.com/support. 4 Oprogramowanie i sterowniki Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych Do u ytkowania napêdu niezbêdne jest odpowiednie oprogramowanie dostosowane do konfiguracji systemu. W przypadku podlécze bezpo rednich, gdzie autolader jest podléczony bezpo rednio do wolnostojécego serwera, mo na wykorzystywa oprogramowanie zaprojektowane dla rodowisk opartych o pojedyncze serwery. W rodowiskach sieciowych konieczne bêdzie oprogramowanie odpowiednie dla systemów stosowanych w przedsiêbiorstwach firmy HP, Veritas, Legato, Yosemite oraz Computer Associates dostarczajé odpowiednie produkty. Dalsze szczególy dotyczéce tych i innych produktów znajdujé siê na naszej stronie internetowej dotyczécej polécze Przejd na naszé stronê internetowé: i wybierz tape backup (napêdy ta mowe do kopii zapasowych).

3 Wybierz software compatibility (zgodno oprogramowania). Wybierz w tabeli posiadané kombinacjê systemu operacyjnego i modelu autoloadera. Pojawi siê lista obslugiwanych programów do tworzenia kopii zapasowych. Jednocze nie mo na uzyska informacjê, czy posiadany system jest zgodny z HP One-Button Disaster Recovery, HP OBDR. (Wszystkie urzédzenia HP StorageWorks DAT obslugujé HP OBDR, jednak korzysta z tej funkcji mo na tylko wtedy, gdy obsluguje jé tak e system operacyjny i oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych. Patrz "Korzystanie z HP OBDR" na stronie 35.) Upewnij siê, e posiadasz program obslugujécy autoladery HP StorageWorks DAT i pobierz wymagane uaktualnienia oraz poprawki. 4 Sterowniki U ytkownicy systemu Windows Przed zainstalowaniem urzédzenia, pobierz sterownik HP z naszej strony internetowej: Zajrzyj do doléczonego pliku README, gdzie znajdziesz dodatkowe informacje dotyczéce instalacji dla u ytkowników Windows NT, Windows 2000, Windows XP i Windows Server Dziêki temu dowiesz siê, czy sterownik nale y zainstalowa przed, czy te po instalacji autoloadera. Je eli nie masz dostêpu do Internetu, mo esz u y sterowników zawartych na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM, ale sterowniki te mogé nie by w najnowszych wersjach, jakie sé dostêpne. U ytkownicy systemu UNIX Zalecane programy do tworzenia kopii zapasowych korzystajé ze standardowych sterowników wbudowanych w system operacyjny. Aby uaktualni sterowniki zalecamy zainstalowanie wszystkich najnowszych poprawek dla systemu operacyjnego lub skonfigurowanie plików sterowników tak, jak opisano to w przewodniku UNIX Configuration Guide (Przewodnik konfiguracji UNIX) znajdujécym siê na plycie CD-ROM. U ytkownicy IA64 Je eli instalujesz napêd na platformie IA64, zajrzyj na stronê www. hp.com/go/connect po naj wie sze informacje na temat dostêpno ci uaktualnie do oprogramowania i sterowników. 5 Rejestracja produktu HP Sterowniki Dokumentacja u ytkownika Narzêdzia HP Library & Tape Przewodnik na plycie CD Rysunek 1: plyta HP StorageWorks Tape CD-ROM 6 U ytkowanie plyty CD-ROM Plyta HP StorageWorks Tape CD-ROM zawiera sterowniki, u yteczne narzêdzia i informacje pomocne przy instalacji i u ytkowaniu autoloadera. Przed instalacjé, u ytkownicy systemów Windows i HP-UX mogé skorzysta z oprogramowania HP Library & Tape Tools do sprawdzenia SCSI ID urzédze na szynie SCSI. U ytkowicy innych systemów UNIX mogé wydrukowa przewodnik UNIX Configuration Guide. Sterowniki Szczególowe informacje na temat sterowników znajdujé siê w odpowiednim pliku README w katalogach DRIVERS na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM. Ka dy system operacyjny posiada odpowiedni podkatalog. Narzêdzia HP Library & Tape Oprogramowanie HP Library & Tape Tools umo liwia wykonanie diagnostyki napêdu i rozwiézywanie problemów. Pozwala na poprawné identyfikacjê produktu, sprawdzenie SCSI ID, przeprowadzenie testów, wykonanie uaktualnienia oprogramowania ukladowego, a tak e, w razie konieczno ci, utworzenie pelnej informacji pomocnej przy telefonicznym rozwiézywaniu problemów. Wiêcej informacji znajduje siê na stronie 37. Dokumentacja u ytkownika Wiêcej informacji na temat u ytkowania autoloadera HP StorageWorks DAT znajduje siê w rozdziale,,user Documentation" przewodnika UNIX Configuration Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM dla systemu UNIX oraz w elektronicznym przewodniku User's Guide. Sposób tworzenia kopii zapasowych i odzyskiwa Tools z plyty HP StorageWorks Tape CD- ROM i uruchomi,,install Check", aby sprawdzi aktualné konfiguracjê SCSI komputera (patrz strona 37). Dziêki temu mo na otrzyma informacje o szynie SCSI i wykorzystanych SCSI ID. Przewodnik UNIX Configuration Guide znajdujécy siê na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM zawiera tak e instrukcje pozwalajéce okre li SCSI ID istniejécych napêdów. 2 Zmie ustawienie SCSI ID autoloadera, je eli to konieczne. U yj w tym celu malego rubokrêta lub dlugopisu. Naciskaj nim przyciski zmiany ID z tylu napêdu, a poka e siê édana warto (spójrz na rysunek 3). Nie u ywaj olówka, gdy czéstki grafitu mogé zanieczy ci napêd. Uwaga Ustawienie SCSI ID jest sprawdzane tylko w czasie uruchamiania serwera. Aby zmieni to ustawienie, wylécz serwer i autoloader, zmie SCSI ID, potem wlécz autoloader, a nastêpnie serwer Rysunek 4: ustawianie przeléczników konfiguracyjnych 12 Krok 2: Ustawianie przeléczników konfiguracyjnych (tylko systemy Sun) Rozdzial ten dotyczy tylko autoloaderów instalowanych na stacjach roboczych Sun pracujécych pod kontrolé systemu Solaris w wersji 2.6 lub ni szej. W przypadku instalacji na komputerze opartym na systemie UNIX przejd do kroku 3, lub bezpo rednio do kroku 4, je eli instalujesz napêd na komputerze typu PC pracujécym pod kontrolé systemu Windows. Przeléczniki konfiguracyjne umo liwiajé dostosowanie autoloadera do pracy w niektórych systemach operacyjnych. Domy lne ustawienie 7 jest prawidlowe dla wiêkszo ci systemów i musi by zmienione tylko dla stacji roboczych i serwerów pracujécych pod kontrolé systemu Solaris w wersji 2. 6 lub ni szej.. System Domy lna, HP-UX, HP TRU64, HP OpenVMS, IBM AIX, Linux, Sun Solaris wersja 2.7 i wy sze Sun Solaris wersja 2.6 i starsze (stacje robocze/serwery pracujéce po kontrolé systemu Solaris w nowszych wersjach korzystajé z domy lnej warto ci 7) Warto Sprawd ustawienie przelécznika konfiguracyjnego autoloadera (prawy przelécznik na rysunku 4) - czy jest on ustawiony na odpowiedniej warto ci tak, jak w powy szej tabeli. Zmie ustawienie przelécznika na 5 w przypadku stacji roboczych Sun pracujécych pod kontrolé systemu operacyjnego Solaris w wersji 2.6 lub ni szej. Je eli przelécznik nie jest ustawiony poprawnie dla Twojej konfiguracji, zmodyfikuj ustawienie domy lne przelécznika tak, jak pokazano na rysunku Rysunek 5: ustawianie przeléczników konfiguracyjnych UNIX 14 Krok 3: Ustawianie przeléczników konfiguracyjnych (tylko UNIX) Rozdzial ten dotyczy tylko instalacji wykonywanych w systemie operacyjnym UNIX. W przypadku instalacji na komputerze opartym o system Windows przejd do kroku 4. 1 Przejrzyj rozdzial UNIX Configuration Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM, aby pozna szczególowe informacje dotyczéce Twojego systemu operacyjnego.

