INSTRUKCJA OBS UGI WZMACNIACZY AKUSTYCZNYCH TYPU: MWL-5DSP1-D2

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBS UGI WZMACNIACZY AKUSTYCZNYCH TYPU: MWL-5DSP1-D2 MWL-7DSP1-D

2 1 Spis treœci: Zasady bezpieczeñstwa Wyposa enie wzmacniacza Zastosowanie Schemat blokowy wzmacniacza Opis panelu przedniego Opis p³yty tylnej Odtwarzacz MP3 Pilot odtwarzacza MP3 Panel sterowania cyfrowym procesorem sygna³owym DSP Obs³uga menu wzmacniacza Zmiana ustawieñ wzmacniacza przy pomocy komputera Praca wzmacniacza w systemie nag³aœniaj¹cym Po³¹czenia wtyków typu XLR oraz Jack Dane techniczne Karta kontroli Postanowienia gwarancyjne

3 2 Gratulujemy zakupu nowego wzmacniacza firmy Rduch Elektroakustyka. Niniejsza instrukcja zawiera niezbêdne informacje dotycz¹ce instalacji oraz u ytkowania posiadanego urz¹dzenia. Przed przyst¹pieniem do instalacji wzmacniacza nale y siê z ni¹ zapoznaæ oraz zachowaæ instrukcjê na przysz³oœæ. UWAGA! Przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli na bezpieczne i pe³ne wykorzystanie wszystkich zalet oraz funkcji wzmacniacza. Zasady bezpieczeñstwa Oznakowania ostrzegawcze na urz¹dzeniu maj¹ za zadanie zapobiec obra eniom u ytkownika i innych osób. Nale y ich bezwzglêdnie przestrzegaæ. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN OSTRZE ENIE: ZAGRO ENIE PR DEM ELEKTRYCZNYM, NIE OTWIERAÆ! Nigdy nie zdejmowaæ pokrywy urz¹dzenia, gdy grozi to pora eniem pr¹dem. We wnêtrzu urz¹dzenia nie ma adnych czêœci, które mog³yby zostaæ naprawione b¹dÿ poddane czynnoœciom konserwacyjnym przez u ytkownika. Czynnoœci konserwacyjne i naprawy mo e przeprowadzaæ wy³¹cznie wykwalifikowany personel serwisowy. Symbol pioruna ma na celu zwrócenie uwagi u ytkownika na niebezpieczne napiêcie wystêpuj¹ce bez izolacji ochronnej wewn¹trz urz¹dzenia. Napiêcie to mo e mieæ dostatecznie du ¹ wartoœæ, aby stanowiæ zagro enie dla cz³owieka. Symbol wykrzyknika ma na celu zwrócenie uwagi u ytkownika na to, e s¹ wytyczne dotycz¹ce obs³ugi i konserwacji, za³¹czone do egzemplarza urz¹dzenia w postaci pisemnej. Symbol kosza umieszczony na produkcie oznacza, e po zakoñczeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesoriów wyrzucaæ wraz ze zwyk³ymi odpadami. Aby unikn¹æ szkodliwego wp³ywu na œrodowisko naturalne zu yty sprzêt elektryczny i elektroniczny nale y zutylizowaæ wed³ug aktualnych przepisów prawa. 1. Urz¹dzenie zainstalowaæ na stabilnym pod³o u w suchym i czystym pomieszczeniu, z dala od Ÿróde³ wilgoci oraz ciep³a. 2. Zasilaæ wzmacniacz wy³¹cznie z gniazdka sieciowego wyposa onego w dodatkowy przewód ochronny PE (gniazdo z ko³kiem). 3. Zadbaæ, aby wszystkie przewody by³y u³o one swobodnie, szczególn¹ uwagê nale y zwróciæ na kabel zasilaj¹cy. 4. W celu zapewnienia wystarczaj¹cego ch³odzenia zapewniæ swobodny przep³yw powietrza wokó³ wzmacniacza. 5. Pod adnym pozorem nie zas³aniaæ otworów wentylacyjnych. 6. Nie k³aœæ na wzmacniaczu oraz w jego bezpoœrednim s¹siedztwie adnych przedmiotów, w szczególnoœci: produktów ³atwopalnych, naczyñ z ciecz¹, œwiec, urz¹dzeñ elektronicznych mog¹cych zak³óciæ jego poprawn¹ pracê (np. telefonów komórkowych). 7. Nie otwieraæ i w aden sposób nie modyfikowaæ urz¹dzenia. 8. Podczas wymiany bezpiecznika wyj¹æ wtyczkê z gniazda sieciowego. 9. Do czyszczenia urz¹dzenia u ywaæ suchej œciereczki. 10. W przypadku problemów z dzia³aniem nale y niezw³ocznie wy³¹czyæ wzmacniacz i skontaktowaæ siê z producentem b¹dÿ z autoryzowanym serwisem. Nie zastosowanie siê do powy szych punktów mo e byæ przyczyn¹ odmowy przyjêcia roszczeñ gwarancyjnych. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w ramach modernizacji i postêpu technicznego bez koniecznoœci wprowadzania ich do instrukcji obs³ugi, o ile nie zmieniaj¹ one podstawowych parametrów objêtych niniejsz¹ instrukcj¹.

