20 lat tradycji INSTYTUT FILOLOGII GERMAŃSKIEJ

Transkrypt

1

2 INSTYTUT FILOLOGII GERMAŃSKIEJ 20 lat tradycji Instytut Filologii Germańskiej został utworzony w roku 1990 z inicjatywy Senatu ówczesnej Wyższej Szkoły Pedagogicznej. Nieprzypadkowo zbiegło się to ze zmianami politycznymi początku lat 90-tych w Polsce i umożliwieniem nauki i nauczania języka niemieckiego na Opolszczyźnie.

3 INSTYTUT FILOLOGII GERMAŃSKIEJ Utworzenie IFG na Uniwersytecie Opolskim było wyjściem na przeciw potrzebom regionu historycznie zakorzenionego w trzech kręgach kulturowych - polskim, czeskim i niemieckim, określających jego specyfikę lokalną. Ta regionalna specyfika jest w znacznej mierze czynnikiem determinującym charakter działalności Instytutu, jego profilu dydaktycznego i naukowo-badawczego jak i dynamiki rozwoju.

4 INSTYTUT FILOLOGII GERMAŃSKIEJ Obecnie w instytucie działają dwa zakłady naukowe. Badania językoznawcze prowadzone są w Zakładzie Języka Niemieckiego. Dyrektorem IFG i kierownikiem Zakładu Języka Niemieckiego jest dr hab. Maria Katarzyna Lasatowicz, prof. UO. Zakładem Historii Literatury i Kultury Niemieckiej XIX i XX wieku kieruje dr hab. Andrea Rudolph, prof. UO.

5 Oferta dydaktyczna Na studiach I stopnia: specjalność filologia germańska (do wyboru: specjalizacja nauczycielska z wiedzą o kulturze oraz specjalizacja translatoryka) specjalność filologia germańska z językiem angielskim - nauczycielska

6 Oferta dydaktyczna Na studiach II stopnia: W ramach przedmiotów do wyboru oferowane są tzw. profile, obejmujące zajęcia tematyczne: profil językoznawczy z elementami translatoryki profil literaturoznawczy z elementami kulturoznawstwa profil glottodydaktyczny z elementami realioznawstwa

7 Przykładowe językoznawcze przedmioty fakultatywne: wstęp do teorii translatoryki, tłumaczenia literackie, analiza i krytyka przekładu, tłumaczenia ekonomiczne, język reklamy, paleografia, psycholingwistyka, socjolingwistyka, analiza lingwistyczna, język mniejszości niemieckiej w Europie Środkowo- Wschodniej, zmiany językowe, frazeologia, stylistyka

8 Przykładowe literaturo- i kulturoznawcze przedmioty fakultatywne: historia literatury śląskiej, wybrane zagadnienia z literaturoznawstwa i kulturoznawstwa, tłumaczenie tekstów literaturoznawczokulturoznawczych, dydaktyzacja literatury, krytyka literacka

9 Oferta dydaktyczna Na studiach podyplomowych: Kształcenie translatoryczne Od roku 2011: Język niemiecki jako język obcy i język mniejszości narodowej w kształceniu mono- i bilingualnym

10 Przykładowe obszary badań naszych absolwentów w ramach prac magisterskich: język niemiecki na Śląsku polsko-niemieckie kontakty językowe kulturowe aspekty translacji, przekład literacki i fachowy frazeologia i słowotwórstwo porównawcze warianty języka niemieckiego, język reklamy dydaktyka j. niemieckiego, dwujęzyczność w nauczaniu szeroka gama tematów literaturoznawczych i kulturoznawczych

11 Studenci Zdecydowana większość naszych studentów wywodzi się z regionu Opolszczyzny. Cechuje ich dobra i bardzo dobra znajomość języka niemieckiego, co wielokrotnie zauważają niezależni obserwatorzy. W IFG studiowali także obcokrajowcy: z Litwy, Czech, a przede wszystkim z Niemiec.

12 Absolwenci W latach 2005/ /10 pięcioletnie studia magisterskie na specjalności filologia germańska ukończyło z tytułem magistra 387 studentów (w tym 201 w trybie stacjonarnym). 463 studentów ukończyło dwuletnie studia policencjackie.

13 Badania i rozwój kadry naukowej Zgodnie z ideami Humboldta dotyczącymi jedności nauczania i badań w IFG poza dbałością o jakość dydaktyki duży nacisk kładzie się na rozwój młodych naukowców. W 20-letniej historii Instytutu dziewięciu pracowników z sukcesem ukończyło swoje projekty dysertacyjne, dwoje germanistów uzyskało promocje habilitacyjne.

