Echo. Polskie DZIEŃ DZIECKA Dzwoń Tanio do Polski

Transkrypt

1 Najlepsza Piekarnia w Północnej Anglii Każdy Polak ją chwali HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA MANCHESTER tel POTRZEBA 130 PRACOWNIKÓW ODBIERANIE ZAMÓWIEŃ LIVERPOOL Poszukujemy chętnych do pracy w magazynie przy zbieraniu zamόwień (order picking) oraz przy załadunku i rozładunku tirόw. Praca na stałe w pełnym wymiarze godzin + nadgodziny!!! Zmiany: 6-14 /14-22 (zmiana rotacyjna) Stawka: (stała zmiana nocna) Stawka: 6.28 DUŻO NADGODZIN Jeżeli jesteś zainteresowany tą ofertą skontaktuj się znami wysylajac wiadomosc na numerem (podajac swoje imię, nazwisko i angielski numer telefonu) lub napisz pod adres(podajac swoj numer telefonu) : dorota.zalewska@heads-uk.com UWAGA: Pogoda Electronic Centrum napraw komputerów w Manchesterze zmieniło adres swojej siedziby. Szczegóły całej oferty oraz nowy adres str. 13 Echo Polskie THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS - SZKOCJA PRESTON-STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-WARRINGTON-ROCHDALE-LEEDS-SAUTHPORT-WREXAM NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII i PÓŁNOCNEJ WALII www. Polskie-echo.com 106 DZIEŃ DZIECKA 2012 CZYLI GDZIE ZE SWOIMI MALUSZKAMI SPĘDZIĆ TO ŚWIĘTO Manchester Zaczarowanie-magiczny DZIEŃ DZIECKA, Manchester/ Oldham - najmłodsi rządzą światem!!! szczegóły strona 16 Warrington Polska Sobotnia Szkoła w Warrington zaprasza wszystkie dzieci wraz z rodzicami 16 czerwca 2012 roku na godzinę 10:00 do wzięcia udziału w konkursach i zabawach z okazji Dnia Dziecka. szczegóły strona 25 POLSKA KSIĘGARNIA W MANCHESTER Mam na imię Marcin i wraz z koleżanką z pracy podjęliśmy ową odważną decyzję. Postanowiliśmy otworzyć własny biznes. Narodziło się pytanie w jaką branżę zainwestować? Oboje uwielbiamy czytać. Czytanie jest dla nas odskocznią od szarej codzienności. TAK to jest to! Otwieramy księgarnię internetową! Okazało się to prostsze niż sądziliśmy. Założenie firmy kilka minut, potem księgowy, konto w banku itd. Schody pojawiły się przy tworzeniu strony internetowej ale i to jest do przejścia. Umowy z hurtowniami i wydawnictwami w Polsce, dostawcy, kurierzy. I oto jesteśmy. SZCZEGÓŁY STRONA 14 T-TALK Obsługa Klienta: Dzwoń Tanio do Polski Stawki przy doładowaniu przez Internet Polska tel. domowy Polska komórka 1.45 pensy/min 5.10 pensy/min Najniższe ceny dostępne na Najtańsza Hurtownia Spożywcza w Północnej Anglii oddziały w Manchesterze i Leeds tel szczegóły str. 46 DZWOŃ DO POLSKI Z TELEFONU STACJONARNEGO ZA 1P / MIN wybierz: i następnie docelowy

2 2 NEWS polskie echo-informacje PRACA Praca dla Pielęgniarki, Londyn i okolice, Wielka Brytania PeakStaff Recruitment Services poszukuje dla swojego klienta Care Home with Nursing w Londynie kandydatów na stanowisko Pielęgniarka - praca na cały etat. Dostępne zmiany dzienne i nocne. Stawka uzależniona od doświadczenia i kwalifikacji kandydata. Wymagana dobra znajomość j. angielskiego, nmc pin. Wszystkie zainteresowane osoby proszone sa o rejestracje na stronie Tel: , Kasia@ peakstaff.co.uk PRACA W BOLTON_MANCHESTER Recruitment Konsultant praca biurowa funtow na rok tel zbigniew PRESTON Poszukujemy pracowników fizycznych znajomość języka komunikatywna tel Pani Jola DONCASTER Praca szwaczki i tapicerów do meblitel MANCHESTER Wheel Assist LTD Great Clowes Strett - Salford M7 2FT po polsku kontakt@wheelassist.com RAFFORD PARK, MANCHESTER M17 Vital People recruitment business. poszukuje pracownikow na produkcje jedzenia do fabryki na Trafford Park. Praca od 6.50 do 6.50 po poludniu i od 6.50 wieczorem do 6.50 rano. Praca polega na pakowaniu!! Wyslij swoje CV do radoslaw.stryjakowski@vital-people.co.uk Zabezpieczyli 4,5 tys. nielegalnych PRACA paczek papierosów. Świętokrzyscy policjanci za BOLTON Experienced food production operatives required for temporary ongoing work in the Bolton area. Please be aware this is shift work and will involve an alternating pattern of day and nights ie one weeks days and one weeks nights and WILL involve a significant amount of weekend work. The role is varied and fast paced. Must have Food Production experience in a fast paced environment. We also require two years checkable work history in order to be considered for the role. Only call if you have worked in food production previously. Sent CV/written application to Emma Larkman at C and H Agency trading as Staff UK Bolton, emma.larkman@staffukbolton.co.uk

3 POMOCNE LINKI - na tej stronie mozesz sprawdzic czy masz ubezpieczony swoj samochod - wpisujesz sie tylko numer rejestracyjny www. postoffice.co.uk / creditcard - karta kredytowa w Post Office przez 14 miesiecy 0% - pozniej tylko 16% spa w manchester W UE łatwiej będzie konfiskować przestępcze majątki Celem pośrednim inicjatywy, o której dyskutowano w trakcie spotkania ministrów sprawiedliwości Unii Europejskiej, jest ochrona legalnego obrotu gospodarczego przed przestępczością i korupcją oraz wzmocnienie finansowe władz publicznych świadczących usługi dla obywateli. Projekt zakłada wprowadzenie we wszystkich państwach członkowskich następujących rodzajów przepadku: - przepadku narzędzi i korzyści pochodzących z przestępstwa lub ich równowartości w związku ze skazaniem, - rozszerzonego przepadku mienia należącego do osoby skazanej, orzekanego w postępowaniu karnym, - konfiskaty narzędzi i korzyści pochodzących z przestępstwa bez uprzedniego wyroku skazującego w przypadku niemożności kontynuowania postępowania karnego, - konfiskaty mienia przekazanego przez sprawcę osobom trzecim. W trakcie unijnej Rady Ministrów Sprawiedliwości dyskutowano także nad wnioskiem dotyczącym rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wzajemnego uznawania środków ochrony w sprawach cywilnych. Delegacja polskiego Ministerstwa Sprawiedliwości wyraziła poparcie dla dokumentu Prezydencji i zawartych w nim konkluzji. - Zagwarantowanie ofiarom skutecznej ochrony od początku było i w nadal pozostaje polskim priorytetem zapewnił Michał Królikowski, podsekretarz stanu w MS. Ministrowie sprawiedliwości UE wysłuchali także m.in. informacji na temat wykonania decyzji Rady w sprawie ustanowienia europejskiego systemu przekazywania informacji z rejestrów karnych. lex.pl PENUMERATA!!! polskie echo-informacje 3 NEWS Szkolny paradoks Sześciolatki są już w ponad 90. proc. szkół podstawowych. Podjęta przez resort oświaty kampania informacyjna na temat korzyści z obniżenia wieku szkolnego powinna ten wskaźnik jeszcze poprawić od 1 września - ocenia minister edukacji narodowej Krystyna Szumilas. - Paradoksem jest to, że samorządy mówią iż szkoły są przygotowane do przyjęcia sześciolatków, natomiast ta opinia nie jest powszechna wśród rodziców - powiedziała minister edukacji. Jak oznajmiła, trwa kampania informacyjna dotycząca obniżenia wieku szkolnego; resort przygotował specjalne ulotki, plakaty i stronę internetową, by rodzice uzyskali rzetelną wiedzę o tym, czego i jak będzie się uczył sześciolatek w przedszkolu, a czego i w jaki sposób będzie się uczył w szkole. Sześciolatki są obecnie w szkołach w pierwszych klasach oraz w oddziałach zerowych zaznaczyła minister. Dodała, że poprosiła też o współpracę z rodzicami w tej sprawie dyrektorów i nauczycieli przedszkoli oraz dyrekcje i nauczycieli szkół. Większe ma być także współdziałanie poradni psychologiczno-pedagogicznych z kierownictwami i kadrą szkół oraz przedszkoli, po to, żeby wspólnie rozmawiać o tym jak przedszkole ma przygotować dziecko do pójścia do pierwszej klasy i jak szkoła ma udowodnić, że jest dobrze przygotowana na jego przyjęcie. Szefowa resortu edukacji podkreśliła, że obniżenie wieku szkolnego ma na celu danie dziecku szansy na lepszy rozwój. Realizacja tego projektu została w zeszłym roku odsunięta o dwa lata, by w tym czasie samorządy, rodzice, nauczyciele i nadzór pedagogiczny lepiej się przygotowali do tego wyzwania przypomniała. Zapewniła, że nauczyciele nauczania wczesnoszkolnego mają kompetencje i merytoryczne przygotowanie zawodowe zarówno do pracy z dzieckiem w wieku przedszkolnym jak i z uczniem w klasach od I do III. Szumilas podała, że subwencja oświatowa w Polsce wzrosła z 28 mld zł w 2007 r. do 38,5 mld zł. Krystyna Szumilas odwiedziła w piątek podkielecką Bilczę, gdzie spotkała się z rodzicami posyłającymi swoich sześciolatków do szkoły, a następnie spotkała się dyrektorami szkół ponadgimnazjalnych, przedstawicielstwami starostw i nauczycielami, by rozmawiać o nowej podstawie programowej, która ma obowiązywać w nowym roku szkolnym.(pap) Zatrważające dane z polskich dróg W ciągu czterech ostatnich dni na polskich drogach doszło do 435 wypadków. Zginęły w nich 34 osoby, a 558 osób zostało rannych. Ponad 2 tysiące kierowców zdecydowało się usiąść za kierownica po wypiciu alkoholu - podaje Komenda Główna Policji. Na drogach należy spodziewać się zwiększonej liczby patroli policyjnych. W całym kraju nad bezpieczeństwem na trasach czuwa około 10 tysięcy funkcjonariuszy drogówki. Sprawdzają między innymi prędkość jazdy i trzeźwość kierowców, a także to, czy dzieci przewożone są w specjalnych fotelikach. Jak przypomina policja, nawet niewielka dawka alkoholu w organizmie sprawia, że obniża się refleks i koncentracja prowadzącego - wtedy o wypadek nietrudno lecie Państwowej Straży Pożarnej Premier dziękuje strażakom Cieszycie się zaufaniem 90 proc. naszych rodaków. Wszystkie państwowe instytucje, wszystkie organizacje życie społecznego, publicznego w Polsce, mogą wam tego naprawdę pozazdrościć mówił premier Donald Tusk do strażaków w dniu ich święta. To zaufanie bierze się z waszej codziennej służby, z waszych codziennych wysiłków - mówił szef rządu. Pełniąc tę służbę często potraficie ryzykować własnym zdrowiem i życiem nie dla pieniędzy, nie dla zaszczytów, ale dlatego, że polski strażak ma taki odruch, pomagać każdemu kto jest w potrzebie w sytuacjach tragicznych, dramatycznych, ale także codziennych, zwykłych, życiowych dodał. Ratujecie ludziom życie w czasie katastrof, pożarów, wypadków drogowych, w wodzie, często są to indywidualne decyzje każdej i każdego z was i za tę indywidualną odpowiedzialność, indywidualną odwagę, chciałem wam wszystkim serdecznie podziękować mówił Donald Tusk. Premier nawiązał także do projektu reformy systemu emerytalnego służb mundurowych, który trafił do Sejmu. Ponownie zapewnił, że nowe zasady dotyczyć będą jedynie tych funkcjonariuszy, którzy rozpoczną służbę po tym, jak zacznie obowiązywać reforma. Dodał, że wiele wskazuje na to, iż strażacy będą mogli jesienią otrzymać obiecane podwyżki. Komendant główny PSP gen. bryg. Wiesław Leśniakiewicz zwracając się do nominowanych na pierwszy stopień oficerki strażaków podkreślił, że od nich zależeć będzie kształt Państwowej Straży Pożarnej.Zaznaczył, że główną wartością straży pożarnej są ludzie, którzy ją tworzą. Po dwóch dekadach funkcjonowania straży pożarnej mamy ogromną satysfakcję z postępu, jaki dokonał się w naszej formacji. Straż pożarna to zespołowe działanie, którego wartością jest umiejętność radzenia sobie w trudnych sytuacjach, konsolidacja zawodowa i zaufanie - dodał. Prócz premiera Tuska w uroczystości uczestniczyli m.in. wicepremier Waldemar Pawlak, który jest prezesem zarządu głównego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP, oraz szef MSW Jacek Cichocki, któremu podlega Państwowa Straż Pożarna. W tym roku Państwowa Straż Pożarna obchodzi dwudziestolecie powołania do życia w obecnej formie, co stało się na mocy uchwalonej w 1991 r. ustawy o PSP. 4 maja przypada dzień św. Floriana patrona strażaków. Centralne obchody święta strażaków rozpoczęło uroczyste wręczenie przez prezydenta Bronisława Komorowskiego nominacji generalskich pięciu komendantom wojewódzkim PSP. W Pałacu Prezydenckim odznaczonych zostało też kilkudziesięciu strażaków. PAP/PO DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i poczta wysyłamy ci każde wydanie Zamów już dziś tel: Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales.We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Thats why you can find Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. Wydawca: Cobico Ltd. 127 walton lane- Liverpool, L4 4hq Menedżer Projektu Artur Mielecki Skład i grafika Witold D. Współpraca - Kamil Rudzki, Ewa Walkiewicz, Piotr Stylczek, Piotr Chłodziński, Artur Mieczkowski, Ireneusz Lawczyk, Joanna Stachowicz Skargi i wnioski prosimy wysyłac na adres a. REKLAMA polishecho@googl .com

4 4 NEWS KRONIKA WYDARZEŃ Pijana matka spacerowała z 3-latkiem Kara do 5 lat pozbawienia wolności grozi 28-letniej matce, jeżeli okaże się, że naraziła swoje dziecko na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia bądź zdrowia. Kobieta zataczała się, prowadząc wózek z 3-letnim synkiem. Jak się okazało, miała blisko 2 promile alkoholu w organizmie. Wczoraj, około godziny 20.00, policjanci Wydziału Interwencyjnego z Komendy Miejskiej Policji w Olsztynie dostali zgłoszenie o tym, że ulicą Piłsudskiego w pobliżu fabryki Michelin idzie młoda kobieta z wózkiem i się zatacza. Po przyjeździe na miejsce funkcjonariusze wylegitymowali kobietę, od której było czuć zapach alkoholu. Policjanci skontrolowali stan trzeźwości 28-latki. Jak się okazało, miała prawie dwa promile alkoholu w organizmie. Mieszkanka Olsztyna przyznała, że wypiła trzy piwa. Funkcjonariusze z młodą mamą pojechali we wskazany przez nią adres, gdzie zastali teściową. Kobieta stwierdziła, że jest przecież długi majowy weekend i można sobie wypić, ona nie widzi w tym niczego złego. Trzyletni chłopczyk został przekazany teściowej pod opiekę. Jeżeli się okaże, że matka swoim zachowaniem naraziła dziecko na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia bądź zdrowia, to może grozić jej kara nawet do 5 lat pozbawienia wolności członków zorganizowanej grupy przestępczej w rękach CBŚ Policjanci CBA oraz Wydziału do Walki z Przestępczością Samochodową KWP w Krakowie rozbili zorganizowaną grupę przestępczą trudniącą się kradzieżą samochodów na terenie Małopolski i Śląska. Do aresztu trafiło 11 osób podejrzewanych o udział w przestępczym procederze. Funkcjonariusze odzyskali kilka samochodów o wartości około 170 tys. zł. Podczas przeszukań odnaleziono także wiele części samochodowych oraz narzędzia służące do włamań. Funkcjonariusze rozpracowywali grupę od kilku miesięcy zdobywając wiedzę o osobach zaangażowanych w przestępczy proceder i rolach jakie pełnili w strukturze. Jak ustalono, grupą kierował 37 mieszkaniec Śląska, który przydzielał różne zadania poszczególnym jej członkom. Szef nadzorował ich działalność ale też wyszukiwał samochody, które miały zostać skradzione i organizował rynki zbytu dla skradzionych już pojazdów. Inne osoby zajmowały się kradzieżą, inne przechowywaniem a jeszcze inne pośrednictwem przy sprzedaży. Jedna z osób odpowiedzialna była także za czujność w czasie popełniania przestępstw mając do dyspozycji krótkofalówkę nasłuchiwała na paśmie zarezerwowanym dla Policji komunikaty o rozmieszczaniu patroli w danej okolicy by w razie potrzeby w porę ostrzec kolegów. Działając w ten sposób grupa skradła co najmniej kilkadziesiąt samochodów część z nich sprzedano w całości, inne po rozłożeniu na części. Oferty o sprzedaży zamieszczano na portalach aukcyjnych lub też na giełdach samochodowych. Mimo dobrego zorganizowania grupy policjanci zatrzymali w sumie 11 jej członków, którzy usłyszeli już zarzuty udziału w zorganizowanej grupie przestępczej i kradzieży samochodów. Zatrzymania odbywały się jednocześnie w kilkunastu miejscach na terenie Śląska i Małopolski. Jeden z mężczyzn, zaskoczony wizytą funkcjonariuszy, próbował uciec przez okno po linie złożonej z prześcieradeł, jednak gdy tylko zdołał zsunąć się z liny wpadł prosto w ręce policjantów. policja polskie echo-informacje z Polski Język regionalny będzie zaliczany do obowiązkowych zajęć edukacyjnych dla zgłoszonego ucznia W dniu 11 kwietnia 2012 r. zostało opublikowane rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 4 kwietnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków i sposobu wykonywania przez przedszkola, szkoły i placówki publiczne zadań umożliwiających podtrzymywanie poczucia tożsamości narodowej, etnicznej i językowej uczniów należących do mniejszości narodowych i etnicznych oraz społeczności posługującej się językiem regionalnym. Zgodnie z nowymi przepisami zgłoszenie ucznia na zajęcia z języka mniejszości narodowej lub etnicznej albo języka regionalnego jest równoznaczne z ich zaliczeniem do obowiązkowych zajęć edukacyjnych tego ucznia. Natomiast zajęcia z nauki własnej historii i kultury, na które uczeń został zapisany, zalicza się do dodatkowych zajęć edukacyjnych. Ponadto w szkołach prowadzących nauczanie w dwóch językach (polskim i mniejszości) na II, III i IV etapie edukacyjnym zajęcia z co najmniej 4 obowiązkowych przedmiotów nauczania muszą być prowadzone w obu językach (z wyjątkiem języka polskiego oraz części historii i geografii dotyczących Polski). Dotychczas na takich szkołach ciążył obowiązek prowadzenia w dwóch językach wszystkich zajęć edukacyjnych. W rozporządzeniu określono również minimalny wymiar godzin zajęć z języka mniejszości i języka regionalnego oraz własnej historii i kultury. Liczba godzin wskazanych zajęć uzależniona została od etapu edukacyjnego oraz sposobu nauczania języka w danej szkole (jako języka, w którym prowadzone są zajęcia edukacyjne, jako drugiego języka równoważnego z polskim lub jako dodatkowego przedmiotu). Zgodnie z rozporządzeniem szkoła może prowadzić naukę geografii państwa, z którego obszarem kulturowym utożsamia się mniejszość narodowa, w ramach godzin do dyspozycji dyrektora lub godzin, które może przyznać organ prowadzący szkołę. W razie potrzeby szkoły powinny podejmować dodatkowe działania mające na celu podtrzymanie i rozwijanie poczucia tożsamości etnicznej dzieci i młodzieży należącej do mniejszości romskiej oraz wspomagające ich edukację. Nowelizacja rozporządzenia wiąże się ze zmianami przewidzianymi w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 7 lutego 2012 r. w sprawie ramowych planów nauczania w szkołach publicznych (Dz. U. z 2012 r., poz. 204). Wraz z wejściem w życie tego aktu (tj. z dniem 1 września 2012 r.) zmienia się sposób definiowania godzin do dyspozycji dyrektora szkoły, które dotychczas mogły być przeznaczane m.in. na nauczanie historii oraz geografii kraju pochodzenia mniejszości narodowych i dziedzictwa kulturowego mniejszości etnicznych. Rozporządzenie wejdzie w życie z dniem 1 września 2012 r. Od tego dnia stosowane będą przepisy dotyczące wymiaru godzin zajęć dla dzieci i młodzieży uczącej się w kl. I i IV szkoły podstawowej, kl. I gimnazjum oraz kl. I szkół ponadgimnazjalnych. Z kolei dla uczniów pozostałych klas wskazanych szkół oraz liceów profilowanych, uzupełniających liceów ogólnokształcących oraz techników uzupełniających do czasu zakończenia kształcenia w tych szkołach zajęcia realizowane będą zgodnie z dotychczas obowiązującymi przepisami nielegalnie zatrudnionych cudzoziemców 11 kwietnia, w Zabrzu, funkcjonariusze z Placówki SG w Rudzie Śląskiej (Śląski OSG) ujawnili, że przy remoncie budynku, prowadzonym przez katowicką firmę, zatrudnieni zostali cudzoziemcy niezgodnie z przepisami ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy. 11 mężczyzn, obywateli Ukrainy, pracowało na czarno bez umów oraz wystawionych i zarejestrowanych przez właściciela firmy oświadczeń o zamiarze powierzenia im pracy. W toku prowadzonych w tej sprawie czynności ustalono, że pracodawca zapewnił cudzoziemców, że dopełnił wszystkich formalności związanych z legalizacją ich zatrudnienia w Polsce. Cudzoziemcy otrzymali decyzje zobowiązujące ich do opuszczenia Polski. Równocześnie prowadzone jest postępowanie wobec pracodawcy cudzoziemców w związku z naruszeniem przepisów ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy Papierosy ukryte w ziemniakach i kurzych grzędach 3 kwietnia funkcjonariusze Nadbużańskiego Oddziału Straży Granicznej i Służby Celnej ujawnili ponad 7 tys. paczek papierosów bez polskich znaków akcyzy skarbowej o wartości 71 tys. zł. Towar ukryty był na terenie jednej z posesji w pow. bialskim, m.in. w kurniku i w kopcach na ziemniaki. Właściciel posesji, na terenie której znaleziono nielegalne wyroby tytoniowe, wykazał się nie lada fantazją skrytki na papierosy znajdowały się niemal wszędzie, m.in.: pod podbitką dachową, pod samochodami, a nawet ku wielkiemu zaskoczeniu funkcjonariuszy wśród kurzych grzęd, w kopcach na ziemniaki,

5 Komisja ds. Nagłych Polskiego Związku Piłki Nożnej na czele z prezesem Grzegorzem Latą uchwaliła program Profesjonalizacji Sędziowania Meczów Piłkarskich i listę sędziów zawodowych. Głównym założeniem programu profesjonalizacji sędziowania jest wprowadzenie zawodowstwa. W wyniku porozumienia między PZPN i Ekstraklasą S.A. od nadchodzącego sezonu 2012/2013 mecze T-Mobile Ekstraklasy będzie prowadzić siedmiu zawodowych sędziów głównych i dziesięciu zawodowych sędziów asystentów. Komisja ds. Nagłych przyjęła przedstawioną przez Zarząd Kolegium Sędziów PZPN listę zawodowych sędziów, którzy będą prowadzić mecze T-Mobile Ekstraklasy w sezonie 2012/2013. Sędziowie główni - Marcin Borski, Paweł Gil, Szymon Marciniak, Tomasz Musiał, Hubert Siejewicz, Daniel Stefański i Paweł Raczkowski. Sędziowie asystenci Maciej Borkowski, Tomasz Listkiewicz, Krzysztof Myrmus, Rafał Rostkowski, Piotr Sadczuk, Konrad Sapela, Radosław Siejka, Paweł Sokolnicki, Maciej Szymanik i Maciej Wierzbowski. Kontrakty PZPN z zawodowymi sędziami są umowami na czas nieokreślony z możliwością ich wypowiedzenia, w tym natychmiastowego wypowiedzenia na wniosek prezesa PZPN w porozumieniu z prezesem Ekstraklasy S.A. Główną podstawą wynagrodzenia zawodowego sędziego, w przeciwieństwie do opłacanego za mecz sędziego amatora, jest miesięczna pensja. Każdego zawodowego sędziego zawodowego obowiązuje zakaz wykonywania innego zawodu, tak aby skupił się wyłącznie na doskonaleniu swoich umiejętności sędziowskich. Każdy zawodowy sędzia główny ma obowiązek prowadzenia minimum dwudziestu jeden PRACA polskie echo-informacje z Polski 5 NEWS meczów w danym sezonie T-Mobile Ekstraklasy, a zawodowy sędzia asystent dwudziestu czterech spotkań. W sezonie 2012/2013 siedmiu zawodowych sędziów głównych ma poprowadzić 147 spotkań (61%); w sezonie 2013/2014 dziewięciu zawodowych sędziów głównych 189 meczów (79%); w sezonie 2014/2015 dziesięciu zawodowych sędziów głównych 210 spotkań (88%). Umowa między PZPN i Ekstraklasą S.A. nie zakłada w najbliższych trzech sezonach zwiększenia liczby dziesięciu zawodowych sędziów asystentów, którzy mają sędziować minimum 120 meczów na sezon (50%). Na mecze nieprowadzone przez zawodowców, Kolegium Sędziów PZPN będzie wyznaczać wyróżniających się sędziów reforma jest zgodna z ogólnoświatowym trendem profesjonalizacji sędziów. Według FIFA, aby zapewnić wzrost poziomu sędziowania zawodowym piłkarzom muszą sędziować zawodowcy. FIFA chciałaby nawet, aby mecze finałów mistrzostw świata w 2014 roku prowadzili tylko sędziowie profesjonaliści powiedział Zbigniew Przesmycki przewodniczący Kolegium Sędziów. W Polsce, opracowanie programu profesjonalizacji sędziowania było jednym z głównych postulatów powołanego przez zarząd związku Zespołu ds. Poprawy Sędziowania prowadzonego przez wiceprezesa Janusza Matusiaka. Program opracowało Kolegium Sędziów PZPN pod przewodnictwem Zbigniewa Przesmyckiego. Negocjacje z Ekstraklasą S.A. prowadzili prezes amatorów opłacanych w dotychczasowym systemie. Powyższa Grzegorz Lato i wiceprezes Rudolf Bugdoł. pzpn.pl CNC Tokarz; Programista / Ustawiacz / Operator Reading (Wielka Brytania) Dla naszego klienta, z siedzibą w Reading, poszukujemy doświadczonego CNC Tokarza. Kandydat powinien posiadać minimum 5 letnie doświadczenie. Aplikant powinien programować, ustawiać i obsługiwać tokarki ze sterowaniem Fanuc. Jest to oferta pracy stalej z mozliwością nadgodzin. Wynagrodzenie uzależnione od doświadczenia - 16 Funtów za godzinę. Zainteresowane osoby proszone sa o rejestracje na naszej stronie co.uk oraz dołączenie aktualnego cv w j. angielskim. KONTAKT:T: ,

6 6 NEWS ROZWÓD PO ANGIELSKU polskie echo-informacje z Polski Mechanizm otrzymania rozwodu w Anglii w obecnych czasach jest stosunkowo prosty zwłaszcza w porównaniu z procedurą polską. Ten proces jest jeszcze bardziej uproszczony jeżeli obydwoje z małżonków podjęło wspólnie trudną decyzję, że małżeństwo się rozpadło. Trudności nie leżą więc w generalnym procesie rozwodowym ale w kwestiach ściśle związanych z rozpadem związku, to znaczy jak fizycznie przeprowadzić separację, gdzie mieszkać, jak ustalić opiekę czy kontakty z dziećmi, jak rozwiązać sprawy finansowe, jak ubiegać się o alimenty. W momencie zasięgania porady prawnej te wszystkie kwestie są brane pod uwagę i Państwa prawnik dogłębnie te problemy z Państwem przedyskutuje. Poniższy artykuł ma za zadanie naświetlić jedynie podstawowy mechanizm rozwodu w Anglii i szacunkowy czas jaki sprawa ta może potrwać. Pod koniec artykułu nawiązałam również do kwestii rejestracji w Urzędzie Stanu Cywilnego w Polsce rozwodu otrzymanego w Anglii. Kto może rozpocząć postępowanie rozwodowe? Każdy kto jest po ślubie ponad rok, pod warunkiem, że przynajmniej jedna ze stron żyje w Anglii lub Walii przez okres minimum 12 miesięcy przed założeniem petycji rozwodowej. Nie ma znaczenia gdzie małżeństwo zostało zawarte. Na jakich podstawach może zostać założona sprawa rozwodowa? W Anglii rozwód można otrzymać tylko na jednej podstawie, a mianowicie, że małżeństwo całkowicie się rozpadło. To może być udowodnione w jeden z pięciu sposobów ustalonych prawem. Jakie są te sposoby? Małżonek/ka popełnił/ła zdradę i druga strona nie jest w stanie z tą osobą dłużej pozostać w związku. Małżonek/ka zachowuje się w taki sposób, że druga strona nie jest w stanie dalej z tą osobą żyć. To jest oczywiście oparte na osobistym odczuciu a nie na obiektywnym stwierdzeniu osób postronnych. Małżonkowie są w separacji od minimum dwóch lat i obydwoje wydają zgodę na przeprowadzenie rozwodu. Małżonkowie mieszkają oddzielnie przez okres minimum pięciu lat w tym wypadku zgoda drugiej strony na rozwód nie jest wymagana. Małżonek/ka porzucił/a związek przez okres co najmniej dwóch lat i druga strona małżeństwa nie wie gdzie on/ona przebywa. Może nastąpić sytuacja, że parę ze sposobów będzie pasowało do danej sprawy - są wówczas pewne zasady i przeciwwskazania na jakim sposobie się opierać, to w dużej mierze będzie zależało od Państwa osobistej sytuacji. Oparcie się na jednym a nie na drugim sposobie może mieć duży wpływ na administracje sprawy rozwodowej i czas jaki ta sprawa zajmie (a czasami czy w ogóle będzie mogła się toczyć!) więc jest ważne aby zasięgnąć porady prawnika zanim petycja zostanie złożona do sądu aby zapobiec dalszym problemom. Jeżeli małżeństwo się całkowicie rozpadło i jeden z powyższych pięciu argumentów może być zastosowany, co się dalej dzieje? To będzie zależało od Państwa szczegółowej sytuacji, zawsze lepiej uzyskać zgodę drugiej strony na petycję rozwodową i dojść do porozumienia w stosunku do tego co będzie zawarte w petycji. Na przykład jeżeli druga strona akceptuje, że rozwód powinien być wniesiony na podstawie zachowania przykłady tego zachowania będę bardzo ogólnikowe i mogą się mieścić w paru zdaniach. Tutaj warto podkreślić, że w normalnej sprawie rozwodowej w Anglii żadna ze stron nie idzie do sądu nie ma rozpraw, przesłuchiwania świadków lub ogłaszania winy - który to w przyszłości wyrok mógłby w Polsce spowodować zapłatę alimentów w stosunku do drugiego małżonka to jest jedna z głównych różnic między rozwodem w Anglii a Polsce. Sam proces rozwodowy lub powód na którym petycja rozwodowa jest oparta nie ma wpływu na sprawy finansowe lub kwestie dzieci. Jak wygląda petycja rozwodowa? Każda petycja rozwodowa ma taki sam formularz. Zawiera podstawowe informacje dotyczące imion, miejsca i daty ślubu, adresów, wieku dzieci i podstawy rozwodu. Do petycji musi być dołączony oryginalny akt ślubu wraz z certyfikowanym tłumaczeniem (Państwa prawnik normalnie zajmie się zorganizowaniem tłumaczenia). Petycja ma sekcję która nazywa się Prayer (modlitwa) która zawiera prośbę o rozwód. Może również zawierać prośbę o nakazy w stosunku do dzieci i finansów oraz nakaz o zapłacenie kosztów rozwodowych. Warto tu jednak podkreślić, że jeżeli są wymagane pełne wyroki sądu w stosunku do dzieci i finansów te sprawy mogą być zakładane w sądzie niezależnie od sprawy rozwodowej. Co jeżeli chodzi o dzieci? Razem z petycją rozwodową jest do sądu wysyłany formularz, który przedstawia obecną sytuacje z dziećmi oświadczenie o dzieciach - z kim one mieszkają, czy będą jakieś zmiany w tych ustaleniach, czy jest zgoda między stronami w stosunku do kontaktu czy nie, czy są plany aby wystąpić do sądu, czy jakieś sprawy toczą się już przed sądem. Prawo naciska na strony aby polubownie doszły one do porozumienia w tych kwestiach. Jeżeli nie doszło do polubownego uzgodnienia nie ma to obecnie wpływu na dalszy postęp sprawy rozwodowej, jest to jednak kwestia która może być oddzielnie rozpatrywana przez sąd. Ile kosztuje rozwód? Zależy to od sytuacji finansowej stron. Obecnie opłata sądowa przy złożeniu petycji rozwodowej wynosi 340 funtów (otrzymanie ostatecznego wyroku rozwodowego

7 dodatkowe 45 funtów). Do tego również dojdą koszty tłumaczenia aktu ślubu i ostatecznych nakazów do rejestracji w Polsce. Osoby o niskich dochodach mogą ubiegać się o zredukowanie lub całkowite zniesienie tych kosztów przez sąd. Pomoc rządowa w kosztach (Legal Aid) jest również możliwa w pokryciu kosztów prawnych ale tylko do kwietnia 2013 roku. Prywatne prawne koszty rozwodu trudne są do sprecyzowania będą one inne w zależności od sprawy każdy prawnik przedstawi Państwu te koszty na początku sprawy i normalnie można się na pewną sumę umówić z góry. Kiedy są rozwiązane sprawy finansowe? Normalnie sprawy finansowe są negocjowane w ciągu trwania sprawy rozwodowej w bardziej skomplikowanych sytuacjach mogą się one jeszcze ciągnąć po uzyskaniu już rozwodu lub ostateczny nakaz rozwodowy jest wstrzymany aż sprawy finansowe i jakiekolwiek finansowe nakazy zostaną otrzymane. To zależy od danej sytuacji. Państwa prawnik przedyskutuje z Państwem te kwestie już na pierwszym spotkaniu włącznie ze sprawą alimentów. CZAS POSTĘPOWANIA Poniżej przestawiony czas postępowania rozwodowego jest tylko wskazówką i dużo będzie zależało od komplikacji w danej sprawie (na przykład zlokalizowanie drugiej strony i serwowanie papierów rozwodowych przez agenta lub komornika to może sprawę bardzo wydłużyć). Po paru dniach (do paru tygodni gdy sądy są przepełnione) od wysłania petycji rozwodowej do Sądu Sąd wysyła kopię petycji rozwodowej razem z oświadczeniem o dzieciach złożonej przez Powoda (Petitioner) do drugiego małżonka - Pozwanego (Respondent). Jeżeli Powód opierał się na zdradzie i nazwał osobę z którą zdrada nastąpiła kopia petycji jest również wysłana do tej osoby (Co-Respondent). Jeżeli Pozwany poinstruował prawnika te dokumenty mogą być bezpośrednio wysłane do jego prawnika. Od momentu kiedy Pozwany otrzymał dokumenty czas jest wyraźnie określony W ciągu 14 dni (dłużej jeżeli papiery są wysyłane za granicę) Pozwany powinien wysłać do Sądu potwierdzenie otrzymania papierów rozwodowych w formularzu - Acknowledgement of Service. Formularz ten zawiera pytanie do Pozwanego czy planuje on bronić rozwodu to znaczy nie zgodzić się na rozwód jeżeli odpowie on że tak, ma on wyznaczony okres czasu aby złożyć do sądu swoją odpowiedź i przyczyny dlaczego przeciwstawia się on rozwodowi. Bronione rozwody są niesamowicie rzadkie prawo daje bardzo ściśle określone przyczyny na przeciwstawienie się rozwodowi głównym powodem mogą być względy religijne które trzeba polskie echo-prezydent RP 7 NEWS dobrze udowodnić. Tylko bronione rozwody trafiają na wokandę sądową wówczas poniżej zakreślony czas postępowania jest całkiem inny. Jeżeli Pozwany (Respondent) nie zwróci zawiadomienia wówczas Powód (Petitioner) musi udowodnić że Pozwany otrzymał dokumenty rozwodowe często przez osobiste serwowanie (agent lub komornik) to przedłuży proces ale nie jest powodem aby rozwód się nie odbył. Po udowodnieniu serwowania rozwód może się dalej toczyć już bez udziały Pozwanego (Respondent). Po paru dniach otrzymania zawiadomienia (Acknowledgement of Service) od Pozwanego (Respondent) (i Co-Respondent) przez sąd Sąd wysyła kopię formularzy do Powoda lub jego prawnika. Jeżeli Pozwany nie przeciwstawia się rozwodowi Powód może wystąpić o Decree Nisi pierwszy stopień rozwodu Prawnik Powoda przygotowuje aplikację o Decree Nisi i zeznania potwierdzające, że informacje zawarte w pozwie rozwodowym i oświadczeniu o dzieciach są nadal aktualne (lub przedstawia wszystkie zmiany) oraz że Powód poznaje podpis Pozwanego na zawiadomieniu (lub jest dowód dostarczenia dokumentów). Te zeznania muszą być podpisane przez Powoda. Papiery są wówczas wysyłane do sądu który wyznacza datę ogłoszenia Decree Nisi. Po otrzymaniu aplikacji przez Sąd Sędzia sądu rejonowego sprawdza wszystkie papiery i dokumenty rozwodowe i jeżeli wszystko jest w porządku wystawia on certyfikat z data kiedy Decree Nisi będzie ogłoszone w sądzie. Obydwie strony (lub ich prawnicy) są zawiadomieni o tej dacie będzie to normalnie parę tygodni od wystawienia certyfikatu. Strony nie muszą iść do sądu na ogłoszenie Decree Nisi chyba że sprzeciwiają się na przykład nakazowi płacenia kosztów jeżeli jakaś ze stron chce być obecna, zawiadomienie musi być wysłane drugiej stronie. Jeżeli wszystko w stosunku do dzieci lub finansów jest uzgodnione (lub strony zaczęły osobną sprawę sądową w kwestii dzieci) Sześć tygodni i jeden dzień po ogłoszeniu Decree Nisi, Powód (Petitioner) może złożyć aplikację o ostateczny nakaz rozwodowy (Decree Absolute) przez wysłanie odpowiedniego formularza wraz z opłatą do sądu. Decree Absolute jest wydane w ciągu paru dni od złożenia aplikacji. Jeżeli Powód nie wystąpił z aplikacją o Decree Nisi trzy miesiące od dnia kiedy Powód mógł złożyć tą aplikację (to znaczy sześć tygodni i jeden dzień i trzy miesiące od ogłoszenia Decree Nisi) Pozwany może sam wystąpić o Decree Absolute ostateczny nakaz rozwodu. Zawiadomienie musi być dane Powodowi. Rejestracja w Polsce rozwodu otrzymanego w Anglii. Proces rejestracji rozwodu jest stosunkowo prosty. W momencie ubiegania się w sądzie angielskim o Decree Absolute trzeba również wystąpić o otrzymanie tak zwanego certyfikatu według artykułu 39 (Brukseli II legislacji europejskiej) co powoduje, że rozwód angielski jest automatycznie rozpoznany w Polsce i nie ma żadnej potrzeby aby zgłaszać go przez sądy polskie. Rejestracja w Urzędzie Stanu Cywilnego w Polsce jest tylko potrzebna aby informacja o rozwodzie została w Polsce zanotowana i również jeżeli była żona chce powrócić do swojego panieńskiego nazwiska jest to potwierdzone automatycznie w urzędzie stanu cywilnego pod warunkiem, że rejestracja nastąpi w trzy miesiące od otrzymania certyfikatu według art.39. Do rejestracji potrzebny jest oryginał Decree Nisi, Decree Absolute oraz certyfikat wszystko tłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego. Wszystkie te rzeczy mogą być dla Państwa zorganizowane wraz z tłumaczeniami przez prawnika zajmującego się międzynarodowymi rozwodami. O dalszą poradę prawną lub dodatkowe pytania proszę o kontakt: Dorota Beange Adwokat Ison Harrison Solicitors Tel Kom.: lub Dorota.beange@isonharrison.co.uk adwokat@isonharrison.co.uk PRACA Poszukujemy pielęgniarki: - Manchester - Birmingham - Liverpool - Londyn - Leeds - i inne miasta dzwoń na numer: Katarzyna Największa Polska Przychodnia w Manchester GINEKOLOGIA ( USG 4D) DERMATOLOGIA STOMATOLOGIA ORTODONCJA ORTOPEDIA CHIRURGIA PEDIATRIA UROLOGIA INTERNA - REZONANS MAGNETYCZNY - RENTGEN - GĘSTOŚĆ KOŚCI - PANTOMOGRAM - PROKTOLOG - LOGOPEDA - LABOLATORIUM - APTEKA - SZCZEPIENIA - OKULISTA - PORADNIA UZALEŻNIEŃ - PORADNIA ŻYCIA RODZINNEGO REJESTRACJA: Rejestracja od 07:00 do 24:00 pod numerami: Adres: Mosley Street M2 3AG Manchester

8 8 NEWS polskie echo-informacje AGENCJA DETEKTYWI- STYCZNA Sprawy niewierności małżeńskiej i opieki nad dziećmi. Badanie wiarygodności finansowej osób fizycznych i prawnych. Poszukiwanie osób zaginionych i krywających się brak sukcesu, brak opłaty Na angielskim rynku pojawiła się firma Hipoteki, zajmująca się pośrednictwem przy uzyskaniu kredytów hipotecznych na zakup nieruchomości w Polsce. Hipoteki.co.uk Jak kupić mieszkanie w Polsce? Wielu Polaków pracujących i mieszkających w Wielkiej Brytanii nie wie o tym,że zarabiając w funtach,osiąga VIP-owskie dochody w orównaniu z zarobkami naszych rodaków w złotówkach. Zarabiając całkiem skromne 1000 funtów, jesteś złotym klientem o dochodach w wysokości 5000 zł. A to już oznacza, że masz zdolność kredytową i, co za tym idzie, szansę na uzyskanie najtańszego kredytu dostępnego na rynku kredytu hipotecznego. Kredyt na zakup nieruchomości, która dla banku jest zabezpieczeniem, to jedna z najbezpieczniejszych dla Ciebie inwestycji! Po pierwsze, bank jest w tym przypadku po Twojej stronie, bo zależy mu, aby nieruchomość była nieobciążona, czyli sztab prawników pracujących dla każdego banku zadba o to, by lokal, który kupujesz, był bezpieczny pod każdym wględem i nie został nabyty np. z dożywotnio zameldowaną przysłowiową babcią. Ważne jest jednak, by wybrać bank z najlepszą ofertą dostępną na rynku. Nie jest to trudne z pomocą firmy Hipoteki, zajmującej się kredytami w Polsce i załatwiającej wszystkie formalności w Londynie. Warto najpierw odbyć spotkanie informacyjne, na którym profesjonalni doradcy wyliczą Twoją zdolność kredytową, a później razem z Tobą wybiorą najkorzystniejszą i najtańszą ofertę banku oraz przygotują listę niezbędnych dokumentów. Na miejscu też wypełnisz wnioski kredytowe, sprawdzisz swoją historię kredytową i złożysz całą dokumentację. Warto, by ktoś, kto ma o tym pojęcie, monitorował Twój wniosek przez cały okres analiz w banku, aby nie utknął on na jakimś etapie. Co istotne, firma Hipoteki nie pobiera opłat od klientów, ponieważ jest wynagradzana przez polskie banki. Kupując mieszkanie w Polsce i mieszkając w Wielkiej Brytanii, można nieźle zarobić. Wystarczy spłacające się mieszkanie wynająć. Zamiast właściciela kredyt spłacają najemcy. Można tak robić do końca kredytowania albo po jakimś czasie mieszkanie sprzedać. Nie trzeba dodawać, że zapewne z zyskiem! Potem spłaca się pozostały kredyt, a różnicę można zainwestować w coś innego, na przykład w depozyt na zakup nieruchomości w Anglii. Warto też dodać, że polskie banki kredytują 100% wartości nieruchomości, nie musisz więc w swoją inwestycję nic wkładać. Z usług firmy mogą skorzystać też ci, którzy szybko potrzebują gotówki, a posiadają nieruchomość w Polsce. Wtedy można zaciągnąć w polskim banku pożyczkę pod zastaw nieruchomości na podstawie dochodów z zagranicy. Pomoc u nas znajdą też ci, którzy planują zakup mieszkania w UK, ale nie mają pieniędzy na pierwszą wpłatę, co w brytyjskich bankach jest warunkiem uzyskania kredytu. Wystarczy zaciągnąć w Polsce niskooprocentowany kredyt pod zastaw nieruchomości, jaką posiadamy, i włożyć go tutaj w depozyt. Można również zamienić kredyt, który już zaciągnelismy na tańszy, czyli zrobić tzw.kredyt refinansowany. Korzystając z usług firmy takiej jak Hipoteki, można być pewnym, że dokona się właściwego zakupu. Doradca zasugeruje Ci, w jakim miejscu najlepiej zakupić nieruchomość, biorąc pod uwagę Twoje oczekiwania. Każdemu doradcy zależy na tym, aby jego klient był zadowolony. Zadowolony klient to najczęściej polecony doradca. Nasi doradcy zadbają też o to, by Twój wniosek nie był rozpatrywany miesiącami, gdyż wiedzą, jak rozmawiać z analitykami w banku. Zaoszczedzisz również na wysyłaniu korespondencji do Polski albo, co gorsza, lataniu do kraju, gdyż wszystko załatwiane jest w biurze w Londynie. Sprawdzenie FIRM!!! Identyfikacja osób, przeprowadzanie wywiadów ze świadkami Egzekucje komornicze i osobiste doręczanie orzeczeń prawnych, oszustwa. Problemy z uzyskaniem odszkodowań i długów!!!! Po DARMOWA poradę zadzwoń Telefon: (mówimy po polsku) mb.det.pi@gmail.com Właścicielem agencji jest emerytowany oficer Scotland Yardu London House - Hammersmith

9 Koniec złych reform! Teraz! Koniec złych reform! Teraz! - pod takim hasłem Związek Nauczycielstwa Polskiego prowadzić będzie przez cały maj ogólnopolską akcję informacyjną skierowaną do nauczycieli, rodziców i uczniów. Do szkół mają trafić specjalne ulotki i plakaty. Jak mówił w poniedziałek na konferencji prasowej w Warszawie prezes ZNP Sławomir Broniarz, celem akcji ma być wsparcie nauczycieli. Reformy są wymyślane przez polityków i urzędników, ale odpowiedzialność za ich wprowadzenie w każdej szkole spada na nauczycieli. To oznacza dodatkowe obowiązki, zadania, konieczność dostosowania do nowych wymagań i standardów. Odbywa się to bez żadnego wsparcia - podkreślił Broniarz. Według niego, to uczniowie i nauczyciele ponoszą konsekwencje - jak ocenił - źle przygotowanych i pośpiesznie wdrażanych zmian. Zdaniem prezesa ZNP, nauczyciele ciągle słyszą zarzuty skierowane w ich stronę, takie jak ten, że nieodpowiednio przygotowali uczniów do nowych egzaminów, do studiów, że za mało pracują. Chcemy zaakcentować nasz sprzeciw wobec nieprzemyślanych i pośpiesznie wprowadzanych reform, którym nie towarzyszy pilotaż oraz odpowiednie wsparcie nauczycieli. Zmiany są wprowadzane w błyskawicznym tempie i na ogromną skalę. Nauczyciele są nimi przytłoczeni. Na uprawianie takiej polityki edukacyjnej się nie zgadzamy - mówił Broniarz. Wprowadzaną reformę edukacji określił hasłem 3 x B, czyli - jak wyjaśnił - bez koncepcji, bez faktycznego dialogu ze środowiskami, bez wsparcia państwa. Nie jesteśmy przeciwko zmianom. Edukacja musi się zmieniać, ale mądrze i odpowiedzialnie - zaznaczył prezes ZNP. Broniarz przypomniał, że reforma to nie tylko wprowadzanie nowej podstawy programowej nauczania i nowych ramowych planów nauczania, ale także m.in. zmiany w kształceniu zawodowym i ustawicznym, nowa formuła egzaminów zewnętrznych, nowe zasady udzielania pomocy psychologiczno-pedagogicznej przez nauczycieli i coraz większa biurokracja w szkołach. Zapowiedział, że we wtorek na prezydium Zarządu Głównego ZNP będzie dyskutowana koncepcja ogólnopolskiego sondażu wśród nauczycieli w sprawie ewentualnej akcji protestacyjnej. (PAP) dsr/ ls/ polskie echo-informacje 9 NEWS Sejm: emerytury mundurowe po 25 latach służby i 55. roku życia Funkcjonariusze i żołnierze, którzy wstąpią do służby od 2013 r., będą nabywać uprawnienia emerytalne po 55. roku życia i 25 latach służby - zdecydował Sejm. Przyjęte rozwiązania krytykują związkowcy, którzy blokowali Sejm. W piątek nad nowelizacją ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym służb mundurowych, autorstwa resortu spraw wewnętrznych, głosowało 450 posłów. Za zmianami opowiedziało się 272 posłów, 177 było przeciw, jedna osoba wstrzymała się od głosu. Wcześniej Sejm nie zgodził się na odrzucenie projektu w całości, o co wnioskowały kluby SP i PiS. Przedstawiciele tego ugrupowania zapowiedzieli, skierowanie noweli do Trybunału Konstytucyjnego. Uchwalone przepisy zmierzają do wydłużenia aktywności zawodowej żołnierzy zawodowych oraz funkcjonariuszy 10 formacji: policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu, Państwowej Straży Pożarnej i Służby Więziennej. Według noweli emerytury mundurowe będą stanowiły odrębny system, tzw. zaopatrzeniowy, i nadal będą wypłacane z budżetu państwa. Wysokość emerytury będzie obliczana na podstawie średniej pensji z 10 wybranych, kolejnych lat służby oraz dodatków i nagród rocznych. Po 25 latach służby emerytura ma wynosić 60 proc. podstawy jej wymiaru i za każdy rok ma rosnąć o 3 proc. Maksymalna emerytura będzie mogła wynieść 75 proc. pensji. Jak dotychczas, emerytura będzie mogła być podwyższana o 0,5 proc. za każdy pełny miesiąc pełnienia służby na froncie w czasie wojny oraz w strefie działań wojennych. Nie przewidziano łączenia emerytury z rentą. Nowy system obejmie osoby, które wstąpią do służby po wejściu w życie nowych przepisów, czyli na początku 2013 roku. Sejm odrzucił wszystkie poprawki i wnioski mniejszości - było ich w sumie ponad 30. Dotyczyły one m.in. sposobu obliczania wysokości emerytury oraz włączenia do systemu emerytur mundurowych Straży Marszałkowskiej, celników i funkcjonariuszy lotniskowej straży pożarnej (przedstawiciele tych służb objęci są powszechnym systemem emerytalnym). Zasada jest bardzo prosta. Wszyscy docelowo powinni być w systemie powszechnym. My powoli, stopniowo wprowadzamy kolejne służby i ogranicza się to tylko i wyłącznie do nowo wstępujących. Nie ma możliwości, aby iść w drugą stronę - powiedział minister finansów Jacek Rostowski, odnosząc się do propozycji objęcia tych grup zawodowych systemem emerytur mundurowych. Według jedynej przyjętej poprawki, zgłoszonej przez PSL, emerytura będzie mogła być podwyższana o 0,5 proc. za każdy pełny miesiąc pełnienia służby na froncie w czasie wojny oraz w strefie działań wojennych, nie tylko żołnierzom, ale także funkcjonariuszom pozostałych służb objętych systemem emerytur mundurowych. Teraz nowelizacja ustawy zostanie skierowana do Senatu. Przyjęte przez Sejm rozwiązania krytykuje Federacja Związków Zawodowych Służb Mundurowych. Według związkowców nie do przyjęcia są m.in.: warunek równoczesnego osiągnięcia 25 lat służby i 55 lat życia dla uzyskania pierwszych uprawnień emerytalnych. W opinii Federacji powinno to być 25 lat służby i 50 lat życia bądź 25 lat służby bez określania limitu wieku. Federacja Związków Zawodowych Służb Mundurowych domaga się pilnego spotkania z prezydentem Bronisławem Komorowskim w sprawie emerytur mundurowych - poinformował w piątek PAP przewodniczący NSZZ Policjantów Antoni Duda. Jego zdaniem zmienione przepisy są antymotywacyjne i doprowadzą do destabilizacji w służbach mundurowych co - jak ocenił - negatywnie wpłynie na bezpieczeństwo państwa. Wcześniej podczas prac nad reformą systemu emerytur mundurowych związkowcy nie wykluczali akcji protestacyjnych np. podczas Euro 2012, jeżeli zostanie ona uchwalona w kształcie zaproponowanym przez rząd. Obecnie, by przejść na emeryturę, mundurowi muszą - niezależnie od wieku - przepracować 15 lat. Wtedy emerytura wynosić 40 proc. ostatniego uposażenia. Maksymalna emerytura wynosi 75 proc. ostatniej pensji. Od lat pojawiają się głosy ekspertów, że przywileje emerytalne służb mundurowych wymagają przebudowy, ponieważ często np. policjanci, przechodząc na emeryturę po 15 latach, zatrudniają się np. w firmach ochroniarskich. Ponadto krytykowano, że przywileje dotyczą zarówno funkcjonariuszy operacyjnych, np. antyterrorystów, którzy narażeni są na stres, ale również tych, którzy większość czasu pracują za biurkiem. PAP

10 10 NEWS polskie echo-informacje Detektywi rozpoczęli dochodzenie dotyczące zabójstwa mężczyzny, którego ciało znaleziono w mieszkaniu w Wakefield. 18 maja o godzinie 7:00 rano policja dostała wezwanie do mieszkania na ulicy Marsland Avenue w Eastmoor, gdzie znaleźli mężczyzna z ranami kłutymi. Natychmiast przewieziono go do szpitala w Pinderfields, ale niestety wkrótce umarł. Rzecznik policji w West Yorks- BRADFORD - LEEDS hire powiedział YEP owi: Mieszkanie i cała okolica zostały 60-milionowy projekt przyjęty. otoczone przez funkcjonariuszy policji, aby żaden dowód, informacja niezbędna w śledztwie nie umknęła uwadze lub, żeby nie została zniszczona. Tożsamość nieboszczyka nie jest jeszcze znana. Jedyne co wydaje się pewne to fakt, że miał on około 20 lat. Aresztowano 33-letniego mężczyznę i 23-letnią kobietę podejrzanych o zbrodnię. Obecnie są zamknięci na komisariacie policji. Jeśli ktokolwiek może udzielić informacji, związanych ze sprawą, proszony jest o kontakt z Homicide and Major Enquire Team, dzwoniąc pod numer West Leeds: Wojna o domy trwa. Rząd potwierdził, że pociągowe tramwaje (tram-trains) jeżdzące po torach ulicznych i linii kolejowych mają zostać wprowadzone w South Yorkshire w ramach wartego prawie 60 milionów programu. Minister transportu, Norman Baker powiedział, że Parlament ostatecznie zatwierdził plan, który zapewnia połączenie Rotherham, Meadowhall i Sheffield. Z początkiem 2015 roku tram-tranis będą jeździć na lokalnych trasach tramwajowych Sheffield i linii Network Rail, aby niemal zapewnić dogodne połączenie między tymi lokalizacjami. Pan Baker powiedział, że przeznaczono 58 mln funtów na testowanie rozszerzenia tego projektu w Wielkiej Brytanii. W pisemny oświadczeniu do Palamentu zawarł następujące zdanie: Dziś będziemy w stanie ustalić praktyczne i operacyjne kwestie związane z rozszerzeniem tram-trains na infrastrukturę kolejową. To pozwoli nam także na ocenę zadowolenia pasażerów z nowego rozwiązania. Nowe tram-trains będą zużywały zarówno duże energii świetlnej, jak i infrastrukturę kolejową, dlatego rozszerzanie tego projektu będzie odbywało się sukcesywnie. Pan Baker powiedział, że realizacja projektu zajmie dwa lata i 580milionow budżet mógłby pokryć koszt wprowadzanych udogodnień Śledztwo w sprawie morderstwa w Wakefield. PIEROGALNIA u ARTURA ZAPRASZA..Spragnionego wędrowca napoić... głodnego nakarmić.. smacznie i do syta... OFERUJEMY WSZYSTKIE POLSKIE POSIŁKI Działacze zachęcają mieszkańców do posiadania własnego zdania w sprawie planów budowy nowych domów w zachodniej części Leeds. 12 lat temu świętowali zwycięstwo w walce o powstrzymanie realizacji projektu postawienia 57 domów na terenie Horsforth. Redrow Homes wycofał plan budowy na ziemi Outwood Lane po tym, jak rada miasta odrzuciła decyzję o przyznaniu pozolenia budowy. W tym czasie Redrow zwrócił się do stanowego sekretarza środowiska z prośbą o pokazania swoich możliwości w tej sprawie. Jednak teraz Redrow Homes powziął nowy plan budowy 40 nowych domów. Zanim do tego dojdzie, radny zażądał, aby mężczyzna zdobył ocenę dotyczącą ryzyka wystąpienia powodzi na tym obszarze. Peter Crosland z grupy Cragghill and Woodside powiedział: Tak myślano 12 lat temu, kiedy pojawił się pomysł budowy na tej ziemi. To wyjątkowa, zielona przestrzeń, którą zamierzamy przyłączyć do zielonej wioski w Outwood Lane. Nie ma tym polega rozwój. Nie polegaj tylko na tym, co mówią inni, sam powiedz, co o tym myślisz. W piątek, 11 maja o godz. 19:00 w kościele metodystów w Woodside odbędzie się publiczne spotkanie, na którym Organizacja imprez: -chrzciny -urodziny -spotkania firmowe - caterging UWAGA obiady abonamentowe 6 dni - 33 funty 24 dni funty codziennie coś innego O RANY ZESTAW: DNIA: ZUPA + DRUGIE DANIE + SURÓWKA TYLKO 5,75 ADRES: 199 Manningham Lane BD8 7HP Bradford Tel będziemy omawiać ten problem. Zapraszamy! Radny Chris Townsley dodał: Nie ma znaczenia czy chodzi o 40 nowych domów, czy o 400. Nie chcę tam widzieć ani jednego nowego budynku. Oddanie tej ziemi wiąże się z bezpowrotną utratą tego dobra. Nie możemy na to pozwolić, raczej powinniśmy o to dbać, jak o oko w głowie. Ta historia trwa już od 1999 rok. Czy zmieniło się coś na przestrzeni tych lat? Nic, z wyjątkiem jednego teraz jest więcej korków na drodze Dom opieki w kształcie ryby? Kontrowersyjne plany budowy domu opieki w kształcie ryby prawdopodobnie zostaną przyjęte przez inspektora rządowego. Propozycja z Instytutu Matki Bożej Miłosierdzia pojawiła się już dwa lata temu, ale zamierzają == odwołać się decyzji Civic Hall w Leeds ze względu na dobro wsi. Mieszkańcy zostali poinformowani o tym projekcie, gdy trzy lata temu nagle zburzono wiktoriański budynek Świętego Józefa w Outwood Lane. Pojawiło się ponad 80 zarzutów wobec projektu ze względu na skalę planowanych zmian. Teraz mieszkańcy nalegają, aby zwróconą uwagę na ich zdanie podczas 3-dniowego spotkania z władzami. Radny Chris Townsley (Horsforth, Lib Dem) powiedział: Projekt w ogóle nie uległ zmianom nadal zachowano kształt ryby, a deweloperzy tylko manipulują opinią publiczną. Akceptacja tego projektu jest niedopuszczalna, ponieważ ten kształt jest niewłaściwy jeśli chodzi o ten obszar. Byłoby to przysłowiową plamą w krajobrazie. Działacze sporządzili dane o obszarze chronionym w Vragg Hill i Woodside. Deweloperzy jednak ciągle mają nadzieję, że ich projekt będzie brany pod uwagę. Radny dodaje Projekt nie może przejść ze względu na jesgo aktualną forme. Mamy piękną starożytną trasę, która jednak może być zagrożona zniszczeniem przez domy, a z drugiej ohydną rybę. Przedstawiciele Cragghill i Woodside mają nadzieję, ze składanie oświadczeń na rozprawie potrwa aż do czwartku, 17 maja. East Leeds: Kradzież rzadkiej rasy kur w Newsam House. Złodzieje uprowadzają rzadki gatunek ptaków, które stanowią jedną z najbardziej ulubionych atrakcji turystycznych. Policja prowadzi śledztwo w sprawie zeszłotygodniowej kradzieży kilku kur w Tempele Newsam Home Farm. Ostatniej nocy miała miejsce druga na przestrzeni kilku miesięcy kradzież rzadkich ras. Detektywi wierzą, że te wartościowe ptaki mogły być skradzione na zamówienie. Ograbiono pochodzące z Transylvwanii cztery, wielkie kury o nagich szyjach, w tym także odżywiająca się pszenicą Marsh Daisy. 4. maja w piątek odkryto przestępstwo, które prawdopodobnie miało miejsce 3. maja, w czwartek o 18:00. Rzecznik policji z West Yorkshire udzielił dla YEP następujących informacji: Policja uważa, że kury zostały skradzione na zamówienie, świadczy o tym fakt, że pozostawiono mniej wartościowe ptaki. Ostatnia kradzież przypomina zniknięcie dziesięciu kaczek Indian Runner, które miało miejsce na początku tego roku, 2 lutego. Funkcjonariusze badają możliwy związek między tymi dwiema sprawami oraz proszą o pomoc każdego, kto może dostarczyć informacji w tej sprawie. Home Farm jest jednym z największych w kraju zatwierdzonych ośrodków RBST w którym znajduje się wiele rzadkich hodowli zawartych na liście obserwowanych przez RBST. Rzecznik rady miasta Leeds powiedział: To jest bardzo prawdopodobne, że kury zostały skradzione przez, albo na zlecenie pozbawionego skrupułów hodowcy, ponieważ zabrano tylko zwierzęta o płci żeńskiej. Kradzież tak rzadko spotykanych i pięknych ptaków nie tylko przynosi famie olbrzymi strat finansowych, ale także pozbawia turystów szansy podziwiania ich. W związku z tymi wydarzeniami postanowiliśmy zamontować na farmie kamery przemysłowe. Monitorowaniem obiektu oraz pomocą w ochronie budynków, hodowli, personelu i odwiedzających będzie zajmować się ochrona Newsam House. Ktokolwiek może udzielić nam jakichkolwiek informacji dotyczących tej sprawy, proszony jest o kontakt: PC David Lund at the Cross Gates, Whinmoor and Temple Newsam NPT on 101.

11 Pływaie w szybkim tempie wzdłuż rzeki Aire. Rezerwat przyrody w Leeds pomaga rybom w mogrowaniu wzdłuż reki Aire. Nowy odcinek przepływania zostanie stworzony w Rodley Nature Reserve, aby zapobiec blokowaniu pstrągów i lipieni podczas ich podróży. Mamy nadzieję, że nowa droga przyczyni się do zwiększenia liczby populacji. Wykowacy projektu z Yorkishire stworzą również stację paliw dla ryb czyli mini basen, gdzie będą mogły robić przerwy w pływaniu. Kiedyś rzeka Aire była zalicza do jednych z najbrudniejszych zbiorników w kraju, ale dzieki kampanii YEP na przestrzeni lat jakoś wody uległa poprawie. Charlie Haysom, dyrektor dostawy wody w Yorkishire, powiedział: Dzięki pracy różnych organizacji, jakość wody w rzece Aire znacząco się poprawiła na przestrzeni kilku dziesięcioleci. O ile ryby zyskały, bo poprawiły się ogóle arunki środowiskowe, jednak i tak spotykają na swojej drodze utrudnienia, a mianowicie tamy, które blokują ich przeprawę do miejsc tarła. Od kilku lat pracowaliśmy, aby zapewnić rybom nowe drogi i usunąć wszelkie przeszkody. Mamy za sbą wiele udanych projektów, np. rzeka Worth w Keighley. Jesteśmy pewni, że po zakończeniu tego odcinka, znacznie zwiększy się populacja ryb w tym bszarze Aire i pomogom rybom inne zwierzęta, np. wydry. Praca na rzece Aire ma być zakończona do końca października. Dave Nesham, dyrektor rezerwatu przyrody w odley dodaje: Jesteśmy zachwyceni, że możemy współpracować z Yorkshire Water nad takim projektem, który może zwiększyć różnorodność biologiczną na tym obszarze. Kiedyś będziemy przyjmować tu turystów, aby pokazywać im efekty naszych prac Starożytne groby w Katedrze Wakefield. Starożytne grobowce są najbardziej intrygującym archeologicznym znaleziskiem podczas prac przebudowy w historycznej Katedrze Wakiefield. Szefowie Katedry zapraszają do podziwiania eksponatów zanim zostaną znowy zakopane. Wykopaliska świadczą o tym, że na ternie, który zajmuje 800-letni Katedra, zalążek jakiegoś kultu narodził się już 1000 lat temu.archeolodzy rozpoczęli prace wykopaliskowe wewnątrz zabytkowego budynku w ramach multimilionowego programu przebudowy, Project Szczątki zostały usunięte z wnętrza nawy głównej, aby móc zamontować tam nową podłogę. Wśród wykopalisk odkryto 13 grobów, z których większość jest datowana na XVIII lub XIX wiek. Ponadto naukowcy znaleźli dwa średniowieczne płyty nagrobne i dwie prawdopodobnie młodsze. Andy North, pracownik zespołu Wessex Archology powiedział: Do niedawna chowanie zmarłych obok, a nawet na terenie kościoła lub katedy było powszechne. Innym wyjaśnieniem tego odkrycia może być fakt, że niektóre kościoły są i były przedłużane, dlatego nieświadomie nowa część budynku moła zostać postawiona na dawnym cmentarzu. Nowa podłoga w katedrze będzie na niższym poziomie niż obecnie, tak, aby nie uszkodzić grobów. Prezes Wassex Archology, Rober Key powiedział: To istotne, że nasze miejsca pracy, które czasem stanowią piękne historyczne budynki, odświeżają pamięć zamierzchłych czasów. Powinniśmy okazać szacunek wobec naszego dziedzictwa i upewnić się, że nie stanie się żadna krzywda, strata ani bezczeszczenie grobów ludzi pochowanych wieki temu. Istnienie każdego grobu zostanie zarejestrowane i ponownie zakopane. Zwiedzających zapraszamy 25, 28, 30 i 31 maja oraz 1 czerwca o godzinie i po południu. Rezerwować bilety można dzwoniąc do Karn Dyson pod numer lub pisząc na adres karn.dyson@wakefield-cathedral.org.uk polskie echo-informacje 11 NEWS East Leeds: Impreza jubileusza gotowa. Przedmieście Leeds czeka historyczna podróż w czasie do 1950 roku, aby świętować diamentową rocznicę panowania królowej. Impreza została zorganizowana przez LS14 Trust na ulicy w pobliżu sklepów, firm i domów mieszkalnych, z zamiarem integracji całej północnej części miasta Seacroft. Tematem tegorocznej zabawy są lata 50. Ubiegłego stulecia. Zaplanowano także tradycyjne gry oraz warsztaty ze sztuki i rzeźby dla dzieci. Wydarzenie to sponsoruje firma J&S Vintage oraz wspierające ją Proceeds of Crime Act i East North East Homes. Organizator imprezy Joanne Curtis powiedziała, że była bardzo podekscytowana faktem, że widać ogromne zaangażowanie mieszkańców północnej części Seacroft. Dodała: Widok ludzi współpracujących razem dla osiągnięcia wspólnego celu, przyjemności dla wszystkich mieszkańców, jest bardzo pokrzepiające. W działania na rzecz tej uroczystości włączyło się wielu przedstawicieli, na przykład: sklep charytatywny Świętego Wincentego, który udekorował pomieszczenie do spożywania herbaty na wzór z lat 50. XX wieku, poczta Ramshead zaoferowała jedzenie i przyrządzenie hinduskich potraw, w pubie Gate istnieje mnóstwo różnych możliwości spędzenia czasu, a kościół pod wezwaniem Świętego Ryszarda zaplanował darmowe formy aktywności dla wszystkich młodych rodzin. Ponadto współpracują z nami Unliver i o2 Think Big. Fakt, że miejscowi ludzie postanowili działać wspólnie i angażować się we współpracę z krajowymi organizacjami, musi zwiastować coś dobrego. Każdy jest mile widziany na tej otwartej, darmowej imprezie, ale organizatorzy mają jedną prośbę, a mianowicie byłoby dobrze, gdyby większość z nas zabrała jedzenie do przygotowania poczęstunku na ulicznej zabawie. Mieszkańcy Gilersome także zamierzają zorganizować imprezę na świeżym powietrzu. Zabawa odbędzie się w klubie sportowym w Gildersome, na ulicy Lane, 4 czerwca, w poniedziałek, o godzinie 11:00 przed południem. Zaplanowano atrakcje dla rodzin, będą stragany, przejażdżki i inne rozrywki dla dzieci, muzyka oraz grill TAKA REKLAMA TYLKO 5 FUNTÓW WAŻNE INFORMACJE: Polskie Towarzystwo Aktywności Sportowej Orzeł jest organizacją wolontaryjną, powstałą w odpowiedzi na zapotrzebowanie polskiej społeczności, Organizacją działającą w Bradford.Piłka nożna dla dzieci Sekcja Siatkarska Zajęcia odbywaja sie w każdy wtorek od do Kontakt: pani B. Skrzypczyńska Kościół i siedziba Parafii w Bradford 29 Edmund Street, Bradford BD5 0BH tel: kom: MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE Sobota godz.: 18:00 Niedziela godz.: 10:00 i 11:15 MSZE ŚWIĘTE W DNI POWSZEDNIE godz. 9:30 i 10:00 SOBOTA godz. 8:00 W Pierwszy piątek miesiąca godz. 10:30 i 19:30 Msze w Halifax W Kościele St. Maries, 2 Clarence Street HX1 5DH Niedziela - godz. 13:00 W kaplicy przy 24 Francis Street HX1 5JY Wtorek - godz. 12:00 Msze w Wakefield W kościele St. Austin, 6 Wentworth Terrace, Wakefield WF1 3QN Niedziela - godz. 15:30 SZPITALE BRADFORD Bradford Royal Infirmary Duckworth Lane - Bradford - West Yorkshire - BD9 6RJ Tel: Fax: St Luke s Hospital Little Horton Lane - Bradford - West Yorkshire - BD5 0NA (01274) SZPITALE LEEDS Leeds Teaching Hospitals Great George Street, Leeds, West Yorkshire, LS1 3EX Tel: (0113) Leeds Hospital

12 12 NEWS polskie echo-felieton POLSKI SKLEP W ECCELS ZAPRASZA NA ZAKUPY ADRES: 96 LIVERPOOL ROAD M30 OWZ PRODUKTY: ALKOHOL LEKI NABIAŁ WĘDLINY KARTA ZDROWIA NA CAŁĄ EUROPE Pracujesz w Wielkiej Brytanii a udajesz sie do Polski lub podrużujesz po Europie. Wyrób sobie Europejską Kartę zdrowie tzn. European Health Insurance Card, dzieki niej możesz leczyć się za darmo w innym kraju niż Wielka Brytania. Wyrobienie jest darmowe - wejdz na strone następnie kliknij na link Renew or apply for your EHIC przechodzisz na inna strone na któej klikasz na link Apply now Do wypełnienia potrzebny jest numer insurancu. Jesli masz rodzinę wpisujesz też w aplikacje ich dane. Karta przychodzi do 7 dni do domu. AVON- zostan konsultantka w UK i Irlandii Pn!- latwa i ciekawa praca? czy warto? W kazdej gazecie znajdujemy mnostwo ogloszen o wspolpracy z avon i wiekszosc z nas po doswiadczeniach z Polski mysli ze to kolejne wymysly ale jak to jest z tym avon w UK? Warto byc konsultantka lub sales leaderem? przeczytaj! Czesc mam na imie Magda i jestem coordynatoren i konsultantka AVON w UK od 7 lat. Chcialabym pokrotce opisac jak to naprawde jest z tym Avon tutaj w Anglii, jak wyglada wspolpraca i czy rzeczywiscie mozna latwo i ciekawie zarabiac tak jak na kazdym kroku czytamy w ogloszeniach w roznych gazetach i stronach internetowch. 7 lat temu jako nie pracujaca mama 2 malych dziewczynek postanowilam poszukac dodatkowej pracy, wiekszosc z was wie jak ciezko jest gdy rodzine utrzymuje tylko maz (tak bylo w moim przypadku)- same wydatki a o jakichkolwiek oszczednosciach to nie ma mowy. Z tym postanowieniem zaczelam przeszukiwac wszelkie ogloszenia o prace i znalazlam, Zostan konsultantka Avon, latwa i ciekawa dodatkowa praca w czasie wybranym przez siebie Zadzwonilam pod podany nr i umowilam sie na spotkanie na ktorym zostaly mi wytlumaczone proste zasady wspolpracy,otrzymalam starter tzn wszystko co potrzebowalam zeby rozpoczac dzialalnosc jako nowa upieczona konsultantka AVON w UK. Avon w tym kraju istnieje ponad 50 lat, kazda kobieta bez wzgledu na wiek i rase zna te produkty ktore sprzedaja sie tutaj jak swieze buleczki ze wzgledu na doskonala jakosc i niesamowicie niskie ceny, W odroznieniu od Polski gdzie produkty Avon caly czas sa jeszcze ekskluzywne i w wielu przypadkach za drogie na kieszen przecietnego pracujacego. Glownym narzedziem pracy konsultantki AVON sa katalogi(co 3 tygodnie nowy) z wszelkimi produktami oferowanymi w danym momencie do sprzedazy, opisami tych produktow i cenami, to w naszym interesie jest jezeli chcemy zarabiac zeby wlasnie te katalogi dotarly do jak najwiekszej ilosci ludzi. Najlepiej rozpoczac od znajomych, rodziny, wspolpracownikow, mozesz rowniez zostawiac katalogi w roznych miejscach np. sklepy, budki z gazetami, fryzjerzy, pralnie do prania..., pomysl nalezy do ciebie. Tutaj w UK konsultantka mozesz byc nawet wtedy jezeli chcesz kupowac kosmetyki tylko dla siebie, nie ma okreslonych kwot na zamowienia i nie musisz robic kazdego zamowienia, dostawa jest zawsze darmowa do twojego domu kilka dni pozniej. Po dostawie do domu masz 12 dni na uregulowanie platnosci. Konsultantka Avon w UK zarabia 20% od kwoty 78 i wiecej calego zamowienia, od kwoty 148+ bedziesz zarabiala 25%- calkiem niezle- poswiecajac tylko kilka godzin co 3 tygodnie mozna naprawde niezle odatkowo zarabiac.w kazdej chwili jezeli stwierdzisz ze nie jest to zajecie dla ciebie mozesz zrezygnowac bez zadnych konsekwencji. Jedynym twoim kosztem zapisania sie do Avon jest 2x koszty administracyjne ktore Avon dolicza do twojego rachunku przy dwoch pierwszych zamowieniach! Dbajac o swoich klientow AVON w UK oferuje 100% gwarancji na kazdy zakupiony PRACA produkt, ktory mozna zwrocic lub wymienic w ciagu 90 dni od zakupu, nawet jezeli produkt zostal juz otwarty i wyprobowany. Bedac konsultantka bedziesz mila przywilej korzystania ze specjalnego duzego katalogu dla reprezentantek i kupowac wszystko po szokujaco niskich cenach nawet ze znizka do 90%. To tak oglonie o zasadach wspolpracy jezeli chociaz troche cie zainteresowalam to prosze skontaktuj sie ze mna po wiecej szczegolowych informacji a ja jedynie moge cie zapewnic ze na pewno nie bedziesz zawiedziona! pamietaj ze dla chcacego nic trudnego! To tylko ty decydujesz o sposobie i czasie pracy i swoich zarobkach.zawsze bedziesz mogla korzystac z rady i pomocy twojego sales leadera. Jezeli chcesz robic kariere w AVON i zarabiac wymarzone- duze pieniadze mozesz zostac koordynatorem (sales leaderem), osoba ktora buduje swoja grupe jak piramidke,pomaga i dba o swoje konsultanki za co Avon niezle wynagradza- warto sprobowac. To wlasnie Ty dzieki wspopracy z Avon mozesz sama sobie zostac szefem i zarabiac jak szef- ciekawe i latwe tak jak w ogloszeniu, dzieki ktoremu dzisiaj mam fajna i realna prace z bardzo dobrymi zarobkami. Co do mojej histori? Moge smialo powiedziec ze udalo sie!!! To co bylo napisane w ogloszeniu bylo prawda. W dalszy ciagu jesem w domu ale juz teraz pracujaca mama,niezle zarabiam, sama wybieram sobie czas pracy, poznalam i caly czas poznaje mnostwo wspanialych dziewczyn ktore sa moimi konsultantkami lub po prostu kupuja ode mnie produkty AVON. W moim przypadku Avon okazal sie sukcesem, w latach bylam zawsze w pierwszej 15 reprezentantek w calym UK na konsultantek, a od ostatnich 4 lat jestem rowniez jedna z czolowych koordynatorek tzw. sales leaderek na ostatnim poziomie jaki tylko mozna osiagnac w AVON UK -Senior Executive Sales Leader, moja grupa liczy ponad 1000 konsultantek i jest jedna z najlepszych grup w UK. Jezeli sie zdecydujesz dolaczyc do mojej grupy to zapewniam cie ze bedziesz w dobrych rekach. Z mojej strony moge Cie tylko zaprosic do wspolpracy.ja tez zaczynalam od zera! Pamietaj ze zarobki i sukces zaleza tylko od ciebie i twojego zaangazowania.jezeli chcesz odnosic sukcesy w biznesie kosmetycznym to to jest wlasciwe miejsce dla ciebie- nieograniczone zarobki, dowolne godziny pracy, po prostu twoj wlasny biznes ktory sama budujesz, rozwijasz i pniesz sie po schodach kariery. osoby ktore znajduja sie na ostatnim szczeblu w AVON jako sales leaderzy otrzymuja od avon darmowe samochody i zarabiaja niezle pieniadze (nr 1 w UK David Carter i nr 2 w UK Debbie Davies zarabiaja ok rocznie) trudne do uwierzenia a jednak w avon tez mozna zarabiac, nawet lepiej jak w innych etetowych pracach, nie stanie sie to tak od razu ale z czasem jak twoj biznes sie bedzie coraz bardziej rozwijac, moze ci to zajac kilka miesiecy albo wiecej w zaleznosci od twojego tempa pracy. Warto sprobowac, nic nie ryzykujesz a moze to wlasnie ta praca okaze sie twoim wymarzonym zajeciem jak w moim przypadku. Serdecznie zapraszam do wspolpracy z avon w UK, mysle ze najlepiej bedzie jak przekonasz sie sama jak to rzeczywiscie z tym avon w UK jest? Jezeli nie jestes zainteresowana praca konsultantki a chcesz kupowac produkty Avon prosze skontaktuj sie a wysle ci darmowy katalog i sprobuje znalzc konsultantke ktora mieszka niedaleko ciebie. Magda magdacosmeticsuk@aol. com

13 PRAWO Cudzoziemcy mogą ubiegać się o przywrócenie obywatelstwa polskiego. 15 maja br. weszły w życie przepisy umożliwiające przywrócenie obywatelstwa polskiego. Cudzoziemcy mogą starać się o obywatelstwo polskie, które w przeszłości posiadali i utracili je przed 1 stycznia 1999 roku. Decyzję o przywrócenie obywatelstwa polskiego podejmuje minister spraw wewnętrznych, na wniosek osoby zainteresowanej. 15 maja br. weszły w życie przepisy ustawy z 2 kwietnia 2009 roku o obywatelstwie polskim oraz rozporządzenia z 8 maja 2012 roku w sprawie wzoru formularza wniosku o przywrócenie obywatelstwa polskiego oraz fotografii dołączanej do wniosku. Z procedury przywrócenia obywatelstwa polskiego mogą skorzystać m.in. osoby, które na przełomie sierpnia 1962 roku a grudnia 1998 roku nabyły obce obywatelstwo oraz uzyskały zezwolenie na zmianę obywatelstwa polskiego na obce, a tym samym utraciły obywatelstwo polskie. Cudzoziemcy, którzy w przeszłości posiadali obywatelstwo polskie i je utracili przed 1 stycznia 1999 roku, mogą starać się o jego przywrócenie, do ministra spraw wewnętrznych. W tym celu cudzoziemiec zwraca się do ministra spraw wewnętrznych ze specjalnym wnioskiem. Natomiast cudzoziemiec zamieszkujący poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa wniosek o przywrócenie obywatelstwa polskiego za pośrednictwem konsula właściwego ze względu na miejsce zamieszkania. Cudzoziemcy, którzy utracili obywatelstwo polskie po 1 stycznia 1999 roku polskie echo-ciekawostki 13 NEWS ME2012: w czerwcu Żandarmeria Wojskowa będzie mieć uprawnienia jak policja Od 1 czerwca do 5 lipca żołnierze Żandarmerii Wojskowej będą mieli takie same uprawnienia jak policjanci. Zgodnie z ogłoszonym we wtorek zarządzeniem premiera żandarmi będą mogli wylegitymować lub zatrzymać każdego, nieważne czy żołnierza, czy cywila. Rządowe Centrum Legislacji opublikowało we wtorek w Monitorze Polskim zarządzenie premiera Donalda Tuska ws. użycia żołnierzy ŻW do udzielenia pomocy policjantom. Podstawą do jego wydania były przepisy ustawy o policji. Żandarmeria Wojskowa przygotowała do wsparcia policjantów i pograniczników ponad 1200 żołnierzy. Oznacza to, że w służbę przy turnieju będzie zaangażowany niemal co drugi żandarm. Jak poinformowało we wtorek MSW, do bezpośredniego zabezpieczenia Euro 2012 przygotowanych jest kilkadziesiąt tysięcy funkcjonariuszy różnych służb, w tym ponad 10 tys. policjantów. Zgodnie z zarządzeniem premiera, od 1 czerwca do 5 lipca żołnierze żandarmerii w stosunku do cywilów będą mieli takie same uprawnienia jak policjanci. Będą mogli np. wylegitymować każdą osobę, zatrzymać ją, w razie uzasadnionego podejrzenia, że popełniła przestępstwo, dokonać kontroli osobistej, a gdy ktoś nie podporządkuje się ich poleceniom, zastosować środki przymusu bezpośredniego, a nawet - w określonych ustawą przypadkach - użyć broni palnej. Na co dzień uprawnienia ŻW są węższe. Żandarmeria jest właściwa np. wobec żołnierzy w służbie czynnej, pracowników wojska (ale w ściśle określonych przypadkach), a także osób przebywających na terenie należącym do armii. W połowie kwietnia w rozmowie z PAP komendant główny ŻW gen. dyw. Mirosław Rozmus mówił, że ponieważ policja ma być skoncentrowana na pięciu miastach (Warszawie, Gdańsku, Poznaniu i Wrocławiu, gdzie zaplanowano rozgrywki, oraz Krakowie, gdzie zamieszkają piłkarze i kibice z trzech krajów), siły żandarmerii mają ją wesprzeć w pozostałej części kraju. Jednocześnie zastrzegł, że o konkretnym przeznaczeniu jego żołnierzy będą decydować komendanci policji. Do bezpośredniego wsparcia policji żandarmeria przygotowała ponad tysiąc żołnierzy. Żandarmi będą w dyspozycji komend wojewódzkich w Szczecinie, Gdańsku, Bydgoszczy, Wrocławiu, Krakowie, Radomiu (komenda mazowiecka) i Warszawie (komenda stołeczna). Kilkudziesięciu będzie też przydzielonych do KGP. Zadania, jakie postawiono przed żandarmerią, to przede wszystkim działania prewencyjne (np. patrole). Żandarmi pojawią się m.in. na dworcach i przy liniach kolejowych, będą też wspierać policyjną drogówkę, wydzielą też przewodników z psami tropiącymi. Policyjnych antyterrorystów ma wspierać kilkudziesięciu żołnierzy z oddziału specjalnego ŻW w Warszawie. Żandarmi przy zabezpieczaniu Euro 2012 mają wykorzystywać też kilkanaście samochodów opancerzonych. Oprócz współpracy z policją żandarmeria skieruje prawie 200 żołnierzy do pomocy Straży Granicznej. Razem z pogranicznikami mają oni przede wszystkim patrolować strefę nadgraniczną i bezpośrednie okolice przejść. Jak informował komendant główny ŻW, żołnierze pomogą Straży Granicznej przede wszystkim tam, gdzie spodziewany jest duży ruch kibiców, szczególnie na mogli i nadal mogą występować o nadanie obywatelstwa polskiego przez Prezydenta RP. Przywrócenie obywatelstwa polskiego jest nowym rozwiązaniem prawnym, umożliwiającym nabycie przez cudzoziemców obywatelstwa polskiego. Do tej pory cudzoziemcy nie mogli starać się o przywrócenie obywatelstwa polskiego. Dotychczas cudzoziemcy mogli nabyć obywatelstwo polskie m.in. poprzez nadanie przez Prezydenta RP. Wniosek o przywrócenie obywatelstwa Podkarpaciu, na granicy z Ukrainą. Turniej Euro 2012 w Polsce i na Ukrainie rozpocznie się 8 czerwca. Mecz otwarcia zaplanowano w Warszawie, a finał 1 lipca w Kijowie. W Polsce ostatni mecz ma się odbyć 28 czerwca w stolicy. PAP polskiego zawiera m.in. dane cudzoziemca, adres zamieszkania, oświadczenie o posiadaniu w przeszłości obywatelstwa polskiego, informacje o okolicznościach jego utraty, a także życiorys. Do wniosku o przywrócenie obywatelstwa polskiego cudzoziemiec dołącza m.in. dokumenty potwierdzające tożsamość i obywatelstwo, dokumenty potwierdzające utratę obywatelstwa polskiego, a także fotografię. Wnioski, oświadczenia i dokumenty sporządzone w języku obcym, należy złożyć wraz z ich tłumaczeniem na język polski sporządzonym lub poświadczonym m.in. przez tłumacza przysięgłego lub przez konsula. Minister spraw wewnętrznych wydaje decyzję w sprawie przywrócenia obywatelstwa polskiego w oparciu o przepisy ustawy o obywatelstwie polskim, w postępowaniu stosując przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego. msw

14 14 NEWS SOLARIUM i POLSKI SALON ZDROWIA - MASAŻ - SAUNA - GABINET KOSMETYCZNY - DETOKSYKACJA KRWI i inne aspekty dbania o zdrowie STOCKPORT otwarte: Pon-Piat sobota : niedziela Rio Health Spa Wellington Road South Stockport Sk1 3TS OGŁOSZENIA Z POLSKIEJ PARAFI Z MANCHESTER W dniach 9 i 16 czerwiec o godzinie odbywać się będą w naszej parafii Kurs przedmałżenski REGINA - KRAWCOWA W MANCHESTER Polska Wspólnota Katolicka w Bolton, Bury i Chorley. Kancelaria Parafialna w Bolton każdy piątek od do Proboszcz: Ks. Ryszard Zalewski Adres: Flat 8, Albert House High Street Bolton - BL3 6PL Mobile: polskie echo-sprawy EMIGRACJI POLSKA KSIĘGARNIA W MANCHESTER JUŻ OTWARTA Za każdym razem, kiedy widzisz biznes, który odnosi sukces, oznacza to, że ktoś kiedyś podjął odważną decyzję. Peter Drucker Zgadzam się z twierdzeniem o odważnej decyzji, choć na małe sukcesy nie mogę narzekać. Ale od początku. Mam na imię Marcin i wraz z koleżanką z pracy podjęliśmy ową odważną decyzję. Postanowiliśmy otworzyć własny biznes. Narodziło się pytanie w jaką branżę zainwestować? Oboje uwielbiamy czytać. Czytanie jest dla nas odskocznią od szarej codzienności. TAK to jest to! Otwieramy księgarnię internetową! Okazało się to prostsze niż sądziliśmy. Założenie firmy kilka minut, potem księgowy, konto w banku itd. Schody pojawiły się przy tworzeniu strony internetowej ale i to jest do przejścia. Umowy z hurtowniami i wydawnictwami w Polsce, dostawcy, kurierzy. I oto jesteśmy ksiegarniapl. Zainwestowaliśmy czas i pieniądze. Na rynku jesteśmy od sierpnia 2010 roku, ale ze względu na fakt, że oboje pracujemy w innej firmie, księgarnia nie rozwijała się w sposób dynamiczny. W zasadzie w ogóle się nie rozwijała. W grudniu ubiegłego roku podjęliśmy kolejną już odważną decyzję. Zmiana strony internetowej, nowy wygląd, nowe hurtownie i dostawcy, szybszy transport. Przez blisko 6 miesięcy nasze obroty wzrosły o AMADI S FOOD MART NOWY POLSKI SKLEP NA MOSTON LANE W MANCHESTER Adres: AMADI^S FOOD MART 311 MOSTON LANE MANCHESTER M40 9NL Czynne: PN-SB NIEDZIELA Serdecznie zapraszamy na zakupy do naszego sklepu, u nas kupią państwo najlepsze POLSKIE produkty w najlepszych cenach. Wszystkie produkty prosto z POLSKI. ponad 1000 %. Ale na tym nie koniec. Nie kończymy walki o Klienta. Sami czytamy książki i wiemy co jest ważne dla potencjalnego odbiorcy. Dzięki niezwykle szerokiej ofercie, niskim cenom oraz obsłudze o najwyższej jakości ksiegarniapl stała się jedną z ulubionych księgarni internetowych na Wyspach. Taki sukces zawdzięczamy współpracy z najlepszymi hurtowniami, wydawcami oraz firmami kurierskimi. Codziennie naszą firmę opuszczają książki, które docierają do każdego miejsca w UK. Wyróżniamy się tym, że posiadamy ponad tytułów, naszą stronę aktualizujemy kilka razy na dobę, więc żadna nowość nam nie umknie. Do każdego klienta podchodzimy indywidualnie zawozimy książki, zapraszamy na kawę w niektórych przypadkach pozwalamy sobie na znaczną negocjację cen. Dbamy o naszych Klientów. Ciągłe promocje i konkursy podnoszą nieustannie atrakcyjność naszej małej firmy. Jak będzie wyglądała przyszłość księgarnipl? Odpowiedzią na to pytanie są ambitne plany rozwoju, które zakładają między innymi wprowadzenie do sprzedaży gier komputerowych, muzyki, filmów i multimediów. Planujemy również utworzyć pokaźny magazyn, po to aby maksymalnie skrócić czas realizacji zamówienia. Staramy się oferować największą liczbę książek i dostarczać je do Klientów najszybciej jak to możliwe. Naszym największym marzeniem jest jednak otwarcie księgarni, takiej prawdziwej, gdzie Klient będzie mógł zobaczyć, dotknąć, ba nawet powąchać ulubioną książkę. Księgarni, w której będzie można napić się dobrej kawy, i przy cichej muzyce poczytać ulubione wiersze Wisławy Szymborskiej W chwili obecnej musimy zadowolić się Internetem Znajdziesz nas na lub w wyjątkowych przypadkach pod numerem telefonu (10am 3 pm). Radości z czytania życzą Natalia i Marcin Diamentowy Jubileusz Królowej Elżbiety II dlugi weekend Juz 5 czerwca (wtorek) dzien wolny od pracy, ale wczesniej bo juz od piátku po pracy przez cztery dni dla wiékszosci z nas rozpocznie sie Bank Holidays. Wszystko w zwiazku z diamentowym jubileuszem objécia tronu przez Królowá Elzbieté II. Królowa obchodzi w tym roku 60-lecie panowania. W zwiazku z tym w calym kraju, równiez w Liverpoolu szykujá sié rózne uroczystosci. Najwiéksze jednak w Londynie: parady, wystawy muzealne, wyscigi konne, koncerty, mozliwosci do wlaczenia sié w obchody jubileuszu bédzie wiec bardzo duzo. W czwartek 17 maja Królowa i Ksiáze Filip odwiedzili Liverpool. Tlumy ludzi zgromadzonych podczas ich przejazdu pozdrawialo i witalo królewská pare. Wiele polskich rodzin mieszkajácych w Liverpool mialo wiéc mozliwosc obejrzenia choc z daleka, ale na zywo Królowa Elzbiete II. Królowa odwiedzila miédzy innymi Albert Dock. Wracajác do dlugiego weekendu dla zainteresowanych uroczystosciami w Londynie naprawde warto by sie wybrac na przyklad w niedziele 3 czerwca, wtedy odbedzie sie uliczna wielka feta na czesc upamiétnienia 60-lecia panowania Elzbiety II. Ponadto na rzece Tamizie ma zgromadzic sie ponad tysiac łodzi, które poplyná w góre, poczáwszy od mostu Battersea. Natomiast 4 czerwca ma odbyc sie koncert zorganizowany przez BBC przed Palacem Buckingham. Z wielu gwiazd, które majá wystápic zaspiewa miédzy innymi Paul McCartney. Joanna Stachowicz

15 polskie echo - INFORMACJE M A N C H E S T E R Praca na produkcji jedzenia w Trafford Park- zmiany 12 godzine wyślij CV - radoslaw.stryjakowski@vital-people.co.uk Hurtownia Spożywcza poszukuje przedstawiciela handlowego i kierowcy-znajomość języka i prawo jazdy praca na pełny etat wyślij swoje CV - tomasz@polishfoodcentreuk.com Komunikat z Zielonej Przychodni dla Pacjentów W dniu 03 maja 2012 w Konsulacie RP w Manchester odbyło się wręczenie nagród i odznaczeń pańswowych. W imieniu Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego Konsul Generalny Piotr Nowotniak odznaczył Dr Andrzeja Różyckiego Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. Z tej okazji Zielona Przychodnia przekazała na ręce Dr Andrzeja Różyckiego List Gratulacyjny, którego treść zamieszczamy ponizej: List Gratulacyjny dla Sz. P. Doktora Andrzeja Różyckiego W imieniu Zarzadu oraz calego zespolu Zielonej Przychogni w Manchesterze Mamy zaszczyt zlozyc na Pana rece najszczersze gratulacje z okazji uhonorowania Pana osoby przez Prezydenta RP Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. Pragniemy wyrazić szacunek i największe uznanie dla Pana zasług i ogromnego zaangażowania w pracę na rzecz Polaków i życia Polonii w Anglii. Korzystając z okazji pragniemy życzyć dalszych sukcesów, zdrowia oraz satysfakcji z działalności społecznej i zawodowej. W imieniu Właścicieli oraz Zarządu Zielonej Przychodni w Manchester Medical Manager - Mirosława Modzelewska Practice Manager - Izabela Gałecka Słów kilka kto to jest doktor Andrzej Różycki Doktor Andrzej Różycki jest specjalistą i lekarzem medycyny sądowej, psychologiem / psychiatrą Jest lekarzem z ponad 50 letnim doświadczeniem zawodowym. Od prawie 30 lat mieszka i pracuje we Wielkiej Brytanii. W codziennej pracy zajmował się wieloma przypadkami zaburzeń emocjonalnych wynikających ze stresu, przepracowania, złego odżywiania lub bezpośredniego wpływu otoczenia. W swojej pracy kieruje się wieloma metodami analitycznymi ale głównym zadaniem jest koncentracja na pacjencie, jego postrzeganie samego siebie i otoczenia. W Polskiej Zielonej Przychodni w praktyce stosuję zgromadzoną przez wiele lat pracy, wiedzę i doświadczenie aby pomagać naszym rodakom w różnych perypetiach życiowych. języki: polski, angielski Zakres prowadzonej diagnostyki i leczenia: - leczenie zaburzeń psychicznych - pomoc w rozwiązywaniu problemów psychologicznych - pomoc w trudnych sytuacjach życiowych - pomoc w rozwoju charakteru oraz osobowości - leczenie następstw urazów, wypadków i szoku - pomoc dla osób uzależnionych od narkotyków - pomoc dla osób uzależnionych od alkoholu - zaburzenia odżywiania - pomoc dla osób z uzależnieniami - zaburzenia snu - ostry stres związany z życiem zawodowym Jeżeli masz jakieś pytania możesz zawsze skontaktować się za mną w Zielonej Przychodni w Manchesterze. Poles4Poles Polska Organizacja w MANCHESTER PORADY DLA POLAKÓW: na temat : porady prawne, zasiłki, pomoc socjalna i wiele innych W KAŻDĄ PIERWSZĄ NIEDZIELĘ MIESIĄCA ORGANIZUJEMY SPOTKANIA DLA POLONII GDZIE PORUSZAMY NAJWAŻNIEJSZE PROBLEMY POLONII info@poles4poles.co.uk tel. Krzysztof lub tel. Karolina MIŚ 15 NEWS - MINI MARKET POLSKI W MANCHESTER - ZAPRASZA!!! Adress: 32 Bury New Rd M25 0LD-Manchester Czynne: Pon-Sob Niedziela tel M&R Garage POLSKI WARSZTAT SAMOCHODOWY W MANCHESTERZE wymiana szyb, zawieszenia, MOT, autoholowanie. M&R GARAGE ORACHARD TRADING ESTATE LANGLEY ROAD SOUTH M6 6SD SAFLORD TAKA REKLAMA TYLKO 5 FUNTÓW Polska Cukiernia Manchester TORTY NA WESELA - KOMUNIE - OKOLICZNOŚCIOWE, CIASTA Serdecznie zapraszamy 269 Abbey hey Lane,Manchester M188RH TEL Oferujemy następujące usługi: mechanika pojazdowa, blacharstwo, lakiernictwo, polerowanie, wymiana i spawanie tłumików, hamulce, rozrządy, sprzęgła, skrzynie biegów, KONTAKT:

16 16 NEWS DZIEŃ DZIECKA W MANCHESTER ROK TEMU BYŁO AŻ 700 OSÓB ILE BEDZIE TYM ROKU? Zaczarowanie-magiczny DZIEN DZIECKA, Manchester/Oldham- najmlodsi rzadza swiatem!!! Dziecko, to z pewnością najważniejszy i najcenniejszy dar, jaki możemy dostać w życiu... Warto, aby o najmłodszych pamietać, nie tylko od święta, ale również każdego dnia. To oni sa przyszloscia, oraz nadzieja, kazdego z nas... Dzien dziecka to bez wątpienia, świeto, naszych podopiecznych. 1 czerwca, to data, doskonale znana przez każde dziecko, i na która się czeka, a do tego wszystkiego wturuje nam słońce. polskie echo-manchester W tym roku, najbardziej docenione zostaną, nasze Polskie dzieci, ktore na codzien zyja na Wyspach, w naszym sąsiedztwie, czyli w Manchesterze. Data, ktorej nie można zapomnieć i którą powinniśmy widocznie zaznaczyć w kalendarzu to 17 czerwca 2012 roku. Wtedy to nasi najmlodsi zawladna Katolickim Osrodkiem Polonijnym w Oldham - OL8 4NZ, Chamber Rd. Warto zauwazyc, ze kazdy z nas zdazy sie wyspac, oraz nabrac sil, gdyz spotykamy sie o godzinie 12:00, a bawimy sie przynajmniej do godziny 16:00. Za organizację całej imprezy odpowiedzialne jest POLISH SHOW (all fm 96.9) polska audycja, nadawana w kazdy czwartek od 19 do 21. Impreza nie miałaby również możliwosci bytu, gdyby nie sponsorzy, ktorzy zadbaja, aby nie zabraklo atrakcji, dla najmlodszych, oraz zarzadu Katolickiego Osrodka Polonijnego w Olhdam, wraz z Ksiedzem Proboszczem - parafii Oldham i Rochdale -ktorzy ugoszcza nas wszystkich, w tym dniu. Wielkie wsparcie okaze rowniez Konsulat Generalny RP w Manchesterze, ktory obejmie patronat, nad tegoroczna akcja. Program zabaw, ktory został przygotowany dla dzieci, z pewnością zadziwi, nie jedną osobę, gwarantując uśmiech oraz radość. Cieżko jednak wymienić, wszystkie atrakcje, ktore na nas czekają, ale wierzymy, ze nie zabraknie niespodzianek, ktore bedą się kryły niemalże na każdym kroku. Każde dziecko, bedzie mogło spróbować swoich sił, podczas rożnego rodzaju zabaw i konkursów, gdzie przewidziane sa nagrody- dodać należy, ze dla wszystkich. W miedzy czasie, bedzie mozna nabrać sił, uzupelniając cukier, za sprawa ogromu gratisowych słodyczy, bądz delektując sią smakołykami, z polskiego grilla. Aby, jednak spać ze spokojnym sumieniem, bedzie można poszaleć, na dmuchanych zjeżdzalniach i skakancach, gdzie niejedno dziecko wyskacze sie za wszystkie czasy. Gdyby jednak, w naszych najmlodszych drzemaly dzikie zwierzeta, badz postaci z bajki, bedzie mozna sie zmierzyc z nimi twarza w twarz, bowiem 17 czerwca, kazdy z milusinskich, bedzie mogl odkryc swoje prawdziwe ja, podczas malowania twarzy lub tatuowania najmlodszych. Ale na tym, nie koniec... Nie jedno dziecko, ma przeciez tzw. nosa oraz zylke hasardzisty, o czym bedzie moglo sie przekonac, nabywajac losy do loterii, gdzie nagrody, sprawia, ze niejedno dzieciece serce zabije szybciej (np. do wylosowania laptop). A moze, niejedno, dziecko, bedzie chcialo zaczarowac, cenna kule z losami, przy pomocy magika, ktory, bedzie przed nami roztaczal wachlarz magicznych umiejetnosci. Nie zabraknie rowniez fantastycznej muzyki, humoru, pozytywnego nastroju, oraz wielu innych niespodzianek i atracji, ktore sprawia, ze kazde dziecko, wyjdzie z imprezy z upominkiem, wspanialymi wspomnieniami, oraz wielkim usmiechem. To oczywiscie tylko, mała część atrakcji przewidzianych, podczas niedzielnego popołudnia 17 czerwca. Najlepiej jednak, przyjść samemu i sie przekonać, a tym samym sprawić dziecku dzien pełen wrażeń. Udział, w imprezie, jest bezpłatny, liczy sie tylko i wyłącznie chęć do zabawy. Juz wkrótce, w sklepach pojawią się plakaty, ze szczegółowymi informacjami, jak i rownież na com/polishshowfm, gdzie przy okazji można obejrzeć zdjęcia z zeszłorocznej imprezy. Zapraszamy serdecznie!!! Data: 17 czerwca 2012 (niedziela) Godzina: 12:00-16:00 Miejsce: Katolicki Osrodek Polonijny w Oldham, Chamber Rd, OL8 4NZ (Manchester/Oldham) Co?: Zaczarowanie - Magiczny DZIEN DZIECKA wstep FREE!!! (Impreza w budynku, oraz w plenerze) Wiek: od 0 do !!!

17 David Cameron: Manchester sercem rewolucji przemysłowej. David Cameron powiedział, że Manchester może odgrywać luczową rolę w bowej brytyjskiej rewolucji przemysłowej. Mr Cameron twierdzi, że miasto ma predyspozycje do wykorzystania boom u wysokiej technologii do generowania nowych miejsc pracy w regionie o niepokojąco wysokim poziomie bezrobocia. Podczas spotkania z biznesowymi liderami miasta, premier zwrócił się w swojej przemowie bezpośrednio do Manchester u. Na pytanie, co może być następnym przełomem w minimalizowaniu bezrobocia w mieście, odpowiedział: Uważam, że wiele może zmienić Internet. Już teraz jest to najlepsza droga do załatwiania spraw biznesowych, dlatego jest doskonałą inwestycją jeśli chodzi o rozwój technologii, naszej wiedzy i ułatwia rozpoczęcie własnej działalności. Manchester i północny-zachód ma wiele zalet. Posiadamy ogromną bezę naukową i wspaniałe dziedzictwo, prestiżowe uczelnie, rząd, który dba o rozwój i postęp. Słyniemy z ogromnej tradycji wysokich technologii, więc zwiększenie liczby miejsc pracy i podniesienie dobrobytu poprzez rozwój informatyki, techniki, nauki, biznesu i rządu można uznać za kolejną rewolucję przemysłową. Pan Cameron powiedział, że biznesmani z Wielkiej Brytanii żyli w trudnych ekonomicznych czasach, skoro kraje UE nie były w stanie rozwiązać problemu dotyczącego wspólnej waluty. W swojej przemowie zapewnił Institute od Directors, że zrobi wszystko, co uchroni UK przed sztormem. Premier nie zgodził się także z głosami o konieczności wycofania z planu oszczędnościowego. Jego zdaniem, w tych czasach potrzeba takich kroków bardziej polskie echo-manchester 17 NEWS niż kiedykolwiek. Dodał: Naszym głównym zadaniem jest walka z deficytem. To jedyny sposób, by osiągnąć rozwój. Labour domaga się, by ministrowie ograniczyli cięcia wydatków, ale Cameron zdecydowanie stawia opór opozycji, bowiem uważa, że UK jest teraz na właściwej drodze. Następnie powiedział do M.E.N: Nie mamy powodów do samozadowolenia. Czeka nas jeszcze wiele pracy, bólu i trudów. Zapytany, czy wierzy, że radny Traffors przywróci kontrolę nad większą częścią Manchesteru, odpowiedział: Wcześniej udało nam się uzdrowić północny-zachód, uda nam się i tym razem dealerów metali przyłączyło się do walki przeciwko złodziejom złomu. 9 maja 2012 pięćdziesięciu dziewięciu dealerów metali z całego kraju postanowiło przyłączyć się do policji w Manchesterze w zwalczaniu złodziei tych tworzyw. Teraz każdy sprzedający surowiec będzie musiał pokazać numer ID. Inicjatywa została podjęta 9 miesiecy temu przez specjalną powołaną w tym celu grupę operacyjną Alloy przez policję w mieście na skutek wzrostu odsetka przestępstw na tym tle. Do tej pory udało się zmniejszyć o połowę liczę kradzieży ze złomowisk oraz części samochodowych, ale policja ciągle czuje niedosyt i chce jeszcze bardziej zredukować, albo nawet całkowicie zlikwidować odsetek tych przestępstw. Dzięki zaciętości w walce z łamaniem prawa, policja zatrzymała wczoraj aż 229 pojazdów. Funkcjonariusze wyrażają chęć dalszego prowadzenia swojej taktyki, polegającej na współpracy z dealerami metali, aby pozbawić złodziei czerpania zysków z kradzieży. Ma to polegać na tym, że dealerzy obiorą nowy system pracy. Każdy, kto będzie chciał sprzedać surowiec, będzie musiał potwierdzić swoją tożsamość pokazując jakiś ważny dokument, np. prawo jazdy, paszport. Policja jest przekonana, że to utrudni złodziejom dokonywanie przestępstw i już żaden sprzedawca nie będzie anonimowy. Taki projekt został już wprowadzony wczoraj przez czterech policjantów na północnym-zachodzie. Kuator Craig Thompson, który prowadzi walkę przeciwko kradzieży surowców metalowych powiedział: Operacja Alloy obejmuje wiele działań związanych z kradzieżą metali: aresztowania przestępców oraz minimalizacja tych incydwntów, poprzez karanie dealerów, którzy przymykają oko i nie zważają na źródło dostarczanego im metalu, a także unikają dokumentowania transakcji. Jak widzimy wina jeśli chodzi o ten proceder nie może być przypisana tylko jednej grupie ludzie. Ci przestępcy często łamią prawo także w inny sposób, np. poruszają się niezarejestrowanymi i nieopodatkowanymi pojazdami, łamią zasady bezpieczeństwa. Niemniej jednak zakładamy, że wszyscy dealerzy złomu chcą żyć i zarabiac uczciwie, dlatego zrobimy wszystko, by zaadoptowali nowe zasady pracy. Wprowadzenie numeru ID jest tylko jednym z przykładów walki z przestępstwem. Jeśli mam być szczery, to muszę powiedzieć, że naprawdę dziwimy się, dlaczego uczciwi sprzedawcy stawiają opór nie chcąc się zarejestrować, ani pozwolić na monitorowanie i sprawdzania. Złodzieje metali doprowadzają do stanu fizycznego, psychicznego i finansowego niepokoju wśród praworządnych obywateli. Luzie mogą pomóc poprzez zmniejszanie widoczności posiadanych przez nich wartościowych przedmiotów. Wystarczy, że założą alarmy, dodatkowe oświetlenie, zamki na bramy, furtki, drzwi i okna oraz przyłączą się do projektu Homewatch and Businesswatch. Mohą pomóc nam także przekazując nam informacje dotyczące podejrzanych działań dzwoniąc do nas pod nr 101 lub kontaktując się z Crimestoppers organizacją: TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE MANCHESTER TEL WAŻNE INFORMACJE: POLSKIE DYSKOTEKI W MANCHESTER : Chcesz poznać fajną Polkę - zapraszamy do nas na dyskoteki POLISH SHOW FM PARTY Szczegółowe info o datach i godzinach LUB Adres - - Revolution - oxford road facebook.com / polishshowfm POLSKA SEKCJA - BIEGANIA - lubisz biegać - a może startujesz w biegach ulicznych - zapisz sie do naszej sekcji ZADZWOŃ- BOGUSŁAW - instruktor POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ POLSKIE ORŁY- Polskie Orly F.C. (manchester) prowadzi nabor zawodnikow na sezon 2008/2009. Zgloszenia: Adrian lub Bartek POLSKI KABARET MANCHESTER Edzio Sibiga Kabaret Manchester formed in March 2005, as a popular, versatile group of performers who enjoy entertaining audiences with songs from around Poland SZPITALE MANCHESTER Manchester Royal Eye Hospital -Nelson St, Manchester Withington Hospital, Nell Lane, West Didsbury, - Manchester. M20 2LR

18 18 NEWS polskie echo-manchester POLSKO-ANGIELSKIE BIURO KSIĘGOWE W CENTRUM MANCHESTER - ZAPRASZA Prowadzenie ksiegowości osob samozatrudnionych oraz limited Company. Rozliczenia podatkowe - Rejestracja I rozliczanie VAT Przygotowywanie wypłat dla pracowników - (Payroll, PAYE & NI,rejestracja) Roczne sprawozdania finansowe dla HMRC. PPI - miałeś karte kredytową lub kredyt i płaciłeś ubezpieczenie należy ci sie zwrot pieniedzy tel do biura Sylwia - Agata Co nas wyróżnia jaką dobrą firmę: mają państwo do swojej dyspozycji 5 wykfalifikowanych księgowych z 25 letnim doświadczeniem, Adres: ACCOUNTS DIRECT 58 Swan Street Manchester M4 5JU PROWADZNIE LTD OD 60 FUNTOW NA MIESIĄĆ Benefity I zasiłki Pomoc w uzyskaniu mieszkania z councilu Pomoc przy wypełnianiu dokumentów BUS - Manchester Bolton-Rochdale- Stockport- Bradford- Leeds-Oldham- Preston-Crewe-Bury Przeprowadzki wywóz śmieci TELEFON ELLEXTEND ACADEMY KURSY I SZKOLENIA PRZEDŁUŻANIA I ZAGĘSZCZANIA WŁOSÓW Posiadam certyfikaty instruktora/stylisty w dziedzinie przedłużania/zagęszczanie włosów. Kursy obejmują cześć teoretyczna oraz praktyczna. Celem szkolenia jest przygotowanie jego uczestników do profesjonalnego wykonywania zabiegów przedłużania i zagęszczania włosów. Szkolimy z 4 metod: microrings easy loop (pętelkowa)-keratin extension ultradzwięki Po zakończeniu kursu każdy jego uczestnik otrzymuje dyplom/certyfikat w języku polskim oraz angielskim/ lub preferowanym. ************************************* ZAPRASZAM NA PROFESJONALNE PRZE- DŁUŻANIE WŁOSÓW 4 METODAMI Gwarantuje pomoc w doborze fryzury do typu urody, profesjonalna konsultacje w zakresie pielegnacji włosow. Pracuje na wlosach 100% naturalnych najwyzszej jakosci : slowianskich, brazylijskich oraz indyjskich. kazda klientka otrzymuje ode mnie gwarancje oraz upominek do pielegnacji wlosow. Nie masz czasu, ale Twoje włosy go potrzebuja? Zadzwon i umów sie na wizyte w swoim domu. Kontakt: tel studio.manhattan@yahoo. co.uk elcco.office@gmail.com

19 POLSKIE PRZEDSZKOLE W MANCHESTER POLSKA CZY ANGIELSKA OPIEKA DO DZIECI NA WYSPACH? CHILDMINDER ANNA - DOMOWE PRZEDSZKOLE: BUTTERFLY CHILDREN: polskie echo-informacje 19 NEWS Organizujemy także wyjścia do Biblioteki-gdzie czytamy dzieciom ksiązki w jęz. polskim oraz angielskim,a także wyjścia do parku,wycieczki-poznawanie świata. A co najważniejsze:polecamy:zdrowe,świeże,domowe POLSKIE JE- DZENIE! Przedszkole przygotowuje 5-posiłków dziennie-pełnowartościowe we wszystkie witaminy,dieta zbilansowana oraz wybór produktów przez Rodziców: jogurty,kaszki,mleko,paróweczki,pieczywo polskie itd Individualne podejście do każdego dziecka-wybór różnorodności posiłków.jedzenie przygotowuje sama właścicielka dobierając odpowiednie polskie składniki-dodatkowo Pani Anna posiada Level2 Award Food Higiene Certyficate. Wielu rodziców staje w tej chwili przed podobnym problemem.przeyjechali najpierw pojedynczo,albo i od razu we dwójke,poukładali sobie życie-znależli mieszkanie,pracę.jeśli mieli szczęście,udało im się załatwić wszelkie sprawy formalny.w pewnym momencie wszystkie rodziny stają przed podobnym problemem-co z dzieckiem? Niektórzy poszukują niani zazwyczaj prywatnej osoby bez szkoleń,fachowych umiejętności,która zajmuje się malcem,podczas gdy oboje rodzice pracują.wówczas rodzice zastanawiają się nad fachową opieką oraz edukacją swojego dziecka Polską czy Angielską? Korzystniejszym wyborem-rozwiązaniem dla dziecka jest Polskiej Placówce,ponieważ w życiu dziecka warto zastanowić się nad rolą Przedszkola w przypadku kilkuletniego malucha przywiezionego z Polski.Wyobrazmy sobie pierwsze dni w Angielskim Przedszkolu-tak bardzo stresujące-bo nie tylko otoczenie będzie szare,ale i język którym posługują się obok.twoje dziecko oswoi się w Polskim Przedszkolu z przebywaniem wśród innych dzieci,poprzez individualne podejście jakie gwarantuję Domowe Przedszkole BUTTERFLY CHILDREN-Middleton.Edukacja poprzez zabawę zapewni twojemu dziecku szczęśliwe dzieciństwo oraz poczucie bezpieczeństwa w każdej sytuacji. Opieką nad dziecmi w wieku przedszkolnym zajmują się osoby w pełni wykwalifikowane w Anglii zarejestrowane w OFSTED instytucji,która koordynuje placówki Przedszkolne oraz Szkolne.Dodatkowo Posiadają kursy Pierwszej Pomocy dla dzieci oraz rozszeżają swoją wiedzę studiując pracę z dziećmi na poziomie NVQ2 /NVQ3 CHILD CARE CHILDREN AND YOUNG PEOPLE DEVELOP- MENT. Przedszkole posiada ubezpieczenie na dzieci oraz jest sprawdzone policyjnie CRB-check. Butterfly Children realizuje program takich dziedzin jak: -Rozwój osobowy,socjalny i emocjonalny. -Komunikacja,język i umiejętności pisania. -Rozwój matematyczny. -Rozwój fizyczny. -Rozwój kreatywny. -Wiedza i zrozumienie świata. Zajęcia zajęcia edukacyjne prowadzone są w dwóch językach polskim oraz angielskim.nauka jęz. angielskiego prowadzona jest Panią Donnę-Angielkę,która posiada znakomite kwalifikacje do pracy z dziecmi-additional Language for children,czyli nauka języka tzw.drugiego oraz pomoc w trudnościach nauki dla dziecka.zajęcia prowadzone przez Panią Donnę odbywają się w przyjemny,w pełni zorganizowany nauczaniem sześciu obszarów rozwojowych dziecka.ponadto nie rezygnując z używania w domu ojczystego języka,ułatwimy dziecku aklimatyzację w jęz.angielskim. Zajęcia plastyczne prowadzone przez Panią Natalię-osoby kreatywnej oraz uzdolnionej plastycznie,która całkowicie rozwija logiczne myslenie,wyobraznie i kreatywność-zdolnośći artystyczne twojego malucha.takie zajęcia pomagają twojemu dziecku w przyszłości wykonać pracę w skupieniu oraz koncentracji. Myzyka oraz rytmika wg.metody Helen Doron Early English prowadzona przez Panią Annę osobę,która w pracy z dziećmi oddaje całe serce,dzieci uwielbiają.muzyka polska-angielskaedukacyjna-edukacja oraz nauka dziecka poprzez muzykę i zabawę.wiersze i piosenki-dzięki nim przekazujemy dziecku wazne treści w formie rymowanych sforek. Ćwiczenia ruchowe:gimnastyka,powodują przyswajanie wiedzy oraz opanowanie stresu u dziecka. Zwracamy uwagę,aby dzieci dbały również o język polski,aby mówiły poprawnie po polsku.pani Natalia,która ukończyła Studia Pedagogiczne,kreatywnie wspomaga dzieci w ich polskiej mowie. Domowe Przedszkole:Butterfly Children:posiada również duży plac zabaw dla dzieci-wyposażony w zjezdzalnie,bujawki rowerki,piaskownice oraz domki zabaw dla dzieci. Z własnego doświadczenia mogę powiedzieć jedno-jeśli nie przyjechało się tutaj tylko na kilka dni miesięcy,ale żeby zostać,warto zapewnić naszemu dziecku Przedszkole,które w spokoju oraz dobrym wychowaniu przygotuje je do póżniejszej edukacji oraz życia w Anglii. Zwrot kosztów za opiekę nad dzieckiem oraz edukacją z Irland Revenue wynosi do 80%.Jest to dodatkowy atut dla rodziców.ciekawostką jest również fakt,iż Pani Anna zamierza w krótce udostępnić dla dzieci nowo otwarty pokój gimnastyczny w budynku Przedszkola. Również Butterfly Children prawdopodobnie od września tego roku uruchamia:15-godz.w tygodniu darmowej edukacji dla dzieci w wieku-3-4 lat-free Child Care Edecation Grand.Jednostka koordynujaca odział Przedszkola-OFSTED wystawiła bardzo dobrą opinię-grade 2:THIS ASPECT OF THE PROVISION IS STRONG,również rodzicę dzieci z placówki wystawiają bardzo pozytywne oraz pełne pochwał opinie na temat pracy Przedszkola oraz załogi. Jeżeli jesteś szczęsliwym rodzicem-podaruj swojemu dziecku szczęśliwe dzieciństwo-edukacja-zabawa-bezpieczeństwo. Domowe Przedszkole :Butterfly Children: 214 Manchester New Road Middleton M24 4BX TEL: MOB: POLSKA PARAFIA W ROCHDALE I OLDHAM Msze swiete Rochdale: niedziela , środa , piatek Msze swiete Odham: niedziela , Wtorek , czwartek Proboszcz: ks.marek Zygadło SChr - tel Możliwość organizacji: wesel, komunii i innych imprez

20 20 NEWS Prezentacja Raportu Polskiej Służby Konsularnej za 2011 rok polskie echo-informacje Minister Spraw Zagranicznych Radosław Sikorski przedstawił 25 kwietnia br. Raport Polskiej Służby Konsularnej za 2011 rok. W trakcie konferencji Minister podkreślił również aktywność resortu spraw zagranicznych w serwisie społecznościowym Twitter. Szanowni Państwo, Przeważnie wyobraźnię rozpalają zagadnienia wielkiej polityki zagranicznej, rzadko jest natomiast okazja mówić o działalności polskiej służby konsularnej. Tymczasem właśnie ta dziedzina pracy MSZ ma ogromne praktyczne znaczenie dla milionów Polaków. Jest mi więc miło, że mogę się dziś z Państwem spotkać przy okazji prezentacji Raportu Polskiej Służby Konsularnej za 2011 rok.zgodnie z art. 36 Konstytucji, podczas pobytu za granicą obywatel polski ma prawo do opieki ze strony Rzeczypospolitej Polskiej. Obecnie obywatele polscy podróżują i osiedlają się w innych krajach na skalę dotąd niespotykaną. Powoduje to stale rosnące zapotrzebowanie na usługi konsulów, począwszy od czynności urzędowych, jak wydawanie paszportów, wiz czy poświadczanie dokumentów, po skomplikowane operacje ewakuacji polskich obywateli z terenów objętych konfliktami zbrojnymi. W sytuacjach kryzysowych skuteczniejsza niż nasza interwencja jest prewencja. Dlatego na naszej stronie internetowej najchętniej odwiedzanymi działami są: poradnik Polak za granicą oraz Ostrzeżenia dla podróżujących. Udostępniliśmy poradnik w postaci aplikacji na urządzenia mobilne oraz uruchomiliśmy kanał Polak za granicą na Twitterze. Jeszcze raz zachęcam Polaków podróżujących po świecie do zgłaszania wyjazdów przez system rejestracji na naszej stronie WWW szczególnie jeśli udają się w regiony zagrożenia. Dzięki temu będziemy mogli łatwiej nawiązać z nimi kontakt i udzielić pomocy. Wyjątkowo skomplikowanym wyzwaniem, z którym zmierzyła się polska służba konsularna w 2011 roku, były wydarzenia arabskiej wiosny. Najpoważniejszą operacją była ewakuacja Polaków z Libii, a także pomoc w bezpiecznym opuszczeniu Egiptu i Tunezji przez 7000 polskich turystów. Tu zdradzę Państwu coś, co dotąd było sekretem - w najgorętszym okresie kryzysu w Egipcie, na zlecenie MSZ, LOT utrzymywał w stanie gotowości 13 samolotów, zdolnych do szybkiej ewakuacji 5000 osób. Na szczęście nie musieliśmy z tego skorzystać. Udzielaliśmy pomocy konsularnej także innym obywatelom UE. Podejmujemy podobne działania w Syrii, gdzie nasza Ambasada w okresie polskiej prezydencji koordynowała działania konsularne UE, a obecnie reprezentuje interesy USA. Sytuacje kryzysowe przyciągają największą uwagę. Ale są i inne, równie ważne. Dzięki interwencji polskiego konsula w Londynie doszło do rozbicia w Wielkiej Brytanii gangu zmuszającego Polaków do świadczenia pracy niewolniczej. Przy pomocy Ambasady w Bogocie lotnictwo kolumbijskie podjęło zakończoną sukcesem akcję ratowania dwóch polskich kajakarzy, którzy zaginęli w dżungli, w obszarze kontrolowanym przez partyzantkę FARC. Realizując postanowienia Traktatu UE, pomagamy też obywatelom innych państw członkowskich. Polska ambasada w Nairobi na prośbę władz Bułgarii pomogła aresztowanym obywatelom bułgarskim. Z kolei zaangażowanie Ambasady Francji umożliwiło uwolnienie polskiego podróżnika aresztowanego w Republice Środkowoafrykańskiej. Z drugiej strony konsulowie muszą reagować na wiele próśb dotyczących spraw leżących poza zakresem ich obowiązków. Na telefon alarmowy Ambasady w Sztokholmie o północy zadzwonił obywatel polski z prośbą o interwencję, bo nie wpuszczono go na dyskotekę. Do Ambasady w Podgoricy, również na numer alarmowy w nocy, telefonował nasz obywatel z prośbą o zarekomendowanie mu jakiejś sprawdzonej agencji towarzyskiej w Budvie. Do Ambasady w Ankarze dobijał się Polak z informacją, że od kilku godzin stoi w korku, oraz z kategorycznym żądaniem, by konsul coś z tym zrobił. Nagminne są Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze. 14th floor, Rodwell Tower 111 Piccadilly Manchester, M1 2HY United Kingdom tel (0) faks: + 44 (0) Z uwagi na ograniczenia lokalowe, obecnie Konsulat prowadzi sprawy paszportowe oraz pozostałe dotyczące obsługi obywateli polskich. Niezbędne jest wcześniejsze ustalenie terminu spotkania w Konsulacie. Jest to możliwe: 1.drogą elektroniczną poprzez wysłanie maila na adres: manchester@polishonsulate.co.uk lub zapisy.manchester@ polishconsulate.co.uk, 2. telefonicznie pod numerem telefonu od poniedziałku do piątku w godzinach (z wyłączeniem Bank Holidays, dni świątecznych oraz dni wolnych od pracy w Polsce). Godziny przyjęć interesantów to: Od poniedziaku do środy i w piątki w godzinach od do W czwartki wyjątkowo w godzinach do 17.00