EMERGENCY ESCAPE LUMINAIRES

Transkrypt

1 EMERGENCY ESCAPE LUMINAIRES Select a language Wybierz język Wählen sie eine Sprache Выбрать язык V14.2 /

2 Line of escape light fittings HELIOS is a combination of versatility and high quality. Extremely robust housing with IP42 or IP65 degree of protection and a high protection against mechanical impacts (IK08), ensures long life even under the toughest conditions. An additional option is to adapt the fitting to work in the low temperatures: up to -25 C. The choice of light source from 8W, 11W or 18W fluorescent lamp can be easily tailored to the requirements of the project. HELIOS and HELIOS LED fittings can be configured in all possible ways: suitable for central battery system, central monitoring system, with an auto-test function or as a standard self contained option.

3 MATERIALS: white polycarbonate body; transparent polycarbonate cover with Fresnel optic; MOUNTING: surface on the wall or on the ceiling; POWER SUPPLY: self contained 230 VAC / Hz; central battery VAC / Hz; VDC; LIGHT SOURCE: fluorescent lamp 8W, 11W or 18W; CHARGING: max 24h; AUTONOMY & BATTERIES: 1h or 3h; Ni-Cd maintained-free batteries; INSULATION CLASS: II IP RATING: IP42 or IP65 AMBIENT TEMPERATURE: t a : 0 C 40 C OPTIONS: PT - manual test button; AT auto test; RS RUBIC central monitoring; CB central battery; ADDITIONAL INFO: network power supply and battery charge LED indicator; deep discharge protection; heater for low temperatures for up to -25 C as option; HELIOS 8W HELIOS 11W HELIOS 18W

4 136 mm 79 mm 356 mm

5 WIRE GUARD 1003 WALL MOUNTING BRACKET 1901 CEILING MOUNTING BRACKET 1902 PENDANT BRACKET x100x170

6 CONFIGURATION OF THE SELF-CONTAINED FITTING: code power [W] autonomy [h] mode options HE * SE SA PT AT RS H * SE SA PT AT RS * available in SE mode only; CONFIGURATION OF THE CENTRAL BATTERY FITTING: code power [W] system option of the system LEGEND: HE fitting HELIOS IP42; H fitting HELIOS IP65; SE non-maintained; SA maintained; PT manual test button; AT auto-test; RS RUBIC central monitoring system; CB central battery; CBS central battery for circuit monitoring; ADS central battery with ADS-20 address module; ADL central battery with ADL address module;; HE CB CBS ADS ADL H CB CBS ADS ADL

7 Seria opraw ewakuacyjnych HELIOS to uniwersalność połączona z wysoką jakością. Niezwykle wytrzymała obudowa o stopniu szczelności IP42 lub IP65 oraz wysokim współczynniku wytrzymałości na uderzenia (IK08), gwarantuje długą żywotność oprawy nawet w najcięższych warunkach. Dodatkową opcją jest przystosowanie do pracy w warunkach ujemnych temperatur: aż do -25 C. Możliwość wyboru źródła światła spośród świetlówki 8W, 11W lub 18W pozwala na swobodne dopasowanie odpowiedniego wersji do wymogów projektu. Oprawa może zostać skonfigurowana w dowolny sposób: jako oprawa systemu centralnej baterii, systemu monitoringu, wyposażona w funkcję auto-testu, bądź standardowa wersja autonomiczna. P.P.H.U. AWEX RAFAŁ STANUCH MASŁOMIĄCA UL. DŁUGA MICHAŁOWICE POLAND T: F: biuro@awex.eu

8 WYKONANIE: obudowa z białego poliwęglanu, klosz transparentny z optyką Fresnela z poliweglanu; MONTAŻ: nabudowana; NAPIĘCIE ZASILANIA: oprawa autonomiczna 230 VAC / Hz; oprawa do centralnej baterii VAC / Hz; VDC; ŹRÓDŁO ŚWIATŁA: 8W, 11W, 18W fluorescencyjne źródła światła; ŁADOWANIE: do 24h; CZAS PODTRZYMANIA I BATERIE: 1h, 2h lub 3h; akumulatory Ni-Cd lub Ni-MH; KLASA IZOLACJI: II; STOPIEŃ OCHRONY: IP42 lub IP65 TEMPERATURA OTOCZENIA: t a : 0 C 40 C; t a : -25 C 40 C wersja HTR-25 (opcjonalnie);; OPCJE: PT przycisk testu; AT auto test; RS system monitoringu RUBIC; CB centralna bateria; DODATKOWE INFORMACJE: dioda LED sygnalizująca obecność napięcia i ładowanie baterii; zabezpieczenie przed głębokim rozładowaniem; opcjonalne akcesoria montażowe; HELIOS 8W HELIOS 11W HELIOS 18W P.P.H.U. AWEX RAFAŁ STANUCH MASŁOMIĄCA UL. DŁUGA MICHAŁOWICE POLAND T: F: biuro@awex.eu

