ISO 9001:2001 w Urzêdzie Miejskim

Transkrypt

1 ISSN W numerze: Wywiad z Burmistrzem Janowa Lubelskiego - str. 5. Wywiad ze Starost¹ Powiatu Janowskiego - str. 7. Listopad - Grudzieñ 2004 Egzemplarz bezp³atny Centrum Janowa do rewitalizacji 25 paÿdziernika br. Rada Miejska powo³any przez Burmistrza Krzysztofa Janowa Lubelskiego podjê³a Ko³tysia z³o ony z kadry kierowniczej uchwa³ê o przyst¹pieniu do Urzêdu Miejskiego, zespó³ opracowania programu rewitalizacji konsultacyjny z reprezentacj¹ powiatu, obszarów miejskich i po instytucji publicznych oraz przemys³owych Janowa Lubelskiego pozarz¹dowych, ca³oœæ prac na lata koordynuje architekt miejski - Jolanta Rewitalizacja, czyli o ywienie, Zezuliñska jako pe³nomocnik ds. drugie ycie starówek, opuszczonych, rewitalizacji z ramienia Burmistrza. sk³adów, baz po przemys³owych, Dotacjê mo na uzyskaæ na kt ór ym to wa rz ys z¹ zj aw is ka prace renowacyjne, rehabilitacjê patologiczne spo³ecznie - to s¹ zabudowy, poprawê funkcjonalnoœci problemy, z którymi boryka siê wiele dróg, placów, chodników, remonty, miast polskich i europejskich. pr ze bu do wy el ew ac ji i da ch ów Jak pokierowaæ procesami budynków przeznaczonych na cele przekszta³ceñ przestrzennych, gospodarcze, szkoleniowe lub uporz¹dkowaæ i przywróciæ piêkno kulturalne wraz z zagospodarowaniem starej zabudowy, jednoczeœnie przyleg³ego terenu. Poziom osi¹gn¹æ trwa³y rozwój, który dofinansowania ze œrodków UE przyniesie szansê zatrudnienia w wynosi 75%, 50% dla inwestycji uruchomionych lokalach, zmniejszy dochodowych oraz 10% z bud etu problemy osób i œrodowisk dotkniêtych pañstwa. W programie znajd¹ siê marginalizacj¹? Jakie dzia³ania inwestycje gminne, w pierwszej przestrzenne, gospodarcze i spo³eczne kolejnoœci Rynek Starego Miasta, nale y podj¹æ, aby uzyskaæ zamierzone nastêpnie przebudowa ulic Starego cele? Na te pytania ma daæ odpowiedÿ Miasta, parkingi, Rewaloryzacja Lokalny Program Rewitalizacji, Nowego Rynku (park i ulice), budynek czyli dokument, który musi opracowaæ i otoczenie domu kultury, budynek ka de miasto chc¹ce skorzystaæ ze powiêzienny Muzeum Regionalnego, wsparcia wspólnoty europejskiej, kamienice w³asnoœci komunalnej przy oferowanej dla tego typu dzia³añ w Jana Zamoyskiego, ulica zbiorcza ramach Zintegrowanego Programu Bialska-Okopowa i inne zadania Operacyjnego Rozwoju Regionalnego wy³onione w wieloletnim planie (ZPORR). W opracowaniu programu in we st yc yj ny m i op ra co wa ny ch rewitalizacji dla Janowa uczestnicz¹ dokumentach strategicznych, zgodne z przedstawiciele konsorcjum Scott ide¹ rewitalizacji. Oprócz gmin z Wilson - Joanna Bi³yk i Adam Stachel dofinansowania mog¹ skorzystaæ (w ramach pomocy