4 Poni sza tabela pokazuje typowe ustawienia przeléczników dla niektórych konfiguracji serwerów. Numer przelécznika Typ systemu Domy lny, dotyczy wiêkszo ci Systemy HP Tru64 v.5.0 Systemy HP Tru64 v.4.0 Systemy HP OpenVMS Systemy HP-UX Systemy IBM AIX Systemy Linux Sun Solaris, wersja 2.7 i wy sze Sun Solaris, wersja 2.6 i ni sze 1 Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. 2 Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. 3 Wyl. Wyl. Wyl. Wyl. Wyl. Wyl. Wyl. Wyl. Wyl. 4 Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wyl. 5 Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. 6 Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. 7 Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wyl. 8 Wl. Wl. Wyl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wl. Wyl. 2 Je eli twoja konfiguracja UNIX wymaga tego, ustaw odpowiednio przeléczniki, które znajdujé siê na spodzie autoloadera tak, jak to pokazano na rysunku Rysunek 6: podléczanie przewodu SCSI 16 Krok 4: Podléczanie przewodu SCSI Do podléczania autoloadera HP StorageWorks DAT do gniazda na szynie SCSI LVD slu y doléczony przewód wide SCSI typu VHD-do-HD. Je eli serwer posiada port SCSI typu HD, konieczny jest zakup i instalacja adaptera VHDdo-HD lub u ycie przewodu HD-do-HD, zamiast dostarczonego przewodu. Lista zalecanych produktów znajduje siê na stronie pod adresem: com/go/connect. Ostrze enieupewnij siê, e serwer i autoloader sé wyléczone w czasie podléczania przewodu SCSI. 1 Upewnij siê, e podléczasz napêd do zalecanego typu szyny SCSI. Patrz "Sprawdzanie polécze SCSI" na stronie 9. Nie nale y podlécza autoloadera do kontrolera macierzy RAID. Zalecamy instalacjê autoloadera HP StorageWorks DAT na dedykowanej szynie SCSI, co pozwala na osiégniêcie najwiêkszej wydajno ci. Je eli nie jest to mo liwe, nie nale y podlécza napêdu na tej samej szynie co dysk twardy. Wylécz system operacyjny w normalny sposób, wylécz komputer i wszystkie podléczone peryferia. Podlécz zlécze VHD na przewodzie SCSI do zewnêtrznego zlécza SCSI serwera i zabezpiecz przez dokrêcenie rub. Podlécz zlécze VHD na przewodzie SCSI do jednego ze zlécz SCSI na tylnym panelu autoloadera i zabezpiecz przez dokrêcenie rub. (Patrz rysunek 6.) Podlécz terminator pracujécy w wielu trybach do drugiego zlécza SCSI i przykrê go rubami. Terminator pracujécy w wielu trybach wykrywa typ kontrolera (SE lub LVD) i automatycznie wybiera sposób terminacji Dlaczego autoloader wymaga zamontowania terminatora? Terminatory sé niezwykle wa ne, gdy zapewniajé wla ciwe napiêcia na szynie SCSI a tak e zapobiegajé interferencji przesylanych danych z niechcianymi odbiciami sygnalów. Zasadé jest: Oba fizyczne ko ce szyny i tylko ko ce muszé by zaterminowane. Zazwyczaj kontroler znajduje siê na jednym z ko ców szyny SCSI i to on zapewnia terminacjê. Nale y siê upewni, czy drugi z ko ców szyny jest zaterminowany. Je eli autoloader znajduje siê na ko cu szyny SCSI, terminator musi by przyléczony do autoloadera. Je eli chcesz podléczy dodatkowe urzédzenia SCSI za autoloaderem, niezbêdne jest odléczenie terminatora, podléczenie kolejnego urzédzenia i przyléczenie terminatora do ostatniego urzédzenia w la cuchu. Upewnij siê, e terminator jest przyléczony do ostatniego urzédzenia w la cuchu. 17 Rysunek 7: podléczanie przewodu zasilania 18 Krok 5: Podléczanie przewodu zasilania Zewnêtrzny autoloader HP StorageWorks DAT zasilany mo e by napiêciem w zakresie V (0,7 A, Hz). Nie jest wymagane osobne ustawianie. Podléczenie zasilania odbywa siê nastêpujéco: Autoloader powinien by wyléczony. Wylécznik znajduje siê z tylu urzédzenia. Podlécz uwa nie przewód zasilania do gniazda z tylu autoloadera. (Patrz rysunek 7.) Drugi koniec przewodu zasilajécego podlécz do ciennego gniazdka sieciowego. 19 Rysunek 8: ladowanie magazynku do autoloadera 20 Krok 6: Sprawdzenie instalacji Po zainstalowaniu autoladera sprawd poprawno jego dzialania, zanim zaczniesz tworzy kopie zapasowe cennych danych. Sprawdzanie poprawno ci dzialania Upewnij siê, e pobrale odpowiednie sterowniki i uaktualnienia posiadanego programu do wykonywania kopii zapasowych (patrz strona 5). 1 Wlécz serwer. Spowoduje to tak e wléczenie autoloadera. Wska nik zasilania zapali siê i autoloader rozpocznie sprzêtowy autotest, podczas którego lampki na przednim panelu bêdé miga i pojawi siê komunikat Self Test. Autoloader wy wietli tak e numer seryjny. Na wy wietlaczu bêdzie siê pojawia na przemian numer seryjny i napis Self Test. Na ko cu autotestu lampki zgasné i pojawi siê komunikat Insert Mag. (Wiêcej informacji na temat lampek na przednim panelu znajdziesz w elektronicznym przewodniku User's Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM.) Je eli autotest siê nie powiedzie, zapali siê lampka Wymagana Interwencja (Operator Attention Required - na dole) i bêdzie wieci na pomara czowo, a inne lampki zgasné. Je eli tak siê stanie, spróbuj wyléczy i wléczy ponownie autoloader. Je eli test ponownie siê nie powiedzie, skontaktuj siê z pomocé techniczné. 2 Teraz mo na ju zainstalowa niezbêdne oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych (patrz strona 5), oraz wykona próbné kopiê zapasowé i odzyskanie danych, aby sprawdzi, czy napêd mo e zapisywa dane na kasetce. Skorzystaj z czystej kasetki i postêpuj zgodnie z poleceniami podawanymi przez twojé aplikacjê tworzenia kopii zapasowych. Ladowanie magazynku 1 Umie wymagané liczbê kasetek w magazynku tak, aby strzalki wskazywaly do jego rodka. Mo liwe jest u ycie dowolnej liczby kasetek miêdzy 1 a 6 i mo na je w dowolny sposób umie ci w gniazdach. Dla wygody zalecamy jednak wypelnianie od gniazda 1. (Funkcja HP OBDR wymaga umieszczenia kasetki w gnie dzie 1, patrz strona 36. ) Wló magazynek poprzez drzwiczki na przodzie autoloadera. Upewnij siê, e du a strzalka znajduje siê na górze i ustawiona jest w stronê autoloadera tak, jak na rysunku 8. Dociskaj stale magazynek, a mechanizm odbierze go i wciégnie do autoloadera. Po tym autoloader sprawdzi, w których gniazdach znajdujé siê kasetki. Gdy magazynek zostanie sprawdzony, u yj oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych lub przycisków na przednim panelu do zaladowania kasetki z magazynka do napêdu. Teraz napêd zaladuje kasetkê.