4 Wyposa enie wzmacniacza: - instrukcja obs³ugi z kart¹ kontroli - kabel sieciowy - pilot zdalnego sterowania odtwarzaczem MP3 (tylko wersja MWL-7DSP1-D2) 3 Zastosowanie Nowoczesne wzmacniacze mocy serii DSP1D-D2 (Powermixer) przeznaczone s¹ do nag³aœniania budynków sakralnych, du ych pomieszczeñ zamkniêtych oraz sal konferencyjnych, gdzie wymagana jest bardzo wysoka jakoœæ i zrozumienie mowy. Dostosowane s¹ do wspó³pracy z lini¹ g³oœnikow¹: 50V, 70V, 100V oraz z zestawami g³oœnikowymi o ³¹cznej impedancji >=4Ù. Wzmacniacze typu DSP1-D2 zosta³y wyposa one w cyfrow¹ koñcówkê mocy pracuj¹c¹ w klasie D oraz procesor sygna³owy DSP, który umo liwia precyzyjn¹ korekcjê charakterystyki dÿwiêku w obiektach o bardzo trudnych warunkach akustycznych. Dodatkowo model MWL-7DSP1-D2 posiada odtwarzacz MP3 SD/USB z pilotem zdalnego sterowania i funkcj¹ bluetooth. Wzmacniacze posiadaj¹ odpowiednio 4 (MWL5) b¹dÿ 6 (MWL7) symetrycznych kana³ów mikrofonowo-liniowych do pod³¹czenia mikrofonów dynamicznych, pojemnoœciowych, odbiorników bezprzewodowych lub innych urz¹dzeñ audio z wyjœciem symetrycznym. Urz¹dzenia s¹ wyposa one równie w wejœcie asymetryczne typu RCA cinch do przy³¹czenia odtwarzacza CD lub innych urz¹dzeñ o liniowym poziomie sygna³u wyjœciowego (IN CD/LINE). Do nagrywania s³u y oddzielne gniazdo typu RCA (RECORD). Ka dy kana³ mikrofonowo-liniowy wyposa ony jest w gniazdo symetryczne XLR z regulacj¹ czu³oœci. Prze³¹cznik obok wejœcia umo liwia w³¹czenie zasilania typu Phantom (24V), zmianê czu³oœci sygna³u wejœciowego (Mic./Line) oraz w³¹czenie filtra górno-przepustowego 100Hz. Podczas u ytkowania poziom sygna³u oraz barwê (bas/sopran) ka dego z kana³ów mo na zmieniæ na panelu przednim urz¹dzenia. W celu identyfikacji sygna³u wejœciowego dla ka dego kana³u mikrofonowego na p³ycie czo³owej umieszczono diodê LED (MIC). Schemat blokowy wzmacniacza USB DIGITAL SIGNAL PROCESSOR volume gain gate, limiter delay T equalizer feedback suppressor MP3 PLAYER ONLY MWL-7DSP1-D2 PRESET 1 PRESET 2