technicznej równie jednostki powiatowe, stra finansowanej z PHARE), komisja po arna, policja, inne instytucje Rady Miejskiej z udzia³em Piotra Góry, publiczne, parafie, stowarzyszenia Jerzego Bieleckiego, Mariana niedzia³aj¹ce dla osi¹gniêcia zysku, a Grzegórskiego, Marka Tomczyka, tak e spó³dzielnie i wspólnoty Lecha Wronki, zespó³ zadaniowy mieszkaniowe. Cd. na str. 5. Drodzy Pañstwo! Wywiad z trenerem "Janowianki" - str. 21. Z okazji zbli aj¹cych siê Œwi¹t Bo ego Narodzenia, w tym szczególnym czasie radoœci i spokoju, wszystkim mieszkañcom naszego powiatu, sk³adamy najserdeczniejsze yczenia zdrowia oraz osobistej i zawodowej pomyœlnoœci. Niech te najpiêkniejsze w roku Œwiêta up³yn¹ Wam w ciep³ej rodzinnej atmosferze, w gronie rodziny i przyjació³. Niech bêd¹ pogodne, refleksyjne i szczêœliwe, a Nowy 2005 Rok niech spe³ni wszystkie pragnienia, zamys³y i oczekiwania. Boles³aw Gzik Krzysztof Ko³tyœ Starosta Powiatu Janowskiego Burmistrz Janowa Lubelskiego ISO 9001:2001 w Urzêdzie Miejskim Urz¹d Miejski w Janowie Lubelskim By nie nara aæ ludzi na niepotrzebn¹ rozpocz¹³ prace nad wprowadzeniem bi eg an in ê, cz eœ æ sp ra w bê dz ie systemu certyfikacji ISO 9001:2001. za³atwiana ju tam. Reszta zostanie System Zarz¹dzania Jakoœci¹ ISO, bo przekazana do odpowiednich tak brzmi jego pe³na nazwa, ma za referatów, które w œciœle okreœlonym zadanie usprawniæ funkcjonowanie czasie bêd¹ musia³y dan¹ sprawê urzêdu, tak by ka dy interesant móg³ za³atwiæ. Polepszeniu ulegnie tak e szybko i sprawnie za³atwiæ interesuj¹c¹ dostêp do wszelkich formularzy. go sprawê. Chcemy wyeliminowaæ W ni epamiêæ odejdzie era tzw. wszelkie niepotrzebne opóÿnienia - dreptacza, chodz¹cego od drzwi do mówi Bo ena Czajkowska - Sekretarz drzwi i zbieraj¹cego potrzebne mu Gminy. Wi¹ e siê to po pierwsze z dokumenty. Wszystko bêdzie mo na wypracowaniem odpowiednich dostaæ w punkcie pierwszego kontaktu. procedur za³atwiania spraw, ale tak e z Mamy nadziejê, ze mieszkañcy polepszeniem systemu informacji w J a n o w a b ê d ¹ z a d o w o l e n i z urzêdzie, w którym w chwili obecnej planowanych udogodnieñ - kontynuuje mieszcz¹ siê dwie instytucje - powiat i dalej Sekretarz gminy. Musimy gmina, co czêsto rodzi problemy. Ca³y wykonaæ jeszcze ogrom pracy. Wi¹ e proces, najpierw przygotowania, a siê to, co prawda z dodatkowymi potem ju samej certyfikacji trwa oko³o o b o w i ¹ z k a m i d l a n a s z y c h roku. Wizualny efekt wprowadzenia pracowników, ale gor¹co wierzymy, e ISO bêdzie widoczny ju od wejœcia do zarówno urzêdowi jak i mieszkañcom urzêdu. Przeobra eniu ulegnie hol ca³ej gminy przyniesie to wymierne wejœciowy, gdzie powstanie Punkt korzyœci. Obs³ugi Interesanta. R.K.

