Twoja instrukcja użytkownika HP STORAGEWORKS ULTRIUM 960 TAPE DRIVE

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HP STORAGEWORKS ULTRIUM 960 TAPE DRIVE. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla HP STORAGEWORKS ULTRIUM 960 TAPE DRIVE (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Tape-Open, Ultrium, Ultrium Logo, Ultrium i Ultrium Logo sé w USA znakami towarowymi firm HP, IBM i Certance (dawniej Seagate). Chronione jednym lub wiêcej patentami USA o numerach 5,003,307; 5,016,009; 5,463,390; 5,506,580; posiadanymi przez Hi/fn, Inc. Microsoft, MS-DOS, MS Windows, Windows oraz Windows NT sé zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation. UNIX jest zarejestrowanym znakiem handlowym The Open Group. Firma Hewlett-Packard Company nie mo e by pociégana do odpowiedzialno ci za blêdy techniczne i edycyjne, oraz za informacje pominiête w podrêczniku. Informacje sé dostarczane,,tak, jak sé" bez jakiejkolwiek gwarancji i podlegajé zmianom bez powiadomienia. Gwarancje na produkty Hewlett-Packard Company sé ustalane w odpowiednich o wiadczeniach o warunkach gwarancji na te produkty. adna z informacji zawartych w niniejszej instrukcji nie mo e by uznana za dodatkowy element gwarancji. Wydrukowano w Wielkiej Brytanii. Szczególowe informacje o produkcie W poni szej tabeli nale y zanotowa szczególowe informacje o posiadanym produkcie, aby móc latwo je odnale, gdy bêdé potrzebne. Nazwa modelu znajduje siê na przodzie napêdu, a numery seryjne i produktu sé zapisane na spodzie urzédzenia. Model (typ urzédzenia): Model (numer): Numer seryjny: Data zakupu/instalacji: SCSI ID: 2 Przed rozpoczêciem Napêdy HP StorageWorks Ultrium sé zaprojektowane do pracy na szynie LVDS (low voltage differential SCSI). Podrêcznik ten opisuje sposób instalacji: Napêdów ta mowych HP StorageWorks Ultrium 960 bêdécych wysokowydajnymi napêdami Ultra 320 SCSI zaprojektowanymi do pracy z szybko cié 320 MB/s. Napêdów ta mowych HP StorageWorks Ultrium 460 bêdécych wysokowydajnymi napêdami Ultra 160 SCSI zaprojektowanymi do pracy z szybko cié 160 MB/s. Napêdów ta mowych HP StorageWorks Ultrium 230 bêdécych wysokowydajnymi napêdami Ultra 2 SCSI zaprojektowanymi do pracy z szybko cié 80 MB/s. Przed rozpoczêciem instalowania napêdu, nale y przeczyta poni sze wskazówki. Które z systemów operacyjnych sé obslugiwane? Napêdy HP StorageWorks Ultrium mogé by podléczane do serwerów pracujécych pod kontrolé systemów Windows, NetWare, HP-UX, Tru64 i Linux. Wiêcej informacji o wersjach obslugiwanych systemów operacyjnych znajdziesz w,,hp StorageWorks Tape Software Compatibility" na stronie internetowej ( Jak podléczy napêd ta mowy do serwera? Napêd jest instalowany w wolnej wnêce serwera (lub w opcjonalnym zestawie do monta u HP) i jest podléczany szyny SCSI serwera poprzez wolne zlécze na wewnêtrznej ta mie SCSI. Niezbêdny jest w serwerze poprawnie zainstalowany i skonfigurowany adapter SCSI lub wbudowany kontroler SCSI z prawidlowo zaterminowané ta mé SCSI, zgodné z LVDS, na której znajduje siê wolne zlécze wide SCSI, wysokiej gêsto ci, 68-pinowe. Aby uzyska optymalné wydajno napêdu ta mowego, niezbêdna jest szyna SCSI, która mo e przesyla dane z maksymalné wydajno cié napêdu, patrz Tabela 1,,,obslugiwane szyny SCSI," na stronie 9. Powinien on by tak e jedynym urzédzeniem na szynie SCSI. Nie nale y podlécza napêdu do szyny SCSI na której pracuje dysk twardy, ani do kontrolera macierzy RAID. Jak mo na sprawdzi typ szyny SCSI? Zalecamy u ycie oprogramowania HP Library & Tape Tools do sprawdzenia aktualnej konfiguracji SCSI serwera (patrz,,krok 2: Sprawdzenie ustawienia SCSI ID" na stronie 11). Dziêki temu mo na otrzyma informacje o szynie SCSI i wykorzystanych SCSI ID. Oprogramowanie HP Library & Tape Tools jest zalecanym narzêdziem diagnostycznym i zapewniajécym wsparcie dla produktów ta mowych na temat zgodno ci znajdujé siê na stronie com/support/ tapetools, gdzie znale mo na tak e aktualizacje oraz najnowsze wersje tego narzêdzia. 3 Jakie sé wymagania monta owe napêdu ta mowego? Wnêka monta owa Do zainstalowania napêdu ta mowego HP StorageWorks Ultrium potrzebna jest jedna, standardowa wnêka pelnej wysoko ci o wielko ci 5 1/2 cala. Wymagania odno nie zasilania: Napiêcie Ultrium 460 5V 12 V 3,2 A 0,7 A Typowy préd Ultrium 230 5,2 A 0,7 A 6,3 A 2,75 A Maksymalny préd Elementy monta owe W wielu serwerach nie sé potrzebne adne specjalne tacki ani szyny. Urzédzenia sé wsuwane do obudowy i mocowane rubami. Jednak niektóre serwery posiadajé wbudowane tacki oraz szyny. Szyny do innych standardowych serwerów sé równie dostêpne. Wiêcej informacji znajduje siê na stronie: Niektóre serwery korzystajé z niestandardowych szyn, które nie sé doléczane. W takiej sytuacji nale y, przed zainstalowaniem napêdu, zamówi je u producenta serwera. Wymagania dotyczéce obiegu powietrza Serwer musi zapewni aktywne chlodzenie napêdu o wydajno ci 6 cfm (0,17 m3/min lub 10,08 m3/godz.) powietrza o temperaturze maksymalnej 35 C przez napêd ta mowy. Przy temperaturze 40 C wymagany przeplyw wzrasta do 8 cfm. Nale y sprawdzi, czy wszystkie wentylatory komputera sé sprawne oraz wszystkie za lepki zostaly zamontowane w niewykorzystanych wnêkach, co gwarantuje poprawny przeplyw powietrza. Czy sé potrzebne dodatkowe elementy do instalacji? Konieczne mogé siê tak e okaza elementy monta owe. Patrz wy ej. Je eli w serwerze nie ma odpowiedniego, wolnego zlécza SCSI, konieczna bêdzie instalacja nowego kontrolera SCSI (zwany tak e karté SCSI). Szybko szyny SCSI powinna by taka sama lub wy sza od szybko ci szyny SCSI napêdu ta mowego. Listê zalecanych kontrolerów znajdziesz w Tabela 1,,,obslugiwane szyny SCSI," na stronie 9. Szczególy na temat konkretnych modeli serwerów znajdujé siê na stronie internetowej connect. Przed zainstalowaniem napêdu ta mowego konieczny bêdzie zakup i instalacja nowej karty kontrolera w niewykorzystanym, 64-bitowym gnie dzie rozszerze PCI w serwerze. (Kontroler mo e by tak e zainstalowany w 32-bitowym gnie dzie PCI, jednak ograniczy to jego wydajno w przypadku szybszych napêdów, jak np. Ultrium 960.) Zalecane produkty, konfiguracje oraz informacje o zamawianiu znajdujé siê na naszej stronie internetowej: www.

