EMERGENCY ESCAPE LUMINAIRES

Transkrypt

1 EMERGENCY ESCAPE LUMINAIRES Select a language Wybierz język Wählen sie eine Sprache Выбрать язык V14.2 /

2 Line of HELIOS P and HELIOS P LED emergency luminaires is a combination of escape light fitting and exit sign. The luminaire shows the escape way and also illuminates it. Very robust housing of HELIOS fitting is enriched with safety sign with recognition distance of 30m. The choice of light source from 8W fluorescent lamp or LED strip can be easily tailored to the requirements of the project. HELIOS and HELIOS LED fittings can be configured in all possible ways: suitable for central battery system, central monitoring system, with an auto-test function or as a standard self contained option.

3 MATERIALS: white polycarbonate body; transparent polycarbonate cover; plexi glass; MOUNTING: surface on the ceiling; POWER SUPPLY: self contained 230 VAC / Hz; central battery VAC / Hz; VDC; LIGHT SOURCE: fluorescent lamp T5 8W; VIEWING DISTANCE: 30m; CHARGING: max 24h; AUTONOMY & BATTERIES: 1h or 3h; Ni-Cd maintained-free batteries; INSULATION CLASS: II; IP RATING: IP42; AMBIENT TEMPERATURE: t a : 0 C 40 C; OPTIONS: PT - manual test button; AT auto test; RS RUBIC central monitoring; CB central battery; ADDITIONAL INFO: network power supply and battery charge LED indicator; deep discharge protection; SELECT THE MODEL:

4 MATERIALS: white polycarbonate body; transparent polycarbonate cover; plexi glass; MOUNTING: surface on the ceiling; POWER SUPPLY: self contained 230 VAC / Hz; central battery VAC / Hz; VDC; low voltage FZLV central battery system 24 VDC; LIGHT SOURCE: 1,2W LED; VIEWING DISTANCE: 30m; CHARGING: max 24h; AUTONOMY & BATTERIES: 1h or 3h; Ni-Cd maintained-free batteries; INSULATION CLASS: II; III low voltage FZLV system; IP RATING: IP42; AMBIENT TEMPERATURE: t a : 0 C 40 C; OPTIONS: PT - manual test button; AT auto test; RS RUBIC central monitoring; CB central battery; FZLV low voltage central battery; ADDITIONAL INFO: network power supply and battery charge LED indicator; deep discharge protection; SELECT THE MODEL:

5 136 mm 356 mm 225 mm

6 PB22 PB23 PB24 PB25 PB26 PB27 PB28 PB29 PB60

7 CONFIGURATION OF THE SELF-CONTAINED FITTING: code power [W] autonomy [h] mode options HP SE SA PT AT RS HPL 1,2 1 3 SE SA PT AT RS CONFIGURATION OF THE CENTRAL BATTERY FITTING: LEGEND: HP fitting HELIOS P IP42; HPL fitting HELIOS P LED IP42; SE non-maintained; SA maintained; PT manual test button; AT auto-test; RS RUBIC central monitoring system; CB central battery; CBS central battery for circuit monitoring; ADS central battery with ADS-20 address module; ADL central battery with ADL address module; FZLV low voltage FZLV system; code power [W] system option of the system HP 8 CB CBS ADS ADL HPL 1,2 CB CBS ADS ADL CONFIGURATION OF THE FZLV SYSTEM FITTING: code power [W] system HPL 1,2 FZLV

8 Seria dwustronnych opraw awaryjnych HELIOS P oraz HELIOS P LED to połączenie oprawy ewakuacyjnej oraz znaku bezpieczeństwa, dzięki czemu jej zastosowanie staje się niezwykle uniwersalne. Oprawa jednocześnie wskazuje drogę ewakuacji oraz ją doświetla. Niezwykle wytrzymała obudowa oprawy HELIOS została wzbogacona o znak bezpieczeństwa z odległością rozpoznawania aż 30m. Możliwość wyboru źródła światła pomiędzy świetlówką 8W oraz źródłem LED pozwala na dopasowanie odpowiedniego produktu do wymagań projektowych. Oprawa może zostać skonfigurowana w dowolny sposób: jako oprawa systemu centralnej baterii, systemu monitoringu, wyposażona w funkcję auto-testu, bądź standardowa wersja autonomiczna. P.P.H.U. AWEX RAFAŁ STANUCH MASŁOMIĄCA UL. DŁUGA MICHAŁOWICE POLAND T: F: biuro@awex.eu