2 Po balu zapewniamy odwóz goœci do Janowa. 2.

3 Przedstawiciel Handlowy: Edward Boczek, tel.:

4 Fundusze strukturalne Stypendia dla studentów dla przedsiêbiorców Lu be ls ka Fu nd ac ja Ro zw oj u z 3. Stypendia udzielane s¹ przez Zarz¹d 2 grudnia mija pierwszy termin 5. instalacjê i uruchomienie œrodków sk³adania wniosków na otrzymanie trwa³ych zakupionych z udzia³em dotacji z Sektorowego Programu wsparcia, z wy³¹czeniem wydatków na O p e r a c y j n e g o W z r o s t szkolenia w zakresie ich obs³ugi; konkurencyjnoœci przedsiêbiorstw w 6. zakup prawa w³asnoœci lub prawa ramach dzia³ania 2.3: Wzrost u y t k o w a n i a w i e c z y s t e g o konkurencyjnoœci ma³ych i œrednich nieruchomoœci niezabudowanej do przedsiêbiorstw poprzez inwestycje. w y s o k o œ c i 1 0 % c a ³ k o w i t y c h Wsparcie udzielane jest w postaci wydatków, kwalifikuj¹cych siê do dotacji na zasadach refundacji czêœci objêcia wsparciem; wydatków kwalifikowanych 7. zakup robót i materia³ów poniesionych na realizacjê projektów budowlanych, pod warunkiem, e i n w e s t y c y j n y c h. M a k s y m a l n a pozostaj¹ w bezpoœrednim zwi¹zku z wysokoœæ dotacji wynosi 50% ca³oœci celami przedsiêwziêcia objêtego kwalifikowanych wydatków wsparciem; inwestycji. 8. zakup prawa w³asnoœci lub prawa W dzia³aniu wyznaczono u ytkowania wieczystego mi ni ma ln y i ma ks ym al ny pr óg nieruchomoœci zabudowanej; wsparcia. Kwota wsparcia w zakresie 9. us³ugi prawnicze, ekspertyzy inwestycji nie mo e byæ ni sza ni 10 techniczne i finansowe, jeœli s¹ tys. z³ i nie wy sza ni 125 tys. z³. bezpoœrednio zwi¹zane z realizacj¹ Wsparcie przekraczaj¹ce 125 tys. z³ przedsiêwziêcia objêtego wsparciem. jest udzielane pod warunkiem, e W przypadku przedsiêbiorcy, beneficjent sfinansuje kredytem lub kt ór eg o g³ ów ny m pr ze dm io te m œrodkami pieniê nymi pochodz¹cymi z dzia³alnoœci gospodarczej jest funduszu inwestycyjnego, w kwocie œwiadczenie us³ug transportowych, stanowi¹cej, co najmniej 25% kwoty wydatki na zakup lub leasing œrodków wsparcia. Z obowi¹zku zaci¹gniêcia transportu nie s¹ wydatkami kredytu zwolnieni s¹ beneficjenci, kwalifikuj¹cymi siê do objêcia którzy sfinansuj¹ projekt z wsparciem. wykorzystaniem leasingu finansowego W przypadku zakupu œrodków ( p r o w a d z ¹ c e g o d o n a b y c i a transportu przez firmê niewykonuj¹c¹ leasingowanego przedmiotu na dzia³alnoœci w zakresie us³ug w³asnoœæ), niezale nie od wielkoœci transportowych wydatki na nabycie lub wydatków kwalifikuj¹cych siê do leasing œrodków transportu mog¹ byæ objêcia wsparciem. O wsparcie mog¹ kwalifikowane jedynie w wypadku, siê ubiegaæ ma³e i œrednie gdy stanowi¹ niezbêdny element p r z e d s i ê b i o r s t w a p r o w a d z ¹ c e projektu i beneficjent zobowi¹zuje siê dzia³alnoœæ gospodarcz¹ na terenie wykorzystywaæ je jedynie do celu Polski (w tym mikroprzedsiêbiorstwa projektu i przedstawi wiarygodn¹ dzia³aj¹ce na rynku d³u ej ni 3 lata, lub metodê weryfikacji wykorzystania których dzia³alnoœæ oparta jest na œrodka transportu. wykorzystaniu zaawansowanych Przedsiêbiorcy z terenu technologii o znacz¹cym potencjale województwa lubelskiego sk³adaj¹ r y n k o w y m ). W y d a t k a m i wnioski w Lublinie w Lubelskiej