5 4 Opis panelu przedniego Suwak regulacji wzmocnienia Ka dy kana³ wejœciowy posiada niezale n¹ regulacjê wzmocnienia dÿwiêku. Dziêki temu mo na dobraæ odpowiednie proporcje g³oœnoœci dla ka dego z pod³¹czonych urz¹dzeñ. 2. Regulacja tonów wysokich oraz niskich Pokrêt³a pozwalaj¹ na niezale n¹ korekcjê sopranu HIGH oraz basu LOW. 3. Dioda sygnalizacyjna MIC Kana³y mikrofonowe zawieraj¹ wbudowan¹ bramkê szumu. Uk³ad ten pozwala na zmniejszenie iloœci szumu z nieu ywanego mikrofonu, wyciszaj¹c dane wejœcie. Dioda œwieci siê tylko wtedy, gdy dany kana³ jest aktywny. 4. Odtwarzacz MP3 z pilotem (dotyczy tylko wzmacniacza MWL-7DSP1-D2) Wzmacniacz MWL-7DSP1-D2 zosta³ wyposa ony w odtwarzacz plików MP3, pozwalaj¹cy na ods³uchiwanie plików muzycznych z urz¹dzenia Bluetooth, karty pamiêci SD lub pendrive a. Szczegó³owy opis u ywania odtwarzacza znajduje siê na kolejnych stronach. 5. Wejœcie IN CD Wejœcie asymetryczne typu RCA cinch do pod³¹czenia odtwarzacza CD lub innych urz¹dzeñ o liniowym poziomie sygna³u wyjœciowego (0,5-1,5V) sterowane przy pomocy suwaka CD/MP3. 6. Wyjœcie RECORD Asymetryczne wyjœcie o poziomie liniowym typu RCA cinch s³u ¹ce do nagrywania sygna³u wyjœciowego ze wzmacniacza na zewnêtrznym urz¹dzeniu (komputerze, rejestratorze dÿwiêku). Z³¹cze to zapewnia sygna³ bez korekcji wprowadzonej w uk³adach DSP oraz sumy MASTER. 7. Uk³ad DSP Cyfrowy procesor sygna³u (DSP) umo liwia korekcjê sygna³u wyjœciowego. Opis szczegó³owy znajduje siê w dalszej czêœci instrukcji. 8. Suwak regulacji wzmocnienia sumy (MASTER) Pozwala na szybk¹ zmianê g³oœnoœci sygna³u wyjœciowego wzmacniacza. 9. WskaŸnik wysterowania wzmacniacza Aktualny poziom sygna³u wyjœciowego podany w decybelach. Nie nale y dopuszczaæ do czêstego œwiecenia siê czerwonej diody +3 db, w przypadku takiej sytuacji nale y zmniejszyæ poziom g³oœnoœci. 10. Diody sygnalizacyjne PROTECT oraz OK Po w³¹czeniu urz¹dzenia zapala siê czerwona dioda PROTECT, jest to normalna procedura startu wzmacniacza. Dioda zgaœnie w przeci¹gu kilku sekund. Jeœli siê tak nie stanie wy³¹cz wzmacniacz i skontaktuj siê z autoryzowanym serwisem. Poprawn¹ pracê sygnalizuje ó³ta dioda OK. 11. Prze³¹cznik 6-stopniowy strefy SPK-ZONE-LEVEL S³u y do regulacji g³oœnoœci wyjœcia SPK-ZONE znajduj¹cego siê z ty³u wzmacniacza. 12. W³¹cznik/wy³¹cznik zasilania sieciowego urz¹dzenia

6 Opis p³yty tylnej Gniazdo zasilania sieciowego Pod³¹cz wzmacniacz do sieci elektrycznej do³¹czonym do urz¹dzenia przewodem. Pamiêtaj, aby gniazdko do którego pod³¹czasz wzmacniacz koniecznie posiada³o obwód ochronny (gniazdo z ko³kiem). 2. Bezpiecznik sieciowy Wzmacniacz jest wyposa ony w bezpiecznik ochronny. W razie jego uszkodzenia nale y wymieniæ bezpiecznik na nowy o tych samych parametrach. 3. Wyjœcia g³oœnikowe i strefowe Wyjœcie to pozwala pod³¹czyæ g³oœniki strefy SPK-ZONE (piny OUT1 i COM), oraz liniê g³oœnikow¹ (w zale noœci od potrzeb zaciski 100V/70V/50V/8Ù/4Ù i COM). 4. Otwór wentylacyjny Aby zapobiec przegrzaniu siê podzespo³ów, nie wolno zakrywaæ otworów wentylacyjnych, nale y równie zapewniæ swobodn¹ cyrkulacjê powietrza wokó³ urz¹dzenia. 5. Wejœcie IN CD/LINE Wejœcie asymetryczne typu RCA cinch do pod³¹czenia odtwarzacza CD lub innych urz¹dzeñ o liniowym poziomie sygna³u wyjœciowego (0,5-1,5V) sterowane przy pomocy suwaka CD/MP3. 6. Wejœcie IN 0 db (PRE MASTER) Symetryczne wejœcie o poziomie liniowym typu Jack s³u ¹ce do pod³¹czenia zewnêtrznego urz¹dzenia nie wymagaj¹cego dodatkowej regulacji wzmocnienia (np. mikser audio). Z³¹cze PRE MASTER przekazuje sygna³ bezpoœrednio na DSP oraz sumê wzmacniacza (suwak MASTER). 7. Wyjœcie OUT 0 db (PRE MASTER) Symetryczne, liniowe wyjœcie typu Jack zapewniaj¹ce sygna³ przed korekcj¹ uk³adu DSP oraz sumy MASTER. Umo liwia pod³¹czenie dodatkowych urz¹dzeñ aktywnych: wzmacniaczy, ods³uchów monitorowych, subwoofer ów. 8. Przyciski GND LIFT Pozwalaj¹ na od³¹czenie masy dla poszczególnych wyjœæ w celu unikniêcia przydÿwiêków sieciowych zwi¹zanych ze zjawiskiem tzw. pêtli mas. 9. Wyjœcie 0 db (POST MASTER) Symetryczne, liniowe wyjœcie typu XLR po korekcji DSP oraz sumie MASTER, umo liwiaj¹ce pod³¹czenie urz¹dzeñ aktywnych, na przyk³ad wzmacniaczy lub kolumn ACML. 10. Wejœcie mikrofonowo-liniowe XLR Jedno z 6 (MWL-7DSP1-D2) lub 4 (MWL-5DSP1-D2) wejœæ pozwalaj¹cych pod³¹czyæ mikrofony (dynamiczne, pojemnoœciowe, odbiorniki bezprzewodowe) b¹dÿ urz¹dzenia o liniowym poziomie sygna³u wyjœciowego. 11. Regulacja czu³oœci GAIN LEVEL Pozwala na dostosowanie czu³oœci sygna³u wejœciowego Prze³¹cznik 3-pozycyjny: 1 - w³./wy³. zasilania typu Phantom (zasilanie mikrofonów pojemnoœciowych) 2 - prze³¹cznik MIC/LINE (prze³¹czanie czu³oœci wejœcia, ON - czu³oœæ mikrofonowa, OFF - czu³oœæ liniowa) 3 - w³./wy³. filtra górnoprzepustowego 100Hz (zaleca siê jego u ycie podczas korzystania z mikrofonu)