5 Trwa to maksimum 25 sekund od momentu zaladowania kasetki a do momentu, w którym napêd bêdzie gotowy do odebrania kolejnej komendy z komputera. Wiêcej informacji na temat procedury ladowania i trybów pracy autoloadera znajdziesz elektronicznym przeowdniku User's Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM przycisk uwalniania Rysunek 9: uwalnianie magazynku z autoloadera 22 Uwalnianie magazynku 1 2 Naci nij przycisk uwalniania na przednim panelu. (Patrz rysunek 9. ) Autoloader uwolni magazynek. Je eli jedna z kasetek nadal znajduje siê w napêdzie, podczas naciskania przycisku uwalniania lub autoloader jest zajêty wykonywaniem innej czynno ci, reakcja napêdu mo e potrwa dlu ej, gdy autoloader najpierw doko czy trwajécé operacjê. Gwarantuje to kontrolowane zako czenie pracy i zapobiega utracie danych. Mo liwe jest zablokowanie przez serwer dzialania przycisku uwalniania przez wyslanie komendy PREVENT MEDIA REMOVAL poprzez SCSI. Komenda ta pozostanie w mocy a do momentu wyslania polecenia ALLOW MEDIA REMOVAL albo zresetowania béd wléczenia i wyléczenia autoloadera. Uwaga Tryby pracy autoloadera Autoloadery HP StorageWorks DAT mogé pracowa w trybie stosowym lub swobodnego dostêpu. Tryb jest ustalany na podstawie czynno ci wykonanych po zaladowaniu magazynka: Je eli komputer wy le komendê przeniesienia kasetki z magazynku do napêdu, autoloader przejdzie w tryb swobodnego dostêpu. Je eli wybierzesz kasetkê u ywajéc przycisku wyboru i zaladujesz go przyciskiem ladowania, autoloader przejdzie w tryb stosowy. Wiêcej informacji na temat trybów pracy autoloadera znajdziesz elektronicznym przewodniku User's Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM. 23 Przycisk wyboru Wy wietlacz LCD Przycisk uwalniania Przycisk ladowania kasetki Lampka zasilania Lampki Obecny magazynek Aktywno Wymagana interwencja Rysunek 10: przyciski i lampki autoloadera HP StorageWorks DAT 24 Autoloader HP StorageWorks DAT Na przednim panelu autoloadera znajdujé siê trzy lampki, lampka zasilania,, wy wietlacz LCD, dwa przyciski oraz przycisk uwalniania. Wiêcej informacji o ladowaniu i uwalnianiu kasetek znajdziesz na stronie 23, a na stronie 44 znajdziesz informacje o wymuszonym uwalnianiu. Lampki na przednim panelu Urzédzenie posiada trzy lampki tak, jak pokazano na diagramie. (Patrz rysunek 10.) Magazynek obecny (zielona) Ta zielona lampka informuje o stanie magazynka: wiecenie oznacza, e magazynek jest zaladowany. Miganie oznacza, e magazynek jest wla nie ladowany, sprawdzany béd uwalniany. Nie wiecéca lampka oznacza brak magazynka w autoloaderze. Aktywno (zielona) wiecenie oznacza obecno kasetki w napêdzie. Szybkie miganie oznacza odczyt béd zapis danych. Wolne miganie oznacza, e kasetka jest wla nie ladowana lub uwalniana. Nie wiecéca lampka oznacza brak kasetki w napêdzie. Wymagana interwencja (pomara czowa) wiecenie oznacza wystépienie powa nego blêdu sprzêtowego. Patrz strona 43. rednie miganie (dwa razy na sekundê) oznacza zu ycie kasetki i konieczno jej wymiany, albo potrzebê wyczyszczenia glowicy. Patrz strona 43. Szybkie miganie (cztery razy na sekundê) oznacza trwajécé aktualizacjê firmware. Wolne miganie oznacza jedné z mo liwo ci: otwarcie drzwiczek na przednim panelu w momencie, gdy powinny by zamkniête, w autoloaderze jest kasetka, ale nie ma magazynka lub wystépil inny powa ny bléd. Patrz strona 43. Magazynek obecny (zielona) wiecéca lampka oznacza zasilanie napêdu. Nie wiecéca lampka oznacza brak zasilania napêdu. Przycisk wyboru Przycisk wyboru pozwala na wybór jednej z kasetek w magazynku do zaladowania. Ka de naci niêcie przycisku powoduje zmianê numeru na wy wietlaczu na kolejny, oznaczajécy dostêpné kasetkê w magazynku. 25 DC WP Rysunek 11: Wy wietlacz LCD 26 Przycisk ladowania kasetki Naci niêcie przycisku ladowania powoduje zaladowanie wybranej kasetki z magazynka do napêdu ta mowego i przeléczenie autoloadera w tryb stosowy. W tym trybie najpierw jest wykorzystywana kasetka zaladowana do napêdu, a po jej zapelnieniu, lub gdy serwer wy le komendê wyrzucenia kasetki, autoloader wymieni jé na nastêpné, z kolejnego gniazda w magazynku. Wiêcej o trybach pracy autoloadera znajdziesz na stronie 23. Wy wietlacz LCD Wy wietlacz LCD pokazuje informacje o stanie autoloadera. Zostal on podzielony na 5 czê ci, jak na rysunku 11. Dziesiêcioznakowy ekran punktowy prezentuje informacje na temat stanu autoloadera i ewentualnych blêdów. Du a cyfra reprezentuje numer kasetki aktualnie zaladowanej do napêdu lub numer kasetki wybieranej przyciskiem wyboru. "DC" jest wy wietlane, gdy wykorzystywana jest kompresja danych przy zapisie. "WP" oznacza, e u ywana kasetka jest zabezpieczona przed zapisem. Sze numerowanych kwadracików po prawej stronie pokazuje, które gniazda magazynku sé zajête. Symbol na dole wy wietlacza pokazuje, ile ta my zostalo aktualnie zu yte. Im wiêcej linii jest pokazane, tym wiêcej ta my zostalo zu yte. Wy wietlenie wszystkich linii oznacza calkowite zapelnienie ta my. Zmiana jêzyka wy wietlacza Autoloader umo liwia wybór jêzyka, w którym pokazywane sé komunikaty na wy wietlaczu LCD. 1 Wlécz autoloader i przytrzymaj przycisk wyboru na przednim panelu przez piê sekund, aby uzyska dostêp do funkcji Language? (Jêzyk?). Naciskaj przycisk wyboru, aby przejrze listê dostêpnych jêzyków. Nazwa wybranego jêzyka pojawia siê na wy wietlaczu. Je eli wybierzesz tryb Numeric, komunikaty bêdé wy wietlane jako kody liczbowe, które sé opisane w elektronicznym przewodniku User's Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM. 3 Uwaga Naci nij przycisk ladowania, aby zapamiêta wybrany jêzyk i wyj z narzêdzia wyboru jêzyka. Naci niêcie przycisku uwalniania spowoduje opuszczenie narzêdzia wyboru jêzyka bez zapamiêtywania dokonanych zmian. Je eli przycisk wyboru nie zostanie naci niêty w ciégu dwóch minut, napêd automatycznie wyjdzie z narzêdzia wyboru jêzyka Rysunek 12: No niki DDS 28 Korzystanie z wla ciwych no ników Aby zmaksymalizowa niezawodno napêdu i no ników, standardowo wykorzystuje siê autoloader do tworzenia jednotygodniowego backupu na jednym magazynku.

