Gratulujemy nabycia nowego produktu VELUX INTEGRA!

Transkrypt

1 VELUX INTEGR KLI 0/// Gratulujemy nabycia nowego produktu VELUX INTEGR! Dziękujemy za zakup produktu VELUX INTEGR. Klawiatura naścienna została wyprodukowana i przetestowana z wykorzystaniem najnowszych metod oraz zgodnie z najsurowszymi wymaganiami. Pomaga ona wydajnie sterować produktami VELUX INTEGR. DIRECTIONS FOR USE FOR VELUX INTEGR KLI 0//. 08 VELUX GROUP VELUX, THE VELUX LOGO, VELUX INTEGR, io-homecontrol ND THE io-homecontrol LOGO RE REGISTERED TRDEMRKS USED UNDER LICENCE Y THE VELUX GROUP

2 VELUX INTEGR KLI 0/// Zawartość Rodzaje klawiatur naściennych Funkcjonalność klawiatury naściennej 4 Czujnik deszczu 5 Konfiguracja klawiatury naściennej KLI do obsługi okien dachowych VELUX INTEGR GGL/GGU lub okien dachowycl GGL/GGU z silnikami VELUX INTEGR 6 Ustawienie klawiatury naściennej KLI do sterowania okna do dachów płaskich VELUX INTEGR CVP 7 Ustawienie klawiatury naściennej KLI do sterowania roletami solarnymi VELUX INTEGR DSL/RSL/FSL/FSC 8 Ustawienie klawiatury naściennej KLI do sterowania markizą solarną VELUX INTEGR MSL 9 Ustawienie klawiatury naściennej KLI do sterowania roletami zewnętrznymi zasilanymi energią słoneczną VELUX INTEGR SSL lub SST 0 Ustawienie klawiatury naściennej KLI do sterowania markizą solarną VELUX INTEGR MSG Ustawienie klawiatury naściennej KLI // do sterowania urządzeniami elektrycznymi podłączonymi do zasilacza VELUX INTEGR KUX 0 Ustawienie klawiatury naściennej KLI // do sterowania urządzeniami elektrycznymi podłączonymi do sterownika VELUX INTEGR KLC 500 Konfiguracja klawiatury naściennej KLI // do obsługi produktów już zarejestrowanych w dotykowym panelu sterowania VELUX INTEGR KLR 00 4 Konfiguracja nowej klawiatury naściennej KLI // jako dodatku do istniejącej klawiatury naściennej KLI // 5 Konfiguracja klawiatury naściennej do grupowego sterowania produktami 6 Ręczna obsługa okien dachowych VELUX INTEGR GGL/GGU 7 Zamykanie okien dachowych VELUX INTEGR GGL/GGU w przypadku braku zasilania lub rozładowania akumulatora 8 Zamykanie okna do dachów płaskich VELUX INTEGR CVP bez użycia klawiatury naściennej 9

3 Rodzaje klawiatur naściennych KLI 0 Klawiatura naścienna KLI 0 jest uniwersalna i zgodna ze wszystkimi urządzeniami w standardzie io-homecontrol VELUX INTEGR, zasilanymi energią elektryczną lub słoneczną, takimi jak okna dachowe, silniki okien, wewnętrzne i zewnętrzne produkty przeciwsłoneczne oraz rolety zewnętrzne. Ponadto klawiatura KLI 0 może obsługiwać inne akcesoria VELUX INTEGR takie jak adaptor KRD 00 i oświetlenie KR 00. Klawiatura naścienna KLI 0 ma neutralną konstrukcję, która pasuje do każdego wnętrza. Można używać klawiatury naściennej KLI 0 z dowolnymi z wyżej wymienionych produktów. Więcej produktów tego samego typu może być obsługiwanych jednocześnie z jedną klawiaturą KLI 0. by sparować klawiaturę KLI 0, należy postępować zgodnie z instrukcjami produktu, z którym chce się go sparować. KLI Klawiatura naścienna KLI dostarczana jest z oknami dachowymi VELUX INTEGR i silnikami VELUX INTEGR. Ta ikona wskazuje, że tylko okna dachowe VELUX INTEGR i silniki VELUX INTEGR mogą być obsługiwane za pomocą klawiatury naściennej. Uwaga: Wewnętrzne i zewnętrzne produkty przeciwsłoneczne nie mogą być obsługiwane/sparowane z tym typem klawiatury naściennej. KLI Klawiatura naścienna KLI jest dostarczana wraz wewnętrznymi produktami przeciwsłonecznymi VELUX INTEGR. Ta ikona wskazuje, że jedynie wewnętrzne produkty przeciwsłoneczne VELUX INTEGR mogą być obsługiwane za pomocą tej klawiatury naściennej. Uwaga: Silniki ani zewnętrzne produkty przeciwsłoneczne nie mogą być obsługiwane/sparowane z tym typem klawiatury naściennej. KLI Klawiatura naścienna KLI jest dostarczana wraz zewnętrznymi produktami przeciwsłonecznymi VELUX INTEGR. Ta ikona wskazuje, że jedynie zewnętrzne produkty przeciwsłoneczne VELUX INTEGR mogą być obsługiwane za pomocą tej klawiatury naściennej. Uwaga: Silniki ani wewnętrzne produkty przeciwsłoneczne nie mogą być obsługiwane/sparowane z tym typem klawiatury naściennej. VELUX