9 136 mm 79 mm 356 mm P.P.H.U. AWEX RAFAŁ STANUCH MASŁOMIĄCA UL. DŁUGA MICHAŁOWICE POLAND T: F:

10 SIATKA OCHRONNA 1003 UCHWYT ŚCIENNY 1901 UCHWYT SUFITOWY 1902 UCHWYT SUFITOWY Z RURKĄ x100x170 P.P.H.U. AWEX RAFAŁ STANUCH MASŁOMIĄCA UL. DŁUGA MICHAŁOWICE POLAND T: F: biuro@awex.eu

11 KONFIGURACJA OPRAWY AUTONOMICZNEJ : kod moc [W] układ zasilający czas podtrzymania [h] tryb pracy opcje HE * T SE SA PT AT RS H * T SE SA PT AT RS * dostępne tylko w wersji SE; KONFIGURACJA OPRAWY DO SYSTEMU CENTRALNEJ BATERII : kod moc [W] układ zasilający system opcja systemu HE T CB CBS ADS ADL H T CB CBS ADS ADL LEGENDA: HE oprawa HELIOS IP42; H oprawa HELIOS IP65; SE zasilana nieciągle (awaryjna); SA zasilana ciągle (awaryjno-sieciowa); PT oprawa z przyciskiem testu; AT oprawa z funkcją auto-testu; RS oprawa do systemu centralnego monitoringu RUBIC; CB oprawa do systemu centralnej baterii; CBS oprawa do systemu centralnej baterii z monitorowaniem obwodów; ADS oprawa do systemu centralnej baterii z modułem adresowym ADS-20; ADL oprawa do systemu centralnej baterii z modułem adresowym ADL; T wersja do źródeł świetlówkowych; P.P.H.U. AWEX RAFAŁ STANUCH MASŁOMIĄCA UL. DŁUGA MICHAŁOWICE POLAND T: F: biuro@awex.eu

12 Serie von einseitigen Notbeleuchtungen Helios und Helios -LED ist eine Kombination von Vielseitigkeit und hohe Qualität. Hochfeste Gehäuse mit der Schutzart IP 42 oder IP 65 und mit einem hohen Koeffizient der Schlagfestigkeit ( IK08 ), garantieren eine lange Lampenlebensdauer auch unter härtesten Bedingungen. Es ist noch eine zusätzliche Möglichkeit die Leuchte zur Arbeit bei niedrigen Temperaturen / bis -25 C zu verwenden. Die Lichtquelle kann man aus vier Optionen wählen: 8W, 11W, 18W oder LED. Das gibt der Bequemlichkeit die optimale Beleuchtungsprojekt zu erstellen und die Möglichkeit die gleiche Beleuchtung wie eine Rettungszeichenleuchte oder als Sicherheitsleuchte zu verwenden. Die Leuchte kann eine beliebige Konfiguration haben: wie eine Leuchte der Zentralbatterieanlage, Überwachungssystem, mit automatischer Prüfung oder eine Einzelbatterieleuchte.

13 GEHÄUSEMATERIAL: Gehäuse aus weißem Polycarbonat; Deckung von klarem Polycarbonat mit Fresnel-Optik; MONTAGEART: Wand oder Decke; ANSCHLUSSSPANNUNG: Einzelbatterieleuchten 230 VAC / Hz; Zentralbatterie VAC / Hz; VDC; LEUCHTMITTEL: 8W, 11W oder 18W Leuchtstofflampe; AUFLADUNG: max. 24 Stunden; NOTLICHTDAUER UND AKKUS: 1 oder 3 Stunden; Ni-Cd Akkus; SCHUTZKLASSE: II; SCHUTZART: IP42 oder IP65; ZULÄSSIGE UMGEBUNGSTEMPERATUR: t a : 0 C 40 C; OPTIONEN: PT Handprüftaste; AT Auto Test; RS RUBIC Überwachungssystem; CB Zentralbatterie; ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN: LED-Anzeige für Power und Batterieladung; Tiefentladeschutz; mögliche Anpassung der Lampe zu arbeiten bis -25 C; HELIOS 8W HELIOS 11W HELIOS 18W