6 Najlepszé konfiguracjé jest u ycie piêciu kasetek na dane i jednej kasetki czyszczécej w ka dym magazynku. Umo liwia to wykonanie pelnego backupu do 40 (DDS-4) lub 72 (DDS 72) GB ka dego dnia roboczego i zapewnia wyczyszczenie glowic raz na tydzie. W celu uzyskania najlepszej wydajno ci zalecamy korzystanie z markowych no ników HP. Mo na je zamówi przez Internet pod adresem: Je eli nie posiadasz dostêpu do Internetu, poszukaj informacji o zamawianiu kasetek na dane i kasetek czyszczécych w elektronicznym przewodniku User's Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM. Kasetki na dane Najwy szé wydajno i pojemno uzyskujé kasetki w pelni zgodne z wymogami formatu napêdu. Nale y tak e korzysta z kasetek jednego producenta i typu (dlugo ci) w danym magazynku. Przykladowo, nie u ywaj kasetek DDS-4 (150m) wraz z kasetkami DAT 72 (170m). Najlepiej, korzystaj z kasetek HP DDS-4 do autoloaderów DAT 40.6 oraz kasetek HP DAT 72 do autoloaderów DAT 72x6. Mimo, i autoloadery HP StorageWorks DAT sé w pelni zgodne wstecz, starsze formaty ta m sé bardziej szorstkie ni nowocze niejsze no niki i u ywanie ich mo e zmniejszy ywotno autoladera. Zgodno miêdzy modelami napêdów i formatami kasetek zostala podsumowana w poni szej tabeli. Szare pola prezentujé zalecane no niki dla danego autoloadera. DDS-1 90 metrów HP StorageWorks DAT 40x6 HP StorageWorks DAT 72x6 tylko odczyt DDS metrów odczyt/zapis DDS metrów odczyt/zapis odczyt/zapis DDS-4 DAT metrów 170 metrów 40 GB* nie (C5718A) obslugiwane 72 GB* odczyt/zapis (C8010A) nie nie obslugiwane obslugiwane * Pojemno przy zalo eniu kompresji o wspólczynniku 2:1. tabela 2: zgodno kasetek na dane Zabezpieczanie kasetek przed zapisem Je eli chcesz zabezpieczy dane na kasetce przed zmiané lub skasowaniem, mo esz zabezpieczy jé przed zapisem. (Patrz rysunek 13.) Przed zmiané ustawienia zabezpieczenia przed zapisem zawsze wyjmij kasetkê z autoloadera. Aby zabezpieczy kasetkê, przesu przelécznik z tylu kasetki odslaniajéc otwór kontrolny. Aby umo liwi zapis, przesu z powrotem przelécznik zaslaniajéc otwór ka dym jej u yciu zaznacz kolejny kwadracik na kasetki czyszczéce mo na zakupi w magazynek do automatycznie wykona procedurê czyszczenia Nie upuszczaj kasetek. Obchod siê z nimi Zajrzyj do ulotki doléczonej do kasetki, znajdziesz w niej warunki przechowywania. Wykorzystanie wszystkich mo liwo ci no nika Staraj siê korzysta z najnowszych wersji no ników (no nik DDS-4 dla autoloadera HP StorageWorks DAT 40x6, no nik DAT 72 dla autoloadera HP StorageWorks DAT 72x6). Nie u ywaj no nika wiêcej razy, ni zalecane dla danego no nika (do 100 kopii zapasowych). Przedlu enie okresu u ytkowania ta my spowoduje jej zu ycie i mo e spowodowa osadzenie siê zanieczyszcze pochodzécych z ta my wewnétrz napêdu. Tak e u ycie zbyt wielu nowych ta m spowoduje zu ywanie siê napêdu, gdy nowe ta my sé bardziej szorstkie, ni u ywane. Nie dokonuj weryfikacji zapisu (DDS wykonuje test odczytu po zapisie automatycznie). Nie przecié aj serwera podczas wykonywania kopii zapasowej. Maksymalizuj przepustowo (uruchamiaj backup nocé, gdy nie dzialajé inne procesy) i korzystaj z kopii przyrostowych, o ile jest to wygodne rozwiézanie w danym zastosowaniu. Nie przecié aj autoloadera--zaprojektowano go przy zalo eniu nieciéglej pracy do 4 godzin na dobê. Czy napêd regularnie. Patrz strona Zarejestruj autoloader Po zainstalowaniu i przetestowaniu autoloadera HP StorageWorks DAT, prosimy o po wiêcenie kilku minut na zarejestrowanie produktu. Napêd mo na zarejestrowa na stronie internetowej com. Prosimy upewni siê, e rejestracja jest poprawnie wypelniona. Niektóre z pyta sé obowiézkowe, pozostale nie wymagajé odpowiedzi. Jednak im wiêcej informacji otrzymamy, tym bardziej bêdziemy mogli dostosowa siê do Twoich potrzeb. Uwaga Firma HP i jej oddzialy sé zobowiézane do szanowania i ochrony Twojej prywatno ci. Dodatkowe informacje o ochronie danych znajdziesz na naszej stronie internetowej ( w Privacy Statement. 