4 Funkcjonalność klawiatury naściennej Przyciski do sterowania produktem a OTWÓRZ/DO GÓRY lub ZMKNIJ/N DÓŁ Krótkie przyciśnięcie klawisza: Produkt przesunie się do pozycji maksymalnej górnej lub dolnej. Długie przyciśnięcie klawisza: Produkt będzie w ruchu do momentu zwolnienia klawisza. Uwaga: Jeżeli kilka urządzeń elektrycznych jest podłączonych do centrali sterującej KLC 500, tylko jeden z produktów (wybrany losowo) może być obsługiwany w ten sposób. Klawisz STOP b Produkt się zatrzyma. a b Klawiatura naścienna KLI jest wyposażona w dwa przyciski służące do konfiguracji: Przycisk KOŁO ZĘTE "Otwórz do rejestracji". Przycisk PROWNIE "Zarejestruj się". by naciskać przyciski, użyj ostro zakończonego przedmiotu. VELUX 4

5 Czujnik deszczu Po włączeniu czujnika deszczu okno dachowe zamknie się automatycznie w ciągu ok. 0 sekund. Czujnik deszczu zapobiega otwarciu okna dachowego przez cały czas, kiedywykrywa deszcz. Okno można ponownie otworzyć za pomocą klawiatury naściennej, gdy czujnik deszczu jest suchy. Odrzucanie funkcji czujnika deszczu Uwaga: Poniższe czynności można wykonać wyłącznie przy użyciu klawiatury naściennej KLI. by zapobiec szkodom związanym z zalaniem budynku, okno zwykle nie może zostać otworzone, dopóki czujnik deszczu nie wyschnie. Jednak w niektórych przypadkach może minąć trochę czasu, zanim czujnik deszczu wyschnie po ustaniu opadów. W takich przypadkach funkcja czujnika deszczu może zostać odrzucona na własne ryzyko właściciela, patrz poniżej. Odrzucenie funkcji czujnika deszczu umożliwi otwarcie okna w 50% przez 5 minut. Ostrzeżenie! Ponieważ funkcja czujnika deszczu zostaje zawieszona na 5 minut, istnieje ryzyko spowodowania szkód w budynku przez wody opadowe. Dlatego nie zalecamy wyłączania funkcji czujnika deszczu, jeśli okno jest pozostawione bez nadzoru. Nacisnąć równocześnie klawisze OTWÓRZ/ DO GÓRY i STOP przez sekundę. Okno może zostać ponownie zamknięte w dowolnym momencie poprzez naciśnięcie klawisza N DÓŁ. VELUX 5