9 WYKONANIE: korpus z białego poliwęglanu klosz transparentny z optyką Fresnela, z poliwęglanu; szyba z plexi; MONTAŻ: nabudowana; NAPIĘCIE ZASILANIA: oprawa autonomiczna 230 VAC / Hz; oprawa do centralnej baterii VAC / Hz; VDC; ŹRÓDŁO ŚWIATŁA: 8W fluorescencyjne źródła światła; ODLEGŁOŚĆ ROZPOZNAWANIA: 30m; oprawa dwustronna; ŁADOWANIE: do 24h; CZAS PODTRZYMANIA I BATERIE: 1h, 2h lub 3h; akumulatory Ni-MH lub Ni-CD; KLASA IZOLACJI: II; STOPIEŃ OCHRONY: IP42 TEMPERATURA OTOCZENIA: t a : 0 C 40 C OPCJE: PT przycisk testu; AT auto test; RS system monitoringu RUBIC; CB centralna bateria; DODATKOWE INFORMACJE: dioda LED sygnalizująca obecność napięcia i ładowanie baterii; zabezpieczenie przed głębokim rozładowaniem; WYBIERZ MODEL: P.P.H.U. AWEX RAFAŁ STANUCH MASŁOMIĄCA UL. DŁUGA MICHAŁOWICE POLAND T: F: biuro@awex.eu

10 WYKONANIE: korpus z białego poliwęglanu klosz transparentny z optyką Fresnela, z poliwęglanu; szyba z plexi; MONTAŻ: nabudowana; NAPIĘCIE ZASILANIA: oprawa autonomiczna 230 VAC / Hz; oprawa do centralnej baterii VAC / Hz; VDC; oprawa do niskonapięciowego systemu FZLV 24 VDC; ŹRÓDŁO ŚWIATŁA: 1,2W lub 3,2W LED; ODLEGŁOŚĆ ROZPOZNAWANIA: 30m; oprawa dwustronna; ŁADOWANIE: do 12h (układ zasilający A, B); do 24h (układ zasilający C, D); CZAS PODTRZYMANIA I BATERIE: 1h, 2h lub 3h; akumulatory Ni-MH lub Ni-CD; KLASA IZOLACJI: II; III niskonapięciowy system FZLV; STOPIEŃ OCHRONY: IP42 TEMPERATURA OTOCZENIA: t a : 0 C 40 C OPCJE: PT przycisk testu; AT auto test; RS system monitoringu RUBIC; CB centralna bateria; FZLV niskonapięciowy system FZLV; DODATKOWE INFORMACJE: dioda LED sygnalizująca obecność napięcia i ładowanie baterii; zabezpieczenie przed głębokim rozładowaniem; WYBIERZ MODEL: P.P.H.U. AWEX RAFAŁ STANUCH MASŁOMIĄCA UL. DŁUGA MICHAŁOWICE POLAND T: F: biuro@awex.eu

11 136 mm 356 mm 225 mm P.P.H.U. AWEX RAFAŁ STANUCH MASŁOMIĄCA UL. DŁUGA MICHAŁOWICE POLAND T: F:

12 PD01 PD02 PD03 PD05 PD06 PD22 PD23 PD24 PD07 PD08 PD09 PD10 PD11 PD25 PD26 PD27 PD12 PD13 PD28 PD29 PD60 P.P.H.U. AWEX RAFAŁ STANUCH MASŁOMIĄCA UL. DŁUGA MICHAŁOWICE POLAND T: F:

13 KONFIGURACJA OPRAWY AUTONOMICZNEJ: kod moc [W] układ zasilający czas podtrzymania [h] KONFIGURACJA OPRAWY DO SYSTEMU CENTRALNEJ BATERII: tryb pracy opcje HP 8W T SE SA PT AT RS HPL 1,2W 3,2W A B C E SE SA PT AT RS kod moc [W] system opcja systemu HP 8W T CB CBS ADS ADL HPL 1,2W 3,2W F G CB CBS ADS ADL LEGENDA: SE zasilana nieciągle (awaryjna) SA zasilana ciągle (awaryjno-sieciowa) PT przycisk testu AT autotest RS system monitoringu RUBIC FZLV oprawa do centralnej baterii 24VDC CB oprawa do systemu Centralnej Baterii CBS oprawa do centralnej baterii CBS ADS oprawa do centralnej baterii CBS z modułem adresowym ADS ADL oprawa do centralnej baterii CBS z modułem adresowym ADL HP oprawa Helios P; HPL oprawa Helios P LED; A wersja premium B wersja premium+ C wersja standard E wersja eco F wersja standard CB G wersja premium CB T wersja do źródeł świetlówkowych KONFIGURACJA OPRAWY DO SYSTEMU FZLV: kod moc [W] system HPL 1,2W FZLV P.P.H.U. AWEX RAFAŁ STANUCH MASŁOMIĄCA UL. DŁUGA MICHAŁOWICE POLAND T: F: biuro@awex.eu

