POLEN SACHSEN TSCHECHIEN. Interregionaler Gewerkschaftsrat Elbe Neiße Międziregionalna Rada Związkowa Łaba Nysa Meziregionální odborová rada Labe Nisa
|
|
- Maria Orłowska
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Interregionaler Gewerkschaftsrat Elbe Neiße Międziregionalna Rada Związkowa Łaba Nysa Meziregionální odborová rada Labe Nisa Leipzig SACHSEN Bautzen POLEN Zwickau Dresden Chemnitz Decín ˇˇ Ústí nad Labem Teplice Most Chomutov TSCHECHIEN Praha Liberec Jelenia Góra Geschäftsbericht Raport z działalności Zpráva o činnosti
2 Interregionaler Gewerkschaftsrat Elbe-Neiße Geschäftsbericht Międziregionalna Rada Związkowa Łaba Nysa Raport z działalności Meziregionální odborová rada Labe Nisa Zpráva o činnosti
3
4 Inhaltsverzeichnis Vorwort 5 1 Bilanz des IGR Elbe-Neiße 2004 bis Herausragende politische Ereignisse Präsidium des Interregionalen Gewerkschaftsrates Elbe-Neiße Erklärungen des IGR Elbe-Neiße Geförderte Projekte der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit 11 2 Vertretung regionaler Positionen auf europäischer und nationaler Ebene 2.1 EU-Dienstleistungsrichtlinie Solidarität über Grenzen hinweg DGB-Bundeskongress Interregionale Gewerkschaftsräte beim Europäischen Gewerkschaftsrat Konsultationsgespräche in Tschechien Zusammenarbeit mit der FES in Warschau und in Prag 16 3 Integration der Grenzräume im Dreiländereck 3.1 Regional- und Strukturpolitik Grenzüberschreitende Arbeitsmarktpolitik Gender Mainstreaming Jugendarbeit 21 4 Sektorale grenzüberschreitende Aktivitäten 4.1 Dienstleistungsbranchen Grenzüberschreitende Zusammenarbeit der IG Metall-Bezirksleitung Textilnetzwerk in der Eurotextilregion Automobilzulieferer Öffentlicher Dienst Bergbau und Energie Eisenbahn 27 5 Öffentlichkeitsarbeit und Veröffentlichungen 28 6 Chronik des IGR Elbe-Neiße 2004 bis
5
6 Vorwort Liebe Kolleginnen und Kollegen, die Schaffung eines solidarischen Europas und die Beteiligung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer stand im Mittelpunkt der Aktivitäten des Interregionalen Gewerkschaftsrates Elbe-Neiße zwischen 2004 und Das herausragende Ereignis und ein großer Erfolg war der Beitritt Tschechiens und Polens in die Europäische Union am 1. Mai Der IGR Elbe-Neiße hat dies seit seiner Gründung 1993 gefordert und den Integrationsprozess mit zahlreichen Aktivitäten unterstützt. Die Gewerkschaften haben sich als das soziale Gewissen im Grenzraum etabliert und tragen zum Zusammenwachsen bei. Durch die vielfältigen interregionalen Aktionen und Projekte konnten Befürchtungen genommen und positive Akzente gesetzt werden. Nun gilt es, einen gemeinsamen Lebens-, Arbeits- und Wirtschaftsraum in der Grenzregion zu entwickeln und für die Menschen positiv erfahrbar zu machen. Auf europäischer und interregionaler Ebene haben die Gewerkschaften im Grenzraum mit vielfältigen Aktionen gegen neoliberale Strömungen in Europa gekämpft und ihre Vorstellungen für ein soziales Europa eingebracht. Der vorliegende Geschäftsbericht des IGR Elbe-Neiße gibt einen Rückblick auf die Aktivitäten der vergangenen Jahre und gibt gleichzeitig Anregungen für die zukünftigen Aufgaben grenzüberschreitender Gewerkschaftsarbeit. Hanjo Lucassen Miroslav Tlapák Franciszek Kopeć DGB Bezirk Sachsen SčSOO DP NSZZ Solidarność 5
7 1 Bilanz des IGR Elbe-Neiße 2004 bis 2007 Die europapolitischen und interregionalen Aktivitäten des IGR Elbe-Neiße standen in den vergangenen Jahren ganz im Zeichen der Integration Tschechiens und Polens in die Europäische Union. Die deutschen, tschechischen und polnischen Gewerkschaften haben die Integration bereits seit der Gründung des Interregionalen Gewerkschaftsrates Elbe- Neiße im Jahr 1993 gefordert und gefördert. In den Jahren 2004 bis 2007 sind die Aktivitäten zur Unterstützung der Europäischen Integration verstärkt worden. Die Europapolitik des IGR Elbe-Neiße ist bestimmt durch das Ziel, ein soziales Europa zu schaffen. Europa ist nicht nur ein gemeinsamer Binnenmarkt. Ein soziales Europa heißt für uns: Raum des friedlichen Zusammenlebens und des Zusammenhalts. Ein Raum, in dem die Bevölkerung und insbesondere die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der einzelnen Länder nicht gegeneinander ausgespielt werden, sondern Ansätze gesucht und gefunden werden, die allen Regionen in der Europäischen Union zu Gute kommen. Der IGR Elbe-Neiße steht für eine ausgewogene Entwicklung innerhalb der Europäischen Union, d.h. für eine Angleichung der Lebensund Arbeitsbedingungen auf hohem Niveau und für ein Europa der Mitbestimmung und Beteiligung der Zivilgesellschaft. Die EU-Erweiterung wurde von großen Teilen der Bevölkerung in den Grenzräumen mit Skepsis begleitet. Die Beteiligung an den Wahlen zum Europäischen Parlament war bedauerlich niedrig und die Inhalte des Europäischen Verfassungsvertrags in Deutschland weitgehend unbekannt. In Frankreich und den Niederlanden wurde der Verfassungsvertrag von den Bürgern abgelehnt, die Europäische Union geriet in eine Krise. Diese Stimmungen müssen ernst genommen werden und die Akteure müssen sich die Frage stellen, ob die Europäische Union, ihre Ziele, ihre Werte und ihre Politik in den Regionen und bei den Menschen angekommen sind. Hier treffen derzeit noch unterschiedliche Lebens-, Arbeits- und Sozialstandards direkt aufeinander. Zur Entwicklung eines gemeinsamen Lebens-, Arbeits- und Wirtschaftsraums müssen gemeinsame interregionale Konzepte entwickelt und umgesetzt werden, die dem gesamten deutsch-tschechischpolnischen Grenzraum zu Gute kommen. Die Grenzregionen können sich nur dann positiv entwickeln, wenn sie gemeinsam an einem Strang ziehen. Die Europäische Union betrachtet die Sozialpartner als wesentliche Akteure im Prozess der europäischen Integration und fördert ihre Einbeziehung und ihr Engagement nicht nur auf europäischer, sondern auch auf nationaler und regionaler Ebene. Im Rahmen einer Konferenz der DGB-Bezirke Berlin-Brandenburg, Sachsen und Nord im Juni 2005 in Berlin, betonte die EU-Kommissarin für Regionalentwicklung, Danuta Hübner, die besondere Rolle und die Mitbestimmungskompetenzen der Sozialpartner bei der Entwicklung der Grenzräume in Europa. Der IGR Elbe-Neiße hat sich dieser Aufgabe angenommen und in den letzten Jahren mit seinen Aktivitäten auf europäischer, regionaler und betrieblicher Ebene wesentlich zur Integration der Europäischen Union beigetragen. 1.1 Herausragende politische Ereignisse Die Integration Tschechiens und Polens in die Europäische Union am 1. Mai 2004 war für die Gewerkschaften im Grenzraum ein wichtiges und historisches Datum. Gerade an den Schnittstellen der Europäischen Union, in den Grenzräumen, sind verstärkte Bemühungen aller regionalen Akteure notwendig, um die Integration im Interesse der Bevölkerung voranzutreiben. 6
8 Der IGR Elbe-Neiße hat über zehn Jahre mit zahlreichen Aktivitäten und Projekten darauf hingearbeitet. Die Ordentliche Konferenz des IGR Elbe- Neiße am läutete eine umfassende Kommunikationskampagne zur Erweiterung der Europäischen Union und für ein soziales Europa ein. Diese stand unter dem Motto Unser Europa frei, gleich, gerecht. Im Vorfeld der EU-Erweiterung rief der Europäische Gewerkschaftsbund für den 3. April 2004 zu einem europaweiten Aktionstag auf, um ein Signal gegen den Sozialabbau und für ein soziales Europa zu setzen. In Europa gingen an diesem Tag zwei Millionen Menschen auf die Straße allein in Deutschland waren es Der Interregionale Gewerkschaftsrat Elbe-Neiße beteiligte sich an den Veranstaltungen in Köln und Berlin. Mit einem symbolischen Handschlag wurden die neuen EU-Mitglieder begrüßt. In Zittau beteiligten sich die Gewerkschaften an den zentralen Feierlichkeiten des Freistaates Sachsen zur EU-Erweiterung unter dem Titel Sternstunde Europa. Insbesondere junge Menschen beteiligten sich an den Aktivitäten im Dreiländereck. Sie nutzen die Möglichkeit, sich über die Europäische Union und den Grenzraum zu informieren sowie den DGB-Kletterturm zu besteigen. Im Juni 2004 fand in der Europäischen Union die Europawahl statt. Die sächsischen Gewerkschaften begleiteten die Wahlen mit zahlreichen Aktivitäten im Grenzraum. Trotzdem war die Beteiligung an den Europawahlen nicht zufrieden stellend. Im Jahr 2004 gaben in Sachsen rund 46%, in Tschechien rund 28% und in Polen knapp 21% der Wahlberechtigten ihre Stimme ab. Bereits seit Anfang 2004 wurde in der Europäischen Union die Diskussion um die Europäische Dienstleistungsrichtlinie geführt. Im Jahr 2005 gipfelte die erste Proteswelle im europaweiten Kampf gegen die neoliberale Dienstleistungsrichtlinie der EU-Kommission, gegen Sozialdumping und die Aushöhlung der Arbeitnehmerrechte in einer Großdemonstration mt Menschen in Brüssel. Der IGR Elbe-Neiße beteiligte sich an dieser Demonstration. In Berlin am Brandenburger Tor kamen unter dem Motto Aufstehn, damit es endlich besser wird! rund Menschen zusammen. Den Tag der EU-Erweiterung am 1. Mai 2004 begingen die Gewerkschaften mit einer gemeinsamen Veranstaltung auf der Altstadtbrücke in Görlitz. Daran nahmen auch die Bürgermeister von Görlitz und Zgorzelec sowie Europaabgeordnete teil. Das Jahr 2005 stand ganz im Zeichen des 25. Jahrestages der Gründung der NSZZ Solidarność. In einer zentralen Veranstaltung am 30. August 2005 feierte die NSZZ Solidarność in Danzig mit zahlreichen hochrangigen Gästen aus unterschiedlichen Ländern den 25. Jahrestag ihrer Gründung. An den Feierlichkeiten nahmen der ehemalige polnische Präsident und Friedensnobelpreisträger Lech Wałęsa, der ehemalige tschechische Präsident Vaclav Havel, der deutsche Bundespräsident Horst Köhler, Kommissionspräsident José Manuel Barroso sowie weitere Staatsoberhäupter und Regierungschefs teil. EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso würdigte die Rolle der polnischen Freiheitsbewegung für die Einigung Europas. Ohne Solidarność wäre die EU nicht in ihrer heutigen Form geeint. 7