6 Konfiguracja klawiatury naściennej KLI do obsługi okien dachowych VELUX INTEGR GGL/GGU lub okien dachowych GGL/GGU z silnikami VELUX INTEGR Jeśli konieczna jest wymiana niedziałającej klawiatury naściennej lub jeśli klawiatura naścienna nie może znaleźć określonych produktów, produkty można przygotować do rejestracji, ręcznie je resetując. Uwaga: Zresetowanymi produktami nie można sterować, dopóki nie zostaną one ponownie zarejestrowane w klawiaturze naściennej. Ważne: Dotyczy to tylko klawiatury KLI. Upewnić się, że zasilanie jest włączone. Otworzyć okno ręcznie (jeżeli jest już otwarte, należy zamknąć je przez naciśnięcie przycisku testowego znajdującego się na silniku). W zależności od typu okna sposoby resetowania są różne. Klapa wentylacyjna może wyglądać jak na rys. lub. Dotknij przycisk testowy w silniku okna i przytrzymaj, przez co najmniej 0 sekund. Silnik na krótko się uruchomi. Uwaga: Rejestracja (rys. i 4 ) musi zostać zakończona w ciągu 0 minut. 0 sec 0 sec Nacisnąć przycisk PROWNIE na klawiaturze naściennej na sekundę. sec 4 Zamknąć okno ręcznie. 5 Teraz okno można obsługiwać za pomocą klawiatury naściennej. 4 5 VELUX 6

7 Ustawienie klawiatury naściennej KLI do sterowania okna do dachów płaskich VELUX INTEGR CVP Jeśli konieczna jest wymiana niedziałającej klawiatury naściennej lub jeśli klawiatura naścienna nie może znaleźć określonych produktów, produkty można przygotować do rejestracji, ręcznie je resetując. Uwaga: Zresetowanymi produktami nie można sterować, dopóki nie zostaną one ponownie zarejestrowane w klawiaturze naściennej. Ważne: Dotyczy to tylko klawiatury KLI. Ostrożnie zdjąć zaślepkę znajdującą się na krawędzi okna. Wcisnąć przycisk testowy silnika znajdujący się za zaślepką i przytrzymać go przez co najmniej 0 sekund. Silnik na krótko się uruchomi. Uwaga: Rejestracja (rys. i 4 ) musi zostać zakończona w ciągu 0 minut. min 0 sec Nacisnąć przycisk PROWNIE na klawiaturze naściennej na sekundę. sec 4 Zamontować zaślepkę z powrotem. 4 Teraz okno można obsługiwać za pomocą klawiatury naściennej. VELUX 7

8 Ustawienie klawiatury naściennej KLI do sterowania roletami solarnymi VELUX INTEGR DSL/RSL/FSL/FSC Jeśli konieczna jest wymiana niedziałającej klawiatury naściennej lub jeśli klawiatura naścienna nie może znaleźć określonych produktów, produkty można przygotować do rejestracji, ręcznie je resetując. Uwaga: Zresetowanymi produktami nie można sterować, dopóki nie zostaną one ponownie zarejestrowane w klawiaturze naściennej. Ważne: Dotyczy to tylko klawiatury KLI W zależności od rodzaju rolety przycisk RESETUJ będzie zlokalizowany jak pokazano na rysunku lub. Wcisnąć przycisk RESETUJ na rolecie na 0 sekund (silnik wydaje krótki brzęczący dźwięk, ale produkt się nie porusza). Uwaga: Rejestracja (rys. i ) musi zostać zakończona w ciągu 0 minut. RESET 0 sec 0 sec Nacisnąć przycisk PROWNIE na klawiaturze naściennej na sekundę. sec Nacisnąć klawisz STOP, a następnie w ciągu sekund klawisz N DÓŁ. max sec 4 Teraz roletę można obsługiwać za pomocą klawiatury naściennej. Uwaga: Silnik musi dostosować się do rozmiaru okna przed rozpoczęciem obsługi rolety. Odbywa się to przez podniesienie i opuszczenie rolety bez przerwania tego procesu z wykorzystaniem klawiatury naściennej. 4 VELUX 8