7 6 Odtwarzacz MP3 (dotyczy tylko wzmacniacza MWL-7DSP1-D2) Wbudowany odtwarzacz pozwala na odtwarzanie plików dÿwiêkowych zapisanych w formacie MP3 z noœników zewnêtrznych: karty SD lub pendrive a. Urz¹dzenie obs³uguje poprawnie noœniki w formacie FAT32 o ca³kowitej pojemnoœci do 32GB. Dodatkowo modu³ odtwarzacza pozwala pod³¹czyæ zewnêtrzne odtwarzacze oparte na technologii bluetooth (tablet, telefon). G³oœnoœæ odtwarzacza jest regulowana przy pomocy suwaka nr 7 (CD/MP3) MODE - wybór Ÿród³a dÿwiêku (USB / SD CARD/ BLUETOOTH) Naciskaj¹c kolejno ten przycisk zmieniamy Ÿród³o dÿwiêku pomiêdzy portem USB, kart¹ SD oraz trybem Bluetooth. Bie ¹cy tryb pracy jest sygnalizowany na wyœwietlaczu po prawej stronie (symbole USB/SD) lub du ym napisem BLUE dla trybu Bluetooth. W celu w³¹czenia dÿwiêku z pendrive a lub karty SD w³ó noœnik do odpowiedniego portu, wybierz ¹dany tryb pracy przyciskiem MODE, poczekaj a na wyœwietlaczu zostanie wyœwietlona liczba utworów znajduj¹cych siê na noœniku. Aby odtworzyæ dÿwiêk z urz¹dzenia Bluetooth wybierz tryb pracy BLUE (komunikat bêdzie mrugaæ) nastêpnie wyszukaj i wybierz na swoim telefonie lub tablecie urz¹dzenie Bluetooth o nazwie Blue. Po sparowaniu urz¹dzeñ napis Blue na wyœwietlaczu przestanie migaæ, a dÿwiêk z urz¹dzenia zewnêtrznego bêdzie przesy³any do wzmacniacza. Wiêcej informacji, jak skonfigurowaæ interfejs bezprzewodowy Bluetooth w Twoim telefonie b¹dÿ tablecie znajdziesz w instrukcji swojego urz¹dzenia. Pamiêtaj, e zasiêg Bluetooth jest ograniczony i zale y on od wielu czynników zewnêtrznych. Zalecamy, aby podczas odtwarzania z urz¹dzenia Bluetooth nie oddalaæ siê od wzmacniacza na odleg³oœæ wiêksz¹ ni 2 metry. 2. REPEAT - powtarzanie odtwarzania Umo liwia zmianê trybu odtwarzania pomiêdzy jednym (napis na wyœwietlaczu ONE ), a wszystkimi utworami (napis ALL ). Po zakoñczeniu ostatniego utworu nastêpuje wznowienie odtwarzania od pocz¹tku. 3. PREV. - wybór poprzedniego utworu / zmniejszenie poziomu g³oœnoœci (V-) Naciœnij, aby powróciæ do poprzedniego utworu. Przytrzymaj, aby zmniejszyæ g³oœnoœæ odtwarzania. 4. NEXT - wybór nastêpnego utworu / zwiêkszenie poziomu g³oœnoœci (V+) Naciœnij, aby przejœæ do nastêpnego utworu. Przytrzymaj, aby zwiêkszyæ g³oœnoœæ odtwarzania. 5. PLAY/PAUSE - rozpoczêcie / zatrzymanie odtwarzania Przycisk uruchamia odtwarzanie wybranego utworu. Podczas trwania odtwarzania przy jego pomocy mo na zatrzymaæ utwór w wybranym momencie, a jego powtórne wciœniêcie pozwoli na kontynuacjê odtwarzania. 6. Wyœwietlacz LCD Wyœwietlacz odtwarzacza informuje o jego bie ¹cym stanie. Podstawowe komunikaty to: "no_d" - brak noœnika, "load" - wczytywanie noœnika, "blue" - tryb bluetooth, "p" - pauza, "one"/"all" - tryb powtarzania, "E1 - E6" - wybrana korekcja dÿwiêku, "1-999" - liczba utworów na noœniku, "00:00-99:59" - bie ¹cy czas utworu 7. Gniazdo USB Pozwala na pod³¹czenie pendrive a w celu odtworzenia z niego plików dÿwiêkowych w formacie MP3. Gniazdo to nie jest przystosowane do pod³¹czenia komputera. 8. Gniazdo kart SD S³u y do odtwarzania plików zapisanych na karcie SD w formacie MP3. 9. Odbiornik podczerwieni pilota Umo liwia komunikacjê pilota z odtwarzaczem.