14 Serie von zweiseitigen Notbeleuchtungen HELIOS P und HELIOS P LED das ist eine Kombination von Rettungszeichenleuchte und Sicherheitsleuchte, dankbar die, die Verwendung dieses Produktes ist universell. Die Leuchte zeigt gleichzeitig den Weg der Flucht und beleuchtet ihn. Zum hochwertigen Gehäuse der Leuchte HELIOS ist Rettungszeichen hinzugefügt mit der Abstandserkennung bis zu 30 Metern. Die Fähigkeit, eine Lichtquelle zu wählen - 8W Leuchtstofflampen oder LEDs ermöglicht ganz leicht gewünschte Lampe mit den Anforderungen des Projekts auszusuchen. Die Leuchte kann eine beliebige Konfiguration haben: wie eine Leuchte der Zentralbatterieanlage, Überwachungssystem, mit automatischer Prüfung oder eine Einzelbatterieleuchte

15 GEHÄUSEMATERIAL: Gehäuse aus weißem Polycarbonat; Deckung von klarem Polycarbonat mit Fresnel-Optik; Plexi-glass; MONTAGEART: Decke; ANSCHLUSSSPANNUNG: Einzelbatterieleuchten 230 VAC / Hz; Zentralbatterie VAC / Hz; VDC; LEUCHTMITTEL: 8W Leuchtstofflampe; ERKENNUNGSWEITE: 30m; AUFLADUNG: max. 24 Stunden; NOTLICHTDAUER UND AKKUS: 1 oder 3 Stunden; Ni-Cd Akkus; SCHUTZKLASSE: II SCHUTZART: IP42; ZULÄSSIGE UMGEBUNGSTEMPERATUR: t a : 0 C 40 C OPTIONEN: PT Handprüftaste; AT Auto Test; RS RUBIC Überwachungssystem; CB Zentralbatterie; FZLV Niederspannungssystem; ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN: LED-Anzeige für Power und Batterieladung; Tiefentladeschutz; WÄHLEN SIE MODELL:

16 GEHÄUSEMATERIAL: Gehäuse aus weißem Polycarbonat; Deckung von klarem Polycarbonat mit Fresnel-Optik; Plexi-glass; MONTAGEART: Decke; ANSCHLUSSSPANNUNG: Einzelbatterieleuchten 230 VAC / Hz; Zentralbatterie VAC / Hz; VDC; Niederspannungssystem 24 VDC; LEUCHTMITTEL: 1.2W LED; ERKENNUNGSWEITE: 30m; AUFLADUNG: max. 24 Stunden; NOTLICHTDAUER UND AKKUS: 1 oder 3 Stunden; Ni-Cd Akkus; SCHUTZKLASSE: II; III Niederspannungssystem; SCHUTZART: IP42; ZULÄSSIGE UMGEBUNGSTEMPERATUR: t a : 0 C 40 C OPTIONEN: PT Handprüftaste; AT Auto Test; RS RUBIC Überwachungssystem; CB Zentralbatterie; FZLV Niederspannungssystem; ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN: LED-Anzeige für Power und Batterieladung; Tiefentladeschutz; WÄHLEN SIE MODELL:

17 136 mm 356 mm 225 mm

18 PB22 PB23 PB24 PB25 PB26 PB27 PB28 PB29 PB60

19 EINZELBATTERIELEUCHTEN KONFIGURATION: Kode Power [W] Notlichtdauer [h] Modus Optionen HP SE SA PT AT RS HPL 1,2 1 3 SE SA PT AT RS SYSTEMLEUCHTEN KONFIGURATION : Kode Power [W] System Optionen LEGENDE: HP Leuchten HELIOS P IP42; HPL Leuchten HELIOS P LED IP42; SE Notbetrieb; SA Mischbetrieb; PT Handprüftaste; AT automatischer Test; RS Leuchten Überwachungssystem RUBIC; CB Leuchten für Zentralbatterie; CBS Standard-Leuchte für Zentralbatterie; ADS Leuchten für Zentralbatterie mit Überwachungsmodule ADS-20; ADL Leuchten für Zentralbatterie mit Überwachungsmodule ADL; FZLV FZLV Leuchten für 24V Zentralbatterie FZLV; HP 8 CB CBS ADS ADL HPL 1,2 CB CBS ADS ADL FZLV SYSTEMLEUCHTEN KONFIGURATION : Kode Power [W] System HPL 1,2 FZLV

