Magdalena Lisiecka-Czop

Transkrypt

1 Magdalena Lisiecka-Czop

2 decyzja o powołaniu Zakładu Filologii Germańskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Szczecinie : siedziba przy ul. Mickiewicza 16 Kierownik Zakładu: dr Karol Koczy Pracownicy: doc. dr hab. Jan Watrak doc. dr hab. Władysław Kaniuka dr Izabela Laska (-Awęcka) mgr Mariola Siergiej mgr Danuta Waluszkiewicz (-Raumer).

3 siedziba Zakładu Filologii Germańskiej: Hotel Kolarski, ul. Wojska Polskiego 244/246 wrzesień 1987 listopad 2014: Instytut mieści się w budynku przy ul. Rycerskiej 3

4 Listopad 2014 przeprowadzka do Domu Marynarza przy ul. Malczewskiego Dom Marynarza, budynek zbudowany w latach , został wybrany Misterem Szczecina w r (zdjęcie z r. 2015, po remoncie)

5 utworzenie Katedry Filologii Germańskiej, Cztery Zakłady: - Literatury Niemieckiej (kierownik: prof. US dr hab. Jan Watrak), - Historii Literatury Powszechnej (kierownik: doc. dr Karol Koczy), - Kultury Krajów Niemieckojęzycznych prof. Jan Watrak (kierownik: prof. US dr hab. Marian Grzęda) - Językoznawstwa Germanistycznego (kierownik: prof. US dr hab. Władysław Kaniuka).

6 Pierwszy rocznik studentów filologii germańskiej ( ) z docentem Koczym (pierwszy z lewej)

7 przekształcenie Katedry w Instytut Filologii Germańskiej utworzenie sekcji niemieckiej w Kolegium Nauczycielskim US włączenie sekcji niemieckiej Kolegium do Instytutu Filologii Germańskiej

8 doc. dr Karol Koczy Dyrektor Zakładu, Katedry, a następnie Instytutu FG w latach prof. US dr hab. Augustyn Mańczyk dyrektor IFG w latach , z-ca dyrektora IFG w latach prof. dr hab. Ryszard Lipczuk, dyrektor IFG w latach i

9 prof. US dr hab. Paweł Mecner dyrektor IFG w latach prof. US dr hab. Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, dyrektor IFG od roku 2012 dr Dorota Misiek, wicedyrektor IFG od roku 2012

10 do 2007/08 5-letnie studia magisterskie od r. akademickiego 2007/08 system boloński (3 lata s. licencjackich + 2 lata s. magisterskich) na studiach stacjonarnych od r. akademickiego 2007/08 studia podyplomowe w zakresie tłumaczeń tekstów prawnych, obecnie w zakresie korespondencji handlowej od r. akademickiego 2008/09 studia III stopnia (doktoranckie) w zakresie literaturoznawstwa i językoznawstwa, w latach odbyło się 8 obron doktorskich, 8 osób jest aktualnie na studiach doktoranckich od roku 2015/16: nowa specjalność: studia popołudniowe filologia germańska z dodatkowym językiem obcym

11 Filologię germańską na US ukończyło wielu jej późniejszych wykładowców, jak choćby profesorowie Ewelina Kamińska- Ossowska, Jolanta Mazurkiewicz- Sokołowska i Krzysztof Nerlicki, a także 11 adiunktów. Absolwenci FG pracują również na innych uczelniach w kraju i za granicą, m.in. Aberystwyth University, Walia(dr D. Komaniecka), Uniwersytet Rzeszowski (dr J. Homa), Uniwersytet Warmińsko-Mazurski (dr Renata i Radosław Supranowiczowie). Germanistykę na szczecińskiej Alma Mater ukończyli również między innymi Norbert Obrycki (senator RP), Małgorzata Jankowska (-Gwiazdowska) (Miejska Konserwator Zabytków w Szczecinie), Barbara Szomborg (-Jaroszek), zastępca dyrektora Departamentu Emisyjno-Skarbcowego Narodowego Banku Polskiego, czy Bolesław Cieślik (naczelnik Wydziału Tłumaczy Przysięgłych w Ministerstwie Sprawiedliwości, członek Państwowej Komisji Egzaminacyjnej).