8 7 Pilot odtwarzacza MP3 (dotyczy tylko wzmacniacza MWL-7DSP1-D2) Do ka dego egzemplarza wzmacniacza MWL-7DSP1-D2 jest do³¹czony pilot zdalnego sterowania odtwarzaczem MP3. W celu przygotowania pilota do pierwszego u ycia nale y wyj¹æ foliê zabezpieczaj¹c¹ bateriê, znajduj¹c¹ siê od spodu obudowy W³¹cznik / wy³¹cznik odtwarzacza 2. MODE - wybór Ÿród³a dÿwiêku (USB / SD CARD / BLUETOOTH) 3. MUTE - wyciszenie odtwarzacza 4. PLAY/PAUSE - rozpoczêcie / zatrzymanie odtwarzania 5. PREV. / NEXT - wybór poprzedniego / nastêpnego utworu 6. EQ - wybór jednej z szeœciu konfiguracji korekcji dÿwiêku odtwarzacza (nie dotyczy trybu Bluetooth) E1: Normal / E2: Classic / E3: Bass / E4: Live / E5: Rock / E6: POP 7. - VOL / + VOL - regulacja g³oœnoœci (0-30) 8. REPEAT - powtarzanie odtwarzania 9. Szybki wybór pliku (naciœnij kolejno dwa przyciski, aby wprowadziæ liczbê wiêksz¹ ni 9) Wymiana baterii w pilocie Pilot jest wyposa ony w bateriê CR2025, w celu jej wymiany nale y postêpowaæ wed³ug poni szego opisu CR2025 3V CR2025 3V 1. Obróæ pilot ty³em do siebie. Na dolnej krawêdzi naciœnij lew¹ wypustkê w kierunku œrodka pilota, jednoczeœnie wysuwaj¹c tackê na zewn¹trz. 2. Wymieñ bateriê na now¹, zwracaj¹c uwagê na poprawn¹ polaryzacjê. 3. Wciœnij tackê z bateri¹ do pilota, dociskaj¹c j¹ do koñca.