20 Серия двусторонних аварийных светильников HELIOS P и HELIOS P LED это сочетание светильника эвакуационного освещения и светильника-знака безопасности, благодаря которому использование данного продукта универсально. Светильник одновременно показывает дорогу эвакуации и ее освещает. К высокопрочному корпусу светильника HELIOS был добавлен знак безопасности, с расстоянием распознавания до 30 метров. Возможность выбора источника света - 8Вт люминисцентные лампы или светодиоды позволяет легко подобрать необходимый светильник в соответсвии с требованиями проекта. Светильник может иметь любую конфигурацию: как светильник системы централизированного питания, системы мониторинга, с функцией автоматического тестирования или как стандартный автономный светильник.

21 ИСПОЛНЕНИЕ: корпус из белого поликарбоната; рассеиватель из прозрачного поликарбоната; плексиглас; СПОСОБ МОНТАЖА: непосредственно на потолке; НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ: автономный светильник 230 В AC/ Гц; для централ. системы В AC/ Гц; В DC; ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ: люминесцентная лампа 8 Вт; РАССТОЯНИЕ РАСПОЗНАВАНИЯ: 30 m; ЗАРЯД: макс. 24 часов; АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ И АККУМУЛЯТОРЫ: 1 или 3 часа; Ni-Cd аккумуляторные батареи; КЛАСС ИЗОЛЯЦИИ: II СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ ОТ ВЛАГИ И ПЫЛИ: IP42; ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ: t a : 0 C 40 C ВАРИАНТЫ КОНФИГУРАЦИИ: PT кнопка тестирования; AT aвтоматическое тестирование; RS система мониторинга RUBIC; CB централизированная система; FZLV низковольтная система; ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: информационный светодиод процесса заряда аккумуляторных батарей и наявности питания; защита от полного разряда аккумуляторных батарей; ВЫБЕРИТЕ МОДЕЛЬ:

22 ИСПОЛНЕНИЕ: корпус из белого поликарбоната; рассеиватель из прозрачного поликарбоната; плексиглас; СПОСОБ МОНТАЖА: непосредственно на потолке; НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ: автономный светильник 230 В AC/ Гц; для централ. системы В AC/ Гц; В DC; для низковольтной централизированной системы FZLV 24 В DC; ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ: LED 1.2 Вт; РАССТОЯНИЕ РАСПОЗНАВАНИЯ: 30 m; ЗАРЯД: макс. 24 часов; АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ И АККУМУЛЯТОРЫ: 1 или 3 часа; Ni-Cd аккумуляторные батареи; КЛАСС ИЗОЛЯЦИИ: II; III низковольтная централизированная система FZLV; СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ ОТ ВЛАГИ И ПЫЛИ: IP42; ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ: t a : 0 C 40 C ВАРИАНТЫ КОНФИГУРАЦИИ: PT кнопка тестирования; AT aвтоматическое тестирование; RS система мониторинга RUBIC; CB централизированная система; FZLV низковольтная система; ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: информационный светодиод процесса заряда аккумуляторных батарей и наявности питания; защита от полного разряда ВЫБЕРИТЕ МОДЕЛЬ:

23 ВИД СБОКУ ФРОНТ 136 mm 356 mm 225 mm

24 Пиктограммы ISO 7010 PB22 PB23 PB24 PB25 PB26 PB27 PB28 PB29 PB60

25 КОНФИГУРАЦИЯ АВТОНОМНОГО СВЕТИЛЬНИКA: код мощность [W] время [h] режим вариант HP SE SA PT AT RS HPL 1,2 1 3 SE SA PT AT RS КОНФИГУРАЦИЯ СВЕТИЛЬНИКA ДЛЯ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ СИСТЕМЫ: код мощность [W] система вариант HP 8 CB CBS ADS ADL HPL 1,2 CB CBS ADS ADL ЛЕГЕНДА: HP светильник HELIOS P IP42; HPL светильник HELIOS P LED IP42; SE светильник аварийный (тёмный) SA светильник аварийно-сетевой (ясный) PT светильник с кнопкой тестирования; AT светильник с функцией aвтоматического тестирования RS светильник для централизованной системы мониторинга RUBIC CB светильник для централизованной системы CBS центральная батарея с возможностью контроля цепей; ADS центральная батарея с адресным модулем ADS-20; ADL центральная батарея с адресным модулем ADL; FZLV светильник для низковольтной централизованной системы FZLV КОНФИГУРАЦИЯ СВЕТИЛЬНИКA ДЛЯ СИСТЕМЫ FZLV: код мощность [W] система HPL 1,2 FZLV