33 Rysunek 14a: hp obdr, krok 1 Rysunek 14b: hp obdr, krok 2 Rysunek 14c: hp obdr, krok 3 Rysunek 14d: hp obdr, krok 4 34 Korzystanie z HP OBDR Zgodno Odzyskanie po awarii jednym przyciskiem (HP One-Button Disaster Recovery) jest standardowé funkcjé wszystkich autoloaderów HP StorageWorks DAT. Jednak skorzysta z niej mo na tylko w niektórych konfiguracjach. Poza tym odzyska mo na jedynie komputer podléczony bezpo rednio do autoloaderów. Zgodno systemu (sprzêtu, systemu operacyjnego i oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych) z funkcjé OBDR mo na sprawdzi na stronie internetowej connect. Wiêcej szczególowych informacji na temat korzy ci z u ycia OBDR oraz na temat najnowszych cech tej funkcji, znajdziesz na stronie internetowej www. hp.com/go/obdr. Uwaga Funkcja HP OBDR nie dziala w HP-UX i innych systemach operacyjnych UNIX nie zgodnych z procesorami Intel. Nie funkcjonuje tak e w systemie Solaris opartym o procesory Intel. Funkcja HP OBDR jest obslugiwana na serwerze z kontrolerem RAID je eli autoloader jest podléczony bezpo rednio do kontrolera. Je eli twój system nie wspólpracuje z HP One-Button Disaster Recovery, nadal mo na korzysta z tradycyjnych metod tworzenia kopii zapasowych. Jednak musisz pamiêta o przygotowaniu przy ka dej zmianie konfiguracji odpowiednich dyskietek awaryjnych dla danego systemu. Czym jest HP OBDR? Wykorzystanie odpowiedniego napêdu i najaktualniejszej kasetki HP OBDR umo liwia odzyskanie systemu w nastêpujécych przypadkach: Awarie dysków twardych, o ile jest dostêpny zastêpnik o takiej samej, lub wiêkszej pojemno ci, korzystajécy z tego samego interfejsu, co oryginal (np. dysk SCSI nale y zastépi dyskiem SCSI) Awarie sprzêtu, w przypadku których serwer zostaje zastépiony dokladnie takim samym komponentem Uszkodzenia plików z powodu blêdów systemu operacyjnego Uszkodzenia plików z powodu blêdów oprogramowania Wirusy uniemo liwiajéce poprawne uruchomienie komputera Blêdy u ytkownika uniemo liwiajéce poprawne uruchomienie komputera Funkcja HP One-Button Disaster Recovery dziala nastêpujéco: 1 Urzédzenie przechodzi w specjalny tryb odzyskiwania, który umo liwia odtworzenie systemu i uruchomienie komputera.

7 Urzédzenie zachowuje siê tu jak plyta CD, z której mo na uruchomi komputer. (Mo liwo uruchomienia systemu za pomocé plyty CD-ROM jest standardowo uaktywniona. Je eli jednak zmienile to ustawienie, konieczne jest ponowne jej wléczenie. Szczególy na ten temat znajdujé siê w instrukcji BIOS'u twojego systemu.) Nastêpnie autoloader wraca do normalnego trybu pracy i odtwarza dane. 2 Zdalne odzyskiwanie po awarii (dotyczy tylko serwerów ProLiant) Oprogramowanie HP Remote Insight Lights-Out Edition (RILOE) na serwerach ProLiant zapewnia administratorom mo liwo pelnego odzyskania serwera po awarii, zdalnie, bez konieczno ci fizycznego pojawienia siê przy serwerze. Znajdujéca siê na miejscu osoba, która nie musi mie wyksztalcenia technicznego, na yczenie administratora umieszcza w autoloaderze kasetkê, z której mo na uruchomi system. Wiêcej informacji na temat korzystania z funkcji HP ODBR oraz jej zgodno ci znajdziesz na stronie 35 Sprawdzenie zgodno ci Zalecamy wykonanie pelnego odzyskania po awarii niezwlocznie po instalacji je eli to mo liwe, na czysty dysk twardy. Je eli nie posiadasz wolnego dysku twardego i nie chcesz skasowa i zapisa bie écego systemu operacyjnego, mo na bezpiecznie anulowa odzyskanie po awarii w kroku 4 opisanej poni ej procedury. Wiêcej informacji na temat odpowiednich programów do tworzenia kopii zapasowych znale mo na na naszej stronie ( Uruchamianie HP OBDR Funkcja HP ODBR mo e by u ywana tylko w aplikacjach, które obslugujé tê technologiê. Sposób korzystania z tej funkcji zale y od producenta oprogramowania. Zanim skorzystasz z HP OBDR, sprawd aktualne informacje o zgodno ci oprogramowania, uaktualnieniach oprogramowania ukladowego i ewentualnych problemach na stronie internetowej ( 1 Umie w pierwszym gnie dzie magazynku najnowszé kasetkê, z której mo na uruchomi system i wló magazynek do autoloadera (patrz rysunek 14a). Kasetka musi by utworzona przez aplikacjê do tworzenia kopii zapasowych, która zapisuje dane na ta mie w formacie plyt CD-ROM. Uwaga: Do odzyskania systemu operacyjnego do stanu, w którym mo na uruchomi odtworzenie danych z najnowszej kasetki, zawsze jest wykorzystywana kasetka z gniazda 1. Przytrzymaj przycisk uwalniania kasetki. Trzymajéc ten przycisk wci niêty, uruchom serwer, jak na rysunku 14b. To powoduje przej cie urzédzenia w tryb HP One-Button Disaster Recovery w momencie jego wléczenia. Zwolnij przycisk, gdy wy wietlacz LCD poka e komunikat "OBDR Mode". Uwaga 2 Skróty klawiaturowe dla serwerów HP ProLiant W tym przypadku nie ma potrzeby naciskania przycisku uwalniania. Wystarczy wléczy serwer i nacisné przycisk funkcyjny F8 w czasie trwania testów POST podczas uruchamiania. To spowoduje uruchomienie funkcji ODBR i odzyskanie systemu. Wiêcej szczególowych informacji znajdziesz na stronie internetowej www. hp.com/go/obdr. 3 4 Wlécz serwer (Patrz rysunek 14c). Postêpuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie, które pokazujé, jak nale y ustawi system operacyjny (patrz Rysunek 14d). (Sé one zale ne od stosowanego oprogramowania. ) Zwykle wystarczajéce sé domy lne proponowane odpowiedzi, które mo na zatwierdzi naciskajéc klawisz <Enter>. Wy wietlacz pokazuje komunikat "OBDR Mode", gdy autoloader odzyskuje system operacyjny do stanu, w którym mo liwe bêdzie standardowe odzyskanie danych. W momencie, w którym system operacyjny zostanie skonfigurowany i uruchomiony ponownie, komunikat "OBDR Mode" znika z wy wietlacza i lampki obecno ci magazynku oraz aktywno ci zapalajé siê stalym zielonym wiatlem. 5 System operacyjny zostal odzyskany do punktu ostatniej pelnej kopii zapasowej utworzonej na kasetce OBDR. Postêpuj zgodnie z proceduré programu do tworzenia kopii zapasowych, z którego korzystasz. Je eli odzyskanie nie powiedzie siê Je eli odzyskanie nie powiedzie siê z jakiegokolwiek powodu, zajrzyj na naszé stronê internetowé ( aby zapozna siê ze szczególowymi informacjami rozwiézywania problemów. 