9 Der Mut und die Entschlossenheit der polnischen Arbeiter hätten viele Menschen in den Nachbarstaaten inspiriert. Der Geist von Solidarność sei eines der größten Geschenke Polens an Europa. Vor 25 Jahren hatten die streikenden Arbeiter der Danziger Leninwerft unter ihrem Streikführer Lech Wałęsa ein Abkommen mit der damaligen kommunistischen Regierung geschlossen, in der die Regierung wirtschaftliche und politische Reformen zusicherte. Die NSZZ Solidarność war die erste unabhängige Gewerkschaft im kommunistischen Machtbereich. Vertreter des IGR Elbe-Neiße nahmen an dieser zentralen Feier sowie an den Feierlichkeiten in Stettin und in Jelenia Góra teil. Die Präsidenten des IGR Elbe-Neiße Hanjo Lucassen, Włodzimierz Śniatecki und Miroslav Tlapák forderten im Rahmen der Feierlichkeiten in Jelenia Góra verstärkte Anstrengungen zur Schaffung eines sozialen Europas und die Förderung des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts innerhalb des sächsischböhmisch-niederschlesischen Grenzraums. Alle Akteure auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene seien zu Initiativen zur Entwicklung eines gemeinsamen Lebens- und Arbeitsraumes aufgefordert. Am 4. Februar 2006 wurde in Zwickau die DGB-Bezirkskonferenz unter dem Titel Die Würde des Menschen ist unser Maßstab durchgeführt. Die IGR-Präsidenten nahmen an der Konferenz als Gäste teil. Die Delegierten verabschiedeten die Anträge, welche die grenzüberschreitende Zusammenarbeit betreffen einstimmig. In Zusammenhang mit der Abstimmung über die Dienstleistungsrichtlinie im Europäischen Parlament wurden im Februar 2006 in Berlin und Strassburg Großdemonstrationen durchgeführt, an denen sich der IGR Elbe-Neiße beteiligte. Dem Aufruf des DGB zur Demonstration "Europa Ja - Sozialdumping Nein!" am in Berlin folgten über Menschen. Am rief der EGB zur Demonstration gegen die EU-Dienstleistungsrichtlinie vor dem Europäischen Parlament in Strassburg auf. Im März 2007 feierte die Europäische Union ihren 50. Geburtstag. Der IGR Elbe-Neiße und der DGB Bezirksvorstand Sachsen luden aus diesem Anlass am 26. März 2007 zu einem internationalen Empfang unter dem Thema Unser Europa frei gleich gerecht 50 Jahre römische Verträge ein. Vor über 100 Gästen aus Politik und Wirtschaft, darunter zahlreiche aus den benachbarten Ländern Polen und Tschechien, wurde von den Rednern die Gründung der Europäischen Union vor 50 Jahren gewürdigt und für einen europäischen Sozialstaat geworben. Festredner war der Direktor der Akademie für politische Bildung Tutzing, Prof. Dr. Dr. Heinrich Oberreuter. Er würdigte den europäischen Einigungsprozess als wichtigen Beitrag zur Sicherung des Friedens. Prof. Dr. Dr. Heinrich Oberreuter hob die Leistung der Gewerkschaften und die Bedeutung der Euroregionen beim Zusammenwachsen in Europa hervor. 8
10 Ohne das europäische Sozialmodell werden die Menschen die Europäische Union ablehnen das haben die gescheiterten Referenden zur EU-Verfassung gezeigt. Deshalb sind wir als DGB Sachsen mit unseren Partnern in Tschechien und Polen das soziale Gewissen in einem zusammenwachsenden Europa für ein Europa der Arbeitnehmer. Hanjo Lucassen machte deutlich, dass die Gewerkschaften in Europa um eine soziale Ausgestaltung der Wirtschaft kämpfen müssen. In diesem Sinne wird der Interregionale Gewerkschaftsrat Elbe-Neiße seine europapolitischen und interregionalen Aktivitäten in den kommenden Jahren fortsetzen. 1.2 Präsidium des Interregionalen Gewerkschaftsrates Elbe-Neiße Auf der Ordentlichen Konferenz des IGR Elbe-Neiße am in Karpacz wurde das IGR- Präsidium gewählt. Stand DGB Bezirk Sachsen Hanjo Lucassen DGB Bezirk Sachsen Präsident Wolfgang Anschütz ver.di-landesbezirk Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen Präsidium Olivier Höbel IG Metall Bezirk Berlin-Brandenburg-Sachsen Präsidium NSZZ Solidarność Region Jelenia Góra Franciszek Kopeć NSZZ Solidarność Präsident Bogusław Wojtas NSZZ Solidarność Präsidium Willibald Wachąła NSZZ Solidarność Präsidium ČMKOS Nordböhmen Miroslav Tlapák SčSOO DP Präsident František Frolík SčSOO DP Präsidium Zdeněk Židlický ČOS severozáp. En. Präsidium Im Berichtszeitraum schieden aus dem IGR-Präsidium aus: Hasso Düvel (IG Metall), Włodzimierz Śniatecki (NSZZ Solidarność) Schwerpunkte der IGR-Präsidiumssitzungen 2004 bis 2007 Erweiterung der Europäischen Union Arbeitnehmerfreizügigkeit Grenzüberschreitende Arbeitnehmervertretung Demographische Entwicklung Jugendpolitik Zeitarbeit und prekäre Beschäftigung 9
11 Am fand eine Sitzung der Präsidenten des IGR Elbe-Neiße mit einer Delegation des israelischen Gewerkschaftsdachverbandes HISTADRUT, Region Tel Aviv/Jaffo, unter Leitung seines Vorsitzenden Gerschon Gelmann in Görlitz statt. Themen der Sitzung waren die Arbeitsmarktund Strukturpolitik, der Fachkräftemangel und Fragen der Arbeitnehmermobilität. Die Teilnehmer äußerten ihr Interesse an einer weiteren Zusammenarbeit. Die Delegierten forderten in dem Bewusstsein, dass der Integrationsprozess im sächsischtschechisch-polnischen Grenzgebiet weiterhin besondere Förderung bedarf, insbesondere die baldige Herstellung der vollen Arbeitnehmerfreizügigkeit, besonderes Augenmerk auf Bildung, Qualifikation und Schaffung von Arbeits- und vor allem auch Ausbildungsplätzen zu legen, grenzüberschreitende Verkehrs- und Infrastrukturkonzepte zu schaffen, gegenseitige Ängste und Sprachdefizite abzubauen und gegenseitig Berufs- und Bildungsabschlüsse anzuerkennen. Erklärung von Jelenia Góra vom Dem 25. Jahrestag der Gründung der unabhängigen Gewerkschaft Solidarność gewidmet waren vom bis zum Feierlichkeiten und eine IGR- Präsidiumssitzung in Jelenia Góra. Die Präsidenten des IGR Elbe-Neiße Hanjo Lucassen, Włodzimierz Śniatecki und Miroslav Tlapák forderten im Rahmen dieser Feierlichkeiten verstärkte Anstrengungen zur Schaffung eines sozialen Europas und die Förderung des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts innerhalb des sächsisch-böhmisch-niederschlesischen Grenzraums. Alle Akteure auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene seien zu Initiativen zur Entwicklung eines gemeinsamen Lebens- und Arbeitsraumes aufgefordert. 1.3 Erklärungen des IGR Elbe-Neiße Der IGR Elbe-Neiße hat im Berichtzeitraum drei Erklärungen verabschiedet. Diese wurden den regionalen Entscheidungsträgern und der Öffentlichkeit bekannt gemacht. Erklärung der 4. Ordentlichen Konferenz des IGR Elbe-Neiße vom Die Delegierten der 4. Ordentlichen Konferenz des IGR Elbe-Neiße in Karpacz verabschiedeten am eine gemeinsame Erklärung, in der sie die Erweiterung der Europäischen Union am 1. Mai 2004, insbesondere den Beitritt Polens und Tschechiens als weiteren, historischen Schritt zu einem gemeinsamem Europa in Frieden, Stabilität und Wohlstand begrüßten. Erklärung von Most vom In seiner Sitzung am in Most forderte der Interregionale Gewerkschaftsrat Elbe-Neiße in einer gemeinsamen Erklärung die zuständigen Ministerien in Sachsen, Tschechien und Polen sowie die Bezirksverwaltungen und Wojewodschaften auf, die Förderinstrumente für die Jahre 2007 bis 2013 so zu gestalten, dass sie einer ausgewogenen Entwicklung des Grenzraumes zugute kommen. Vor dem Hintergrund der demographischen Entwicklung und der spätestens im Jahr 2011 einsetzenden Arbeitnehmerfreizügigkeit müssen die zur Verfügung stehenden Förderinstrumente ESF und ZIEL-3 verstärkt für grenzüberschreitende arbeitsmarktbezogene Projekte eingesetzt werden. 10
12 1.4 Geförderte Projekte der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Im Berichtzeitraum ist es gelungen, für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Gewerkschaften in Sachsen, Böhmen und Niederschlesien Fördermittel der Europäischen Kommission und des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales einzuwerben. Die branchenübergreifenden und sektoralen Aktivitäten der Gewerkschaften konnten auf diese Weise im Rahmen von Projekten finanziell unterstützt werden. Projekttitel Laufzeit Träger Partner Fördermittelgeber GRIPS-Initiative DGB IG Metall Transnet ČMKOS NSZZ Solidarność OPZZ EU-Kommission GD Erweiterung Pendeln im Grenzraum DGB Sachsen RROS ČMKOS Ústecký kraj NSZZ Solidarność BMAS Plattform Europäische Union DGB Sachsen RROS ČMKOS Ústecký kraj RROS ČMKOS Liberecký kraj NSZZ Solidarność IGR Viadrina IGR Pomerania EU-Kommission GD Bildung Aufbau einer EURES- Grenzpartnerschaft DGB Sachsen RROS ČMKOS Ústecký kraj RROS ČMKOS Liberecký kraj NSZZ Solidarność RD Sachsen der BA DWUP Waldenburg ÚP Liberec, Ústí, Sokolov VSW KHK Liberec FPPZ EU-Kommission GD Beschäftigung Entwicklung des euroregionalen Wirtschaftsund Arbeitsraums DGB Ostsachsen NSZZ Solidarność RROS ČMKOS Liberecký kraj DGB Bezirk Sachsen IG Metall Bautzen TGZ Bautzen EU-Kommission INTERREG III A Sozialer Grenzraumdialog DGB Sachsen ČMKOS OSTOK OSPO NSZZ Solidarność IG Metall Bautzen Ver.di Bezirk Chemnitz Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) Darüber hinaus führten der IG-Metall-Bezirk Berlin-Brandenburg-Sachsen und der ver.di- Landesbezirk Sachsen in eigener Trägerschaft geförderte Projekte durch. 11
13 2 Vertretung regionaler Positionen auf europäischer und nationaler Ebene Die Gewerkschaften im Grenzraum haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Probleme der Region auf die europäische und nationale Ebene zu transportieren und, wo möglich, Einfluss auf die Ausgestaltung von Politikstrategien zu nehmen. Zu diesem Zweck beschäftigen sich die Gewerkschaften intensiv mit europäischen Richtlinienvorschlägen die Auswirkungen auf die Region haben können, sie arbeiten im Koordinierungsausschuss der Interregionalen Gewerkschaftsräte beim Europäischen Gewerkschaftsbund mit, halten Kontakte zu Entscheidungsträgern auf europäischer und nationaler Ebene und gehen Probleme grenzüberschreitend solidarisch an. 2.1 EU-Dienstleistungsrichtlinie Die EU-Dienstleistungsrichtlinie gehörte zu einem der Hauptthemen der Aktivitäten auf europäischer und nationaler Ebene. Seit Anfang 2004 wurde in der Europäischen Union mit großer Intensität die Diskussion um den Richtlinienvorschlag der EU-Kommission Dienstleistungen im Binnenmarkt geführt. Der Entwurf, der die Vollendung des Binnenmarktes auch für Dienstleistungen schrittweise bis 2010 bewirken will, wurde eingehend geprüft und in Abstimmung mit dem DGB- Bundesvorstand, dem Europäischen Gewerkschaftsbund und den Gewerkschaften Stellung bezogen. Im Ergebnis wurde der Entwurf für eine europäische Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt abgelehnt und gefordert, einen neuen Vorschlag vorzulegen. Dabei müssen nicht nur die Interessen nach weitgehender Liberalisierung und Deregulierung aller Dienstleistungen verfolgt, sondern die arbeits- und sozialrechtlichen Interessen im europäischen Dienstleistungsbereich und in der öffentlichen Daseinsvorsorge gleichgewichtig behandelt werden. Zentraler Punkt der Kritik war die Strategie der Kommission zum Herkunftsland-Prinzip in Verbindung mit fast vollständigem Verzicht auf Harmonisierung, Mindeststandards und Kontrollmechanismen. Der Wunschtraum, mit dem Herkunftslandprinzip die Komplexität des Dienstleistungssektors in 25 Mitgliedstaaten zu überwinden, würde zur Folge haben, dass Unternehmen zunehmend in die Länder mit den niedrigsten arbeits- und sozialrechtlichen Standards, aber auch Umweltstandards gingen und dort zumindest Briefkastenfirmen gründeten. Dies war völlig inakzeptabel. Durch den gezielten Abbau von Kontrollmöglichkeiten wird die Überwachung von Vorschriften zum Schutz von Beschäftigten und Verbraucher/innen fast völlig unmöglich gemacht. Dadurch würde die Zunahme von Schwarzarbeit und organisierter Kriminalität in nicht hinnehmbarer Weise begünstigt. Die Gewerkschaften im Grenzraum haben die Diskussionen um die EU-Dienstleistungsrichtlinie mit zahlreichen Veranstaltungen, Aktionen und Veröffentlichungen begleitet. Herausragende Ereignisse waren die europaweiten Demonstrationen. Für den hatte der europäische Gewerkschaftsbund zur ersten europaweiten Demonstration gegen die EU-Dienstleistungsrichtlinie aufgerufen. An der Demonstration in Brüssel nahmen über Menschen teil um ihre Ablehnung der Dienstleistungsrichtlinie deutlich zu machen und ein soziales Europa einzufordern. Die Interregionalen Gewekschaftsräte, unter ihnen der IGR Elbe-Neiße, zeigten durch ihre Beteiligung, dass sie sich nicht gegeneinander ausspielen lassen, sondern ein Europa der Solidarität und hoher sozialer Standards fordern. Weitere Großdemonstrationen folgten unter dem Motto Europa Ja - Sozialdumping Nein! am in Berlin und am vor dem Europäischen Parlament in Strassburg. 12