14 136 mm 79 mm 356 mm

15 BALLSCHUTZKORB 1003 WANDAUSLEGER 1901 DECKENAUSLEGER 1902 PENDELSATZ x100x170

16 EINZELBATTERIELEUCHTEN KONFIGURATION: Kode Power [W] Notlichtdauer [h] Modus Optionen HE * SE SA PT AT RS H * SE SA PT AT RS * nur SE Modus; SYSTEMLEUCHTEN KONFIGURATION: Kode Power [W] System Optionen LEGENDE: HE Leuchten HELIOS IP42; H Leuchten HELIOS IP65; SE Notbetrieb; SA Mischbetrieb; PT Handprüftaste; AT automatischer Test; RS Leuchten Überwachungssystem RUBIC; CB Leuchten für Zentralbatterie; CBS Standard-Leuchte für Zentralbatterie; ADS Leuchten für Zentralbatterie mit Überwachungsmodule ADS-20; ADL Leuchten für Zentralbatterie mit Überwachungsmodule ADL; HE CB CBS ADS ADL H CB CBS ADS ADL

17 Серия односторонних аварийных светильников Helios и Helios LED это сочетание универсальности и высокого качества. Высокопрочные корпуса со степенью защиты IP 42 или IP65 и с высоким коэффициентом ударной прочности (IK08), гарантируют длительный срок службы светильника даже в самых сложных условиях. Существует также возможность приспособления светильника к работе при низких температурах: до -25 C. Возможность выбора источника света из четырех вариантов: 8Вт, 11Вт, 18Вт или LED это свобода в создании самого оптимального проекта освещения и возможность использовать тот же самый продукт как светильник эвакуационного освещения или как знак безопасности. Светильник может иметь любую конфигурацию: как светильник системы централизированного питания, системы мониторинга, с функцией автоматического тестирования или как стандартный автономный светильник.

18 ИСПОЛНЕНИЕ: корпус из белого поликарбоната; рассеиватель из прозрачного поликарбоната с оптикой Френеля; СПОСОБ МОНТАЖА: непосредственно на стену; НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ: автономный светильник 230 В AC/ Гц; для централ. системы В AC/ Гц; В DC; ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ: люминесцентная лампа 8 Вт, 11 Вт или 18 Вт; ЗАРЯД: макс. 24 часов; АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ И АККУМУЛЯТОРЫ: 1 или 3 часа; Ni-Cd аккумуляторные батареи; КЛАСС ИЗОЛЯЦИИ: II СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ ОТ ВЛАГИ И ПЫЛИ: IP42 или IP65; ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ: t a : 0 C 40 C ВАРИАНТЫ КОНФИГУРАЦИИ: PT кнопка тестирования; AT aвтоматическое тестирование; RS система мониторинга RUBIC; CB централизированная система; ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: информационный светодиод процесса заряда аккумуляторных батарей и наявности питания; защита от полного разряда аккумуляторных батарей; возможность приспособления светильника к работе при низких температурах: до -25 C; HELIOS 8W HELIOS 11W HELIOS 18W

19 ВИД СБОКУ ФРОНТ 136 mm 79 mm 356 mm

20 Монтажные принадлежности ЗАЩИТНАЯ РЕШЕТКА 1003 НАСТЕННЫЙ КРОНШТЕЙН 1901 ПОТОЛОЧНЫЙ КРОНШТЕЙН 1902 ПОТОЛОЧНЫЙ КРОНШТЕЙН С ТРУБОЙ x100x170

21 КОНФИГУРАЦИЯ АВТОНОМНОГО СВЕТИЛЬНИКA: код мощность [W] время [h] режим вариант HE * SE SA PT AT RS H * SE SA PT AT RS * только в режиме SE; КОНФИГУРАЦИЯ СВЕТИЛЬНИКA ДЛЯ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ СИСТЕМЫ : Kode мощность [W] система вариант HE CB CBS ADS ADL H CB CBS ADS ADL ЛЕГЕНДА: HE светильник HELIOS IP42; H светильник HELIOS IP65; SE светильник аварийный (тёмный) SA светильник аварийно-сетевой (ясный) PT светильник с кнопкой тестирования; AT светильник с функцией aвтоматического тестирования RS светильник для централизованной системы мониторинга RUBIC CB светильник для централизованной системы CBS центральная батарея с возможностью контроля цепей; ADS центральная батарея с адресным модулем ADS-20; ADL центральная батарея с адресным модулем ADL;