kwalifikuj¹cymi siê do objêcia Fundacji Rozwoju, która jest wsparciem s¹ wydatki poniesione po Regionaln¹ Instytucj¹ Finansuj¹c¹ dla dniu z³o enia wniosku do dnia tego dzia³ania. okreœlonego w umowie o O szczegó³ach dotycz¹cych dofinansowanie, jednak e nie póÿniej programu, mo na dowiedzieæ siê w ni do 30 czerwca 2008 r., na: Oddziale LFR w Janowie Lubelskim 1. zakup nowych œrodków trwa³ych; przy ul. Zamoyskiego 52 lub na stronie 2. zap³atê rat kapita³owych z tytu³u internetowej: leasingu nowych œrodków trwa³ych Wyzn ac zo ne t er mi ny s k³ ad an ia pr ow ad z¹ ce go do pr ze ni es ie ni a wniosków to: , w ³ a s n o œ c i t y c h œ r o d k ó w n a , i korzystaj¹cego z wy³¹czeniem W nastêpnym numerze podamy leasingu zwrotnego; informacje o dotacjach w ramach dzia³. 3. zakup u ywanych œrodków 3.4. Mikroprzedsiêbiorstwa. trwa³ych; 4. zakup wartoœci niematerialnych i Gra yna ysiak prawnych; LFR Oddzia³ w Janowie Lubelskim 4. ZRZESZENIE BANKU POLSKIEJ SPÓ DZIELCZOŒCI POWIATOWY BANK SPÓ DZIELCZY W JANOWIE LUBELSKIM P³aæ kart¹ VISA Je eli nie masz jeszcze karty VISA przyjdÿ do Nas Centrala Banku w Janowie Lubelskim tel Oddzia³y Banku w Chrzanowie tel.: , Dzwoli tel.: , Godziszowie tel.: i Potoku Wielkim tel.: , Filie w Polichnie tel.: i Zdzi³owicach tel.: przyjemnoœci¹ informuje o mo liwoœci Lubelskiej Fundacji Rozwoju ARR po uzyskania stypendium lub dotacji przez uzyskaniu opinii Komisji w tym celu studentów z naszego powiatu. Dziêki powo³anej. pozytywnemu rozpatrzeniu wniosku 4. Z Funduszu Stypendialnego,, ak przez Fundacjê Batorego zosta³ mog¹ byæ finansowane: utworzony Fundusz Stypendialny ak, - stypendia; maj¹cy na celu zwiêkszenie szans - d o t a c j e, k t ó r e m o g ¹ b y æ edukacyjnych m³odzie y, wsparcie i wykorzystane na takie przedsiêwziêcia pomoc w realizacji ich w³asnych jak: wystawy, konkursy, prelekcje, zainteresowañ i uzdolnieñ oraz wernisa e, koncert, kursy, szkolenia, uaktywnienie ich w yciu publicznym i inne formy dokszta³cania, zakup spo³ecznym. literatury i pomocy naukowych; Przedstawiamy pokrótce podstawowe 5. Wnioskodawcy bêd¹ obowi¹zani kryteria udzielania stypendiów: z³o yæ nastêpuj¹ce dokumenty: 1. Stypendia i dotacje udzielane bêd¹ - podanie, wniosek stypendialny, niepracuj¹cym studentom studiów oœwiadczenie; d z i e n n y c h, z a o c z n y c h i - zaœwiadczenie z uczelni; po dy pl om ow yc h s pe ³n ia j¹ cy m - zaœwiadczenie - potwierdzenie nastêpuj¹ce kryteria: instytucji o pracy spo³ecznej lub - osi¹gniêcia naukowe, potwierdzone ochotniczej; przez dziekanat wydzia³u; - w przypadku wystêpowania o - szczególna aktywnoœæ w dziedzinie: do fi na ns ow an ie pr ze ds iê wz iê ci a k u l t u r y, s p o r t u, s t r u k t u r (organizacji wystawy, pleneru, samorz¹dowych - dzia³alnoœæ w publikacji) kandydat wype³nia krótki œrodowisku lokalnym, praca spo³eczna wniosek o dotacjê; w organizacjach gospodarczych, - d ok um en ty po tw ie rd za j¹ ce oko³obiznesowych, przynale noœæ do aktywnoœæ kandydata w danej s t o w a r z y s z e ñ, a k t y w n o œ æ w dziedzinie pracy spo³ecznej: publikacje kontaktach miêdzynarodowych; prasowe, recenzje, fachowe oceny, - deklaracji, e po otrzymaniu referencje itp. stypendium lub wsparcia