9 8 Panel sterowania cyfrowym procesorem sygna³owym DSP Wyœwietlacz LCD 2. PRESET 1 - przycisk wyboru ustawieñ presetu pierwszego 3. PRESET2 - przycisk wyboru ustawieñ presetu drugiego 4. SETTINGS / - pokrêt³o i przycisk impulsatora 5. - przycisk powrotu 6. Gniazdo USB typu B do pod³¹czenia komputera Obs³uga menu wzmacniacza Po pod³¹czeniu wzmacniacza do sieci 230V za pomoc¹ do³¹czonego przewodu sieciowego i w³¹czeniu zasilania w³¹cznikiem na wyœwietlaczu [1] pojawi siê nazwa naszej firmy, a po kilku sekundach pojawia siê napis MWL Control Preset1 (lub Preset2 ). Do obs³ugi menu wyœwietlacza s³u y pokrêt³o impulsatora [4] - aby wejœæ w tryb ustawieñ nale y je nacisn¹æ. Wtedy pojawi siê nastêpny ekran Wzmocnienie. Krêc¹c pokrêt³em [4] w prawo lub lewo przeskakujemy na kolejne pozycje menu do przodu lub ty³u. Aby wejœæ do ustawieñ pola, na którym siê znajdujemy nale y nacisn¹æ pokrêt³o [4] (). Struktura Menu Wzmocnienie Wzmocnienie 0 db regulacja wzmocnienia -30dB +6dB OpóŸnienie OpóŸnienie 0 ms linia opóÿniaj¹ca ms; jednostki [m],[cm],[ms] EQ EQ 1 9k Peak punktowy korektor parametryczny lub pó³kowy, -12dB/+12dB; 0,05 3oct, 20 Hz 21kHz, LoSh6, LoSh12, HiSh6, HiSh12. ESA ESA: wy³. Adapt. cyfrowy eliminator sprzê eñ akustycznych, metoda adaptacyjna lub metoda przesuwnika fazy Limiter Limiter Szybki wy³. 7 limiter z regulowanym czasem reakcji: wolny, œredni, szybki; regulowany poziom zadzia³ania (+6dB -40dB) Bramka Szumowa Bramka Szumowa -80 db bramka szumowa, regulacja poziomu za³¹czenia -90dB -24dB Preset Preset: Nazwa Wybór: nazwa presetu, ustawienia pocz¹tkowe, kopiowanie presetu. Preset: Nazwa Nazwa presetu: 1 preset: wpisanie nazwy presetu Godow Malo Ludzi edycja nazwy presetu Opcje Opcje: Has³o Wybór: has³o, jêzyk (polski,angielski) Opcje: Has³o Has³o: tak opcje: w³¹czenie has³a

10 9 Zmiana ustawieñ wzmacniacza przy pomocy komputera www Aktualne oprogramowanie mo na pobraæ ze strony internetowej firmy RDUCH po uprzednim kontakcie telefonicznym lub mailowym. Wszystkie ustawienia wprowadzone za pomoc¹ panelu sterowania wzmacniacza mo na równie wykonaæ za pomoc¹ komputera PC. Aby uzyskaæ mo liwoœæ obs³ugi ustawieñ wzmacniacza za pomoc¹ komputera nale y zainstalowaæ program MWL Control, który s³u y tylko i wy³¹cznie do konfigurowania wzmacniaczy firmy RDUCH serii DSP1. Licencjodawca nie ponosi adnej odpowiedzialnoœci za jakiekolwiek rodzaje szkody wynik³e z dzia³ania programu, a tym bardziej za wykorzystywanie niezgodnie z przeznaczeniem. Program MWL Control znajduje siê na stronie internetowej firmy Rduch i jest udostêpniany Klientowi po wczeœniejszym kontakcie telefonicznym lub mailowym. Aby zainstalowaæ program na komputerze PC nale y pobraæ, a nastêpnie uruchomiæ plik instalacyjny i postêpowaæ zgodnie z pojawiaj¹cymi siê poleceniami. Po zainstalowaniu programu nale y pod³¹czyæ wzmacniacz do komputera i uruchomiæ program MWL Control. Wzmacniacz ³¹czymy kablem z gniazda USB (obok suwaka MASTER) na przednim panelu do dowolnego gniazda USB w komputerze, a nastêpnie uruchamiamy wzmacniacz przy pomocy w³¹cznika zasilania. Po uruchomieniu programu nale y otworzyæ w menu pole Ustawienia i uruchomiæ polecenie Po³¹czenie. Po wyœwietleniu siê okna Ustawienia urz¹dzenia nale y klikn¹æ polecenie Scan w celu wykrycia portu, pod którym zainstalowa³ siê wzmacniacz. Po przeszukaniu portów pojawi siê komunikat MWL zosta³ znaleziony na porcie:.... Po zamkniêciu okien (klikaj¹c na ka dym OK ) wzmacniacz automatycznie ³¹czy siê z programem. Je eli ustawienia wzmacniacza zabezpieczone s¹ has³em, pojawi siê okno do jego wprowadzenia - bez znajomoœci has³a nie mo na dokonaæ adnych zmian w konfiguracji ustawieñ wzmacniacza.

11 10 Pojawienie siê w polu Komendy komunikatu Roz³¹cz oznacza prawid³ow¹ komunikacjê wzmacniacza z programem Polecenie do zapisu zmienionych ustawieñ do DSP W tym polu mo na wybraæ jêzyk obs³ugi wyœwietlacza W tym polu mo na równie zaznaczyæ opcjê, czy dostêp do ustawieñ wzmacniacza ma byæ zabezpieczony has³em. Kolejne pole s³u y do wyboru presetu, czyli konfiguracji ustawieñ, które mo na zapisaæ. Dostêpne s¹ dwa presety. Pole do kopiowania ustawieñ Presetu 1 do Presetu 2 Pole do kopiowania ustawieñ Presetu 2 do Presetu 1 Powrót do ustawieñ fabrycznych dla Presetu 1 Powrót do ustawieñ fabrycznych dla Presetu 2 Pola do edycji nazw presetów (bez mo liwoœci u ywania polskich znaków) Pole do ustawiana poziomu wzmocnienia Wskazanie kursorem na suwak i obracanie pokrêt³em scroll myszki powodujê zmianê wartoœci wzmocnienia.