9 Ustawienie klawiatury naściennej KLI do sterowania markizą solarną VELUX INTEGR MSL Jeśli konieczna jest wymiana niedziałającej klawiatury naściennej lub jeśli klawiatura naścienna nie może znaleźć określonych produktów, produkty można przygotować do rejestracji, ręcznie je resetując. Uwaga: Zresetowanymi produktami nie można sterować, dopóki nie zostaną one ponownie zarejestrowane w klawiaturze naściennej. Ważne: Dotyczy to tylko klawiatury KLI. Zdjąć plastikową obudowę. Na klawiaturze wybrać pozycję I. Nacisnąć krótko przycisk P. Uwaga: Rejestracja (rys. 4 i 5 ) musi zostać zakończona w ciągu 0 minut. P 4 Nacisnąć przycisk PROWNIE na klawiaturze naściennej na sekundę. 4 sec 5 Nacisnąć klawisz STOP, a następnie w ciągu sekund klawisz N DÓŁ. 5 max sec 6 Założyć plastikową obudowę. Teraz markizę można obsługiwać za pomocą klawiatury naściennej. Uwaga: Silnik musi dostosować się do rozmiaru okna przed rozpoczęciem obsługi markizy. Programowanie nastąpi automatycznie przy pierwszym użyciu markizy. Zanim markiza przesunie się na preferowaną pozycję, przejedzie całkiem do góry i całkiem na dół. Nie należy przerywać tego procesu. 6 VELUX 9

10 Ustawienie klawiatury naściennej KLI do sterowania roletami zewnętrznymi zasilanymi energią słoneczną VELUX INTEGR SSL lub SST Jeśli konieczna jest wymiana niedziałającej klawiatury naściennej lub jeśli klawiatura naścienna nie może znaleźć określonych produktów, produkty można przygotować do rejestracji, ręcznie je resetując. Uwaga: Zresetowanymi produktami nie można sterować, dopóki nie zostaną one ponownie zarejestrowane w klawiaturze naściennej. Ważne: Dotyczy to tylko klawiatury KLI. Zdjąć plastikową obudowę. Na klawiaturze wybrać pozycję I. Nacisnąć krótko przycisk P. Uwaga: Rejestracja (rys. 4 i 5 ) musi zostać zakończona w ciągu 0 minut. P 4 Nacisnąć przycisk PROWNIE na klawiaturze naściennej na sekundę. 4 sec 5 Nacisnąć klawisz STOP, a następnie w ciągu sekund klawisz N DÓŁ. 5 max sec 6 Założyć plastikową obudowę. Teraz roletę zewnętrzną można obsługiwać za pomocą klawiatury naściennej. Uwaga: Silnik musi dostosować się do rozmiaru okna przed rozpoczęciem obsługi rolety zewnętrznej. Programowanie nastąpi automatycznie przy pierwszym użyciu rolety zewnętrznej. Zanim roleta zewnętrzna przesunie się na preferowaną pozycję, przejedzie całkiem do góry i całkiem na dół. Nie należy przerywać tego procesu. VELUX 0 6

11 Ustawienie klawiatury naściennej KLI do sterowania markizą solarną VELUX INTEGR MSG Jeśli konieczna jest wymiana niedziałającej klawiatury naściennej lub jeśli klawiatura naścienna nie może znaleźć określonych produktów, produkty można przygotować do rejestracji, ręcznie je resetując. Uwaga: Zresetowanymi produktami nie można sterować, dopóki nie zostaną one ponownie zarejestrowane w klawiaturze naściennej. Ważne: Dotyczy to tylko klawiatury KLI. Usunąć jednostkę górną/kopułę. a tworzyć przedział markizy solarnej. O Nacisnąć i przytrzymać przycisk. Markiza wykonuje trzy przejazdy tam i z powrotem. b 0 sec Uwaga: Rejestracja (rys. 4 i 5 ) musi zostać zakończona w ciągu 0 minut. 4 acisnąć przycisk PROWNIE N na klawiaturze naściennej na sekundę. 4 sec 5 acisnąć klawisz STOP, a następnie N w ciągu sekund klawisz N DÓŁ. 5 max sec ymienić kopułę/jednostkę górną. W Teraz markizę można obsługiwać za pomocą klawiatury naściennej. Uwaga: Silnik musi dostosować się do rozmiaru okna przed rozpoczęciem obsługi markizy. Programowanie nastąpi automatycznie przy pierwszym użyciu markizy. Zanim markiza przesunie się na preferowaną pozycję, otwiera się i zamyka. Nie należy przerywać tego procesu. 6 VELUX 6 a b

12 Ustawienie klawiatury naściennej KLI // do sterowania urządzeniami elektrycznymi podłączonymi do zasilacza VELUX INTEGR KUX 0 Jeśli konieczna jest wymiana niedziałającej klawiatury naściennej lub jeśli klawiatura naścienna nie może znaleźć określonych produktów, produkty można przygotować do rejestracji, ręcznie je resetując. Uwaga: Zresetowanymi produktami nie można sterować, dopóki nie zostaną one ponownie zarejestrowane w klawiaturze naściennej. Ważne: Typ klawiatury naściennej musi pasować do danych produktów. Podłączone produkty można zresetować, zdejmując pokrywę zasilacza i naciskając przycisk RESETUJ przez przynajmniej 5 sekund. Podłączone produkty będą się krótko poruszać do przodu i do tyłu w losowej kolejności, co wskazuje, że są one gotowe do parowania. Uwaga: Rejestracja (rys. i ) musi zostać zakończona w ciągu 0 minut. KUX 0 RESET 4V min 5 sec Nacisnąć przycisk PROWNIE na klawiaturze naściennej na sekundę. sec Nacisnąć klawisz STOP, a następnie w ciągu sekund klawisz N DÓŁ. Teraz produkty można obsługiwać za pomocą klawiatury naściennej. max sec VELUX

13 Ustawienie klawiatury naściennej KLI // do sterowania urządzeniami elektrycznymi podłączonymi do sterownika VELUX INTEGR KLC 500 Jeśli konieczna jest wymiana niedziałającej klawiatury naściennej lub jeśli klawiatura naścienna nie może znaleźć określonych produktów, produkty można przygotować do rejestracji, ręcznie je resetując. Uwaga: Zresetowanymi produktami nie można sterować, dopóki nie zostaną one ponownie zarejestrowane w klawiaturze naściennej. Ważne: Typ klawiatury naściennej musi pasować do danych produktów. Podłączone produkty można zresetować, zdejmując pokrywę sterownika i wciskając przycisk RESETUJ przez co najmniej 0 sekund. Podłączone produkty będą się krótko poruszać do przodu i do tyłu w losowej kolejności, co wskazuje, że są one gotowe do parowania. Uwaga: Rejestracja (rys. i ) musi zostać zakończona w ciągu 0 minut. KLC sec Nacisnąć przycisk PROWNIE na klawiaturze naściennej na sekundę. sec Nacisnąć klawisz STOP, a następnie w ciągu sekund klawisz N DÓŁ. Teraz produkty można obsługiwać za pomocą klawiatury naściennej. max sec VELUX

14 Konfiguracja klawiatury naściennej KLI // do obsługi produktów już zarejestrowanych w dotykowym panelu sterowania VELUX INTEGR KLR 00 Poniższe instrukcje pokazują, jak skopiować zawartość dotykowego panelu sterowania KLR 00 do klawiatury naściennej KLI //. Patrz również w instrukcji obsługi dotykowego panelu sterowania. Ważne: Typ klawiatury naściennej musi pasować do danych produktów. Dotykowy panel sterowania KLR 00 do którego przesyłana jest kopia, nazywany jest źródłem sterowania. Klawiatura naścienna KLI //, która odbiera kopię, oznaczona jest jako źródło sterowania. Najpierw wykonać kroki 5 z rys.. Dotknąć. Dotknąć "Nowy produkt". Dotknąć "Przygotuj jednokierunkowe źródło sterowania". 4 Dotknąć "Wybierz produkty". 5 Przewinąć wyświetlacz i wybrać produkt, który ma być dodany. Uwaga: Poszczególne produkty mogą zostać zidentyfikowane przez dotknięcie danej ikony. Dotknąć. Masz teraz 0 minut na wykonanie kroku 6 w. 6 Nacisnąć przycisk PROW- NIE na na sekundę, aby zarejestrować produkt. Można teraz sterować wybranym produktem z. 7 Dotknąć, aby zakończyć. Uwaga: by dodać więcej produktów, dotknąć "Wybierz kolejne" i powtórzyć kroki 5 7. sec VELUX 4

15 Konfiguracja nowej klawiatury naściennej KLI // jako dodatku do istniejącej klawiatury naściennej KLI // Ważne: Nowa klawiatura naścienna musi być tego samego typu, co istniejąca klawiatura naścienna. Istniejąca klawiatura naścienna Nowa klawiatura naścienna Przygotować produkt do rejestracji, wciskając przycisk KOŁO ZĘTE na istniejącej klawiaturze naściennej na sekundę. Produkt zacznie przesuwać się na krótko w tył iw przód. Wcisnąć przycisk PROWNIE na nowej klawiaturze naściennej na sekundę. sec sec Teraz produkt można obsługiwać za pomocą obu klawiatur naściennych. VELUX 5

16 Konfiguracja klawiatury naściennej do grupowego sterowania produktami Ważne: Wszystkie klawiatury naścienne muszą być tego samego typu. Klawiatury naścienne i kontrolują odrębne produkty. Na przykładzie przedstawiono sposób skonfigurowania klawiatury naściennej do obsługi obu produktów. Wcisnąć przycisk KOŁO ZĘTE na klawiaturze naściennej na sekundę. Wcisnąć przycisk PROWNIE na klawiaturze naściennej na sekundę. sec sec Klawiatura naścienna może teraz obsługiwać oba produkty. Klawiatura naścienna może nadal obsługiwać swoim własnym produktem. VELUX 6

17 Ręczna obsługa okien dachowych VELUX INTEGR GGL/GGU Ręczna obsługa okien obrotowych Możesz ręcznie zamknąć i otworzyć swoje okna obrotowe. Jeżeli okno jest już otwarte, należy je najpierw zamknąć przy użyciu klawiatury naściennej. Otwórz okno, ciągnąc w dół za jego uchwyt. Zamknij okno, pchając uchwytu z powrotem do tyłu. Uwaga: Jeżeli okno zostało otwarte ręcznie, musi również zostać zamknięte ręcznie, aby można było je ponownie obsługiwać za pomocą klawiatury naściennej. Dotyczy to również umożliwienia działania programów i zapewnienia automatycznego zamknięcia okna w przypadku deszczu. VELUX 7

18 Zamykanie okien dachowych VELUX INTEGR GGL/GGU w przypadku braku zasilania lub rozładowania akumulatora Ręczne zamykanie bez użycia klawiatury naściennej W przypadku awarii zasilania lub rozładowanej baterii, możesz zamknąć okna obrotowe ręcznie, odłączając łańcuch na klapie wentylacyjnej okna. W zależności od rodzaju okna są dwa różne sposoby zamykania ręcznego. Klapa wentylacyjna może wyglądać jak na rys. lub. Poniżej przedstawiono sposób odłączenia łańcucha na klapie wentylacyjnej zgodnie z rodzajem okna. Klapa wentylacyjna okna wygląda jak na rys. : Odłączyć łańcuch poprzez naciśnięcie zatrzasku przymocowanego do klapy wentylacyjnej. Zdjąć zatrzask. Ułożyć łańcuch jak pokazano na rysunku i zamknąć klapę wentylacyjną okna do pozycji wentylacji. Klapa wentylacyjna okna wygląda jak na rys. : Odłączyć łańcuch poprzez naciśnięcie zatrzasku przymocowanego do klapy wentylacyjnej. Ułożyć łańcuch jak pokazano i zamknąć okno ręcznie. Kiedy zasilanie zostanie przywrócone lub bateria naładowana, musisz ponownie przyłączyć łańcuch. Otwórz okno ręcznie i rozłóż łańcuch. Zamontować z powrotem na miejsce zatrzask, jeżeli klapa wentylacyjna wygląda jak na rys.. Wycofaj łańcuch, naciskając krótko przycisk testowy na silniku okna. Zamknij okno ręcznie. VELUX 8

19 Zamykanie okna do dachów płaskich VELUX INTEGR CVP bez użycia klawiatury naściennej Okna do płaskich dachów Ostrożnie zdjąć zaślepkę znajdującą się na krawędzi okna. Dotknąć krótko przycisku testowego w silniku znajdującego się za zaślepką i założyć z powrotem zaślepkę. VELUX 9