3 hp.com/go/connect lub com/support/ultrium. 4 Oprogramowanie i sterowniki Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych Do u ytkowania napêdu niezbêdne jest odpowiednie oprogramowanie dostosowane do konfiguracji systemu. W przypadku podlécze bezpo rednich, gdzie napêd ta mowy jest podléczony do wolnostojécego serwera, mo na wykorzystywa oprogramowanie zaprojektowane dla rodowisk opartych o pojedyncze serwery. W rodowiskach sieciowych konieczne bêdzie oprogramowanie odpowiednie dla systemów stosowanych w przedsiêbiorstwach firmy HP, Veritas, Yosemite, Legato oraz Computer Associates dostarczajé odpowiednie produkty. Dalsze szczególy dotyczéce tych i innych produktów znajdujé siê na naszej stronie internetowej dotyczécej polécze Przejd na naszé stronê internetowé: Wybierz software compatibility (zgodno oprogramowania). Wybierz w tabeli posiadané kombinacjê systemu operacyjnego i modelu napêdu ta mowego. Pojawi siê lista obslugiwanych programów do tworzenia kopii zapasowych. Jednocze nie mo na uzyska informacjê, czy posiadany system jest zgodny z HP One-Button Disaster Recovery, HP OBDR. (Wszystkie napêdy HP StorageWorks Ultrium obslugujé HP OBDR, jednak korzysta z tej funkcji mo na tylko wtedy, gdy obsluguje jé tak e system operacyjny i oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych. Patrz,,Korzystanie z HP OBDR" na stronie 31.) Upewnij siê, e posiadasz program obslugujécy posiadany napêd ta mowy HP StorageWorks Ultrium oraz pobierz uaktualnienia i poprawki, je eli sé wymagane. 4 Sterowniki U ytkownicy systemu Windows Po podléczeniu napêdu u yj plyty HP StorageWorks Tape CD-ROM i skorzystaj z odno nika, za pomocé którego mo na pobra sterownik HP z naszej strony internetowej: patrz,,krok 8: Sprawdzenie instalacji" na stronie 23. Zajrzyj do doléczonego pliku README, gdzie znajdziesz dodatkowe informacje dotyczéce instalacji sterowników w systemach Windows 2000, Windows XP i Windows Server Uwaga: Zalecamy instalacjê sterowników znajdujécych siê na stronie, do której odno nik znajduje siê na plycie CD, zamiast u ycia Kreatora instalacji sprzêtu Windows, poniewa za pomocé plyty mo na tak e sprawdzi poprawno instalacji oprogramowaniem HP Library & Tape Tools (patrz,,krok 8: Sprawdzenie instalacji" na stronie 23). Je eli nie masz dostêpu do Internetu, mo esz u y sterowników zawartych na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM, ale sterowniki te mogé nie by w najnowszych wersjach, jakie sé dostêpne. U ytkownicy systemów UNIX i OpenVMS Zalecane programy do tworzenia kopii zapasowych korzystajé ze standardowych sterowników wbudowanych w system operacyjny. Aby uaktualni sterowniki zalecamy zainstalowanie wszystkich najnowszych poprawek dla systemu operacyjnego zgodnie z opisami doléczonymi do tych poprawek. Informacje na temat konfigurowania plików sterowników mo na znale w UNIX Configuration Guide (Przewodnik konfiguracji UNIX) znajdujécym siê na plycie CD-ROM. 5 instalacja urzédzenia informacje na temat urzédzenia rejestracja c;trzny powinien obslugiwa standard Ultra Przyklady SCSI ID NC NC NC NC NC (Domy lnie) Rysunek 3: sprawdzanie SCSI ID 10 Krok 2: Sprawdzenie ustawienia SCSI ID Napêd HP StorageWorks Ultrium jest dostarczany z domy lnym ustawieniem SCSI ID na 3, ale mo na przypisa mu dowolny niewykorzystany ID pomiêdzy 0 i 15. Nie nale y przypisywa mu SCSI ID równego 7, gdy jest on z reguly zarezerwowany dla kontrolera SCSI, a tak e SCSI ID 0, który przydzielany jest do startowego dysku twardego. 1 Ustal, czy konieczna jest zmiana SCSI ID z domy lnej warto ci 3. W wiêkszo ci systemów operacyjnych mo na uruchomi oprogramowanie HP Library & Tape Tools z plyty HP StorageWorks Tape CD-ROM, aby sprawdzi konfiguracjê SCSI komputera. Dziêki temu mo na otrzyma informacje o szynie SCSI i wykorzystanych SCSI ID. W tym celu nale y wybra opcjê,,troubleshoot with L&TT" z menu plyty CD-ROM. (Patrz tak e strona 33.) Je eli instalujesz napêd w systemie UNIX, zajrzyj do elektronicznego podrêcznika UNIX Configuration Guide znajdujécego siê na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM. Znajdziesz tam informacje o sposobie okre lenia SCSI ID istniejécych napêdów. Ostrze enie Elektryczno statyczna mo e uszkodzi podzespoly elektroniczne. Zawsze, gdy jest to mo liwe, no opaskê antystatyczné w czasie instalacji napêdu. Je eli nie jest to mo liwe, dotknij metalowej czê ci serwera (np. tylu obudowy), aby wyrówna ladunek elektrostatyczny, zanim wyjmiesz napêd z jego opakowania 2 Zmie ustawienie ID napêdu SCSI, je eli to konieczne. SCSI ID jest ustawiane przy u yciu zworek na zestawie pinów z tylu napêdu. Ustaw palcami zworki tak, aby utworzyly wzór odpowiadajécy ID, który chcesz ustawi. Wraz z napêdem dostarczone sé dodatkowe zworki. 11 Rysunek 4a: przygotowanie wnêki monta owej w typowym serwerze HP AlphaServer Rysunek 4b: przygotowanie wnêki monta owej w typowym serwerze HP Proliant 12 Krok 3: Przygotowanie wnêki monta owej Uwaga Podczas instalacji serwer powinien by odléczony od zasilania, gdy w przeciwnym wypadku zagra a to zdrowiu. Mo e tak e spowodowa uszkodzenie serwera lub napêdu. mo liwe, no opaskê antystatyczné. Je eli nie jest to mo liwe, po odléczeniu zasilania i zdjêciu obudowy dotknij metalowej czê ci komputera. Podobnie, dotknij metalowej czê ci napêdu, przed jego instalacjé. Ostrze enie Elektryczno statyczna mo e uszkodzi podzespoly elektroniczne. Zawsze, gdy jest to 1 Zbierz niezbêdne narzêdzia i materialy: rubokrêt Phillips Plaski rubokrêt (je eli Twój serwer korzysta z takich rub) rubokrêt Torx (je eli Twój serwer korzysta ze rub Torx) Instrukcjê obslugi serwera (jako materialy pomocnicze przy instalacji) 2 3 Wylécz system operacyjny w normalny sposób, wylécz komputer i wszystkie podléczone peryferia. Zdejmij obudowê serwera i przedni panel tak, jak opisano w dokumentacji serwera. Poniewa pracujesz we wnêtrzu serwera, konieczne okaza siê mo e odléczenie przewodów SCSI oraz kabli zasilajécych od innych urzédze, aby umo liwi instalacjê.

4 W takiej sytuacji nale y zanotowa sobie ich ulo enie i podléczenia, aby móc je podléczy z powrotem. 4 Wyjmij przednié za lepkê z wnêki serwera o pelnej wysoko ci o wielko ci 5 1/2-cala, jak pokazano na rysunku. W przypadku niektórych serwerów, np. HP AlphaServer ES40, konieczne jest zdjêcie podzielnika dla urzédze wysoko ci polówkowej. Serwer musi zapewni aktywne chlodzenie napêdu o wydajno ci 6 cfm (0,17 m3min lub 10,08 m3/godz.) powietrza o temperaturze maksymalnej 35 C przez napêd ta mowy. Przy temperaturze 40 C wymagany przeplyw wzrasta do 8 cfm. Nale y sprawdzi, czy wszystkie za lepki zostaly zamontowane w niewykorzystanych wnêkach, co gwarantuje poprawny przeplyw powietrza. 13 Rysunek 5a: mocowanie szyn w typowym serwerze HP Proliant 530 lub 350 ruby mocujéce M3 (ML350) dystansowe ruby mocujéce M3 (ML370) Rysunek 5b: przygotowanie wnêki monta owej w typowym serwerze HP Proliant 350 i Krok 4: Instalacja elementów monta owych Je eli Twój serwer wymaga specjalnych szyn albo innych elementów do instalacji napêdu ta mowego, zamontuj je teraz na napêdzie. Je eli serwer nie wymaga specjalnych elementów monta owych, przejd do,,krok 5: Instalacja napêdu" na stronie 17. Przykladowo serwery HP AlphaServer nie wymagajé specjalnych elementów monta owych. Serwery HP ProLiant Ró ne modele serwerów wymagajé ró nych metod monta u. Serwer mo e posiada wbudowany mechanizm blokujécy, który mocuje napêd w miejscu. Patrz,,Krok 7: Mocowanie napêdu" na stronie 21. Prosimy o sprawdzenie dokumentacji serwera HP ProLiant, aby ustali wla ciwé metodê monta u, jak równie o sprawdzenie, czy elementy monta owe zostaly doléczone do serwera. Szyny monta owe Niektóre serwery HP ProLiant, takie jak ML530 i ML570, wymagajé szyn. Szyny mogé by plastikowe lub metalowe i sé przymocowane do za lepki serwera. 1 Odpowiednie szyny mocuje siê za pomocé zwyklego rubokrêta Phillips. Nale y korzysta ze rub M3 doléczonych do napêdu, zgodnie z rysunkiem 5a. Upewnij siê, e korzystasz z dostarczonych rub M3 szyny mogé by mocowane do za lepek rubami o innym gwincie/rozmiarze. Nie nale y z nich korzysta. W razie wétpliwo ci zajrzyj do dokumentacji posiadanego serwera HP ProLiant. ruby mocujéce Inne serwery HP ProLiant, takie jak ML350 i ML370, wymagajé jedynie u ycia odpowiednich rub pozycjonujécych i nie wymagajé szyn. 1 Odpowiednie tuby przykrêca siê za pomocé rubokrêta T8 Torx. Mo liwe, e konieczne oka e siê osobne zakupienie rub M3. Ustaw ruby tak, jak rysunku 5b. HP ProLiant ML350: U yj rub mocujécych M3. Posiadajé one grubszé glówkê, ni standardowe ruby M3. HP ProLiant ML370: U yj dystansowych rub mocujécych M3. Posiadajé one grubszé czê zapewniajécé odstêp i grubszé glówkê, ni standardowe ruby M3. Inne serwery 1 Przymocuj odpowiednie elementy monta owe. Dodatkowe instrukcje znajdziesz w dokumentacji producenta. 15 Rysunek 6: instalacja napêdu 16 Krok 5: Instalacja napêdu 1 Wsu napêd do otwartej wnêki dopasowujéc tackê albo szyny do otworów we wnêce tak, jak pokazano na rysunku 6. Je eli Twój serwer nie wymaga adnych elementów monta owych, ustaw napêd tak, aby otwory w obudowie byly ustawione zgodnie z otworami na boku napêdu. Nie przykrêcaj jeszcze napêdu, gdy mo e siê zdarzy, e konieczne bêdzie jego przesuniêcie podczas instalacji przewodów Ta ma SCSI 1 przewód zasilania 2 Ta ma SCSI (prawidlowo zaterminowana) napêd ta mowy 1 zlécze kontrolera SCSI przewód zasilania zasilacz Rysunek 7: podléczanie przewodów zasilania i SCSI 18 Krok 6: Podléczanie przewodów zasilania i SCSI Podlécz niewykorzystany przewód zasilajécy z zasilacza serwera do zlécza w napêdzie tak, jak pokazano na rysunku 7, punkt 1. Podlécz niewykorzystane zlécze na ta mie SCSI do gniazda napêdu ta mowego tak, jak pokazano na rysunku 7, punkt 2. Je eli napêd jest ostatnim urzédzeniem w la cuchu SCSI, musi zosta zaterminowany. Nie lécz napêdów Ultrium 960 w la cuch. W la cuch mo na léczy napêdy Ultrium 460, jednak nie jest to zalecane. W takim wypadku nale aloby, zainstalowa napêdy ta mowe na szynie Ultra 320. Podobnie nie wiêcej, ni dwa napêdy Ultrium 230 mo na zainstalowa na szynie Ultra 160. Nie nale y léczy dwóch rodzin napêdów na jednej szynie. Uwaga Je eli napêd zostanie podléczony do szybszej szyny SCSI, przewód poléczeniowy powinien by dostosowany do specyfikacji sterownika SCSI. Przykladowo w przypadku podléczenia napêdu Ultrium 460 do szyny Ultra 320, przewód wewnêtrzny powinien obslugiwa standard Ultra 320. Gdzie powinien znajdowa siê terminator SCSI? Terminacja musi znajdowa siê na dwóch i TYLKO dwóch pozycjach na szynie SCSI na jej poczétku i na ko cu. Terminacja jest zwykle standardowo wléczona w kontrolerze SCSI. Dodatkowo wiêkszo wewnêtrznych przewodów SCSI posiada zamontowany terminator. Jest to zwykle maly, prostokétny blok plastiku podléczony na ko cu przewodu z napisem `SCSI Terminator'. Dlatego te, przy zalo eniu, e kontroler SCSI jest pierwszym urzédzeniem na szynie, nale y sprawdzi, czy drugi terminator znajduje siê za ostatnim urzédzeniem tak, jak pokazano to na rysunku 7, pozycja plastikowa szyna d wignia serwera Rysunek 8a: mocowanie napêdu do elementów monta owych (przyklad opisuje HP ProLiant ML530) u yj rub M3 Rysunek 8b: mocowanie napêdu bez elementów monta owych (na przykladzie HP AlphaServer ES40) 20 Krok 7: Mocowanie napêdu Uwaga Zatrzaski serwera i wygléd z boku mogé ró ni siê od tych pokazanych na rysunku. Informacje na ten temat znajdziesz w dokumentacji serwera. U yto elementów monta owych (HP ProLiant) Upewnij siê, e zostaly u yte odpowiednie szyny monta owe lub ruby pozycjonujéce, zgodnie z opisem w,,krok 4: Instalacja elementów monta owych" na stronie 15. Serwer mo e posiada wbudowany mechanizm blokujécy, który mocuje napêd w miejscu. 1 2 Naci nij d wigniê zatrzasku do dolu, aby zablokowa napêd w serwerze tak, jak rysunku 8a.

5 Zaló z powrotem obudowê serwera. Nie u yto elementów monta owych (HP AlphaServer) 1 Do mocowania nale y korzysta ze rub M3 doléczonych do napêdu. Ustaw otworki w obudowie równo z otworami na bokach napêdu i do dokrêcenia rub u yj zwyklego rubokrêta Phillips, jak pokazano na rysunku 8b. Wkrê ruby w prawych otworach na napêdzie (otwory 1 i 3). Zaló z powrotem obudowê serwera strzalka pokazuje kierunek wsuwania kasetki miejsce na etykietê Rysunek 9a: ladowanie kasetki Przycisk uwalniania Rysunek 9b: wyjmowanie kasetki 22 Krok 8: Sprawdzenie instalacji Sprawdzanie poprawno ci dzialania 1 Wlécz, a nastêpnie uruchom serwer. Przy ka dym wléczeniu zasilania napêd wykona sprzêtowy autotest, co trwa okolo 5 sekund. Po prawidlowym przej ciu autotestu zielona lampka gotowo ci miga a nastêpnie wieci stalym wiatlem. W przypadku problemów migajé lampki blêdu napêdu i blêdu ta my, a lampki gotowo ci i czyszczenia (Czyszczenie) pozostajé wygaszone. Stan ten trwa a do mementu zresetowania napêdu. Wiêcej informacji na temat lampek znajdziesz w rozdziale,,lampki podczas autotestu" na stronie 42. Zainstaluj sterowniki i oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych. W systemach Windows automatycznie pojawi siê Kreator dodawania sprzêtu. Zalecamy zamkniêcie kreatora i instalacjê sterowników za pomocé odno nika znajdujécego siê na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM. Wló plytê do napêdu i wybierz opcjê,,install your product", a nastêpnie,,get drivers". Upewnij siê, e pobrale i zainstalowale odpowiednie sterowniki i uaktualnienia posiadanego programu do wykonywania kopii zapasowych do wszystkich systemów operacyjnych (patrz strona 5). 2 3 Sprawd, czy instalacja zako czyla siê sukcesem. Wybierz opcjê,,install your product" z lécz dostêpnych na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM a nastêpnie kliknij,,install check". Wiêcej informacji znajdziesz na stronie 33. Przewodnik UNIX Configuration Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM równie zawiera procedurê weryfikacji. Uwaga Je eli natrafisz na problem podczas procedury sprawdzenia poprawno ci instalacji, przejd do rozdzialu,,rozwiézywanie problemów" na stronie 37, gdzie znajduje siê opis diagnozowania i rozwiézywania problemów. 4 Wykonaj próbné kopiê zapasowé i odzyskanie danych, aby sprawdzi czy napêd mo e zapisywa dane na kasetce. Zajrzyj do dokumentacji oprogramowania, aby uzyska szczególowe instrukcje. Skorzystaj z czystej kasetki doléczonej do napêdu. Wiêcej informacji na temat zalecanych no ników znajdziesz w rozdziale,,korzystanie z wla ciwych no ników" na stronie 27. Ladowanie kasetki 1 Wsu kasetkê do gniazda na przodzie napêdu, bialé strzalké do góry tak, aby wskazywala drzwiczki napêdu. Delikatnie popchnij kasetkê, a napêd we mie jé i zaladuje. (Patrz rysunek 9a.) Lampka gotowo ci miga na zielono w czasie ladowania kasetki, a po zaladowaniu wieci siê stale na zielono. 2 Uwalnianie kasetki Ostrze enie Nigdy nie próbuj wyjmowa kasetki je li nie jest calkowicie wysuniêta i unikaj wyléczania zasilania napêdu, gdy kasetka jest zaladowana (poniewa ta ma nie jest ju naciégniêta w takiej sytuacji). 1 2 Naci nij przycisk uwalniania na przednim panelu. (Patrz rysunek 9b.) Napêd zako czy zadanie które wykonuje, przewinie ta mê do poczétku i uwolni kasetkê. Operacja przewiniêcia ta my mo e potrwa maksymalnie 15 minut. W czasie uwalniania kasetki lampka gotowo ci bêdzie miga. 23 Przycisk uwalniania Resetowanie awaryjne Lampki statusu Gotowo Bléd napêdu Bléd ta my Czyszczenie Rysunek 10a: przyciski i lampki napêdów ta mowych Ultrium 960 i 460 Przycisk uwalniania Lampki statusu Gotowo Bléd napêdu Bléd ta my U yj kasetki czyszczécej Resetowanie awaryjne Rysunek 10b: przyciski i lampki napêdu ta mowego Ultrium Napêd ta mowy HP StorageWorks Ultrium Na przednim panelu napêdu Ultrium znajdujé siê cztery lampki, które informujé o stanie napêdu. Dostarczajé one u ytecznych informacji przy rozwiézywaniu problemów, patrz tak e,,lampki na przednim panelu" na stronie 42. Na stronie 23 znajdziesz wiêcej informacji na temat korzystania z przycisku uwalniania w przypadku normalnego u ytkowania. Natomiast na stronie 46 znajdujé siê informacje szczególowe na temat uwalniania wymuszonego i resetowania awaryjnego. Lampki na przednim panelu Napêd posiada cztery lampki tak, jak pokazano na diagramie. (Spójrz tak e na.) Gotowo (górna lampka, zielona) wieci: napêd jest gotowy do pracy Nie wieci: napêd jest wyléczony, albo wystépil bléd podczas autotestu Miga: napêd pracuje Powtarzajécy siê wzorzec migania: napêd pracuje w trybie OBDR Bléd napêdu (druga lampka, pomara czowa) Nie wieci: nie wystépil aden bléd Miga: mechanizm napêdu wykryl bléd sprzêtowy. Bléd ta my (trzecia lampka, pomara czowa) Nie wieci: nie wystépil aden bléd Miga: ta ma w napêdzie jest uszkodzona. Przyczyn mo e by kilka, ale wszystkie sé zwiézane z wadami ta my, np. pamiê kasetki jest nieczytelna, albo ten typ ta my nie jest obslugiwany. Takiej kasetki nie nale y u ywa i jak najszybciej wymieni. Lampka ga nie po rozpoczêciu procedury ladowania ta my. Czyszczenie (Ultrium 960 i 460) lub U yj kasetki czyszczécej (Ultrium 230) - dolna, pomara czowa wieci: w napêdzie znajduje siê kasetka czyszczéca Nie wieci: napêd nie wymaga czyszczenia Miga: napêd wymaga czyszczenia Cechy zwiézane z dostêpno cié Panel przedni napêdu HP StorageWorks Ultrium 960 i 460 zostal dostosowany do u ycia przez osoby z inwalidztwem. Ulatwienia obejmujé wiêksze oznaczenia lampek statusu i przycisk uwalniania. 25 klódka oznacza zabezpieczenie kasetki Rysunek 11: zabezpieczanie kasetek przed zapisem 26 Korzystanie z wla ciwych no ników W celu uzyskania najlepszej wydajno ci zalecamy korzystanie z markowych no ników HP. Mo na je zamówi przez Internet pod adresem:

6 Kasetki na dane Napêdy HP StorageWorks Ultrium korzystajé z kasetek Ultrium. Sé to kasetki jednoszpulowe dopasowane do typu napêdu, zoptymalizowane pod wzglêdem pojemno ci, przepustowo ci i niezawodno ci. Zgodne no niki mo na rozpozna po logo Ultrium, które wygléda identycznie jak logo znajdujéce siê na przodzie napêdu. Nie korzystaj z kasetek innych typów w tym napêdzie ta mowym, a tak e nie próbuj u ywa kasetek Ultrium w napêdach innych typów. Najwy szé wydajno i pojemno uzyskujé kasetki w pelni zgodne ze specyfikacjé napêdu (patrz Tabela 2). Kasetka o ni szej specyfikacji zredukuje wydajno i mo e uniemo liwi zapis danych; kasetka o wy szej specyfikacji w ogóle nie bêdzie dziala. Zalecamy: Kasetki Ultrium 800 GB* (C7973A) i Ultrium 800 GB* WORM do napêdów Ultrium 960. Kasetki Ultrium 400 GB* (C7972A) do napêdów Ultrium 460. Kasetki Ultrium 200 GB* (C7971A) do napêdów Ultrium 230. * Pojemno przy zalo eniu kompresji o wspólczynniku 2:1. Napêdy Ultrium 960 Napêdy Ultrium 460 Napêdy Ultrium 230 Typ kasetki Ultrium 800 GB* Ultrium WORM 800 GB* Ultrium 400 GB* Ultrium 200 GB* Zapis i odczyt Jeden zapis, wiele odczytów Zapis i odczyt Tylko odczyt Nie Nie Zapis i odczyt Zapis i odczyt Nie Nie Nie Zapis i odczyt tabela 2: Zgodno kasetek na dane Ultrium i napêdów HP StorageWorks Ultrium Kasetki jednokrotnego zapisu WORM Napêd HP Ultrium StorageWorks 960 obsluguje zarówno kasetki jednokrotnego (WORM), jak i wielokrotnego zapisu. Kasetki na dane jednokrotnego zapisu (WORM) zapewniajé podwy szony poziom zabezpieczenia przed przypadkowé lub umy lné modyfikacjé danych znajdujécych siê na ta mie. Na kasetki WORM mo na dogrywa dane a do pelnego wykorzystania ich pojemno ci, jednak raz nagranych danych nie mo na skasowa ani nadpisa innymi danymi. Kasetki WORM sé wyra nie oznaczone dwukolorowé obudowé. Aby sprawdzi, czy wykorzystywana aplikacja do wykonywania kopii zapasowych obsluguje no niki WORM, zajrzyj na stronê: Informacje na temat napêdów HP Ultrium StorageWorks 960 oraz no ników WORM, oraz ich wplywu na osiégniêcie przez Pa stwa firmê zgodno ci z wymaganiami Information Lifecycle Management, mo na znale na stronie pomocy technicznej dla biznesu HP: 27 Zabezpieczanie kasetek przed zapisem Je eli chcesz zabezpieczy dane na kasetce przed zmiané lub skasowaniem, mo esz zabezpieczy jé przed zapisem. Przed zmiané ustawienia zabezpieczenia przed zapisem zawsze wyjmij kasetkê z napêdu. Aby zabezpieczy kasetkê przed zapisem, przesu czerwony jêzyczek znajdujécy siê przy etykiecie na tyle kasetki, aby zasloni otwór. Zauwa, e na jêzyczku narysowana jest klódka oznaczajéca zabezpieczenie kasetki. Aby odbezpieczy kasetkê, przesu jêzyczek tak, eby odsloni otwór przed zaladowaniem kasetki do napêdu. Polo enie jêzyczka zabezpieczajécego pokazuje rysunek 11. Zabezpieczenie przed zapisem nie uniemo liwia skasowania kasetki przy kasowaniu hurtowym oraz demagnetyzacji. Nie kasuj hurtowo kasetek formatu Ultrium. Spowoduje to skasowanie informacji synchronizacyjnych z ta my i stanie siê ona bezu yteczna. Kasetki czyszczéce Konieczne jest korzystanie z kasetek czyszczécych HP Ultrium w napêdach ta mowych HP StorageWorks Ultrium, gdy kasetki czyszczéce innych producentów nie bêdé dzialaly. Zalecamy kasetki czyszczéce HP Ultrium Universal (patrz tabela 4). W odró nieniu od niektórych kasetek czyszczécych Ultrium pierwszej generacji, pomara czowe kasetki Ultrium Universal sé zaprojektowane do pracy z dowolnym napêdem Ultrium. Nie korzystaj z kasetek innych typów w tym napêdzie ta mowym, a tak e nie próbuj u ywa kasetek Ultrium w napêdach innych typów. Typ kasetki Czyszczéca Zalecane kasetki Kasetka HP Ultrium universal C7978A (pomara czowa) Inne mo liwo ci Kasetka HP Ultrium 1 C7979A (niebieska). Nie korzystaj z innych kasetek Ultrium 1 (IBM/Seagate). tabela 3: zgodno kasetek czyszczécych Aby wyczy ci napêd ta mowy: Napêdy ta mowe HP StorageWorks Ultrium nie wymagajé regularnego czyszczenia. Z ka dym napêdem dostarczana jest jedna kasetka czyszczéca i powinna by ona wykorzystywana tylko, gdy miga pomara czowa lampka czyszczenia (Czyszczenie) (Ultrium 960 i 460) lub U yj kasetki czyszczécej (Ultrium 230). 1 2 Wló kasetkê czyszczécé Ultrium universal do napêdu. Napêd automatyczne uruchomi procedurê czyszczenia, a po jej zako czeniu uwolni kasetkê. Cala procedura zajmuje do piêciu minut. Podczas czyszczenia, pomara czowa lampka czyszczenia bêdzie palila siê, a zielona gotowo ci bêdzie migala. Ka da kasetka czyszczéca HP Ultrium universal mo e by u yta do 50 razy w napêdzie Ultrium 960 i 460, oraz 15 razy w napêdzie Ultrium 230. (Kasetki czyszczéce HP Ultrium 1 mogé by wykorzystywane do 15 razy w ka dym napêdzie.) Je eli kasetka zostanie uwolniona od razu po jej wlo eniu do napêdu i bêdzie wiecila siê lampka blêdu ta my, oznacza to, e jest ona zu yta. Obchodzenie siê z kasetkami Wa ne jest, aby dba o no niki HP i trzyma siê zalece. Patrz,,Dbalo o kasetki" na stronie Zarejestruj napêd ta mowy Po zainstalowaniu i przetestowaniu napêdu ta mowego HP StorageWorks Ultrium, prosimy o po wiêcenie kilku minut na zarejestrowanie produktu. Napêd mo na zarejestrowa na stronie internetowej Prosimy upewni siê, e rejestracja jest poprawnie wypelniona. Niektóre z pyta sé obowiézkowe, pozostale nie wymagajé odpowiedzi. Jednak im wiêcej informacji otrzymamy, tym bardziej bêdziemy mogli dostosowa siê do Twoich potrzeb. Uwaga Firma HP i jej oddzialy sé zobowiézane do szanowania i ochrony Twojej prywatno ci. Dodatkowe informacje o ochronie danych znajdziesz na naszej stronie internetowej ( w Privacy Statement. 29 Rysunek 12a: korzystanie z HP OBDR, krok 1 Rysunek 12b: korzystanie z HP OBDR, krok 2 Rysunek 12c: korzystanie z HP OBDR, krok 3 30 Korzystanie z HP OBDR Zgodno Odzyskanie po awarii jednym przyciskiem (HP One- Button Disaster Recovery) jest standardowé funkcjé wszystkich napêdów ta mowych HP StorageWorks Ultrium. Chocia funkcja ta dziala tak e w rodowisku sieciowym, przy jej pomocy mo na odzyskiwa jedynie dane komputera podléczonego bezpo rednio do napêdu.

7 Zgodno systemu (sprzêtu, systemu operacyjnego i oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych) z funkcjé OBDR mo na sprawdzi na stronie internetowej com/go/connect. Wiêcej szczególowych informacji na temat korzy ci z u ycia OBDR oraz na temat najnowszych cech tej funkcji, znajdziesz na stronie internetowej Uwaga Funkcja HP OBDR nie dziala w HP-UX i innych systemach operacyjnych UNIX nie zgodnych z procesorami Intel. Nie funkcjonuje tak e w systemie Solaris opartym o procesory Intel. Funkcja HP OBDR jest obslugiwana na serwerze z kontrolerem RAID je eli napêd jest podléczony bezpo rednio do kontrolera. Je eli posiadany system nie wspólpracuje z HP One-Button Disaster Recovery, nadal mo na korzysta z tradycyjnych metod tworzenia kopii zapasowych. Jednak musisz pamiêta o przygotowaniu przy ka dej zmianie konfiguracji odpowiednich dyskietek awaryjnych dla danego systemu. Czym jest HP OBDR? Wykorzystanie samego napêdu i najaktualniejszej kasetki z kopié zapasowé HP OBDR umo liwia odzyskanie systemu w nastêpujécych przypadkach: Awarie dysków twardych, o ile jest dostêpny zastêpnik o takiej samej, lub wiêkszej pojemno ci, korzystajécy z tego samego interfejsu, co oryginal (np. dysk SCSI nale y zastépi dyskiem SCSI) Awarie sprzêtu, w przypadku których serwer zostaje zastépiony dokladnie takim samym komponentem Uszkodzenia plików z powodu blêdów systemu operacyjnego Uszkodzenia plików z powodu blêdów oprogramowania Wirusy uniemo liwiajéce poprawne uruchomienie komputera Blêdy u ytkownika uniemo liwiajéce poprawne uruchomienie komputera Funkcja HP One-Button Disaster Recovery dziala nastêpujéco: 1 Urzédzenie przechodzi w specjalny tryb odzyskiwania, który umo liwia odtworzenie systemu i uruchomienie komputera. Urzédzenie zachowuje siê tu jak plyta CD, z której mo na uruchomi komputer. (Mo liwo uruchamiania komputera z plyt CD jest domy lnie wléczona. Je eli jednak zmienile to ustawienie, konieczne jest ponowne jej wléczenie. Szczególy na ten temat znajdujé siê w instrukcji BIOS'u twojego systemu.) Nastêpnie napêd wraca to normalnego trybu pracy i odtwarza dane. 2 Zdalne odzyskiwanie po awarii (dotyczy tylko serwerów ProLiant) Oprogramowanie HP Remote Insight Lights-Out Edition (RILOE) na serwerach ProLiant zapewnia administratorom mo liwo pelnego odzyskania serwera po awarii, zdalnie, bez konieczno ci fizycznego pojawienia siê przy serwerze. Znajdujéca siê na miejscu osoba, 31 która nie musi mie wyksztalcenia technicznego, na yczenie administratora umieszcza w napêdzie kasetkê, z której mo na uruchomi system. Wiêcej informacji na temat korzystania z funkcji HP ODBR oraz jej zgodno ci znajdziesz na stronie com/go/obdr. Sprawdzenie zgodno ci Zalecamy wykonanie pelnego odzyskania po awarii niezwlocznie po instalacji je eli to mo liwe, na czysty dysk twardy. Je eli nie posiadasz wolnego dysku twardego i nie chcesz skasowa i zapisa bie écego systemu operacyjnego, mo na bezpiecznie anulowa odzyskanie po awarii w trzecim kroku opisanej poni ej procedury. Wiêcej informacji na temat odpowiednich programów do tworzenia kopii zapasowych znale mo na na naszej stronie ( Uruchamianie HP OBDR Funkcja HP ODBR mo e by u ywana tylko w aplikacjach, które obslugujé tê technologiê. Sposób korzystania z tej funkcji zale y od producenta oprogramowania. Zanim skorzystasz z HP OBDR, sprawd aktualne informacje o uaktualnieniach oprogramowania ukladowego i ewentualnych problemach na stronie internetowej ( com/go/odbr). 1 Umie w napêdzie najnowszé kasetkê, z której mo na uruchomi system (patrz rysunek to proces HP One-Button Disaster spowoduje uruchomienie funkcji ODBR i odzyskanie liwe jest teraz uruchomienie standardowego odtworzenia Identyfikacja napêdu: wy wietla numer produktu, numer seryjny i informacje na temat wykrytej kasetki 3 33 Aktualizacja oprogramowania firmware: umo liwia odnalezienie i aktualizacje oprogramowania ukladowego. Konieczne bêdzie poléczenie z Internetem. Testy: umo liwia uruchomienie proaktywnych testów, takich jak test oceniajécy pracê napêdu, który przez 20 minut bêdzie sprawdzal dzialanie napêdu. HP zleca uruchomienie tego testu przed skontaktowaniem siê z pomocé techniczné HP. Konieczna bêdzie tak e sprawdzona kasetka, na której bêdzie mo na dokona zapisu podczas testu. Przygotowanie podsumowania dla pomocy technicznej: jest to pelny spis logów napêdu z opisem i jest wykorzystywany przez pomoc techniczné HP do sprawdzenia stanu napêdu. Najbardziej przydatna jest czê zawierajéca wynik 20 testów skladajécych siê na pelné analizê stanu napêdu. Testy te mogé wskaza na takie rozwiézania, jak czyszczenie glowicy lub u ycie innej ta my. Podsumowanie mo e by tak e wyslane do pomocy technicznej HP w celu dokonania dalszych analiz. Uruchomienie testów wydajno ciowych: testy te sprawdzajé wydajno napêdu ta mowego przy zapisie i odczycie oraz sprawdzajé szybko, z jaké podsystemy dyskowy jest w stanie przekazywa dane. Testy te umo liwiajé znalezienie wéskiego gardla redukujécego wydajno napêdu. Narzêdzie oceny wydajno ci W celu uzyskania optymalnej wydajno ci, podsystem dyskowy musi by zdolny do dostarczenia danych z prêdko cié 80 MB/s (fizycznie) w przypadku napêdów Ultrium 960, z prêdko cié 30 MB/s (fizycznie) w przypadku napêdów Ultrium 460 oraz 15 MB/s (fizycznie) w przypadku napêdów Ultrium 230. Do sprawdzenia wydajno ci napêdu i czy system dyskowy posiada wymagané wydajno mo na u y naszych niezale nych i bezplatnych narzêdzi oceny wydajno ci. Narzêdzia te dostêpne sé na stronie internetowej com/support/pat wraz z pelnym przewodnikiem umo liwiajécym poznanie wymogów systemu tworzenia kopii zapasowych oraz zalece dotyczécych wyszukiwania i rozwiézywania problemów zwiézanych z wydajno cié. W wiêkszo ci przypadków obni onej wydajno ci napêdu przyczyna tkwi w zbyt niskiej wydajno ci podsystemu dyskowego. Prosimy o zapoznanie siê z tym przewodnikiem i skorzystanie z tego oprogramowania przed skontaktowaniem siê z pomocé techniczné HP.

8 Prosimy pamiêta, e narzêdzia oceny wydajno ci sé tak e zawarte w pakiecie HP Library & Tape Tools, dostêpny zarówno w Internecie ( jak i na doléczonej do napêdu plycie CD. 34 Optymalizacja wydajno ci Zalecamy do sprawdzenia informacji zawartych na naszej stronie internetowej pod adresem Zawiera ona szczególowe informacje umo liwiajéce identyfikacjê wéskich gardel systemu oraz wykorzystanie pelnej wydajno ci rodziny napêdów Ultrium. Na wydajno napêdu ta mowego wplyw mo e mie szereg czynników, zwlaszcza w rodowisku sieciowym i gdy napêd nie znajduje siê na dedykowanej szynie SCSI. Je eli napêd nie osiéga oczekiwanej wydajno ci (np. tworzenie kopii trwa dlu ej, ni oczekiwano), zapoznaj siê z poni szymi opisami zanim skontaktujesz siê z pomocé HP pod adresem Czy napêd znajduje siê na dedykowanej szynie SCSI? Zalecamy podléczenie napêdu ta mowego jako jedynego urzédzenia na szynie SCSI. Je eli nie jest to mo liwe, nale y sprawdzi, czy pozostale urzédzenia sé zgodne z LVD. Je eli pracujé one w trybie single-ended, szyna przeléczy siê w tryb single-ended o zredukowanej wydajno ci. Pojawié siê tak e ograniczenia zwiézane z dlugo cié przewodu. Auto terminacja wylécza siê, gdy wylécza siê zasilanie napêdu. Mo e to by przyczné problemu, je eli na szynie SCSI znajdujé siê inne urzédzenia. Czy system mo e zapewni wymagané wydajno? Napêd Ultrium 960 mo e zapisywa nieskompresowane dane z prêdko cié do 80 MB/s (288 GB/godzinê) oraz dane po kompresji z prêdko cié 160 MB/s (576 GB/godzinê), przy zalo eniu kompresji 2:1. Sé to urzédzenia o bardzo wysokiej wydajno ci. Je eli wydajno nie spelnia oczekiwa, najczê ciej problem tkwi w architekturze systemu. Napêd Ultrium 460 mo e zapisywa nieskompresowane dane z prêdko cié do 30 MB/s (108 GB/godzinê) oraz dane po kompresji z prêdko cié 60 MB/s (216 GB/godzinê), przy zalo eniu kompresji 2:1. Napêd Ultrium 230 mo e zapisywa nieskompresowane dane z prêdko cié do 15 MB/s (54 GB/godzinê) oraz dane po kompresji z prêdko cié 30 MB/s (108 GB/godzinê), przy zalo eniu kompresji 2:1. Jednak aby uzyska také szybko, niezbêdne jest, aby caly system posiadal odpowiednié wydajno. W wiêkszo ci przypadków program to tworzenia kopii zapasowych dostarczy szczególowych informacji na temat u rednionego czasu utworzenia kopii. Typowe miejsca, w których mogé pojawi siê ograniczenia to: Podsystem dyskowy Pojedynczy dysk nie jest w stanie zapewni odpowiedniej szybko ci, niezbêdnej do wykorzystania pelnej wydajno ci napêdu Ultrium 960, niezale nie od stopnia kompresji. Aby zmaksymalizowa wykorzystanie mo liwo ci napêdu Ultrium 960, nale y korzysta z léczonych ródel dancyh (macierzy RAID) w wieloma napêdami dyskowymi. Natomiast pojedynczy dysk mo e by wystarczajécy dla napêdów Ultrium 460 i 230, w zale no ci od stopnia kompresji zapisywanych danych. Najlepszym rozwiézaniem na zapewnienie odpowiednio wysokiego transferu jest u ycie wielu dysków lub ródel danych. Architektura systemu Nale y pamiêta o architekturze rodowiska zapewniajécego zabezpieczenie danych. 35 Wielu klientów polegajécych kopiowaniu w sieci mo e oznacza, e léczéca infrastruktura sieciowa Ethernet ograniczy wydajno i nie bêdzie mo liwe wykorzystanie wydajno ci napêdu Ultrium 960. W przypadku napêdów Ultrium 460 i 230, poléczenie wielu klientów, jako ródel danych poprzez sie Ethernet pozostaje rozwiézaniem o wystarczajécej wydajno ci. W niektórych zastosowaniach dla przedsiêbiorstw mo na uzy przeplatania danych z wielu ródel, takich jak komputery klienckie lub dyski, aby napêd ta mowy pracowal z optymalné prêdko cié. Rodzaj no nika Kasetki na dane powinny by w pelni zgodne ze specyfikacjé napêdu. Ni sza specyfikacja ograniczy przepustowo (patrz,,kasetki na dane" na stronie 27). Nale y korzysta z kasetek Ultrium 800 GB lub Ultrium 800 GB WORM w napêdach Ultrium 960, kasetek Ultrium 400 GB w napêdach Ultrium 460 oraz Ultrium 200 GB w napêdach Ultrium 230. Rodzaje danych i plików Rodzaj zapisywanych i odzyskiwanych danych na wplyw na wydajno. Zwykle male pliki oznaczajé zwiêkszenie nakladów na przetworzenie i dostêp, ni w przypadku wiêkszych plików. Podobnie dane nie poddajéce siê kompresji zawsze obni ajé szybko zapisu i odczytu danych. W takim wypadku trudno osiégné wydajno wiêkszé, ni fizyczna napêdu bez kompresji. Przykladami danych dobrze poddajécych siê kompresji sé plik tekstowe, arkusze obliczeniowe; slabo kompresujé siê pliki, których format przewiduje kompresjê (np. pliki zdjê JPEG) lub ju jej poddane (np. pliki.zip i.gz/.z w systemach Unix). 36 Rozwiézywanie problemów Pierwszym krokiem przy rozwiézywaniu problemów jest ustalenie, czy le é one w kasetce, napêdzie, serwerze i poléczeniach, czy te w sposobie, w jaki system jest wykorzystywany. Wiêkszo nowoczesnych kontrolerów SCSI wyszukuje urzédzenia i prezentuje ich listê podczas uruchamiania komputera. Je eli przeléczysz lub podléczysz urzédzenie podczas pracy systemu Windows, konieczne bêdzie jego ponowne uruchomienie. Ogólnie rzecz bioréc, systemy oparte na architekturze IA32 wymagajé ponownego uruchomienia. Systemy UNIX mogé korzysta ze sterowników w postaci wtyczek, co umo liwia podléczanie napêdów do pracujécego systemu oraz ich wykrycie bez ponownego uruchomienia. Je eli urzédzenie nie zostanie wykryte podczas uruchamiania, najprawdopodobniej mamy do czynienia z problemem sprzêtowym: przewodami, terminacjé, poléczeniami, zasilaniem lub samym kontrolerem SCSI. Je eli urzédzenie pokazywane podczas startu systemu nie jest wykrywane w systemie operacyjnym, najprawdopodobniej jest to problem programowy. Je eli natrafisz na problem podczas instalacji i potrzebujesz dodatkowej pomocy, zajrzyj do rozdzialu,,problemy przy instalacji" na stronie 38. Je eli problem pojawi siê podczas testów po instalacji, zajrzyj do czê ci opisujécej objawy w rozdziale,,testowanie po instalacji" na stronie 40.

9 Wiêcej informacji na temat sekwencji wiecenia lampek znajduje siê w rozdziale,,lampki na przednim panelu" na stronie 42. Wiêcej informacji na temat kasetek znajduje siê w rozdziale,,problemy z kasetkami" na stronie 46. Wielu u ytkowników mo e skorzysta z programu HP Library & Tape Tools do diagnozowania problemów, patrz strona 33. Internetowy przewodnik rozwiézywania problemów Szczególowy podrêcznik rozwiézywania problemów znajduje siê tak e na stronie internetowej Zawiera on najpelniejsze i najaktualniejsze informacje. 37 Problemy przy instalacji Rozpakowanie Opis Brakuje czê ci lub sé one uszkodzone. Dodatkowe informacje Skontaktuj siê ze sprzedawcé, je eli którakolwiek czê wymaga wymiany. ruby lub elementy monta owe nie pasujé do serwera Opis Dodatkowe informacje Do instalacji napêdu w serwerze mogé by Wewnêtrzny napêd ta mowy potrzebne dodatkowe czê ci. HP StorageWorks Ultrium pasuje do wiêkszo ci serwerów bez dodatkowych elementów, które nie bylyby dostarczone z serwerem. Je eli jednak potrzebne sé dodatkowe czê ci lub oryginalne czê ci zaginêly, skontaktuj siê ze sprzedawcé serwera. Patrz,,Krok 4: Instalacja elementów monta owych" na stronie 15. Nie wiadomo, jaki SCSI ID wybra Opis Nie wiadomo, które SCSI ID sé wolne. Dodatkowe informacje U yj HP Library and Tape Tools (patrz strona 33), aby uzyska informacje o konfiguracji SCSI. SCSI ID napêdu HP StorageWorks Ultrium jest domy lnie ustawione na 3. Nie nale y zmienia tego ustawienia, chyba e numer ten jest ju u ywany. Pelny opis zmiany SCSI ID podany jest na stronie 11. Jak powinna by skonfigurowana szyna SCSI? Opis Prawidlowa konfiguracja szyny SCSI z wieloma napêdami mo e by zlo onym problemem, przez co mo e by potrzebna dodatkowa pomoc. Ogólnie rzecz bioréc léczenie urzédze w la cuch nie jest zalecane. Dodatkowe informacje Zajrzyj do rozdzialu "SCSI Configuration" w elektronicznym User's Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM. Jak powinna by zaterminowana szyna SCSI? Opis Nie wiadomo, czy szyna SCSI jest ju zaterminowana albo gdzie nale y zamontowa dodatkowy terminator. Dodatkowe informacje Oba ko ce szyny SCSI muszé by zaterminowane. Zwykle przy podléczaniu wewnêtrznego autoloadera do ta my, oba ko ce szyny bêdé ju zaterminowane i adne dodatkowe dzialania nie bêdé potrzebne. Zajrzyj do rozdzialu,,scsi Configuration" w elektronicznym User's Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM. 38 Czy zainstalowany jest wla ciwy kontroler SCSI? Opis Dodatkowe informacje Serwer posiada zainstalowany kontroler Je eli serwer ma oryginalné konfiguracjê, (nie SCSI, ale trudno ustali jego typ. dodawano ani nie wyjmowano kontrolerów SCSI) zajrzyj na stronê aby sprawdzi zgodno serwera z napêdem. Konfiguracjê SCSI mo na sprawdzi tak e na ekranie uruchomieniowym komputera, w Panelu sterowania Windows, lub programem HP Library & Tape Tools (patrz strona 33). Serwer mo e nie posiada kontrolera SCSI. U yj HP Library & Tape Tools (patrz strona 33) do sprawdzenia obecno ci kontrolera SCSI. Je eli nie zostanie wykryty, niezbêdny bêdzie jego zakup. Czy konieczna jest instalacja sterowników? Je eli tak, to jakich? Opis Nie wiadomo, czy konieczna jest instalacja sterowników w systemie potrzebna jest dodatkowa pomoc. Dodatkowe informacje Szczególowe informacje na temat konkretnych systemów sé dostêpne na Sterowniki do systemów operacyjnych Windows, dostêpne sé na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM i na stronie ultrium. Informacje na temat systemów UNIX znajdziesz w rozdziale UNIX Configuration w elektronicznym User's Guide na plycie HP StorageWorks Tape CD-ROM.(Oprogramowanie posiadajéce wsparcie dla napêdów HP StorageWorks Ultrium zawiera tak e sterowniki. ) Nowe sterowniki bêdé dostêpne na internetowej stronie wsparcia, gdy tylko bêdé gotowe. Wymagane sterowniki nie sé dostêpne. 39 Testowanie po instalacji Pamiêtaj, e system rozpoznaje napêdy podczas uruchamiania. Je eli zamienisz lub podléczysz urzédzenie podczas pracy systemu, konieczne bêdzie jego ponowne uruchomienie. Ponowne uruchomienie spowoduje tak e zresetowanie urzédze i czêsto mo e rozwiéza problemy. Dobrym zwyczajem jest ponowne uruchamianie systemu po ka dym dodaniu sterownika czy zainstalowaniu oprogramowania ukladowego. Ostrze enie Nigdy nie wyléczaj zasilania napêdu, gdy jest w nim zaladowana kasetka oraz podczas aktualizacji oprogramowania ukladowego. Serwer nie uruchamia siê po instalacji Prawdopodobna przyczyna Podléczyle napêd do szyny SCSI, na której znajduje siê inne urzédzenie o adresie SCSI ID identycznym z u ywanym przez HP StorageWorks Ultrium. Zalecane dzialanie Sprawd, czy wszystkie urzédzenia posiadajé wlasny, nie powtarzajécy siê SCSI ID. Zalecamy podléczenie napêdu HP StorageWorks Ultrium do dedykowanego kontrolera SCSI. Nie podléczaj napêdu do kontrolera macierzy RAID, gdy taka konfiguracja nie jest obslugiwana. Zainstalowale dodatkowy kontroler SCSI Usu nowy kontroler i zajrzyj do dokumentacji i nastépil konflikt zasobów z drugim serwera. kontrolerem. Odléczyle przewód zasilajécy béd sygnalowy SCSI od dysku startowego serwera w czasie instalacji napêdu ta mowego. Sprawd, czy wszystkie przewody sé poprawnie podléczone do wszystkich urzédze. Serwer uruchamia siê, ale nie rozpoznaje napêdu ta mowego Prawdopodobna przyczyna Przewód zasilajécy lub SCSI nie jest podléczony poprawnie. Zalecane dzialanie Sprawd, czy wszystkie przewody sé poprawnie podléczone do napêdu ta mowego. Przewód SCSI musi by typu LVDS i nie mo e mie powyginanych pinów. W razie konieczno ci wymie go. Sprawd, czy szyna SCSI jest aktywnie zaterminowana. (Zajrzyj tak e do instrukcji obslugi kontrolera SCSI i innych urzédze, które ewentualnie posiadasz.) Sprawd, czy wszystkie urzédzenia posiadajé wlasny, nie powtarzajécy siê SCSI ID. Pamiêtaj, e 7 jest zwykle przydzielone do kontrolera. (Mo na uruchomi HP Library & Tape Tools, aby sprawdzi SCSI ID wszystkich urzédze podléczonych szyny SCSI, patrz strona 33.) Szyna SCSI nie jest poprawnie zaterminowana.

10 Powered by TCPDF ( Adres SCSI ID napêdu ta mowego pokrywa siê z adresem innego urzédzenia na szynie SCSI. 40 Oprogramowanie nie rozpoznaje napêdu Prawdopodobna przyczyna Oprogramowanie nie obsluguje tego napêdu. Zalecane dzialanie U yj HP Library & Tape Tools do sprawdzenia poprawno ci instalacji napêdu. Zajrzyj na stronê ( com/go/connect), aby sprawdzi informacje o oprogramowaniu obslugujécym napêdy ta mowe HP StorageWorks Ultrium. Zainstaluj wszelkie uaktualnienia oprogramowania, je eli sé wymagane. Sprawd, czy zainstalowane zostaly sterowniki kontrolera SCSI i napêdu ta mowego. Szczególy znajdziesz tak e w instrukcji instalacji oprogramowania. Niektóre programy wymagajé instalacji odpowiednich sterowników. Napd nie dziala Prawdopodobna przyczyna Je eli napêd nie wlécza siê (wszystkie lampki nie wiecé siê), przewód zasilajécy mo e nie by poprawnie podléczony. Zalecane dzialanie Sprawd, czy przewód zasilajécy zostal prawidlowo podléczony. Skorzystaj z innego przewomdu (np. od monitora albo innego urzédzenia). Je eli zasilanie jest podléczone i adna lampka napêdu nie wieci siê, skontaktuj siê z pomocé techniczné. Je eli w napêdzie jest kasetka, wyjmij jé. Zresetuj lub wylécz napêd i wlécz go ponownie. Je eli napêd nadal nie przechodzi autotestu, skontaktuj siê z pomocé techniczné. Je eli napêd nie przechodzi autotestu (patrz,,lampki podczas autotestu" na stronie 42), mogla nastépi awaria sprzêtu béd oprogramowania ukladowego. Problemy zwizane z kasetkami Zajrzyj do,,problemy z kasetkami" na stronie Lampki na przednim panelu Lampki podczas autotestu Ultrium 960 i 460 Ultrium 230 Napêd ta mowy Ultrium posiada cztery lampki LED (light emitting diode) na przednim panelu, które informujé o stanie napêdu oraz dwie lampki na tylnym panelu. Dostarczajé one u ytecznych informacji przy rozwiézywaniu problemów. Przy ka dym uruchomieniu béd zresetowaniu napêdu przeprowadzany jest autotest, który trwa okolo 5 sekund. Sekwencje lampek dla obu napêdów sé opisane w poni szej tabeli. Ultrium 960 i 460 Ultrium Nastêpnie zielona lampka gotowo ci 1 Zielona lampka gotowo ci oraz trzy miga po czym zaczyna wieci stalym pomara czowe lampki zapalajé siê na wiatlem po prawidlowym przej ciu chwilê i potem gasné. autotestu. Pozostale lampki nie wiecé. 2 Nastêpnie zielona lampka gotowo ci miga 2 Je eli autotest siê nie powiedzie, lampki po czym zaczyna wieci stalym wiatlem blêdu napêdu i ta my bêdé miga, a po prawidlowym przej ciu autotestu. lampki gotowo ci i czyszczenia 3 Je eli autotest siê nie powiedzie, lampki pozostané wygaszone. Stan ten trwa blêdu napêdu i ta my bêdé miga, a lampki a do mementu zresetowania napêdu. gotowo ci i czyszczenia pozostané wygaszone. Stan ten trwa a do mementu zresetowania napêdu. tabela 4: sekwencja autotestu Uwaga Oznaczenia lampek sé identyczne poza lampké znajdujéca siê dole, która nazywa siê Clean (Czyszczenie) w przypadku napêdu Ultrium 960 i 460 oraz Use Cleaning Cartridge (U yj kasetki czyszczécej) w Ultrium 230. Wszystkie odniesienia do lampki czyszczenia w poni szej tabeli oznaczajé lampkê U yj kasetki czyszczécej w przypadku napêdu Ultrium Korzystanie z lampek przy rozwiézywaniu problemów Je eli nie uda siê rozwiéza problemu, skontaktuj siê z obslugé klienta pod adresem www. hp.com/support. Skorzystaj z poni szej tabeli, aby rozpozna sekwencje lampek i podjé odpowiednie dzialanie, o ile jest konieczne. Sekwencja lampek Przyczyna Wszystkie lampki WYGASZONE. Wymagane dzialanie Upewnij siê, e napêd jest wléczony. Wlécznik posiada zieloné lampkê. Je eli nie pali siê sprawd, czy przewód zasilajécy zostal prawidlowo podléczony. Skorzystaj z innego przewomdu (np. od monitora albo innego urzédzenia). Je eli zasilanie dziala prawidlowo i wszystkie lampki pozostajé wygaszone, naci nij przycisk resetowania awaryjnego (patrz strona 46) lub uruchom ponownie napêd. Je eli napêd nadal nie dziala, skontaktuj siê z serwisem. Wylécz i wlécz napêd lub zresetuj go (patrz strona 46). Je eli kod blêdu pojawi siê ponownie, skontaktuj siê serwisem. Napêd mo e nie mie zasilania, mo e by uszkodzony, lub zostal wyléczony albo zresetowany podczas aktualizacji oprogramowania ukladowego. Gotowo i Czyszczenie WYGASZONE. Bléd napêdu i Bléd ta my MIGAJã. Napêd nie przeszedl autotestu (POST). Gotowo WIECI. Brak. To jest stan normalny. Napêd jest gotowy do pracy. Gotowo MIGA. Brak. Je eli napêd wykonuje aktualizacjê oprogramowania ukladowego, nie resetuj ani nie wyléczaj napêdu. Napêd pracuje normalnie (odczyt, zapis). Gotowo MIGA- wiecimiga potem Napêd prauje w trybie OBDR. Wiêcej informacji znajdziesz w rozdziale,,uruchamianie HP OBDR" na stronie Sekwencja lampek Przyczyna Gotowo MIGA szybko. Wymagane dzialanie Brak. Nie resetuj ani nie wyléczaj napêdu. Napêd pobiera oprogramowanie ukladowe. Gotowo WYGASZONA, Brak. pozostale WIECã. Oprogramowanie ukladowe jest zapisywane. Czyszczenie MIGA. Nie resetuj ani nie wyléczaj napêdu. Napêd wymaga czyszczenia. Zaladuj kasetkê czyszczécé Ultrium. Informacje na temat zgodnych kasetek i szczególowe instrukcje znajdujé siê na stronie 28. Je eli lampka czyszczenia (Czyszczenie) nadal miga po zaladowaniu nowej lub znanej kasetki na dane po czyszczeniu, skontaktuj siê z serwisem. Gotowo MIGA i Czyszczenie WIECI. Brak. Kasetka czyszczéca zostanie uwolniona po zako czeniu czyszczenia. Czyszczenie mo e trwa do 5 minut. Czyszczenie trwa. Bléd ta my MIGA. Napêd uznal, e kasetka, która znajduje siê w napêdzie lub wla nie zostala uwolniona jest uszkodzona. Uwolnij kasetkê. Sprawd, czy jest ona odpowiedniego typu: mogé to by tylko kasetki na dane Ultrium lub kasetki czyszczéce Ultrium Universal. (Patrz strona 28. ) Umie kasetkê ponownie w napêdzie. Je eli lampka blêdu ta my nadal bêdzie miga, lub zacznie miga podczas tworzenia kopii zapasowej, u yj nowej, lub sprawdzonej, dobrej kasetki. Je eli lampka zgasla, odrzu "podejrzané" ta mê.