12 11 Pole do ustawiania opó nienia- mo na to zrobiæ wpisuj¹c wartoœæ w metrach [m], centymetrach [cm] lub w milisekundach [ms]. Mo na równie u yæ suwaka. Pole bramki szumowej - wpisujemy wartoœæ od -90dB do -24dB lub ustawiamy wartoœæ przy pomocy suwaka, poni ej którego mo emy równie ca³kowicie wy³¹czyæ dzia³anie bramki. Pole Eliminatora Sprzê eñ- wybór opcji w³¹cz/wy³¹cz, wybór metody odsprzêgania oraz czêstotliwoœæ dla metody przesuwnika fazy. Pole Limitera- ustawianie progu zadzia³ania od +6dB do -40dB oraz wybór czasu reakcji. Przy dolnej krawêdzi mo emy równie wy³¹czyæ dzia³anie limitera.

13 12 Zak³adka korektora parametrycznego 15-punktowy korektor parametryczny lub pó³kowy, 20 Hz 21kHz, -12dB/+12dB; 0,05 3oct, LoSh6, LoSh12, HiSh6, HiSh12. Opcje w menu "Plik" pozwalaj¹ na otwieranie plików z wczeœniej zapisanymi ustawieniami oraz na zapis do pliku wprowadzonych zmian. W menu "Ustawienia" mo na wybraæ jêzyk obs³ugi programu. W menu "Pomoc mo na wybraæ Podrêcznik, czyli instrukcjê obs³ugi programu.

14 13 Praca wzmacniacza w systemie nag³aœniaj¹cym Poni szy schemat prezentuje przyk³adowe pod³¹czenie urz¹dzeñ zewnêtrznych do wzmacniacza. Uk³ad ten bêdzie siê ró ni³ w zale noœci od zastosowania oraz wymogów Klienta. 100V 100V 100V 8Ù 4Ù CD STREFA WZMACNIACZ SUBWOFER AKTYWNY MIKSER Po³¹czenia wtyków typu XLR oraz Jack Po³¹czenie wejœcia 0 db i wyjœcia 0 db SYMETRYCZNE NIESYMETRYCZNE 2 - gor¹cy (+ve) 3 - zimny (-ve) 1 - ekran 2 - gor¹cy (+ve) po³¹czenie 3 i ekran Gor¹cy (+ve) Zimny (-ve) Masa/ekran Wejœcie sygna³u Masa/ekran Masa/ekran Pierœcieñ Koñcówka Tulejka WEJŒCIE SYMETRYCZNE (zalecane - praca z nap. Phantom) WEJŒCIE NIESYMETRYCZNE (Pod³¹czenie dla przewodów o d³ugoœci do 5m przy wejœciu niesymetrycznym Napiêcie Phantom wy³¹czone!)

15 14 Dane techniczne Dane techniczne Znamionowa moc wyjœciowa Wejœcia mikrofonowe symetryczne XLR - prze³¹cznik MIC/LINE - regulacja czu³oœci MIC - regulacja czu³oœci LINE - impedancja - zasilanie Phantom - filtr HPF - regulacja: bas, sopran - sygnalizacja Wejœcie liniowe CD (mono) - czu³oœæ wejœciowa - impedancja - regulacja: bas, sopran Wejœcie symetryczne typu JACK Limiter 10-punktowy korektor parametryczny na wejœciu DSP Eliminator sprzê enia akustycznego Delay (linia opóÿniaj¹ca) Odtwarzacz MP3 Pilot zdalnego sterowania odtwarzaczem MP3 Wyjœcie symetryczne po korekcji DSP Wyjœcie symetryczne przed korekcj¹ DSP Wyjœcie g³oœnikowe Wyjœcie regulowane strefowe Pasmo przenoszenia Zniekszta³cenia nieliniowe Napiêcie zasilania Pobór mocy przy 100% obci¹ eniu Pobór mocy w stanie ja³owym Temperatura, wilgotnoœæ wzglêdna pracy Wymiary szer/wys/g³ [mm] Masa [kg] MWL-5DSP1-D2 MWL-7DSP1-D2 200W 200W / 400W 4 6 tak - 40dB -15dB -15dB +5dB 1,6 kù 24V DC 100 Hz, 6dB/oct. ±12dB, 100 Hz, 10 khz, filtr pó³kowy dioda zielona - kana³ aktywny tak -10dB +12dB 10 kù ±12dB, 100 Hz, 10 khz, filtr pó³kowy XLR, 0 db, mo liwoœæ odpiêcia masy JACK 6,3mm, 0 db, mo liwoœæ odpiêcia masy 290W 27W adaptacyjny lub przesuwnik fazy 350 x 88 x 300 9,2 0 db,jack 6,3mm szczytowy: na wejœciu DSP ±12 db, 0,05 3oct; 20Hz 21,2kHz nie nie m 100V, 70V, 50V, 8Ù, 4Ù 6-stopniowe od 0-100V Hz <0,1% 230V (+/- 10%) od +5 C do +40 C, od 8 do 80% tak tak 305W / 580W 30W / 31W 443 x 88 x 300 9,8 / 12