beneficjent 6. Obowi¹zuj¹ nastêpuj¹ce terminy w³¹czy siê w formie ochotniczej w sk³adania podañ: do 31 grudnia, do 30 aktywnoœæ spo³eczn¹, czerwca ka dego roku. woluntarystyczn¹ (np. zorganizuje 7. Stypendium lub dotacja wyp³acana koncert dla dzieci, w³¹czy siê w pomoc bêd¹ w jednej lub kilku transzach, przy organizacji imprezy, bêdzie pe³ni³ czym jedna transza nie mo e byæ dy ury w klubie pracy, udziela³ porad, wiêksza ni 370 z³. prowadzi³ zajêcia pozalekcyjne dla Wszelkie dokumenty niezbêdne do dzieci itp.). z³o enia wniosku o przyznanie dotacji 2. Kwota stypendium udzielonego lub stypendium dostêpne s¹ w Oddziale jednej osobie bêdzie nie mniejsza ni Lubelskiej Fundacji Rozwoju w 370 z³ i nie wiêksza ni 1500 z³ rocznie. J a n o w i e L u b e l s k i m p r z y u l. Kwota dotacji na realizacje Zamoyskiego 52. Zapraszamy. przedsiêwziêæ bêdzie uzale niona od preliminarza wydatków przedstawionego przez beneficjenta. Nie wiêksza jednak ni 1000 z³. Dorota Król LFR Oddzia³ w Janowie Lubelskim Stypendia-czyli woda z mózgu Min¹³ kolejny miesi¹c z³udnych dokumenty, ile wydali pieniêdzy na nadziei na stypendia dla studentów z przejazdy i telefony, bo przecie po funduszy europejskich. zaœwiadczenie nale a³o jechaæ do Student, którego dochód na uczelni, bo by³y wakacje - tego nikt nie osobê w rodzinie nie przekracza 504 z³ zliczy. Œmiem twierdziæ, e je eli netto mia³ otrzymaæ stypendium po d o j d z i e d o p r z y z n a n i a t y c h z³o eniu dokumentów w Starostwie kilkudziesiêciu stypendiów, po 150 z³ Powiatowym w Janowie Lubelskim. miesiêcznie (przez oko³o 10 miesiêcy), Wœród dokumentów potrzebne to ³¹czna ich suma mo e pokryje koszty by³y zaœwiadczenia z Urzêdu kompletowania dokumentów. Nale y Skarbowego, z Urzêdu Gminy, z wspomnieæ te o zaanga owaniu czasu uczelni itd. W naszym powiecie o pracowników, którzy przyjmowali te stypendium ubiega siê 748 osób, termin wnioski, o ich bezradnoœci, a czêsto sk³adania dokumentów kilkakrotnie za enowaniu i wstydzie za w³adze zmieniano. Okazuje siê, e tych pañstwa. Niestety, Starostwo nie ma stypendiów mo e byæ oko³o 58. Tylko wp³ywu na t¹ enuj¹c¹ sytuacjê. kto je otrzyma? Chyba Ci, których M³odzi mieli nadziejê, jeszcze dochody s¹ poni ej 100 z³ na osobê. j¹ maj¹. Dlaczego nikt z Warszawy nie Kiedy otrzymaj¹? Nie wiadomo. œmie im powiedzieæ prawdy eby siê Natomiast wiadomo, e w skali nie ³udzili? Tak obiecano 203 z³ dla kraju bêdzie to jedno z wiêkszych s³u by zdrowia, tak obiecano oszustw, bo przecie zapowiedziano, e stypendia. Co jeszcze nam zafunduj¹ bêdzie pomoc dla studentów o prominenci z Warszawy? okreœlonych dochodach, rozbudzono W tym cyrku bierze te udzia³ nadziejê rodziców. M³odym pokazano, prasa regionalna i krajowa, która pia³a z e k³ am st wo je st na po rz ¹d ku zachwytu: jak to bêdzie piêknie, jak dziennym, e za to k³amstwo nikt nie studentom poprawi siê. A mnie jest poniesie konsekwencji. Ile czasu smutno, studentom bêdzie smutno. spêdzili m³odzi, aby skompletowaæ Jan Machulak