36 Narzêdzia diagnostyczne HP Library & Tape Tools HP Library & Tape Tools nie dziala we wszystkich systemach operacyjnych. Informacje o zgodno ci, uaktualnienia i najnowsze wersje tego oprogramowania mo na znale na stronie internetowej pod adresem: Oprogramowanie HP Library & Tape Tools zapewnia zestaw bezplatnych narzêdzi do rozwiézywania problemów i diagnostyki. Umo liwia ono: Szybké identyfikacjê i rozwiézywanie problemów z napêdem i no nikami. Sprawdzenie, czy napêd jest wla ciwie zainstalowany i czy dziala poprawnie. Wykonanie uaktualnienia oprogramowania ukladowego napêdu do najnowszej wersji (wymaga podléczenia do Internetu) Oprogramowanie HP Library & Tape Tools mo na zainstalowa tak e za pomocé odno nika na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM. Uwaga Oprogramowanie HP Library & Tape Tools rozpoznaje autoloader po wewnêtrznym identyfikatorze producenta. Pojawia siê on tak e na ekranie uruchomieniowym komputera wprzypadku u ytkowników systemu Windows i jest wykorzystywany w celu identyfikacji urzédzenia przy konfiguracji plików urzédze w systemach UNIX. Model napêdu HP StorageWorks DAT 40x6 HP StorageWorks DAT 72x6 Identyfikator wewnêtrzny HP C5713A HP DAT72X6 Narzêdzie oceny wydajno ci Do sprawdzenia wydajno ci napêdu i okre lenia wydajno ci systemu dyskowego mo na u y bezplatnego narzêdzia Performance Assessment Tool, PAT. PAT nie dziala we wszystkich systemach operacyjnych. Informacje o zgodno ci, uaktualnieniach i najnowszych wersjach tego oprogramowania mo na znale na stronie internetowej pod adresem: 37 Optymalizacja wydajno ci Na wydajno autoloadera wplywa wiele czynników, szczególnie w rodowisku sieciowym oraz w przypadku nie podléczenia napêdu do dedykowanej szyny SCSI. Je eli autoloader nie dziala zgodnie z oczekiwaniami, we pod uwagê poni sze punkty, zanim skontaktujesz siê ze Wsparciem HP na stronie www. hp.com/support. Czy autoloader zostal podléczony do odpowiedniej karty SCSI lub wbudowanego kontrolera SCSI? Patrz "Dlaczego wa ny jest typ szyny SCSI?" na stronie 3. Odpowiedni kontroler spelnia specyfikacjê Ultra Wide SCSI lub wy szé, np. kontroler Ultra 160 SCSI. Czy autoloader znajduje siê na dedykowanej szynie SCSI? W celu uzyskania optymalnej wydajno ci, zalecamy podléczenie autoloadera jako jedynego urzédzenia na szynie SCSI.

8 Je eli nie jest to mo liwe, nale y sprawdzi, czy pozostale urzédzenia sé zgodne z tym samym trybem co autoloader. Je eli pracujé one w trybie single-ended, szyna przeléczy siê w tryb single-ended o zredukowanej wydajno ci. Nie podléczaj autoloadera na tej samej szynie co dyski twarde. Czy szyna SCSI jest poprawnie zaterminowana? Ostatnie urzédzenie na szynie SCSI musi by zaterminowane. Czy sterowniki systemu operacyjnego i programu do wykonywania kopii zapasowych sé prawidlowo zainstalowane? Patrz "Oprogramowanie i sterowniki" na stronie 5. Czy wykonujesz kopiê zapasowé poprzez sie? Obcié enie sieci mo e wplyné na prêdko przesylania danych. Tak e u ywana aplikacja kopii zapasowych mo e by przeznaczona tylko dla rodowiska pojedynczego serwera. Czy aplikacja do tworzenia kopii zapasowych zapisuje dane do buforów z wla ciwé prêdko cié? Konieczne mo e okaza siê dostosowanie ustawie transferu, buforu i wielko ci bloku, aby zoptymalizowa szybko, z jaké aplikacja zapisuje dane do autoloadera. Autoloadery HP StorageWorks DAT posiadajé wewnêtrzny bufor o wielko ci 8 MB. 38 Rozwiézywanie problemów Pierwszym krokiem przy rozwiézywaniu problemów jest ustalenie, czy le é one w kasetce, napêdzie, serwerze i poléczeniach, czy te w sposobie, w jaki system jest wykorzystywany. Wiêkszo nowoczesnych kontrolerów SCSI wyszukuje urzédzenia i prezentuje ich listê podczas uruchamiania komputera. Je eli przeléczysz lub podléczysz urzédzenie podczas pracy systemu Windows, konieczne bêdzie jego ponowne uruchomienie. Ogólnie rzecz bioréc, systemy oparte na architekturze IA32 wymagajé ponownego uruchomienia. Systemy UNIX mogé korzysta ze sterowników w postaci wtyczek, co umo liwia podléczanie napêdów do pracujécego systemu oraz ich wykrycie bez ponownego uruchomienia. Je eli urzédzenie nie zostanie wykryte podczas uruchamiania, najprawdopodobniej mamy do czynienia z problemem sprzêtowym: przewodami, terminacjé, poléczeniami, zasilaniem lub samym kontrolerem SCSI. Je eli urzédzenie pokazywane podczas startu systemu nie jest wykrywane w systemie operacyjnym, najprawdopodobniej jest to problem programowy. Je eli natrafisz na problem podczas instalacji i potrzebujesz dodatkowej pomocy, przeczytaj poni szy rozdzial,,problemy przy instalacji". Je eli problem pojawi siê podczas testów po instalacji, zajrzyj do czê ci opisujécej objawy w rozdziale "Testowanie po instalacji" na stronie 41. Wielu u ytkowników mo e skorzysta z programu HP Library & Tape Tools do diagnozowania problemów. Problemy przy instalacji Rozpakowanie Opis Brakuje czê ci lub sé one uszkodzone. Dodatkowe informacje Skontaktuj siê ze sprzedawcé, je eli którakolwiek czê wymaga wymiany. Dostarczony przewód SCSI nie pasuje Opis Przewód dostarczony z napêdem nie pasuje do zlécza SCSI serwera lub kontrolera. Dodatkowe informacje Dostarczony przewód pasuje do wiêkszo ci systemów. Je eli potrzebny jest inny przewód, zajrzyj na stronê internetowé www. hp.com/go/ connect. Nie wiadomo, jaki SCSI ID wybra Opis Nie wiadomo, które