14 Zur Information über die EU-Dienstleistungsrichtlinie und ihre möglichen Auswirkungen im Grenzraum wurden zahlreiche Veranstaltungen unter Beteiligung sächsischer und tschechischer Europaabgeordneter durchgeführt. Hervorzuheben ist eine deutsch-tschechische Veranstaltung zum Europäischen Verfassungsvertrag und zur EU-Diensteistungsrichtlinie am 21. und in Děčín. Unter Beteiligung von Reiner Hoffmann, EGB, Thorben Albrecht, DGB Bundesvorstand, Richard Falbr, MdEP und Gisela Kallenbach, MdEP diskutierten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Sachsen und Nordböhmen die möglichen Auswirkungen der EU-Dienstleistungsichtlinie. Im Folgenden wurde im Europäischen Parlament zwischen den Fraktionen ein Kompromiss ausgehandelt und verabschiedet. Das Herkunftslandsprinzip konnte durch die Proteste der Gewerkschaften verhindert werden. Es gibt jedoch einige Regelungen, die in der praktischen Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie in den Ländern und Regionen weiterhin kritisch begleitet werden müssen. 2.2 Solidarität über Grenzen hinweg Einig war man sich darin, dass die europäische und interregionale Zusammenarbeit weiter verstärkt werden muss, um gemeinsame Handlungsansätze zur Einhaltung sozialer Standards bei der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen zu entwickeln. Gemeinsam mit den Handwerkskammern und Innungen aus Sachsen sowie den ČMKOS Regionalräten Ústí und Liberec wurde am im Gewerkschaftshaus Dresden eine Konferenz mit 150 Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus Gewerkschaften, Betrieben und Politik durchgeführt. Als Referentin von europäischer Ebene informierte Judith Kirton- Darling, EGÖD, über den aktuellen Stand der Diskussionen und bestehende Möglichkeiten der Mitbestimmung. Die gewerkschaftlichen Diskutanten und Joachim Dirschka, Präsident des sächsischen Handwerkstages, machten für ihre Zuständigkeitsbereiche transparent, zu welchen negativen Auswirkungen das Herkunftslandsprinzip führen würde. Die Europaabgeordneten wurden einstimmig aufgefordert, das Herkunftslandsprinzip abzulehnen. Der Zusammenhalt und die Solidarität der Gewerkschaften in Europa zeigt sich nicht nur bei europaweiten Aktionen, sondern auch in der bilateralen Unterstützung der Partnergewerkschaften. Herausragende Aktionen im Berichtzeitraum waren die Proteste bei PLUS und gegen die Streichreform in Tschechien. Bereits seit längerem ist bekannt, dass einige deutsche Unternehmen in Tschechien der Ansicht sind, Mitbestimmungsrechte und Arbeitnehmerrechte unterlaufen zu können. Ein Beispiel dafür ist der Discounter PLUS. Bereits seit dem Jahre 2004 kämpften die Gewerkschaften in Tschechien gegen die deutsche Geschäftsführung des Discounters PLUS um einen Tarifvertrag. Die Gewerkschafter in der Grundorganisation waren teils schweren Repressalien der Geschäftsführung ausgesetzt, welche auch Versuche unternahm, die Gewerkschaftsgrundorganisation zu beseitigen. Die tschechische Einzelhandelsgewerkschaft OSPO ging mit diesem Problem an die Öffentlichkeit und führte am in Most eine friedliche Protestaktion mit dem Motto das Maß ist voll durch. 13
15 Die Reform funktioniert nach dem Motto: Was wir euch geben, holen wir uns mit einem Aufschlag zurück! Die landesweite gewerkschaftliche Delegiertenkonferenz der ČMKOS, die mit Delegierten am tagte, hatte für den zu einer Demonstration gegen die Streichreform in Prag aufgerufen. An dieser Kundgebung, die ein erhebliches Echo in der Öffentlichkeit und den Medien fand, nahmen auch sächsische Kolleginnen und Kollegen des DGB und der Dienstleistungsgewerkschaft ver.di teil. Bei dieser eindruckvollen Demonstration protestierten Teilnehmerinnen und Teilnehmer gegen die Reformvorschläge der Regierungskoalition und machten deutlich, dass es Alternativen gibt. Unterstützung erhielten die tschechischen Gewerkschaften vom DGB Bezirk Sachsen, vom Europäischen Gewerkschaftsbund, von der slowakischen KOZ und vom Österreichischen Gewerkschaftsbund. Bereits am konnten die tschechischen Kollegen den Abschluss des Tarifvertrages melden. Dass die Solidarität über Grenzen hinweg funktioniert, zeigten auch die Proteste gegen die Streichreform in der Tschechischen Republik im Frühjahr Hintergrund der Proteste war ein Entwurf der tschechischen Regierungskoalition zur Reform der öffentlichen Finanzen. Dieser wurde im Verborgenen ohne Einbeziehung der Sozialpartnerorganisationen erarbeitet und dann als einzig mögliche Version verkauft. Die tschechischen Gewerkschaften wehrten sich zu Recht sowohl gegen das Vorgehen der Regierungskoalition, welches den Regeln des Sozialen Dialogs widerspricht, als auch gegen die vorgelegten Maßnahmen. Während für Spitzenverdiener und Vermögensbesitzer Steuersenkungen vorgesehen sind, werden die mittleren und unteren Einkommensgruppen durch eine Erhöhung des ermäßigten Umsatzsteuersatzes, Kürzungen bei Sozialleistungen, Zuzahlungen im Gesundheitsbereich etc. verstärkt zur Kasse gebeten. Inzwischen ist die Streichreform ungeachtet der Proteste durch das tschechische Parlament verabschiedet worden. Wenn die Auswirkungen in den kommenden Jahren für die Bevölkerung spürbar werden, ist mit weiteren Protesten zu rechnen. Die deutschen Gewerkschaften haben ihre Unterstützung bereits zugesagt. 2.3 DGB-Bundeskongress Die Zukunft der Europäischen Union und die Zusammenarbeit der Gewerkschaften in Europa spielten auf dem DGB-Bundeskongress, an dem vom 22. bis 26. Mai 2006 auch zahlreiche internationale Gäste teilnahmen, eine zentrale Rolle. 14
16 Neben dem Leitantrag Für eine soziale Europäische Union des DGB-Bundesvorstandes wurden auch zwei europapolitische Anträge des DGB-Bezirksvorstandes Sachsen von den Delegierten einstimmig beschlossen. Antrag Die Rolle und Aufgaben der Interregionalen Gewerkschaftsräte (IGR) im zusammenwachsenden Europa der DGB- Bezirksvorstände Bayern und Sachsen. Darin werden der Europäische Gewerkschaftsbund (EGB), der DGB und seine Mitgliedsgewerkschaften aufgefordert, die Rolle der Interregionalen Gewerkschaftsräte und der grenzüberschreitenden Arbeit von DGB-Gliederungen im europäischen Einigungsprozess zu stärken. Antrag Subventionsstopp für Standortverlagerungen in Europa des DGB-Bezirksvorstands Sachsen. Darin werden der DGB- Bundesvorstand und der Europäische Gewerkschaftsbund aufgefordert, sich bei der Europäischen Kommission und bei der Bundesregierung dafür einzusetzen, dass der Einsatz von europäischen Strukturfondsmitteln nicht zu Beschäftigungsabbau führt. Dies gilt insbesondere für Unternehmensverlagerungen. Die Beteiligung der Gewerkschaften sowie der betrieblichen Arbeitnehmervertreter an den Entscheidungen über die Förderung ist sicherzustellen. 2.4 Interregionale Gewerkschaftsräte beim Europäischen Gewerkschaftsbund Die Interregionalen Gewerkschaftsräte in Europa setzten sich aus den regionalen Gliederungen der Mitgliedsbünde des Europäischen Gewerkschaftsbunds zusammen. Der EGB ist mit 81 Gewerkschaftsbünden aus 36 Ländern und 12 europäischen Branchenverbänden die größte gemeinsam agierende politische Organisation in Europa. Die Interregionalen Gewerkschaftsräte gelten als eine Gruppe im Europäischen Gewerkschaftsbund. Zur Verbindung der Aktivitäten der 40 Interregionalen Gewerkschaftsräte und des Europäischen Gewerkschaftsbundes finden regelmäßige Sitzungen des Koordinierungsausschusses der IGR beim EGB statt. An diesen hat der IGR Elbe-Neiße regelmäßig teilgenommen und die Möglichkeit genutzt, sich mit anderen IGR auszutauschen und aktuelle Probleme mit hochrangigen Referenten der EU-Kommission zu diskutieren. Im Berichtszeitraum ist aber auch deutlich geworden, dass die Zusammenarbeit der IGR im EGB noch verbessert werden kann. Dafür wird sich der IGR Elbe-Neiße einsetzen. Im Mai 2007 hat in Sevilla der Kongress des Europäischen Gewerkschaftsbundes stattgefunden. Knapp 500 Delegierte, darunter 30 Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter aus Deutschland, verabschiedeten einen gemeinsamen Strategie- und Aktionsplan für vier Jahre und wählten einen neuen EGB- Vorstand. Die IGR haben ihre eigenen Schwerpunkte in den Strategie- und Aktionsplan eingebracht und mit 10 Delegierten an dem Kongress teilgenommen. Als neue Präsidentin des EGB wurde Wanja Lundby-Wedin, die Präsidentin der schwedischen LO gewählt. Nach dem EGB-Kongress wechselte die Zuständigkeit für die Interregionalen Gewerkschaftsräte von Kollegen Jozef Niemec auf Kollegen Walter Cerfeda. 2.5 Konsultationsgespräche in Tschechien Um die spezifischen Probleme und Erfordernisse der Grenzräume auf nationaler Ebene greifbarer zu machen, intensiverte der DGB Bezirk Sachsen seine bilateralen Kontakte nach Tschechien. So beispielsweise bei einem Arbeitstreffen mit dem damaligen Minister für Regionalentwicklung und späterem Premierminister der Tschechischen Republik, Herrn Ing. Jiří Paroubek, am 11. November 2004 in Prag. Es wurden Entwicklungsperspektiven für die strukturschwachen tschechischen und sächsischen Grenzräume erörtert und eine enge Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Wirtschaft und Arbeit des Freistaates Sachsen angeregt. 15