12 Założycielem Koła Naukowego Germanistów był doc. dr Karol Koczy. Seminarium Koła Naukowego Germanistów Sprache der Liebe (Książnica Pomorska, maj 2006) Lata 80-te i 90-te: przyznanie wyróżnienia Mały Nobel dla Güntera Grassa (1989), Tarasa Szewczenki, Friedricha Dürrenmatta (1990) i Williama Whartona (1997) Reaktywacja KNG od roku 2006: (dr M. Marciniak, mgr K. Możuch), konferencja Język miłości w życiu codziennym, literaturze i muzyce (2006) Od roku 2012 opieka dra Bartosza Wójcika nad KNG badanie polsko-niemieckich relacji na Pomorzu

13 W latach Instytut uczestniczył w programie Tempus Phare (Translatoryka i język gospodarczy na germanistyce), wraz z partnerami zagranicznymi: z uniwersytetów w Giessen, Antwerpii oraz Brukseli. Wizyta w Antwerpii uczestników programu Tempus, prof. Mecner, prof. Watrak, prof. Bluhme, mgr Kawczyńska, dr Hendryk, prof. Włodarczyk (dziekan), 1997 r. Uczestnicy programu Tempus w Giessen: mgr Mecner mgr Styszyńska, mgr Kawczyńska, mgr Porchawka, mgr Jackowski, mgr Lisiecka-Czop, 1998 r. Dzięki uzyskaniu znacznych funduszy z Unii Europejskiej możliwa była reforma studiów w IFG i wprowadzenie systemu transferu punktów ECTS, a także wyjazdy na stypendia do Niemiec i Belgii, jak również opracowanie materiałów dydaktycznych (m.in. podręcznika do tłumaczeń). Kierownikiem projektu był prof. Ryszard Lipczuk.

14 Zakłady Literaturoznawcze organizują spotkania autorskie z pisarzami niemieckojęzycznymi. Gościliśmy m.in. R. Herfurtnera, H. Somplatzkiego, O. Flor (2007), H. Loetschera, Z. Gahse (2008), J. Koneffke (2009), H. Millesiego (2013), X. Bayera (2015), a także związaną niegdyś z Instytutem dr Ilse Sarecką (2008 i 2013) i Claude a Döblina, syna pisarza Alfreda Döblina. Od roku 2001 w ramach programu LPP/Erasmus+, a wcześniej Erasmus, Instytut prowadził wymianę z uczelniami w Niemczech (uniwersytety w Giessen, Greifswaldzie, Lipsku i Rostocku) oraz w Turcji (Uniwersytet w Erzurum). Nasi studenci i pracownicy uczestniczą w różnych formach mobilności (stypendia, praktyki, wyjazdy dydaktyczne i szkoleniowe), a do Szczecina przyjeżdżają wykładowcy z Niemiec z uczelni partnerskich. Wykłady gościnne w IFG wygłaszali również inni znani językoznawcy i literaturoznawcy z kraju i zagranicy, jak choćby profesorowie Gisbert Fanselow, Franciszek Grucza, Harro Müller-Michaels, Hannelore Scholz-Lübbering, Erwin Tschirner czy Heinz Vater. Odsłonięcie tablicy pamiątkowej ku czci pisarza Alfreda Döblina, który mieszkał w Szczecinie przy ul. Panieńskiej 16 (na zdjęciu prof. Dorota Sośnicka z synem pisarza, Claude m Döblinem)

15 Przy IFG działa licencjonowane Centrum Egzaminacyjne TestDaF przeprowadzające kilka razy w roku egzamin państwowy dla cudzoziemców chcących podjąć studia w Niemczech. Początkowo egzaminy odbywały się w ACKJ przy ul. Wawrzyniaka, a od tego roku w siedzibie IFG przy ul. Malczewskiego. Instytut aktywnie współpracuje również m.in. z Książnicą Pomorską i Działem Edukacji Artystycznej Zamku Książąt Pomorskich, a także szkołami patronackimi odbywają się warsztaty, zajęcia, prelekcje dla uczniów organizowane przez pracowników i studentów, Dni Poezji, spotkania z gośćmi, wystawy oraz programy artystyczne. Wykład Poezja konkretna w ramach Dni Poezji w Książnicy Pomorskiej, 2014 r.

16 Wśród licznych imprez i wydarzeń kulturalnych ostatnich lat, organizowanych przez IFG, warto wspomnieć choćby Szczecińską Dwudniówkę Polsko-Niemiecką z okazji obchodów 25-lecia IFG (2010), Dni Austriackie (2011), rocznica 200-lecia baśni Braci Grimm (2012), czy jubileusz 30-lecia IFG (2015). Dni Austriackie w IFG, kwiecień 2011 r.

17 pierwszy wyjazd studentów IFG do Akademii Sankelmark, 1987 Dzięki zaangażowaniu doc. dra Koczego i mgra Haralda Kabsy oraz współpracy ze stroną niemiecką w 1987 r. powołano do życia niemiecko-polską letnią szkołę przy Akademii Sankelmark k. Flensburga. Przez wiele lat szczecińscy studenci mieli możliwość regularnego uczestniczenia w wakacyjnych podróżach studyjnych z atrakcyjnym programem kulturoznawczym i licznymi wykładami o tematyce społeczno-politycznej. Studenci i wykładowcy w Akademii Sankelmark, 1992 r.

18 Studenci z dr. Talarczykiem w Ahrenshoop, śladami pisarza Uwego Johnsona, 2008 r. Również obecnie studenci mogą uczestniczyć w licznych wyjazdach do Niemiec na praktyki, konferencje, wycieczki studyjne i krajoznawcze oraz do teatrów Wycieczka na Weihnachtsmarkt w Bremie, 2012 r. Współpraca z Hans Werner Richter Stiftung, 1998 r., polskoniemiecka konferencja w Kulicach z udziałem studentów Studenci i wykładowcy w Akademii Sankelmark, 1992 r.

19 Peter Gust ( ) Marita Meyer ( ) Mareike Schmidt ( ) Stephan Krause ( ) Ponadto: Heidi Steiner ( ), dr Katharina Ochse ( ), Jutta Kunze ( ), dr Barbara Spannhake ( ), od 2014 r. Carolina Ott

20 W przeszłości: prof. Bolesław Andrzejewski, prof. Marek Cieszkowski (jako asystent i adiunkt), prof. Ulrich Drechsel, prof. Klaus Hammer, prof. Regina Hartmann, prof. Krystyna Iwan, prof. Eugeniusz Klin, prof. Olga Mołczanowa, prof. Alicja Sakaguchi, prof. Włodzimierz Stępiński, prof. Marian Szczodrowski oraz wielu wykładowców z zagranicy. Obecnie (2015 r.) w Instytucie zatrudnieni są: 1 profesor tytularny (prof. R. Lipczuk), 10 doktorów habilitowanych - w tym 7 prof. US, 14 doktorów, 2 wykładowców ze stopniem magistra, 1 lektor DAAD, 2 profesorów wizytujących dr Antoni Hodak Odeszli od nas: doc. dr Karol Koczy ( ), założyciel IFG i jego dyrektor w latach prof. US dr hab. Augustyn Mańczyk ( ), z-ca dyrektora IFG w latach i dyrektor IFG w latach prof. US dr hab. Władysław Kaniuka ( 2003), kierownik Zakładu Językoznawstwa Germanistycznego w Katedrze FG od dr Antoni Hodak ( ), związany ze szczecińską germanistyką od 1986 r., w latach jako wicedyrektor Instytutu Filologii Germańskiej. Barbara Pankiewicz ( 1994) kierownik Biblioteki Filologii Germańskiej w latach ,

21 Obecnie Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Szczecińskiego tworzy sześć zakładów i jedna pracownia: Zakład Języka Niemieckiego (kierownik: prof. zw. dr hab. Ryszard Lipczuk) od 1993 r. Zakład Lingwistyki Komputerowej (kierownik: dr hab. Paweł Mecner, prof. US) od 1996 r. Zakład Lingwistyki Stosowanej (kierownik: dr hab. Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, prof. US) od 2011 r. Zakład Współczesnej Literatury Niemieckojęzycznej (kierownik: dr hab. Ewelina Kamińska- Ossowska, prof. US od r. 2011, wcześniej kierownikami byli prof. zw. dr hab. Jan Watrak i dr Ewa Hendryk (p.o.) Zakład Literatury i Kultury Krajów Niemieckojęzycznych (kierownik: dr hab. Dorota Sośnicka, prof. US) od 2009 r. Zakład Literaturoznawstwa Porównawczego (kierownik: dr hab. Katarzyna Krasoń, prof. US) od Pracownia Przekładoznawstwa Ogólnego i Specjalistycznego (dr hab. Piotr Sulikowski, prof. US) od Każdy z zakładów organizował liczne konferencje naukowe, często wraz z partnerami z zagranicy, dotyczące realizowanej problematyki badawczej. W 2003 r. IFG był również współorganizatorem dorocznej Konferencji Stowarzyszenia Germanistów Polskich w Szczecinie.

22 Biblioteka: pani Emilia Wierzba i , pani Wanda Karkucińska , pani Barbara Pankiewicz , od 2008 r. pani Ewelina Stanisławska. W bibliotece panie Ewelina Stanisławska i Emilia Wierzba W sekretariacie pani Urszula Nowakowska Sekretariat: mgr Renata Bohdziewicz (-de Vries) , później panie Grażyna Frąckowiak i Gabriela Fostiak. Od 2000 r. - mgr Urszula Nowakowska, mgr Magdalena Ślepowrońska ( )

23 fot. Krzysztof Wasielewski