SCSI ID sé wolne. Dodatkowe informacje U yj HP Library and Tape Tools (patrz strona 37), aby uzyska informacje o aktualnej konfiguracji SCSI. SCSI ID autoloadera HP StorageWorks DAT jest domy lnie ustawione na 5. Nie nale y zmienia tego ustawienia, chyba e numer ten jest ju u ywany. Pelny opis zmiany SCSI ID podany jest na stronie Jak powinna by skonfigurowana szyna SCSI? Opis Dodatkowe informacje Zajrzyj do rozdzialu SCSI Configuration Prawidlowa konfiguracja szyny SCSI z w elektronicznym przewodniku User's Guide na wieloma napêdami mo e by zlo onym problemem, przez co mo e by potrzebna plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM. dodatkowa pomoc. Jak powinna by zaterminowana szyna SCSI? Opis Nie wiadomo, czy szyna SCSI jest ju zaterminowana albo gdzie nale y zamontowa dodatkowy terminator. Dodatkowe informacje Oba ko ce szyny SCSI muszé by zaterminowane. Zakladajéc, e kontroler SCSI jest ju poprawnie zaterminowany, mo liwe sé trzy przypadki: Autoloader jest jedynym urzédzeniem na szynie SCSI. Powinien zosta zaterminowany dostarczonym terminatorem. Autoloader jest doléczany na ko cu la cucha skladajécego siê z jednego lub wiêcej urzédze zewnêtrznych. Odlécz terminator od ostatniego urzédzenia w la cuchu i podlécz autoloader na koniec, a nastêpnie zaterminuj napêd dostarczonym terminatorem. Autoloader jest doléczany w rodku la cucha urzédze zewnêtrznych. Podlécz autoloader w la cuch i nie podléczaj dostarczonego terminatora. Terminator podlécza siê do jednego ze zlécz SCSI z tylu autoloadera. Zajrzyj do rozdzialu SCSI Configuration w elektronicznym przewodniku User's Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM. Czy zainstalowany jest wla ciwy kontroler SCSI? Opis Serwer posiada zainstalowany kontroler SCSI, ale trudno ustali jego typ. Dodatkowe informacje Je eli serwer ma oryginalné konfiguracjê, (nie dodawano ani nie wyjmowano kontrolerów SCSI) zajrzyj na stronê aby sprawdzi zgodno serwera z napêdem. Konfiguracjê SCSI mo na sprawdzi tak e na ekranie uruchomieniowym komputera, w Panelu sterowania Windows, lub programem HP Library & Tape Tools (patrz strona 37). Serwer mo e nie posiada kontrolera SCSI. U yj HP Library & Tape Tools (patrz strona 37) do sprawdzenia obecno ci kontrolera SCSI. Je eli nie zostanie wykryty, niezbêdny bêdzie jego zakup. Zajrzyj na stronê internetowé connect. 40 Czy konieczna jest instalacja sterowników? Je eli tak, to jakich? Opis Nie wiadomo, czy konieczna jest instalacja sterowników w systemie potrzebna jest dodatkowa pomoc. Dodatkowe informacje Szczególowe informacje na temat konkretnych systemów sé dostêpne na stronie connect. Sterowniki do systemów operacyjnych Windows, dostêpne sé na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM i na stronie www. hp.com/support. Informacje na temat systemów UNIX znajdziesz w rozdziale UNIX Configuration w elektronicznym przewodniku UNIX Configuration Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM. (Oprogramowanie posiadajéce wsparcie dla autoloaderów HP StorageWorks DAT zawiera tak e niezbêdne sterowniki.

9 ) Wymagane sterowniki nie sé dostêpne. Nowe sterowniki bêdé dostêpne na internetowej stronie wsparcia, gdy tylko bêdé gotowe. Testowanie po instalacji Pamiêtaj, e system rozpoznaje napêdy podczas uruchamiania. Je eli zamienisz lub podléczysz urzédzenie podczas pracy systemu, konieczne bêdzie jego ponowne uruchomienie. Ponowne uruchomienie spowoduje tak e zresetowanie urzédze i czêsto mo e rozwiéza problemy. Dobrym zwyczajem jest ponowne uruchamianie systemu po ka dym dodaniu sterownika czy zainstalowaniu oprogramowania ukladowego. Ostrze enienigdy nie wyléczaj napêdu w trakcie uaktualniania oprogramowania ukladowego. Serwer nie uruchamia siê po instalacji Prawdopodobna przyczyna Zainstalowale dodatkowy kontroler SCSI i nastépil konflikt zasobów z drugim kontrolerem. Odléczyle przewód zasilajécy béd sygnalowy SCSI od dysku startowego serwera w czasie instalacji napêdu ta mowego. Zalecane dzialanie Usu nowy kontroler i zajrzyj do dokumentacji serwera. Sprawd, czy wszystkie przewody sé poprawnie podléczone do wszystkich urzédze. 41 Serwer uruchamia siê, ale nie rozpoznaje autoloadera Prawdopodobna przyczyna Przewód zasilajécy lub SCSI nie jest podléczony poprawnie. Zalecane dzialanie Sprawd, czy wszystkie przewody sé poprawnie podléczone do autoloadera. Przewód SCSI nie mo e mie pogiêtych pinów. W razie konieczno ci wymie go. Zajrzyj na stronê internetowé Szyna SCSI nie jest poprawnie zaterminowana. Sprawd, czy szyna SCSI jest aktywnie zaterminowana. (Zajrzyj tak e do instrukcji obslugi kontrolera SCSI i innych urzédze, które ewentualnie posiadasz. ) Adres SCSI ID autoloadera pokrywa siê z Sprawd, czy wszystkie urzédzenia posiadajé adresem innego urzédzenia na szynie SCSI. wlasny, nie powtarzajécy siê SCSI ID. Zalecamy podléczenie autoloadera HP StorageWorks DAT do dedykowanego kontrolera SCSI. Nie podléczaj napêdu do kontrolera macierzy RAID, gdy taka konfiguracja nie jest obslugiwana. Autoloader zostal wléczony po uruchomieniu serwera. Serwer szuka urzédze SCSI tylko podczas startu. Wlécz autoloader, a nastêpnie uruchom ponownie serwer. Oprogramowanie nie rozpoznaje autoloadera Prawdopodobna przyczyna Oprogramowanie nie obsluguje tego autoloadera. Zalecane dzialanie U yj HP Library & Tape Tools do sprawdzenia poprawno ci instalacji napêdu. Zajrzyj na stronê (www. hp.com/go/connect) aby pozna listê oprogramowania obslugujécego autoloadery HP StorageWorks DAT. Zainstaluj wszelkie uaktualnienia oprogramowania, je eli sé wymagane. Sprawd, czy zainstalowane zostaly sterowniki kontrolera SCSI i autoloadera. Szczególy znajdziesz tak e w instrukcji instalacji aplikacji do tworzenia kopii zapasowych. Niektóre programy wymagajé instalacji odpowiednich sterowników. Autoloader nie dziala Prawdopodobna przyczyna Zalecane dzialanie Je eli autoloader nie wlécza siê, przewód Sprawd przelécznik zasilania i lampki, oraz czy przewody zasilania sé mocno podléczone. Je eli sé zasilajécy mo e nie by poprawnie prawidlowo podléczone, urzédzenie podléczony. prawdopodobnie uleglo awarii. Skontaktuj siê z pomocé techniczné. Je eli autoloader nie przechodzi autotestu, ( wieci siê lampka Konieczna Interwencja), mogla nastépi awaria sprzêtu béd firmware. Wylécz autoloader i wlécz go ponownie. Je eli autoloader nadal nie przechodzi autotestu, zajrzyj do rozdzialu "Pomara czowa lampka OAR" na stronie Pomara czowa lampka OAR Pomara czowa lampka oznaczajéca konieczno interwencji (Operator Attention Required) prezentuje szereg ostrze e opisanych w poni szej tabeli: Lampka Wl. Opis Wystépil powa ny bléd sprzêtowy. Je eli wla nie zainstalowale autoloader, sprawd, czy wszystkie poléczenia zostaly wykonane dokladnie i wykonaj ponownie autotest. Jeden z przewodów mógl zosta nie podléczony. (Autoloader wymaga dwóch podlécze zasilania: po jednym dla napêdu ta mowego i do mechaniki.) W takim przypadku na wy wietlaczu na przednim panelu pojawia siê komunikat Coms Error. Uruchom HP Library & Tape Tools, aby ustali przyczynê problemu. Je eli problem pozostaje nie rozwiézany, zapisz wy wietlany komunikat z wy wietlacza na przednim panelu i skontaktuj siê z pomocé techniczné Miga szybko (cztery razy na Dokonywana jest aktualizacja wy wietlaczu pojawia siê komunikat "Worn Glowice napêdu wymagajé wy wietlaczu pojawia siê komunikat "Close Door". W autoloaderze jest kasetka, ale nie ma adnego magazynka. Na wy wietlaczu pojawia siê komunikat "Stray Tape". Zaladuj pusty magazynek, aby wyjé kasetkê. Wystépil powa ny ten komunikat w elektronicznym User's Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM, aby ustali dalsze czynno ci. 43 Awaryjne uwalnianie kasetki Je eli naci niesz przycisk uwalniania, gdy autoloader jest zajêty wykonywaniem innej czynno ci, uwolnienie mo e potrwa do dlugo, poniewa autoloader musi najpierw zako czy wykonywané operacjê. Je eli jednak musisz wyjé kasetkê natychmiast, nawet je eli mialoby to spowodowa utratê danych, mo liwe jest awaryjne uwolnienie kasetki. Ostrze eniewymuszone uwolnienie kasetki mo e spowodowa utratê danych. Kasetka mo e sta siê tak e nieczytelna, gdy znacznik EOD (End of Data - koniec danych) mo e nie zosta poprawnie zapisany. Wymuszenie uwolnienia stosuje siê tylko jako ostateczné metodê odzyskania kasetki. 1 2 Przytrzymaj przycisk uwalniania na minimum 5 sekund (najlepiej miêdzy 5 a 10 sekund). Autoloader wykona nastêpujéce czynno ci: Wy wietlacz na przednim panelu poka e komunikat "Force Eject." Autoloader odczeka 35 sekund, aby umo liwi standardowej procedurze uwolnienie kasetki. Po tym czasie, je eli w napêdzie znajduje siê kasetka, jest ona natychmiast uwalniania, niezale nie od aktualnie wykonywanej operacji. Nastêpnie kasetka jest odstawiana do jej miejsca w magazynku, a napêd jest resetowany tak, jakby dokonano wyléczenia i wléczenia zasilania. Poniewa awaryjne uwolnienie kasetki mo e przerwa aktualnie wykonywané czynno, kasetka mo e sta siê tak e nieczytelna, gdy znacznik EOD (End of Data - koniec danych) mo e nie zosta poprawnie zapisany.

10 Powered by TCPDF ( Mo e to spowodowa utratê danych i spowodowa pozostawienie kasetki z uszkodzoné strukturé logiczné. Je eli w napêdzie nie bylo adnej kasetki, autoloader zaklada, e u ytkownik chcial uwolni magazynek. Po 35-sekundowej przerwie, autoloader uwolni magazynek. Potem autoloader jest resetowany tak, jakby dokonano wyléczenia i wléczenia zasilania. Uwaga Awaryjne uwolnienie kasetki powoduje przerwanie operacji SCSI, które mogly by wykonywane na autoloaderze i powoduje ignorowanie komunikatów SCSI zabraniajécych uwolnienia no nika. 44 Inne ródla informacji Informacje o rozwiézywaniu problemów i o sposobie skontaktowania siê z HP znajdziesz tak e na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM i na stronie internetowej HP. Miêdzy innymi: Elektroniczny przewodnik User's Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM zawiera obszerny rozdzial po wiêcony rozwiézywaniu problemów. Strona HP wsparcia zawiera odno nik do który kieruje do strony HP Customer Care (obslugi klienta), na której znajdujé siê aktualne informacje na temat napêdów ta mowych. Szczególy na temat zalecanych produktów i konfiguracji znajdziesz na stronie Szczególy na temat funkcji HP One-Button Disaster Recovery znajdziesz na stronie com/go/odbr. Kontakt z HP Specjalistyczna pomoc jest dostêpna przez centra telefonicznej obslugi klienta (HP Customer Call Centers). Szczególy na temat sposobu kontaktowania siê mo na znale na stronie Kliknij na odno niku,,contact HP". Aby uzyska najlepszy efekt, prosimy o wspólpracê z naszymi specjalistami przy rozwiézywaniu problemów z napêdem. Wspólpraca ta mo e polega na pobieraniu oprogramowania diagnostycznego, które pomo e w szybkim rozwiézaniu problemów