17 Im April 2005 trafen sich in der deutschen Botschaft in Prag auf Einladung des DGB Bezirk Sachsen und der Deutschen Botschaft Prag Vertreterinnen und Vertreter der DGB- Regionen, der Euroregionen im deutschtschechischen Grenzraum und der ČMKOS mit Bernd Felgendreher, Sozialattaché der Deutschen Botschaft, um regionale Probleme und deutsch-tschechische Lösungsansätze zu erörtern. 2.6 Zusammenarbeit mit der FES in Warschau und in Prag Die Zusammenarbeit der sächsischen, tschechischen und polnischen Gewerkschaften mit den Auslandsbüros der Friedrich-Ebert- Stiftung kann bereits auf eine mehrjährige Tradition zurückblicken. Im Berichtzeitraum wurde diese Zusammenarbeit weiter intensiviert. Es gibt kontinuierliche Kontakte zu den Büros in Warschau und Prag die dem Informationsaustausch, der gegenseitigen Unterstützung und der Durchführung gemeinsamer Veranstaltungen dienen. Hervorzuheben ist die internationale Konferenz am 23. November 2005 in Prag zum Thema Steuerreformen in Mittel- und Osteuropa wirtschaftliche und soziale Auswirkungen im erweiterten Europa, die von der ČMKOS und dem Prager Büro der Friedrich- Ebert-Stiftung veranstaltet wurde. Im Vordergrund der Konferenz stand der gegenseitige Informationsaustausch über den Stand und die Perspektiven der Steuerpolitik ausgewählter EU-Mitgliedsstaaten sowie EU-Beitrittskandidaten unter besonderer Beachtung ihrer ökonomischen und sozialen Auswirkungen auf die Arbeitnehmer. Der Vorsitzende der ČMKOS, Milan Štĕch, machte in seiner Eröffnungsrede deutlich, dass das Steuersystem ein wesentlicher Wettbewerbsfaktor der neuen Mitgliedstaaten um ausländische Direktinvestitionen sei. Die tschechischen Gewerkschaften nehmen deshalb Steuerexperimente wie die Flat-tax beim Nachbarn Slowakei mit großer Skepsis zur Kenntnis. Dies führe nach und nach zu einem Steuerdumping in den neuen EU-Ländern, und zwar nicht nur gegenüber den alten EU-Ländern, sondern auch im osteuropäischen Raum. Grundsätzlich könne ein solcher Steuerwettbewerb keinen Sieger haben, so die Meinung von Milan Štĕch. Letztlich führe er zur Aushöhlung der Sozialsysteme. Die Verbreitung des Einheitssteuerprojektes würde in der Folge auch die Privatisierung der öffentlichen Dienstleistungen erzwingen, was nicht im Interesse der ČMKOS sei. Auch Hanjo Lucassen, Präsident des IGR Elbe-Neiße und Vorsitzender des DGB Sachsen betonte, dass die Senkung der Steuerquoten keine Probleme löse. Die Gewerkschaften in Europa müssen sich vielmehr für eine Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen auf hohem Niveau einsetzen und versuchen, dem vielzitierten race to the bottom entgegenzutreten. Am 26./ führten die Friedrich- Ebert-Stiftung Warschau und der IGR Elbe- Neiße in Szklarska Poręba im Zusammenhang mit der deutschen EU-Ratspräsidentschaft einen trilateralen Expertenworkshop zum Thema Gewerkschaften für die Zukunft des Europäischen Sozialmodells durch. Diskutiert wurden Mitbestimmungsmöglichkeiten der Interessenvertreter auf europäischer, regionaler und betrieblicher Ebene. Ein Schwerpunkt lag auf der konkreten Arbeit der Eurobetriebsräte wie beispielsweise bei Vattenfall Europe. 16
18 3 Integration der Grenzräume im Dreiländereck Die Integration des sächsisch-nordböhmischniederschlesischen Grenzraums gehört zu einer der Hauptaufgaben in einem Europa der Regionen. Die Gewerkschaften haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Integration aktiv mitzugestalten. In den Grenzräumen der Europäischen Union treffen einerseits die Unterschiede in den Arbeits- und Sozialstandards, der Entlohnung, den Arbeitszeiten und der Aus- und Weiterbildung direkt aufeinander, andererseits existieren die gleichen Probleme. In der Regel enden die Problemlösungsvorschläge und Entwicklungskonzepte an der Grenze und beziehen die Nachbarregionen nicht mit ein. Ein Wissens- und Erfahrungstransfer auf gleicher Augenhöhe findet allzu oft nicht statt. Deshalb fordern die Gewerkschaften, den grenzüberschreitenden Dialog auszubauen, um partnerschaftlich Ansätze und Modelle zu entwickeln, die der Entwicklung des gemeinsamen Raums dienen. Grundanliegen ist es, eine win-win-situation zu schaffen, damit Vorteile auf der einen Seite nicht zu damit verbundenen Nachteilen auf der anderen Seite führen. Damit würden der Europäische Gedanke und der soziale Zusammenhalt im Grenzraum gefährdet. 3.1 Regional- und Strukturpolitik Im Vorfeld der Integration Tschechiens und Polens in die Europäische Union wurden dem Dreiländereck beste Entwicklungschancen vorhergesagt. Es wurde prognostiziert, dass die Region aus ihrer Randlage herausrücken und sich als gemeinsame Region in Europa profilieren wird. Der Wegfall der Zollschranken und gemeinsame Regelungen in der Europäischen Union würden zu einer wirtschaftlichen Integration des Grenzraums führen. Die EU- Erweiterung sollte damit ein Glücksfall mit vielen Vorteilen für den Grenzraum werden. Die bestehenden Defizite sind weitgehend bekannt. Rückstand im Bereich Forschung und Entwicklung, alternde Belegschaften, Rückgang der erwerbsfähigen Bevölkerung als Resultat der demographischen Entwicklung, geringe Beteiligung am lebenslangen Lernen, überdurchschnittliche Arbeitslosigkeit, niedrige Beschäftigungsquoten. Betrachtet man die Defizite des Grenzraums und die Herausforderungen der kommenden Jahre, muss festgestellt werden, dass ein gemeinsamer regionalpolitischer Handlungsrahmen dringend erforderlich ist. Bis heute fehlt jedoch ein kohärentes grenzüberschreitendes Entwicklungskonzept für den Grenzraum welches als Handlungsgrundlage der beteiligten Regionen bei der Strukturförderung dienen könnte. Die Gewerkschaften im Grenzraum haben mehrfach gefordert, die zur Verfügung stehenden europäischen, nationalen und regionalen Förderinstrumente so zu gestalten, dass sie zielorientiert im Grenzraum eingesetzt werden können. So könnten sie zu einem Stimulator für die Umsetzung neuer, von den relevanten Akteuren im Grenzraum entwickelter Vorhaben werden. Um grenzüberschreitende Entwicklungsperspektiven mit politischen Entscheidungsträgern zu diskutieren und Anstöße aus der Praxis zu geben, wurden zahlreiche Veranstaltungen durchgeführt. Im Rahmen einer deutsch-tschechischen Fachkonferenz zur Entwicklungsachse Elbe wurden im April 2004 Ansätze zur Verbesserung des Verständnisses für die integrierende Bedeutung der regionalen Achse Dresden Prag aufgezeigt und diskutiert. Insbesondere in den Bereichen Infrastruktur, Chemie und Automobilbau wurden Entwicklungspotentiale transparent gemacht. Im Jahr 2005 wurden unter Einbeziehung hochrangiger Entscheidungsträger eine trilaterale Integrationskonferenz zu den Perspektiven der Grenzregionen ein Jahr nach der Erweiterung der Europäischen Union in Hoyerswerda durchgeführt. 17
19 Im Mittelpunkt standen mögliche Entwicklungsszenarien, der Einsatz und die Gestaltung europäischer Förderinstrumente sowie die Untersuchung von Standortverlagerungen innerhalb der Europäischen Union. Im Juni 2006 wurden die Forderungen der Gewerkschaften an die EU-Strukturpolitik im Rahmen einer trilalteralen Expertentagung weiter konkretisiert. Unter dem Titel Beschäftigungspolitik in strukturschwachen Regionen Anforderungen an die zukünftige EU- Strukturpolitik wurden Handlungs- und Förderbedarfe mit Vertetern von der europäischen, nationalen und regionalen Ebene diskutiert. Ziel der Veranstaltung war es, Schwerpunkte zu identifizieren und diese in die laufende Programmierung des Europäischen Sozialfonds, insbesondere die transnationalen Teile, einfließen zu lassen. Im April 2007 beteiligte sich der IGR Elbe- Neiße an der Lausitzkonferenz des DGB in Weißwasser. Diskutiert wurde die Zukunft der Lausitz als Energie- und Industriestandort. An der Diskussion beteiligen sich der Sächsische Staatsminister für Wirtschaft und Arbeit Thomas Jurk, der Fraktionsvorsitzende der SPD im Brandenburgischen Landtag Günter Baaske, der Landesbezirksleiter der IG BCE Nordost Hans-Jürgen Schmidt, der Präsident der IHK Dresden Hartmut Paul sowie der Vorsitzende der Geschäftsführung der Regionaldirektion Sachsen der BA Karl Peter Fuß. Als herausragendes Beispiel für die Entwicklung des Dreiländerecks kann ein gemeinsames Vorhaben der DGB-Region Ostsachsen, der NSZZ Solidarność und dem ČMKOS Regionalrat Liberec gelten. Aufgrund der fehlenden gemeinsamen Entwicklungskonzepte in der Euroregion Neiße verfolgten die benachbarten Gewerkschaftsorganisationen das Ziel, unter Einbeziehung weiterer Partner konkrete Grundlagen für die Entwicklung des Dreiländerecks zu erarbeiten. Das komplexe Vorhaben umfasste ein vorbereitendes Expertentreffen, eine Studie über den Grenzraum, eine Fachkonferenz und einen Auswertungsworkshop zur Ableitung von Handlungsansätzen. Die miteinander verbundenenen Projektteile wurden in zwei gleichgerichteten Projekten der DGB-Region Ostsachsen und der NSZZ Solidarność im Rahmen von INTERREG III A von der Euroregion Neiße gefördert. Als Ergebnis des Projekts wurde eine dreisprachige Veröffentlichung vorgelegt, die eine Analyse der Situation sowie die Entwicklungsperspektiven der Euroregion Neiße, die Ergebnisse der Fachkonferenz und die Schlussfolgerungen des Auswertungsworkshops enthält. Die Schlussfolgerungen werden in den kommenden Jahren umgesetzt. Der Landrat des Niederschlesischen Oberlausitzkreises Bernd Lange brachte es im Rahmen der Fachkonferenz im November 2006 auf den Punkt: Es genügt aber nicht, über die Vorteile im Dreiländereck nur zu reden wir müssen sie nutzen! 3.2 Grenzüberschreitende Arbeitsmarktpolitik Bereits im Februar 2004 hat der Interregionale Gewerkschaftsrat Elbe-Neiße im Rahmen seiner Ordentlichen Delegiertenkonferenz in Karpacz die Integration der Arbeitsmärkte im Grenzraum als wichtige Aufgabe der Gewerkschaften in den kommenden Jahren hervorgehoben. Weiter forderte er eine rasche Herstellung der vollen Arbeitnehmerfreizügigkeit. 18