16 15 Karta kontroli Urz¹dzenie zosta³o poddane szczegó³owym testom jakoœci, potwierdzaj¹cym poprawnoœæ jego pracy. Firma Rduch Elektroakustyka stwierdza tym samym, e parametry skontrolowanego egzemplarza s¹ zgodne z podanymi w karcie specyfikacji technicznej urz¹dzenia. Model oraz numer seryjny urz¹dzenia Data wykonania kontroli... Podpis osoby sprawdzaj¹cej Postanowienia gwarancyjne Producent, firma Rduch Elektroakustyka udziela Kupuj¹cemu gwarancji na prawid³owe dzia³anie sprzêtu na okres 36-miesiêcy liczony od daty widniej¹cej na dokumencie zakupu urz¹dzenia. W ramach gwarancji Producent udziela bezp³atnej, zdalnej pomocy technicznej w przypadku wyst¹pienia problemów z urz¹dzeniem oraz w przypadku wyst¹pienia uszkodzenia - bezp³atnej naprawy sprzêtu. Kupuj¹cy ma obowi¹zek zapewniæ opisane w instrukcji warunki eksploatacji urz¹dzenia przez ca³y okres jego u ytkowania oraz w przypadku wyst¹pienia usterki dostarczenia sprzêtu do siedziby Producenta w celu naprawy. Gwarancja obejmuje wy³¹cznie wady powsta³e z przyczyn tkwi¹cych w sprzedanym produkcie. Wszystkie naprawy gwarancyjne musz¹ byæ przeprowadzone przez Producenta b¹dÿ Autoryzowanych Przedstawicieli. W przypadku dokonania samowolnych napraw, zmian konstrukcyjnych b¹dÿ uszkodzenia za³o onych plomb prawa gwarancyjne zostan¹ utracone. Gwarancja nie obejmuje: przechowywania i u ytkowania niezgodnego z instrukcj¹ obs³ugi; wykorzystywania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem; zewnêtrznych uszkodzeñ mechanicznych oraz uszkodzeñ powsta³ych na skutek nieostro nego transportu; awarii spowodowanych przez czynniki zewnêtrzne (nieprawid³owe napiêcie w sieci elektrycznej, wy³adowania atmosferyczne, zalanie ciecz¹, zawilgocenie, nieprawid³owa temperatura otoczenia, niewystarczaj¹ca wentylacja, po ar), a tak e innych niezale nych od Producenta; nastêpstw spowodowanych nieprawid³owym pod³¹czeniem z innymi urz¹dzeniami zewnêtrznymi (w tym komputerami PC); normalnego zu ycia eksploatacyjnego (zabrudzeñ, rys, wytarcia napisów, itp.); nieprawid³owego monta u oraz instalacji wykonanej niezgodnie z wytycznymi Producenta; uszkodzeñ wywo³anych nadmiernym obci¹ aniem produktu, poprzez przekraczanie dozwolonej obci¹ alnoœci linii g³oœnikowej; czynnoœci strojenia i regulacji oraz wymiany bezpiecznika sieciowego; nieprzewidzianych, losowych nastêpstw u ycia oprogramowania komputerowego dedykowanego do urz¹dzenia. Jak skontaktowaæ siê z serwisem? W przypadku wyst¹pienia jakichkolwiek problemów z urz¹dzeniem nale y skontaktowaæ siê telefonicznie b¹dÿ mailowo z Autoryzowanym Przedstawicielem, Dystrybutorem b¹dÿ bezpoœrednio z Producentem: Rduch Elektroakustyka ul. 1 Maja Godów tel: (032) do 06 biuro@naglosnienia.com.pl Zapraszamy do kontaktu od poniedzia³ku do pi¹tku w godzinach 7:00-15:00. Listê aktualnych Autoryzowanych Przedstawicieli i Dystrybutorów firmy Rduch Elektroakustyka znajdziesz na stronie internetowej: