zgodnie ze schematem połączeń. Sterowanie należy tworzywem sztucznym.

Transkrypt

1 INSTRUKCJA MONTAŻU I PRACY BADU JET: super-sport, classic Producent : Speck Pumpen Urządzenia do masażu wodnego są skonstruowane do pracy, przy basenach. Należy przestrzegać niniejszej instrukcji przy montażu i pracy urządzenia.należy zwracać uwagę na informacje zawarte w instrukcji obsługi, ponieważ istnieją szczególne wymagania odnośnie stosowanych w basenach pomp. e) Zakładanie w basenie betonowym z rynną przelewową. 2. Baseny z poliestru. Baseny z poliestru z betonem lub murkiem oporowym. 3. Baseny stalowe i aluminiowe: Baseny stalowe i aluminiowe z lub bez betonu lub murku oporowego wzgl. Z wewnętrzną wykładziną foliową z tworzywa sztucznego. 4. Dysze: Dysze są montowane 25 cm poniżej poziomu wody i leżą na poziomej osi obudowy montażowej. 5. Miejsce założenia: Urządzenie do masażu wodnego jest w normalnym przypadku montowane w węższym boku basenu; od 4 metrów szerokości basenu zakładanie urządzenia jest także możliwe w dłuższym boku basenu. Ponadto głębokość wody w miejscu założenia powinna wynosić od 1,2 do 1,5 m, aby wąż do masażu mógł być optymalnie wykorzystany. 6. Uchwyty: Uchwyty ze stali szlachetnej są rozmieszczane celowo po lewej i prawej stronie urządzenia. Miejsce założenia uchwytów może być ustalone indywidualnie. 7. Regulacja powietrza: Rozmieszczenie regulacji perlenia przewidziane jest w normalnym przypadku po środku ponad urządzeniem. Powinno ono znajdować się 10 cm ponad poziomem wody. Przy basenach z rynną przelewową regulacja może być również osadzona poza basenem. 8. Agregat pompowy: Instalacja agregatu pompowego odbywa się celowo w sąsiadującym z basenem szybie, aby zachować możliwie krótką instalację rurową. Przy planowaniu szybu należy zwracać uwagę na łatwy dostęp, korzystne prowadzenie rur i wystarczające napowietrzanie. Nie wybierać mniejszych wymiarów instalacji rurowej niż podano. 9. Sterowanie elektryczne: Instalacja elektryczna musi być wykonana przez I. Planowanie instalacji uprawnionego elektryka. Układ połączeń jest 1. Wykonanie dla basenów betonowych: a) Zakładanie w basenie betonowym foliowym. przygotowany do załączenia, przyłącza należy wykonać b) Zakładanie w basenie betonowym pokrytym zgodnie ze schematem połączeń. Sterowanie należy tworzywem sztucznym. zamontować w suchym pomieszczeniu. c) Zakładanie w basenie betonowym wyłożonym a) Sieć elektryczna 3 N~400/230V, 1~230V, 50Hz płytkami lub mozaiką. b) Pobór mocy ok. 3,78 kw/3,28 kw, 3,22 kw d) Zakładanie w basenie betonowym z powłoką c) Moc silnika ok. 3,0 kw/2,6 kw/ 2,2kW malarską. d) Doprowadzenie prądu 5 x 1,5 qmm Cu e) Zabezpieczenie według przepisów VDE 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 II. Montaż 1.Podwójne złączki uszczelnione w przyłączach obudowy montażowej zostały zamontowane fabrycznie i nie wolno ich usuwać 2. Obudowa montażowa w basenach betonowych Należy zwracać uwagę, aby przyłącze ciśnieniowe było umieszczone ponad przyłączem ssącym. Mały segment w obudowie montażowej musi znajdować się na dole. Ustalenie poziomu wody: Środek obudowy montażowej 25 cm ( Badu Jet classic 29 cm ) poniżej poziomu wody. Uszczelnienie obudowy założyć starannie i wyrównać. Nałożyć pokrywę z tworzywa, wkręcić 4 śruby odległościowe a następnie zamocować starannie obudowę do szalunku za pomocą nakrętek i podłożonych tarcz przekładkowych. Przed wypełnieniem betonem sprawdzić, czy uszczelnienie obudowy i pokrywa z tworzywa sztucznego są starannie założone. Zwracać uwagę na szkice instalacyjne. Uwaga! Przy dokręcaniu śrub wzgl. Nakrętek nie stosować siły. 3. Obudowa montażowa w basenach poliestrowych, stalowych, aluminiowych, z lub bez betonu oraz murku oporowego i przy folii. Należy zwracać uwagę, aby przyłącze ciśnieniowe było umieszczone ponad przyłączem ssącym. Mały segment w obudowie montażowej musi znajdować się na dole. Ustalenie poziomu wody: Umieścić środek obudowy montażowej 25 cm przy BADU JET super sport wzgl. 29 cm przy BADU JET Classic poniżej poziomu wody. Wywiercić otwory przelotowe dla śrub mocujących oraz wywiercić lub wyciąć w ścianie basenu otwór obudowy. Założyć starannie i wyrównać uszczelnienie budowy ( zastosować pierścień zaciskowy jako szablon ). 4 śruby odległościowe wkręcić w gwint na poziomej i pionowej osi obudowy montażowej; służą one jako prowadnice ułatwiające montaż. Obudowa zostaje teraz założona od tylnej strony na ścianę basenu. Od wewnętrznej strony basenu zostaje osadzona na przelotowych śrubach odległościowych uszczelka dla pierścienia zaciskowego oraz pierścień zaciskowy. Należy zwracać uwagę na prawidłową pozycję pierścienia zaciskowego! Uszczelkę pod pierścieniem zaciskowym wyrównać i starannie sprząc śrubami ścianę basenu między Pierścieniem zaciskowym i obudową montażową. Zastąpić śruby odległościowe śrubami. Uwaga! Śrub nie dokręcać siłą! 4. Mocowanie uchwytów dla regulacji powietrza perlenia w basenach betonowych. Regulacja powietrza jest zamontowana ok. 10 cm ponad poziomem wody w ścianie basenu.w basenach betonowych uchwyt, który znajduje się na końcu przewodu powietrznego, jest mocowany śrubami do szalunku; założyć uszczelki. Po usunięciu szalunku obie śruby z tworzywa sztucznego zostają oddzielone równo ze ścianą basenu. W środkowym otworze uchwytu z gwintem M 10 zostanie później zamocowana regulacja powietrza. 5. Zamocowanie uchwytów dla regulacji powietrza perlenia w basenach poliestrowych, stalowych i aluminiowych, z lub bez betonu oraz murku oporowego i przy wykładzinie foliowej. Przy tych wykonaniach basenu również wykonany jest otwór 12 mm, który znajduje się ok. 10 cm powyżej poziomu wody, na pionowej osi obudowy montażowej. Uchwyt znajdujący się na drugim końcu przewodu powietrznego zostaje założony od tylnej strony basenu i przykręcony śrubą M 10 przez dolną część regulacji. Z obu stron należy założyć uszczelki. Górna część regulacji zostanie wkręcona później. Obie załączone do uchwytu śruby z tworzywa sztucznego z nakrętkami i podkładkami nie będą tutaj potrzebne. 6. Uchwyty ze stali szlachetnej w basenach betonowych. Uchwyty ze stali szlachetnej mogą być zamocowane kołkami, które należy wsadzić w ścianę basenu. Podłożyć uszczelki na powłokach. 7. Uchwyty ze stali szlachetnej w basenach poliestrowych, stalowych lub aluminiowych z lub bez betonu lub murku oporowego i przy folii. Uchwyty ze stali szlachetnej mogą być zamocowane po obu stronach urządzenia do masażu. Zwracać uwagę na szkic montażowy. Uchwyt ze stali szlachetnej jest zakładany na przedniej stronie basenu i skręcony z płytą mocującą na ścianie tylnej. Należy podłożyć załączone uszczelki. 8. Wąż ochronny należy wyprowadzić do góry na tylnej stronie basenu i zamocować. Wąż pneumatyczny wyprowadzić ponad poziom wody ( pętla montażowa ). 9. Szyb pompy. Umieszczenie agregatu pompowego powinno nastąpić w szybie sąsiadującym z basenem. Przy większej odległości pomiędzy agregatem pompowym i obudową montażową należy zwracać uwagę na korzystne prowadzenie rur, aby przez zbyt wielkie straty tarciowe nie utrudniać działania urządzenia. W Pomieszczeniu gdzie zamontowano urządzenie należy dbać o właściwe napowietrzanie i odpowietrzanie; oprócz tego konieczny jest odpływ.nie zmniejszać wymiarów rur. W szybie pompy musi znajdować się przyłącze dla wyrównania napięcia. 10.Sterowanie elektryczne Układ połączeń dla urządzenia do masażu wodnego należy umieścić w suchym pomieszczeniu. Przyłączenie dopływu i pompy należy wykonać według załączonego planu połączeń i stosownych połączeń (VDE ) 11.Montaż obudowy dysz z przyciskiem pneumatycznym. Tarczę regulacyjną należy odkręcić i nasunąć prowadnicę w obudowie montażowej przed przyłączem ciśnieniowym ( tylko B.J. super sport ). Zamontowana wstępnie obudowa dysz z dyszami i wrzecionem regulacyjnym jest zamontowana a wrzeciono regulacyjne jest wkręcone w kierunku przeciwnym do obrotu wskazówek zegara w tarczę regulacyjną i tak umieszczone w obudowie montażowej ( tylko BADU JET super sport ). Należy zwracać uwagę, aby pierścień samo uszczelniający o przekroju okrągłym leżał starannie na rurce powietrza miseczki zaciskowej.obudowa dysz musi być osadzona w obudowie montażowej. Wąż sterowniczy połączenia pneumatycznego przeciągnąć przez wąż ochronny do oznakowania. Wcześniej nasunąć przez wąż sterujący śrubę ciśnieniową, uszczelkę gumową, podkładkę i dokręcić śrubunek.teraz zostają wkręcone śruby do mocowania pierścieniem a następnie długie śruby części ciśnieniowej obudowy dysz. Śruby muszą być starannie dokręcone, starannie nałożone, aby nie uszkodzić gwintu. Należy zwracać uwagę, aby obudowa dysz na sztegu rozdzielającym była starannie osadzona. Uwaga! Nie dokręcać siłą śrub! 12.Montaż pokrywy obudowy dysz. Koło ręczne zostaje zdjęte z wrzeciona regulacyjnego, nałożona pokrywa i zamocowana 5 śrubami na obudowie dysz. Koło ręczne można osadzić ponownie. 13.Osłona prostokątna z ochroną próżniową. Osłona prostokątna może być zamontowana tylko na pierścieniu zaciskowym, dlatego przy wszystkich wykonaniach basenu musi być montowany pierścień zaciskowy. Nałożyć osłonę prostokątną, wyrównać, śruby mocujące jeśli jest to wymagane skrócić i zamocować. Na końcu zamknąć pokrywami otwory podłużne. Uwaga: Z powodu bezpieczeństwa zamontować koniecznie osłonę prostokątną przy BADU JET super sport i BADU JET classic! Przy zaniechaniu montażu prostokątnej osłony zabezpieczającej istnieje niebezpieczeństwo zranienia wskutek ssania ( działanie zasysające ). Szkody spowodowane postępowaniem sprzecznym z przepisami oraz błędnym montażem powodują wygaśnięcie praw gwarancyjnych i roszczeń z tytułu odszkodowań. 14.Montaż agregatu pompowego z zaworami kulowymi i elementami łączącymi. Oba zawory są przykręcone do dwóch złączek mosiężnych już uszczelnionych w obudowie.przewody połączeniowe między obudową a pompą zostają wkręcone w zawory kulowe po stronie ssącej i ciśnieniowej. Krótki przewód ssący po stronie ssącej, długi przewód ciśnieniowy po stronie ciśnieniowej.obie nakrętki złączkowe są skierowane w stronę pompy. Przed zamocowaniem pompy należy wkręcić starannie kolano redukcyjne krótkiego elementu łączącego w przyłącze ciśnieniowe pompy. Należy przy tym zwracać uwagę, aby nie uszkodzić gwintu pompy i aby nie pękły przyłącza gwintowane. Oprócz tego należy zamontować pompę na ziemi. Jeśli prace zostały zakończone, można przystąpić do podłączenia elektrycznego pompy i sterownika. Jeśli przewód ssący i ciśnieniowy w wykonaniu seryjnym musi być przedłużony, należy zwrócić uwagę na wymiary przewodów nie powodujących strat jak również na montaż zapewniający instalacją przewodu rurowego pozbawionego naprężeń. 6

7 Prąd trójfazowy 3~ Prąd zmienny 1~ Podłączenie elektryczne dla BADU JET super sport i classic Prace związane z podłączeniem elektrycznym muszą być wykonane przez uprawnionego elektryka z zachowaniem przepisów DIN VDE 0100T1 i T702. Urządzenia należy instalować na stałe poza strefą ochrony w suchym miejscu ( szyb lub min. 3,5 m od krawędzi basenu ). Układ połączeń jest przygotowany do podłączenia, przyłącza wykonuje się według schematu połączeń. 1. Pobór mocy silnika pompy wynosi przy prądzie trójfazowym 3~ok. 3,65 kw ( BADU JET super sport ) wzgl. Ok. 3,3 kw ( BADU JET classic ). Dla silnika na prąd zmienny 1~ pobór mocy wynosi ok. 4,0 kw ( BADU JET super sport ) i ok. 2,6 kw ( BADU JET classic ). 2. Przekaźnik ochrony silnika należy ustawić według prądu znamionowego podanego na tabliczce typu silnika. 3. Podczas uruchamiania należy kontrolować kierunek obrotu. Jeśli kierunek obrotu jest niewłaściwy zamienić fazy. 4. Wąż sterujący przycisku pneumatycznego połączyć z końcówką węża przy sterowniku. 5. Oba zawory kulowe muszą być włączone w wyrównanie napięcia. Odpowiednie przyłącze ( do 10mm2 ) jest przewidziane na zaworach. Przyłącze od strony budowy 1. Wyłącznik Fi, I fn=30 ma 2. Zabezpieczenie 1~230V/3~400V zabezpieczenie przed stopieniem 20A/16A lub 20A/16A 3. Uniwersalny wyłącznik z oznaczeniem 0- i 1-4. Należy przewidzieć przyłącze dla wyrównania napięcia, które jest połączone z taśmą uziemiającą. Dalsze informacje należy zaczerpnąć ze schematu połączeń. Wymienione części nie są załączone do urządzenia i muszą być zamontowane przed instalacją urządzenia. III INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Włączanie i wyłączanie urządzenia odbywa się poprzez nacisk na przycisk pneumatyczny znajdujący się w osłonie pod poziomem wody tzn. bez elektrycznego wyłącznika w basenie. Jako wyposażenie dodatkowe można zainstalować wyłącznik do włączania i wyłączania także poza basenem. 2. Przy BADU JET super sport można regulować moc za pomocą koła ręcznego, które jest zamontowane ponad dyszami, przy BADU JET classic jest ona regulowana bezpośrednio na dyszach. Umożliwia to każdemu pływającemu indywidualne ustawienie strumienia dysz. Podczas masażu przy pełnym strumieniu dysz nie należy podchodzić zbyt blisko, aby uniknąć szkód zdrowotnych. Nie pozostawiać pompy pracującej przy zamkniętej regulacji. 3. Trzymając się uchwytu ze stali szlachetnej, można także podczas pracy urządzenia uruchamiać przycisk, koło ręczne i dysze. Oprócz tego zapobiega to odepchnięciu podczas masażu. 4. Kierunek dysz kulowych jest przestawny. W normalnym przypadku należy ustawić dysze poziomo lub lekko do góry. W ten sposób osiąga się największy efekt do pływania pod prąd. 5. Regulacja powietrza umożliwia zasysanie powietrza przez dysze dla osiągnięcia efektu perlenia. Ilość powietrza można ustawiać. 6. Zastosowanie węża do masażu a) Zastosowanie węża do masażu tzn. masowania, może nastąpić tylko po konsultacji z lekarzem. Należy przy tym zwracać uwagę, aby wąż do masażu nie był używany przez dzieci. b) Przed masażem należy zamknąć regulację powietrza, ponieważ poprzez zwiększone ciśnienie spowodowane przez wąż do masażu, może wypływać woda z regulacji powietrza. c) Zdławić regulację ilościową w urządzeniu do masażu. d) Sprzęgło bierne osadzić na jedną z dysz i zacisnąć ( BADU JET super sport ). e) Sprzęgło węża do masażu osadzić na 2 dyszy i również zacisnąć ( BADU JET super sport ). f) Zamocować wąż do masażu i nie pozostawiać luźno pływającego. g) Włączyć urządzenie do masażu. h) Masować zgodnie z zaleceniami lekarza. 7. Uwaga: Z powodów bezpieczeństwa należy montować koniecznie prostokątną osłonę w BADU JET super sport i BADU JET classic! W przypadku zaniechania montażu osłony istnieje w określonych warunkach niebezpieczeństwo zranienia z powodu ssania. Osłona nie pełni funkcji poręczy, dlatego nie można się jej trzymać. Szkody spowodowane postępowaniem sprzecznym z przepisami oraz błędnym montażem powodują wygaśnięcie praw gwarancyjnych i roszczeń z tytułu odszkodowań. Propozycja przezimowania dla BADU JET super sport i BADU JET classic Poniższe wskazówki dotyczą urządzeń do masażu na wolnym powietrzu, które mogą zostać uszkodzone zimą przez mróz. Ostatnia bardzo surowa zima doprowadziła do uszkodzeń zaworu kulowego po stronie ssącej, dlatego prosimy podczas zimowania urządzenia postępować jak następuje. 1. Poziom wody obniżyć do dolnej krawędzi przyłącza ssącego. 2. Pompę urządzenia do masażu należy w okresach występowania mrozu wymontować i złożyć w suchym miejscu. 3. Zawory kulowe pozostawić na wpół otwarte, aby opróżnić przestrzeń pomiędzy kulą a obudową. 4. Zbierająca się woda deszczowa może odpływać przez półotwarte zawory kulowe. Zastrzega się zmiany techniczne! 7

8 DANE TECHNICZNE Badu Jet Classic, Super-Sport Badu Jet 400V Classic Super-Sport Typ pompy 21-80/ /33 Wydajność pompy m Moc pobierana P1 [kw] 400V 3,30 3,80 Ilość dysz 1 2 Ciśnienie przy dyszy ( bar ) 1,10 1,00 Ciśnienie 2 m przed dyszą ( bar ) 1,20 1,40 Max.siła masażu ( bar ) 1,60 1,60 Kąt obrotu dyszy ( ) GWARANCJA JAKOŚCI NAZWA TOWARU: BADU JET Classic / Super Sport 230 V/ 400/V nr data sprzedaży 1. Gwarantuje sprawne działanie produktu, zgodnie z warunkami podanymi w instrukcji obsługi przez okres 12mies. od daty montażu.nie dłużej niż 15 miesięcy od daty sprzedaży. 2. Gwarancją objęte są wyłącznie wady fabryczne (wadliwe materiały, defekty produkcyjne) 3. Usterki ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięte w ciągu 30 dni od daty otrzymania towaru. 4. W wypadkach nieuzasadnionych reklamacji koszty z tym związane ponosi uprawniony z tytułu gwarancji. 5. Przesłanie towaru do gwaranta może nastąpić po wcześniejszym ustaleniu z nim rodzaju przewoźnika. Tylko w oryginalnym opakowaniu. Na zgłoszeniu reklamacyjnym należy podać opis wykrytej usterki. 6. W sprawach nieuregulowanych niniejszą gwarancją mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 8