20 Gleichzeitig haben die Delegierten jedoch angemahnt, dass mit grenzüberschreitender Sichtweise sowohl dem Wettlauf um den Standort mit dem niedrigsten Lohn als auch der ungesteuerten Anwerbung von Arbeitskräften entgegengewirkt werden muss. Ein besonderes Augenmerk muss vielmehr auf Bildung, Qualifikation und Schaffung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen gerichtet werden. Zu diesem Zeitpunkt wurde weiter gefordert, dass die erste Phase der Übergangsfristen bezüglich der Arbeitnehmerfreizügigkeit zur Vorbereitung genutzt und ein breiter Dialog eingeleitet werden sollte. Die Gewerkschaften im Dreiländereck sind sich darin einig, dass im Grenzraum eine enge Verknüpfung von wirtschafts- und arbeitsmarktpolitischen Ansätzen notwendig ist um die Integration der Arbeitsmärkte in grenzüberschreitenden Wirtschaftsräumen umzusetzen. Dabei müssen die bestehenden Arbeits- und Sozialstandards des jeweiligen Landes eingehalten werden. Bestehende Unterschiede in den Lohn- und Arbeitsbedingungen dürfen in Deutschland, der Tschechischen Republik und der Republik Polen nicht zu Lohn- und Sozialdumping führen. Die bestehenden Übergangsfristen in der Arbeitnehmerfreizügigkeit erlauben aktuell keine umfassende Mobilität zwischen den Beitrittsländern und Sachsen. Dennoch bestehen Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Mobilität für Grenzgänger, Saisonarbeitnehmer und entsandte Arbeiter. Zur Ermittlung der Grenzgängerzahlen und zur Qualifizierung gewerkschaftlicher Akteure in arbeits- und sozialrechtlichen Fragen hat der DGB Bezirk Sachsen mit dem ČMKOS Regionalrat Ústí und der NSZZ Solidarność im Jahr 2004 und 2005 zahlreiche Fachveranstaltungen durchgeführt. In diese Veranstaltungen wurden auch die Arbeitsverwaltungen der drei Länder einbezogen. Als Ergebnis wurde eine Broschüre zu arbeitsrechtlichen Bedingungen und gesetzlichen Mindeststandards in Deutschland, Polen und Tschechien veröffentlicht. Diese wurde vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales finanziert. Die vorliegenden Zahlen bezüglich der Grenzgänger zeigten, dass von dieser Form der grenzüberschreitenden Mobilität kaum Gebrauch gemacht wird. Gleichzeitig musste festgestellt werden, dass kaum Informationen über diese Möglichkeit existieren. Es wurde als notwendig erachtet, ein grenzüberschreitendes Arbeitsmarktmonitoring aufzubauen und die Arbeitsmarktakteure zu einer Grenzpartnerschaft zusammenzubringen. Vor dem Hintergrund der demographischen Entwicklung in Sachsen, Niederschlesien und Nordböhmen sollte in diesem Rahmen geprüft werden, wie die jungen Menschen in der Region gehalten werden können und mittels welcher vorbereitender Maßnahmen und Regelungen die Integration der Arbeitsmärkte zum Wohle der grenzüberschreitenden Region gestaltet werden kann. Für die Beschäftigung im Grenzraum müssen die eigenen nationalen Aufgaben bezüglich Erstausbildung, betrieblicher Weiterbildung und Qualifizierung von Arbeitslosen erledigt und nicht einfach qualifizierte Arbeitnehmer aus Nachbargebieten angeworben werden, die perspektivisch zu Problemen in diesen Regionen führen, da dort aufgrund der gleichen Schwerpunktbranchen ähnliche Fachkräftebedarfe bestehen. Vor diesem Hintergrund engagierten sich der DGB Bezirk Sachsen, die ČMKOS Regionalräte Ústí und Liberec sowie die NSZZ Solidarność intensiv um die Gründung einer EURES-Grenzpartnerschaft im Dreiländereck. Seit April 2005 führen sie gemeinsam mit den Arbeitsverwaltungen und Arbeitgeberverbänden aus dem Grenzraum vorbereitende Aktivitäten zur Gründung und Anerkennung der EURES-TriRegio durch. Am wurde in Ústí nad Labem die Grenzpartnerschaft EURES-TriRegio offiziell gegründet. Die Gründungsmitglieder sind die Arbeitsverwaltungen, Gewerkschaften und Arbeitgeberorganisationen aus dem Dreiländereck, das polnische und tschechische Ministerium für Arbeit und Soziales und die Bundesagentur für Arbeit. Zum Präsidenten der EURES-TriRegio wurde der Chef der Regionaldirektion Sachsen der BA, Karl Peter Fuß, gewählt. Seine Stellvertreter sind Ryszard Biały vom Westpolnischen Arbeitgeberverband und Jiří Cingr von der ČMKOS. Die Verantwortung für die Koordinierung und finanzielle Abwicklung liegt beim DGB Bezirk Sachsen. 19
21 Außer Frage seht für die Gewerkschaften, dass die Aufhebung der Beschränkungen bei der Arbeitnehmerfreizügigkeit 2009 die Einhaltung der Arbeits- und Sozialstandards am Arbeitsort und in Deutschland die Einführung von Mindestlöhnen erfordert, um Unternehmen vor unfairem Wettbewerb zu schützen. Ein Mindestlohn wäre nur dann verzichtbar, wenn die Allgemeinverbindlichkeit von Tarifverträgen gewährleistet wäre. Ansonsten besteht das Risiko, dass der Wettbewerb durch eine Konkurrenz um die niedrigsten Löhne und Sozialstandards verschärft wird. Eine Konkurrenz um den niedrigsten Lohn und die Absenkung der Sozialstandards widerspräche dem Ziel der Lissabonstrategie mehr und besseren Arbeitsplätzen in Europa zu schaffen. Weiter haben die Gewerkschaften im Grenzraum gefordert, die in der Periode zur Verfügung stehenden Fördermittel stärker zur Vorbereitung der Arbeitnehmerfreizügigkeit zu nutzen. Dies gilt insbesondere für die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Rahmen von ZIEL-3, des Europäischen Sozialfonds (ESF) und EURES. Der DGB Bezirk Sachsen hat dies als Mitglied in den Begleitausschüssen INTERREG III A und in der Programmierung der ZIEL-3- Programme Freistaat Sachsen Tschechische Republik sowie Freistaat Sachsen Republik Polen wiederholt gefordert. Ein besonderes Problem stellt die Zunahme prekärer Beschäftigung und Zeitarbeit in Europa dar. Allein in Deutschland sind über , in Polen und in Tschechien Zeitarbeiter beschäftigt. In allen drei Ländern wächst der Zeitarbeitsmarkt zweistellig. Der Interregionale Gewerkschaftsrat Elbe- Neiße hat dieses Thema im Rahmen eines trilateralen Fachforums am 29./ in Bautzen mit Experten aus Gewerkschaften, Wissenschaft und Arbeitsverwaltungen beraten. Ursprünglich war die Zeitarbeit zur Abdeckung der Produktionsspitzen gedacht. Dagegen haben wir als Gewerkschaft nichts einzuwenden. Wir haben aber etwas dagegen, wenn Zeitarbeit genutzt wird, um Arbeitnehmer zweiter Klasse zu schaffen so Hanjo Lucassen. Prof. Klaus Dörre von der Universität Jena machte deutlich, dass Zeitarbeit in vielen Fällen zu einem schlechteren Arbeitsklima im Betrieb und zu Lohndumping führt. In der Zeitarbeit sei die Wiederkehr sozialer Unsicherheit zu sehen. Unfreiwillig haben die Zeitarbeiter für die Stammbeschäftigten eine Disziplinierungsfunktion: Es geht auch billiger und flexibler. In Tschechien und Polen liegen die Probleme insbesondere in der praktischen Umsetzung der rechtlichen Bestimmungen von Zeitarbeit. Die rund 50 Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter aus Deutschland, Polen und Tschechien waren sich darin einig, dass das Prinzip Gleiches Geld für gleiche Arbeit durchgesetzt werden muss. Perspektivisch besteht eine besonders hohe Gefahr des Sozialdumpings beim grenzüberschreitenden Einsatz von Zeit- bzw. Leiharbeitnehmern. Um die Leiharbeitnehmer und die Stammbelegschaften in den empfangenen Betrieben vor Arbeits- und Sozialdumping zu schützen müssen konkrete Maßnahmen getroffen werden: Aufnahme der Mindestlohntarifverträge der DGB-Gewerkschaften in das Entsendegesetz, Kontrolle der Einhaltung im Ziel- und nicht im Herkunftsland, Stärkung der Mitspracherechte der Betriebsräte in den Entleih- und Verleihbetrieben. Die ins Ausland vermittelnden Arbeitsverwaltungen sollten bei der grenzüberschreitenden Vermittlung ein besonderes Augenmerk auf die Einhaltung der Arbeits- und Sozialstandards in den Zielunternehmen legen. Der IGR Elbe-Neiße wird dieses Thema weiter verfolgen und gemeinsame Aktivitäten entwickeln. 20
22 3.3 Gender Mainstreaming Die Gleichstellung von Frauen und Männern sowie die Implementierung von Gender Mainstreaming in die Arbeitswelt ist ein wesentliches Ziel der Europäischen Union. Die Gewerkschaften im Grenzraum haben dies aufgegriffen und in mehreren Veranstaltungen bearbeitet. Es wurden Erfahrungen ausgetauscht, betriebliche Problemstellungen diskutiert und mögliche Handlungsanstätze entwickelt. Weiter wurde vom IGR Elbe-Neiße beschlossen, die trilateralen Aktivitäten zu stärken. Ziel war es, mit der Jugendsektion der NSZZ Solidarność Region Jelenia Góra und der ČMKOS gemeinsame Themen und Umsetzungsformen zu entwickeln. Die Jugendlichen haben im Rahmen von zwei interregionalen Zukunftswerkstätten am / in Meißen und am 15./ in Karpacz aktuelle Probleme in den drei Ländern diskutiert und gemeinsame Arbeitsschwerpunkte erarbeitet. Deutsch-Tschechischer Workshop Gender- Mainstreaming-Ansätze in der betrieblichen Mitbestimmung am 20./ mit ISA-Consult in Chemnitz im Rahmen der GRIPS-Initiative, Trilateraler Workshop zur Beschäftigungssituation von Frauen in der EU sowie zur regionalen Fördermittelpolitik am in Dresden im Rahmen des Projekts Plattform EU. Deutsch-Tschechischer Workshop Arbeitsmarktpotentiale in der Grenzregion Chancen und Unterstützung für Frauen mit dem DGB Bezirk Brandenburg und ISA-Consult am 27./ in Chemnitz. Die Teilnehmerinnen waren sich darin einig, dass die Genderperspektive in die Bearbeitung konkreter Inhalte einfließen sollte, eine kontinuierliche Zusammenarbeit in festen Strukturen jedoch aufgrund der personellen Situation problematisch ist. 3.4 Jugendarbeit In den vergangenen Jahren haben im Grenzraum zahlreiche Veranstaltungen zur grenzüberschreitenden Jugendarbeit stattgefunden. Hervorzuheben sind die regionalen Aktitvitäten der DGB-Regionen Ostsachsen und Erzgebirge und die von polnischen und ostsächsischen Jugendlichen gemeinsam erarbeitete Homepage Deutsch-polnisches Seminar Projektmanagement I vom 5. bis in Jelenia Góra. Präsentation von yoodo.org beim Bahnhof Europa am in Bautzen und Zittau. Deutsch-polnisches Seminar Projektmanagement II vom 19. bis in Zgorzelec. Internationales Jugendtreffen, 27./ in Schlettau. In den folgenden Workshops wurden diese Themen unter aktiver Beteiligung aller drei Seiten bearbeitet. Interregionaler Workshop Hauptsache Arbeit? Arbeitsbedingungen in Deutschland, Polen und Tschechien" vom in Karpacz. Interregionaler Workshop zu Fördermöglichkeiten für die Jugendarbeit in Deutschland, Tschechien und Polen vom in Maxičky. Um die Kommunikation der Jugendlichen mit den Vertretern des IGR Elbe-Neiße enger zu gestalten und die Ansätze der Jugendlichen zu diskutieren, wurden zwei trilaterale Konferenzen durchgeführt. Trilaterale Konferenz zur Zusammenarbeit der Gewerkschaften im Grenzraum am 26./ in Karpacz. Trilaterale Konferenz Zukunft der Jugend in unserer Region am in Jelenia Góra. Desweiteren fand 2005 im Rahmen der Bezirksjugendkonferenz der DGB-Jugend Sachsen ein Workshop Mitbestimmung in der Europäischen Union statt, aus dem ein Initiativantrag zur Intensivierung der interregionalen Jugendarbeit hervorging. 21
Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka
Der Grenzraum von oben Pogranicze z lotu ptaka Das Projekt wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Operationellen Programms der grenzübergreifenden
Bardziej szczegółowoOd pogranicza do spotkania Vom Grenzraum zum Begegnungsraum
Zwischen Randow und Oder Od pogranicza do spotkania Vom Grenzraum zum Begegnungsraum Między rzekami Randow a Odrą Wer und was ist perspektywa? Die Akteure von perspektywa sind die Bewohnerinnen und Bewohner
Bardziej szczegółowoSteuerberaterin Ria Franke
Polnische Arbeitnehmer mit Wohnsitz in Polen Polscy pracownicy z miejscem zamieszkania w Polsce Steuerberaterin Ria Franke Verdienst > 450 / Monat Wynagrodzenie > 450 /miesięcznie Entscheidung über die
Bardziej szczegółowoTypowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko stereotypy?
Spotkanie dyskusyjne Typowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko stereotypy? 19 maja 2011 r. ////// godz.17 20 Endorfina Foksal, ul. Foksal 2, Warszawa Typowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko
Bardziej szczegółowoPRACTPLANT WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE LUTY / FEBRUAR 2014
WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE 12-14 LUTY / FEBRUAR 2014 Józef T. Finster O projekcie PRACTPLANT Über das Projekt PRACTPLANT Historia projektu
Bardziej szczegółowoEntwicklung Beschäftigte aus den 8 neuen EU-Mitgliedstaaten in Deutschland/ Wzrost liczby zatrudnionych z 8 nowych państw członkowskich w Niemczech
Bilanz des geöffneten deutschen Arbeitsmarktes für polnische Arbeitnehmer/innen und Engagement für Faire Mobilität Bilans całkowitego otwarcia niemieckiego rynku pracy dla polskich pracowników i uczestnictwo
Bardziej szczegółowoEuropäische Begegnungsstätten Europejskie Miejsca Spotkań
20 Europäische Begegnungsstätten Europejskie Miejsca Spotkań Europäische Begegnungsstätten Zusammenfassung Ausbau der Infrastruktur von Begegnungsstätten und deren Betrieb zwecks Realisierung gemeinsamer
Bardziej szczegółowoJĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH
Egzamin maturalny maj 2009 JĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ CZĘŚĆ I HÖRVERSTEHEN ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Poprawna odpowiedź (1 pkt) A. X B. X C. D. X E. X
Bardziej szczegółowoAnfrage. 95 Jahre 95 lat
Anfrage KONTAKT: Telefon +49 561 40090160 Fax 032223735277 email anfrage@24.pflegeteam.net Skype pflegeteam.net Internet www.24.pflegeteam.net Adres pocztowy: Wallensteinstr. 3 Doradztwo: Tylko po wcześniejszym
Bardziej szczegółowowww.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl
www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl Polski system oświaty umożliwia uczniom należącym do mniejszości narodowych i etnicznych podtrzymywanie poczucia tożsamości narodowej, etnicznej,
Bardziej szczegółowoOd pogranicza do spotkania Vom Grenzraum zum Begegnungsraum
Zwischen Randow und Oder Od pogranicza do spotkania Vom Grenzraum zum Begegnungsraum Między rzekami Randow i Odrą für die Region, für uns dla regionu, dla nas Sie möchten sich für das Zusammenleben in
Bardziej szczegółowoMoje prawa w opiece nad osobami starszymi: Wynagrodzenie i Czas pracy Spotkanie opiekunek ze Europy Środkowo- wschodniej w Zurychu, 15.11.
Moje prawa w opiece nad osobami starszymi: Wynagrodzenie i Czas pracy Spotkanie opiekunek ze Europy Środkowo- wschodniej w Zurychu, 15.11.2015 Christine Michel, Sekretarz Branży opieki w domach prywatnych,
Bardziej szczegółowoLehrerfachnetzwerk Sieć fachowej współpracy nauczycieli
16 Lehrerfachnetzwerk Sieć fachowej współpracy nauczycieli Lehrerfachnetzwerk Zusammenfassung Netzwerk für Spracherwerb und Vermittlung von Kenntnissen über das Nachbarland für sächsische Lehrer Einreicher
Bardziej szczegółowo1. Noch ist nicht verloren, Solange wir. Das, was fremde Übermacht uns raubte, Werden wir mit dem Schwert wiedergewinnen. Marsch, marsch, Dąbrowski...
TEXT DER POLNISCHER NATIONALHYMNE Z tekstu Hymnu Polski Mazurka Dąbrowskiego przetłumaczonego na język niemiecki usunięto wyrazy. Uzupełnijcie luki wyrazami z ramki. Policzcie ile wyrazów, którymi uzupełniliście
Bardziej szczegółowoVertrag Nr. / Umowa nr:
1 Ort und Datum Vertrag Nr. / Umowa nr: zwischen: Suwałki Miejscowość i data / pomiędzy: der Jobagentur / agencją zatrudnienia: Lingua Germanica ul. Noniewicza 10/444 16 400 Suwałki Polska Nr. der Genehmigung
Bardziej szczegółowoGrenzüberschreitende Metropolregion Stettin: Die Stadt Szczecin und ihr Speckgürtel
Grenzüberschreitende Metropolregion Stettin: Die Stadt Szczecin und ihr Speckgürtel Zusammenfassung Institutionalisierung grenzübergreifender Kooperation im Metropolraum Szczecin, noch ohne Beteiligung
Bardziej szczegółowoPRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI
PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) W czasie pobytu za granicą mieszkasz u znajomych. Z nimi odwiedziłeś/-łaś
Bardziej szczegółowoSprachpolitik und Zertifizierung Polityka językowa a certyfikacja
Polityka językowa a certyfikacja Das System der europäischen Niveaustufen als Element der Sprachpolitik des Europarats System europejskich poziomów biegłości jako jeden z elementów polityki językowej Rady
Bardziej szczegółowoOdc. 3. Oddział ratunkowy po wypadku w pracy
Odc. 3. Oddział ratunkowy po wypadku w pracy Lista dialogowa: Ała! Jeszcze trochę... Wiem że boli... Już jesteśmy. Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen? Mein Kollege hatte einen Unfall auf der Baustelle,
Bardziej szczegółowoEU-Net Oderpartnership
EU-Net Oderpartnership Netzwerktreffen Stettin, 23.01.2009 Das Projekt EU-Net Oderpartnership wird vom Land Berlin gefördert und aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziert.
Bardziej szczegółowoEgzamin maturalny z języka niemieckiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)
Egzamin maturalny na poziomie dwujęzycznym 111 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) Rozmowa wstępna 1 minuta
Bardziej szczegółowoSzkoła płynnego mówienia B1/B2 edycja I
10 czerwca 2019 Dzisiaj nauczysz się, jak wyrazić swoje zdanie i jak przy nim obstawać. Jako przykład i zadania domowe posłużą nam przykładowe testy z egzaminów Goethe-Institut, Telc oraz ÖSD B1 i B2.
Bardziej szczegółowoMATERIAŁ DIAGNOSTYCZNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO
dysleksja MATERIAŁ DIAGNOSTYCZNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO Arkusz III POZIOM ROZSZERZONY Czas pracy 110 minut ARKUSZ III GRUDZIEŃ ROK 2005 Instrukcja dla ucznia 1. Sprawdź, czy arkusz zawiera 8 ponumerowanych
Bardziej szczegółowoODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE I W NIEMCZECH - WPROWADZENIE Erneuerbare Energiequellen in Polen und in Deutschland eine Einführung
ODNAWIALNE ŹRÓDŁA ENERGII W POLSCE I W NIEMCZECH - WPROWADZENIE Erneuerbare Energiequellen in Polen und in Deutschland eine Einführung BMUB, 9 Dezember 2014 Zainstalowana moc - Energia wiatrowa Installierte
Bardziej szczegółowo1983-2013. 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch
1983-2013 30 lat współpracy 30 Jahre Schüleraustausch 1983 Poznań 1983 - Posen Wymianę szkolną pomiędzy Bismarckschule z Hanoweru a V Liceum Ogólnokształcącym im. Klaudyny Potockiej w Poznaniu zapoczątkowali:
Bardziej szczegółowoWIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET?
WARSZTATY WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET? 7 CZERWCA 2011 r. ////// godz.17 20 NOWY WSPANIAŁY ŚWIAT, UL. NOWY ŚWIAT 63, WARSZAWA WIĘCEJ DEMOKRACJI VIA INTERNET? 7 CZERWCA 2011 r. ////// godz.17 20 NOWY
Bardziej szczegółowoEinkommensteuergesetz Körperschaftsteuergesetz Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych
Zweisprachige Textausgabe Tekst dwuj zyczny Einkommensteuergesetz Körperschaftsteuergesetz Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych T umaczenie Rödl &
Bardziej szczegółowoPRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO
Miejsce na nalepkę z kodem szkoły PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH Arkusz I Czas pracy 90 minut Instrukcja dla zdającego 1. Proszę sprawdzić, czy arkusz
Bardziej szczegółowoARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK NIEMIECKI
Miejsce na identyfikację szkoły ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK NIEMIECKI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I LISTOPAD 2011 Czas pracy: 120 minut Instrukcja dla zdającego 1. Sprawdź, czy ar kusz eg za mi
Bardziej szczegółowoKonsument Deutsch-Polnisches Verbraucherinformationszentrum Konsument Polsko-Niemieckie Centrum Informacji Konsumenckiej
40 Konsument Deutsch-Polnisches Verbraucherinformationszentrum Konsument Polsko-Niemieckie Centrum Informacji Konsumenckiej Konsument - Deutsch-Polnisches Verbraucherinformationszentrum Zusammenfassung
Bardziej szczegółowoJęzyk akademicki Wstęp
- Rozpoczęcie W mojej pracy zbadam/rozważę/będę oceniać/przeanalizuję... Ogólny wstęp do wypracowania/pracy Aby móc odpowiedzieć na to pytanie, musimy przyjrzeć się bliżej... Przybliżenie przedmiotu swoich
Bardziej szczegółowoSeite 1 DEUTSCH HAT KLASSE NIEMIECKI MA KLASĘ W SZKOLE PODSTAWOWEJ
Seite 1 DEUTSCH HAT KLASSE NIEMIECKI MA KLASĘ W SZKOLE PODSTAWOWEJ WARSZAWA, 31.03.2017 AGENDA 1. WPROWADZENIE Seite 2 2. O PROJEKCIE DHK/NMK 3. PARTYCYPACJA W DHK/NMK 4. PROJEKT DHK/NMK W SZKOLE PODSTAWOWEJ
Bardziej szczegółowoProgram Operacyjny Współpracy Przygranicznej Polska (Województwo Lubuskie) Brandenburgia w ramach Europejskiej Współpracy Terytorialnej.
Program Operacyjny Współpracy Przygranicznej Polska (Województwo Lubuskie) Brandenburgia w ramach Europejskiej Współpracy Terytorialnej Operationalles Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen
Bardziej szczegółowoPlatforma Dostawców VW
PROCES REJESTRACJI Proces rejestracji Dostawcy na światowej platformie dostawców Koncernu VW składa się z trzech etapów: informacja własna od dostawcy (SSR) akceptacja umowy ramowej B2B wypełnienie bazy
Bardziej szczegółowoInformacja i promocja w projekcie, realizacja zasady dostępności/ Kommunikationsmaßnahmen und Projektzugänglichkeit
Informacja i promocja w projekcie, realizacja zasady dostępności/ Kommunikationsmaßnahmen und Projektzugänglichkeit Wspólny Sekretariat Programu Współpracy INTERREG Polska Saksonia 2014-2020/ Gemeinsames
Bardziej szczegółowoSicher bauen - über Grenzen hinweg
Sicher bauen - über Grenzen hinweg Budować bezpiecznie ponad granicami Staatliche Arbeitsschutzverwaltungen des Landes Brandenburg und der Republik Polen Federalny Urząd Ochrony Pracy Landu Brandenburgii
Bardziej szczegółowoDigitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja. Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung
Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung Konferencja organizowana w ramach projektu Digitalizacja szlaku konnego
Bardziej szczegółowoRegio Info. Entwicklung eines zweisprachigen Fahrgastinformationssystems für den grenznahen Raum zwischen Sachsen und Polen
Regio Info Entwicklung eines zweisprachigen Fahrgastinformationssystems für den grenznahen Raum zwischen Sachsen und Polen Stworzenie dwujęzycznego systemu informacji pasażerskiej dla regionu przygranicznego
Bardziej szczegółowoPerspektiven der Eisenbahnverbindungen nach Polen Perspektywy połączeń kolejowych do Polski
Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft Perspektiven der Eisenbahnverbindungen nach Polen Perspektywy połączeń kolejowych do Polski Minister für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg
Bardziej szczegółowoKontakt. JANA KAHL Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON) Rosenstraße 31 02625 Bautzen Deutschland
Kontakt JANA KAHL Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON) Rosenstraße 31 02625 Bautzen Deutschland tel +49 3591 3269 15 fax +49 3591 3269 50 j.kahl@zvon.de WWW www.zvon.de www.npkg-wroclaw.com
Bardziej szczegółowoPRACTPLANT AUSWERTUNG DES STUDIENBESUCHS IN FRANKFURT (ODER) / SŁUBICE. und Zielsetzung des Seminars mit der Konferenzveranstaltung
AUSWERTUNG DES STUDIENBESUCHS IN FRANKFURT (ODER) / SŁUBICE und Zielsetzung des Seminars mit der Konferenzveranstaltung Projekt PRACTPLANT (Projektnr. 0855.01.J2.2.280813.1.10) wird aus Mitteln der Europäischen
Bardziej szczegółowoRaport Ergotest. Raport Ergotest. Arbeit und Gesundheit Das polnische Forum für Arbeitssicherheit
Arbeit und Gesundheit Das polnische Forum für Arbeitssicherheit Das Entscheider-Magazin für den polnischen Arbeitsschutz MEDIADATEN Titelporträt Kurzcharakteristik Arbeitsschutz in Polen Verstärkte Initiativen
Bardziej szczegółowoFreiwillige Feuerwehr Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken
Ochotnicza Straż Pożarna Reken - Hilfeleistung bei Notständen und bei Unfällen -Pomoc w stanach zagrożenia i w wypadkach -Brandbekämpfung und Menschenrettung - Zwalczanie pożarów i ratownictwo ludzi -Brandschutzaufklärung
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO część ustna
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO część ustna 2012 Halina Wachowska Egzamin maturalny 2012 r. Część ustna 1 3 minuty Jesteś na wymianie młodzieżowej w Niemczech. Koleżankę / kolegę z Niemiec interesuje
Bardziej szczegółowoTRANSgraniczny MechaTRONIK nauka bez granic w regionie przygranicznym TRANSnationale MechaTRONIKer europäisches Lernen in der Grenzregion
TRANSgraniczny MechaTRONIK nauka bez granic w regionie przygranicznym TRANSnationale MechaTRONIKer europäisches Lernen in der Grenzregion W styczniu 2010 roku rozpoczęły się pierwsze wspólne zajęcia w
Bardziej szczegółowoPrzyimki. Präpositionen
Przyimki Präpositionen Przyimki to słowa współpracujące z rzeczownikiem lub z zaimkiem: pod stołem do szkoły w pokoju dla ciebie z rodzicami od babci Tak samo funkcjonują przyimki w języku niemieckim.
Bardziej szczegółowoMORO D-PL-Wettbewerb Konferenz
MORO D-PL-Wettbewerb Konferenz Dirk Benofsky () Berlin 14./15.10.2014 1 Inhalt 1 2 der EURO-NEISSE-Tickets 4 und Preise 5 6 7 / Handlungsbedarf Treść 1 2 Biletu Euro-Nysa 4 i ceny 5 6 7 / obszary wymagające
Bardziej szczegółowoVorstellung der neuen Struktur des Runden Tisches Verkehr der Oderpartnerschaft
Vorstellung der neuen Struktur des Runden Tisches Verkehr der Oderpartnerschaft Przedstawienie nowej struktury Okrągłego Stołu Komunikacyjnego Partnerstwa Odry Hans-Werner Franz Geschäftsführer / Prezes
Bardziej szczegółowoGrenzüberschreitende Promenade zwischen Świnoujście und der Gemeinde Heringsdorf Transgraniczna promenada pomiędzy Świnoujściem i Gminą Heringsdorf
43 Grenzüberschreitende Promenade zwischen Świnoujście und der Gemeinde Heringsdorf Transgraniczna promenada pomiędzy Świnoujściem i Gminą Heringsdorf Grenzüberschreitende Promenade zwischen Świnoujście
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO
Miejsce na naklejkę z kodem szkoły dysleksja MJN-R2A1P-062 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO POZIOM ROZSZERZONY Czas pracy 110 minut ARKUSZ III MAJ ROK 2006 Instrukcja dla zdającego 1. Sprawdź, czy
Bardziej szczegółowo- %& #! &.& & ( # + % '/
!"#$#%&!'%()!'' () ''()## * " +'()!"#!# # +'()!!$ $#%#&%'#!#%&,-.' $#%!#%!/0" '%&(%&#!&%%& )&!%*+!, 12 1%#2 3*#(4)%#2 3,-.%()2 3(/0)2 3$$$#( )2!$$456178*,*.1656,99+:*199+; 513
Bardziej szczegółowoAkademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora
Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora Polska mi^dzy Niemcami arosja Materiaty z mi^dzynarodowych kolokwiöw Gödelitz, 27-29 marca 2009 Pultusk, 24-26 wrzesnia 2010 pod redakcjq Karola Czejarka
Bardziej szczegółowoDeutsch-polnischer Workshop Interkulturelles Webdesign
Guten Tag Deutsch-polnischer Workshop Interkulturelles Webdesign Oerlinghausen 5-11.08.2013 bei Bielefeld die Hauptidee Uns interessieren Unterschiede, die einen Unterschied machen. In unserem Workshop
Bardziej szczegółowoKostenloses Internet in Posen und Umgebung
Kostenloses Internet in Posen und Umgebung Posen bietet seinen Bewohnern und allen Touristen kostenlose WLAN-Hotspots. Für Gäste, die geschäftlich in der Stadt sind, ist es ein wesentliches Kommunikationsmittel,
Bardziej szczegółowoInhaltsverzeichnis spis rzeczy
Inhaltsverzeichnis spis rzeczy Begrüßung..........................................VII Powitanie.......................................... VIII Jerzy Jendrośka Rechtliche Hintergründe der grenzüberschreitenden
Bardziej szczegółowoOpracowanie: Danuta Kubińska
Opracowanie: Danuta Kubińska Scenariusz lekcji. Przedmiot: język niemiecki Podręcznik: Alles klar 2b rozdział 9 Czas: 2 godziny lekcyjne Miejsce: pracownia języka niemieckiego Temat: Das Wichtigste in
Bardziej szczegółowowww.awans.net Publikacje nauczycieli Hänsel und Gretel propozycja pracy z tekstem baśni braci Grimm Jaś i Małgosia
www.awans.net Publikacje nauczycieli Urszula Król Zespół Szkół Salezjańskich w Krakowie Hänsel und Gretel propozycja pracy z tekstem baśni braci Grimm Jaś i Małgosia Materiały wspomagające pracę na lekcjach
Bardziej szczegółowoEinbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676
Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Gesetzlich ist der Eigentümer für die Installation von Rauchwarnmeldern verantwortlich. Objekt: Einfamilienhaus mit insgesamt 3 Etagen. Objektanschrift: Beispielweg
Bardziej szczegółowoNahverkehr ohne Grenzen Gemeinsamer Vortrag DB Netz AG und PKP PLK S.A. Ruch regionalny bez granic Wspólna prezentacja DB Netz AG i PKP PLK S.A.
Nahverkehr ohne Grenzen Gemeinsamer Vortrag DB Netz AG und PKP PLK S.A. Ruch regionalny bez granic Wspólna prezentacja DB Netz AG i PKP PLK S.A. DB Netz AG/PKP PLK S.A. Arvid Kämmerer/Ireneusz Kluczyk
Bardziej szczegółowoCena franco szt. Dźwig/netto / 1.000szt. (obszar zastosowania: domki jednorodzinne, bliźniaki, domki szeregowe, wielorodzinne) 0,70 kg/dm³ 8
Unsere Homepage www.juwoe.de Kein Medium ist so aktuell wie das Internet In dieser Preisliste finden Sie alle unsere neuen und bekannten Produkte. Aber was ist mit Ziegeln, die erst nach dem Druck entwickelt
Bardziej szczegółowoAnna Garczewska, Krzysztof Garczewski Polskie i niemieckie narracje historyczne w filmach na tle prawa i polityki
Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora ost-west-forum Gut Gödelitz e.v. Anna Garczewska, Krzysztof Garczewski Polskie i niemieckie narracje historyczne w filmach na tle prawa i polityki Pułtusk
Bardziej szczegółowoTłumaczenie pisma Stowarzyszenia Castillo Morales e.v. z dnia
Tłumaczenie pisma Stowarzyszenia Castillo Morales e.v. z dnia 8.04.2019 Stowarzyszenie Castillo Morales e.v. Brehmestr. 13 13187 Berlin Ważna informacja dla kolegów / koleżanek w Polsce, zainteresowanych
Bardziej szczegółowoDie heutige Veranstaltung versteht sich aber auch
Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch Einführung durch Berlin wird den Erwartungen seiner polnischen Nachbarn bislang nicht gerecht Ergebnisse des 85. Stadtforums am 5. Oktober 2001 Unter dem
Bardziej szczegółowoInformacja i promocja w projekcie, realizacja zasady dostępności/ Kommunikationsmaßnahmen und Projektzugänglichkeit
Informacja i promocja w projekcie, realizacja zasady dostępności/ Kommunikationsmaßnahmen und Projektzugänglichkeit Wspólny Sekretariat Programu Współpracy INTERREG Polska Saksonia 2014-2020/ Gemeinsames
Bardziej szczegółowoDochodź do zdrowia tam, gdzie żyją Twoi bliscy
Informationen für polnische Staatsbürger Informacje dla obywateli polskich Gesund werden, wo die Familie lebt Rehabilitation in Polen Dochodź do zdrowia tam, gdzie żyją Twoi bliscy Rehabilitacja w Polsce
Bardziej szczegółowoPRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI
PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) Wybierasz się ze znajomymi na pieszą wycieczkę po okolicy. Porozmawiaj
Bardziej szczegółowoMöglichkeiten der grenzüberschreitenden Kooperation in der beruflichen Aus- und Weiterbildung mit der DPFA Akademiegruppe
Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Kooperation in der beruflichen Aus- und Weiterbildung mit der DPFA Akademiegruppe < 2 > Schwerpunkte 1. Die DPFA Akademiegruppe ein Kurzporträt 2. Internationale
Bardziej szczegółowoBASISDATEN 1. PERSÖNLICHE ANGABEN
BASISDATEN Status: Status kandydata w chwili rozpoczcia stypendium [Studierende studenci; Graduierte absolwenci, czyli osoby, które posiadaj ju dyplom (np. licencjat, inynier, magister); Doktoranden doktoranci;
Bardziej szczegółowoSprawdź swoje kompetencje językowe
Sprawdź swoje kompetencje językowe 1. Jaki to rok? Napisz cyframi. 2pkt achtzehnhundertzweiundneunzig zweitausendfünfzehn 2. Wybierz prawidłową odpowiedź. 5pkt Er (wohnt - schreibt - kommt) in Berlin.
Bardziej szczegółowoHerzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7
Herzliche Einladung an alle Schüler der 1.-7. Klasse Serdecznie zapraszamy wszystkich uczniów klas 1-7 Kinderwallfahrt 2015 Pielgrzymka dzieci 2015 Religiöse Kinderwoche (RKW) 2015 Wakacje z Bogiem (RKW)
Bardziej szczegółowoDas Kooperationsprogramm INTERREG Polen Sachsen und sein Beitrag zur Umsetzung der Strategie Europa 2020
Program Współpracy INTERREG Polska Saksonia 2014-2020 i jego wkład w realizację Strategii Europa 2020 Das Kooperationsprogramm INTERREG Polen Sachsen 2014-2020 und sein Beitrag zur Umsetzung der Strategie
Bardziej szczegółowoKultur und Kulturpolitik in Polen und Deutschland nach der Wende 1989
Internationale Fachkonferenz Kultur und Kulturpolitik in Polen und Deutschland nach der Wende 1989 Bestandsaufnahme, Diskurse, Perspektiven 11.-12. Juni 2014 Instytut Zachodni / 61-854 Poznań, ul. Mostowa
Bardziej szczegółowoPRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO
ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MJN-R1_1P-091 PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO STYCZEŃ ROK 2009 POZIOM ROZSZERZONY
Bardziej szczegółowoProgram Współpracy INTERREG Polska Saksonia Kooperationsprogramm Interreg Polen Sachsen
Program Współpracy INTERREG Polska Saksonia 2014-2020 Kooperationsprogramm Interreg Polen Sachsen 2014-2020 Paweł Kurant Kierownik Wspólnego Sekretariatu Geschäftsleiter des Gemeinsamen Sekretariats Zgorzelec
Bardziej szczegółowoMit regionalem Essen und regionalem Geld Lausitzer die Region stärken Wzmocnienie regionu regionalnym jedzeniem i regionalnym pieniądzem ŁuŜyczan
Mit regionalem Essen und regionalem Geld Lausitzer die Wzmocnienie regionu regionalnym jedzeniem i regionalnym pieniądzem ŁuŜyczan RA Arno Glauch, Slow Food Lausitz Wertschöpfung und Regionalentwicklung
Bardziej szczegółowoPAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY
PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY HISTORIA PLACÓWKI Geschichte der Schule 1 grudnia 1945 roku
Bardziej szczegółowoEntwicklung des Schienenverkehrs zwischen Deutschland und Polen Rozwój transportu szynowego między Polską a Niemcami
Entwicklung des Schienenverkehrs zwischen Deutschland und Polen Rozwój transportu szynowego między Polską a Niemcami Berlin, 14. Mai 2013 Hans-Werner Franz Geschäftsführer VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg
Bardziej szczegółowoCENTRALNE BIURO ŚLEDCZE KOMENDY GŁÓWNEJ POLICJI
CENTRALNE BIURO ŚLEDCZE KOMENDY GŁÓWNEJ POLICJI Działania podejmowane przez CBŚ mają na celu zwalczanie przestępczości zorganizowanej o charakterze transgranicznym, kryminalnym, narkotykowym i ekonomicznym
Bardziej szczegółowoARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM
Miejsce na identyfikację szkoły ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK NIEMIECKI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I LISTOPAD 2012 Instrukcja dla zdającego Czas pracy: 120 minut 1. Sprawdź, czy arkusz egzaminacyjny
Bardziej szczegółowoEGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO
ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MJN-R1_1P-092 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ ROK 2009 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I
Bardziej szczegółowoWspółpraca transgraniczna samorządów. Razem dla pogranicza Dolny Śląsk Saksonia. Grenzübergreifende kommunale Zusammenarbeit
Współpraca transgraniczna samorządów terytorialnych Razem dla pogranicza Dolny Śląsk Saksonia Gemeinsam für den Grenzraum Niederschlesien Sachsen Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków
Bardziej szczegółowoNowa formuła części ustnej egzaminu maturalnego z języka nowożytnego obowiązująca od roku szkolnego 2011/2012
Nowa formuła części ustnej egzaminu maturalnego z języka nowożytnego obowiązująca od roku szkolnego 2011/2012 W części ustnej egzaminu maturalnego nie określa się poziomu. Egzamin składa się z rozmowy
Bardziej szczegółowoANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE
Vortrag (4) ANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE Marek Trojnar, Swinoujscie 33 Komplex der Häfen in Szczecin und Świnoujście Strategische Lage Der kürzeste Weg aus Skandinavien nach Südeuropa
Bardziej szczegółowoBlick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen
Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen Dr. Ing. Aleksander Niemczyk, Mag. Tomasz Janiak Institut für Logistik und Lagerwirtschaft 2 Pressestimmen Die neuesten Zahlen des Statistischen
Bardziej szczegółowoPropozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule
Propozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule Lektion 11 Kannst du mir bitte helfen? I. Ich kann das nicht! ABI SPRECHEN 1 (rozmowa z odgrywaniem roli)
Bardziej szczegółowoGranice i ich skutki.
Granice i ich skutki. Die Grenze und ihre Folgen Polnische Präsentation beim Jugendprojekt 2016 in Litauen (23.-31.07.16) Historia granic w Europie Die Geschichte von der Grenze in Europa Od II wojny światowej
Bardziej szczegółowoNazwa projektu: Nowe czasy nowe zagrożenia wspólne wyzwania. Polsko-niemiecka specjalistyczna grupa ratownictwa wysokościowego.
Nazwa projektu: Nowe czasy nowe zagrożenia wspólne wyzwania. Polsko-niemiecka specjalistyczna grupa ratownictwa wysokościowego. Projektbezeichnung: Neue Zeiten Neue Gefahren gemeinsame Herausforderungen.
Bardziej szczegółowoScenariusz lekcji języka niemieckiego
Termin realizacji:. Czas trwania : 45 min. Klasa III gim Temat lekcji: Wie feierst du? Scenariusz lekcji języka niemieckiego Cele językowe: Uczeń zna słownictwo ze świętami Bożego Narodzenia Rozumie tekst
Bardziej szczegółowoFragebogen zur steuerlichen Erfassung von polnischen Einzelunternehmen / Formularz podatkowej rejestracji polskich przedsiębiorstw jednoosobowych
Fragebogen zur steuerlichen Erfassung von polnischen Einzelunternehmen / Formularz podatkowej rejestracji polskich przedsiębiorstw jednoosobowych Finanzamt Oranienburg Heinrich-Grüber-Platz 3 16515 Oranienburg
Bardziej szczegółowoDie Kunst rettet die Welt! Sztuka ratuje świat!
EINLADUNG ZAPROSZENIE Die Kunst rettet die Welt! Sztuka ratuje świat! KONFERENCJA COLLEGIUM POLONICUM, SŁUBICE 28.02.-02.03. 2014 Nowa Amerika mit seiner Hauptstadt Slubfurt - was ist das? Alles begann
Bardziej szczegółowoPraca, gospodarka i sytuacja materialna. dr Michał Ptak, Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu
Arbeit, Wirtschaft undmaterielle Situation Praca, gospodarka i sytuacja materialna dr Michał Ptak, Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu M.Sc. DanielWätzig, TechnischeUniversität Dresden Görlitz, 22.01.2014
Bardziej szczegółowoJęzyk niemiecki. Poziom podstawowy Próbna Matura z OPERONEM i Gazetą Wyborczą KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY
Poziom podstawowy Język niemiecki Język niemiecki. Poziom podstawowy KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY Zadanie 1. Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 5. R F 1.1. Arthus-Bertrand
Bardziej szczegółowoWspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin
Wspólny bilet Gorzów Wlkp. Berlin Gemeinsames Ticket Gorzów Wlkp.-Berlin Zdefiniowane potrzeby: Definierte Bedürfnisse: Koniecznośd promocji wymiany turystycznej między województwem lubuskim a Berlinem
Bardziej szczegółowokm². 2,9 Mio. Einwohner / mieszkańców. 126 Mio. Euro EFRE / EFRR. Fördergebiet / Obszar wsparcia. Fördersatz / Wysokość wsparcia: <= 85%
Fördergebiet / Obszar wsparcia 42.000 km² 2,9 Mio. Einwohner / mieszkańców 126 Mio. Euro EFRE / EFRR Fördersatz / Wysokość wsparcia:
Bardziej szczegółowoZamość Rotunde im Museum des Martyriums
Zamość Rotunde im Museum des Martyriums Geschichte Gedenkstätte zur Erinnerung an die Opfer deutscher Verbrechen im ehemaligen Artilleriegefechtsstand der Festung Zamość, an der ul. Męczenników [Straße
Bardziej szczegółowoOBS UGI KLAWIATURY GALILEO
OBS UGI KLAWIATURY GALILEO KCINSTRUKCJA 600 BETRIEBSANLEITUNG FÜR DIE GALILEO TESTATUR Wprowadzenie / Opis w³aœciwoœci Gratulujemy zakupu KLAWIATURY GALILEO. Niniejszy podrêcznik u ytkownika zawiera wszystkie
Bardziej szczegółowoPARLAMENT EUROPEJSKI
PARLAMENT EUROPEJSKI 2004 ««««««««««««2009 Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności 6.4.2005 WERSJA TYMCZASOWA 2004/0225(COD) ***I PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie
Bardziej szczegółowoZ L E C E N I E Nazwa firmy (spółki)..
Rejestracja podatkowa w Niemczech spółki kapitałowej z siedzibą w Polsce Rejestracja podatkowa w Niemczech jest obowiązkowa, jeżeli firma z siedzibą w Polsce ma wykonywać w Niemczech usługi, od których
Bardziej szczegółowoWspólna Koncepcja Przyszłości 2030 dla polsko-niemieckiego obszaru powiązań
Komitet ds. Gospodarki Przestrzennej Polsko-Niemieckiej Komisji Międzyrządowej ds. Współpracy Regionalnej i Przygranicznej Ausschuss für Raumordnung der Deutsch-Polnischen Regierungskommission für regionale
Bardziej szczegółowoFirmenname / Nazwa firmy: Rechnungsadresse / Adres do wystawienia rachunku: Straße / Ulica: PLZ / Kod pocztowy: Ort / Miejscowość:
Halle B7, Stand B7. 319 Anmeldeformular für den Polnischen Gemeinschafsstand auf der WindEnergy Hamburg 2016, 27.-30. September, Hamburg Formularz rejestracyjny na polskie wspólne stoisko podczas WindEnergy
Bardziej szczegółowo