14 Główne nurty badań Główne nurty badań językoznawczych językoznawczych

15 Główne nurty badań literaturoznawczych i kulturoznawczych

16 Prezentacja wyników badań W roku 2004 zainaugurowano nową serię wydawniczą SILESIA Schlesien im europäischen Bezugsfeld. Quellen und Forschungen/SILESIA Śląsk w kontekście europejskim. Źródła i badania wydawanej przez M.K. Lasatowicz i A. Rudolph. Dotychczas ukazało się w niej wiele monografii i tomów pokonferencyjnych z ostatnich lat działalności Instytutu. Prezentowana seria ma zachęcić do intensyfikacji dialogu w obrębie badań śląskoznawczych oraz skłonić do podjęcia dialogu z innymi regionami europejskimi; te dwie orientacje badawcze wzajemnie się uzupełniają. (Z uwag od redakcji serii wydawniczej)

17

18

19 Konferencje Warsztaty "Interkulturalität in der Erforschung deutscher Minderheiten in Ostmitteleuropa" w ramach projektu polsko-węgierskosłowackiego, Opole, 23. września 2008 Międzynarodowa konferencja naukowa Stowarzyszenia Germanistów Polskich pt. Germanistische Wahrnehmungen der Multimedialität, Multilingualität und Multikulturalität, Opole, Międzynarodowa konferencja naukowa we współpracy z Uniwersytetem w Würzburgu i Domem Współpracy Polsko-Niemieckiej Der städtische Raum als kulturelle Identitätsstruktur, Kamień Śląski, kwietnia 2006 Warsztaty Germanistyczne. Międzynarodowa Konferencja Młodych Germanistów. Opole, maja 2005

20 Współpraca międzynarodowa Spośród ośrodków zagranicznych, z którymi współpracuje IFG wyróżnić należy: Instytut Germanistyki Uniwersytetu w Würzburgu Instytut Germanistyki Uniwersytetu w Regensburgu Instytut Germanistyki przy Uniwersytecie w Poczdamie Instytut Germanistyki przy Freie Universität Berlin Instytut Germanistyki Uniwersytetu w Poitiers Instytut Germanistyki Uniwersytetu w Veszprém Instytut Germanistyki Uniwersytetu im. Cyryla i Metodego w Trnawie Akademię Europejską Meklemburgii-Pomorza Przedniego w Waren Muzeum Alte Burg Penzlin.

21 Współpraca międzynarodowa Współpraca ta realizowana m.in. na podstawie podpisanych umów o partnerstwie wzgl. w ramach programu Erasmus umożliwia wspólne projekty naukowe oraz wymianę studentów i kadry naukowo-dydaktycznej. Studenci IFG odbywają regularnie semestralne studia germanistyczne w Niemczech w ramach programu Erasmus i biorą udział w wakacyjnych kursach językowych na Uniwersytecie w Trewirze (połączonym z kursem dla nauczycieli języka niemieckiego) oraz w na Uniwersytecie w Regensburgu. IFG organizuje wraz z Haus Schlesien seminaria dla studentów filologii germańskiej zatytułowane Śląskie spotkania. W czasie tygodniowego pobytu w Nadrenii-Palatynacie studenci mają okazję zapoznać się ze starszą i najnowszą historią stosunków polskoniemieckich, zwiedzić niemieckie instytucje rządowe i pozarządowe.

22 Projekty studenckie W aktualne badania naukowe prowadzone przez pracowników IFG często angażowani są studenci. Okazją do prezentacji wyników wspólnych dociekań jest m.in. coroczny Opolski Festiwal Nauki. Dotychczasowe projekty to m.in.: Podania i legendy Europa w karykaturze politycznej Napoleon w Europie realia a legenda Dzienniki Józefa Alfonsa Potrykowskiego Kobieta w prawie i języku

23 Olimpiady Od roku 1999 IFG przygotowuje we współpracy z Komitetem Głównym Olimpiady Języka Niemieckiego z siedzibą w Poznaniu etap szkolny i okręgowy olimpiady języka niemieckiego w województwie opolskim. W ogólnopolskiej konkurencji uczniowie opolscy plasują się zwykle na najwyższych pozycjach. Ponadto IFG w Opolu organizuje Olimpiadę Interpunkcyjną pod hasłem Szukamy Mistrza Niemieckiej Interpunkcji.

24 Biblioteka W chwili otwarcia księgozbiór biblioteki IFG liczył ok pozycji książkowych. Obecnie jest ona największą w regionie biblioteką gromadzącą i udostępniającą księgozbiór niemieckojęzyczny o profilu naukowym. Obecny stan to ok książek (w tym ok pozycji ze zbiorów Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej (DAAD).

25 Lokalizacja Kontakt Instytut Filologii Germańskiej mieści się w obrębie kampusu uniwersyteckiego (na mapce nr 2) Dane teleadresowe: Telefony Sekretariat: +(48) Dyrektor: +(48) Biblioteka: +(48) Szczegółowe informacje znajdują się na stronie Instytut Filologii Germańskiej Plac Staszica Opole ifg@uni.opole.pl