5 Redakcyjny wywiad z Burmistrzem Janowa Lubelskiego s³u bowo i prywatnie zbroiæ i oferowaæ inwestorom. Ten proces bêdzie mia³ charakter ci¹g³y. Bêdziemy kupowaæ, zbroiæ i oferowaæ potencjalnym zak³adom pracy. Ponadto zawarliœmy umowê ze Spó³dzielni¹ Kó³ek Rolniczych na udostêpnienie ich terenów inwestorom. Chodzi o obszar 120 hektarów. Tê ofertê skierowaliœmy do Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych, która zajmuje siê przyci¹ganiem do naszego kraju inwestorów zagranicznych. Okaza³o siê, e opracowana przez nas oferta zosta³a jako jedyna z woj. lubelskiego zakwalifikowana do katalogu najlepszych ofert narodowych Polski i w zwi¹zku z tym bêdzie w pierwszej - Najwiêksze osi¹gniêcie gminy z kolejnoœci oferowana potencjalnym ostatniego okresu? zainteresowanym. Od grudnia - Niew¹tpliwie pozyskanie ogromnych zaczêliœmy równie wysy³aæ nasze funduszy z Unii Europejskiej oraz ze oferty do firm z kraju i ze œwiata z œrodków krajowych na najwiêksze w bran y drzewnej oraz bran y historii naszego samorz¹du inwestycje. turystycznej. Przygotowujemy W ogólnopolskich rankingach dla r ó w n i e o f e r t ê d l a b r a n y miast powiatowych Janów Lubelski przetwórstwa spo ywczego. Mamy na plasuje siê drugi raz z rzêdu w myœli przetwórstwo owoców miêkkich pierwszej dziesi¹tce w kraju, osi¹gaj¹c i runa leœnego. Przygotowywane przez najlepsze wyniki z miast Polski - na s of er ty spe ³n ia j¹ sta nd ar dy wschodniej. œwiatowe. Zawieraj¹ wszystkie - Co stanowi najwiêksz¹ trudnoœæ w potrzebne informacje dla danej bran y zarz¹dzaniu gmin¹? oraz opracowywane s¹ w jêzyku - Przede wszystkim ci¹gle zmieniaj¹ce polskim i angielskim. Podsumowuj¹c, siê przepisy, które czêsto parali uj¹ wr es zc ie je st eœ my dy sp on en te m pracê samorz¹dów. Przyk³ad: ci¹gle a t r a k c y j n y c h n i e r u c h o m o œ c i, zmieniane ustawy o planowaniu i rozpoczynamy tzw. agresywne zagospodarowaniu przestrzennym. poszukiwania inwestorów i mamy Ponadto nie dofinansowanie przez rz¹d nadziejê, e wczeœniej lub póÿniej musi zadañ przekazywanych gminom. to przynieœæ okreœlone rezultaty. Znowu pos³u ê siê przyk³adem: do Oczywiœcie pragniemy oby by³o to jak oœwiaty dodatkowo z bud etu gminy najwczeœniej. Szans¹ dla nas jest fakt, dok³adamy ponad 2 mln z³ rocznie. i bardzo niewiele gmin w Polsce - Jakich zmian mog¹ siê spodziewaæ zajmuje siê w profesjonalny sposób mieszkañcy gminy w najbli szym poszukiwaniem inwestorów, zaœ nadal czasie? du ym ograniczeniem jest nasze - Mam nadzieje, e zmian na lepsze. po³o enie geograficzne na wschodzie S¹dzê, e podtrzymamy bardzo Polski z daleka od du ych oœrodków wysokie tempo inwestycji, wierzê, e miejskich. poprawimy wizerunek naszej gminy - Co Pan s¹dzi o kondycji finansowej oraz zapewnimy w Urzêdzie Miejskim gminy? obs³ugê naszych mieszkañców na - Po pierwsze na finanse gminy nale y najwy szym poziomie. patrzeæ w perspektywie wieloletniej. - Z jakimi problemami najczêœciej Oczywiœcie wa ny jest stan na dzieñ przychodz¹ do Pana mieszkañcy dzisiejszy, ale wa niejsze s¹ tendencje i gminy? procesy. Jeœli chodzi o kondycjê - Najczêœciej w poszukiwaniu pracy finansow¹ gminy jest ona ca³y czas pod oraz udzielenia jakieœ formy pomocy. k o n t r o l ¹. N i e g r o z i n a m Z³a sytuacja na rynku pracy oraz bieda niewyp³acalnoœæ czy bankructwo, naszych mieszkañców s¹ równie dla natomiast zaci¹gamy racjonalne mn ie na jw iê ks zy m pr ob le me m, po yczki w celu realizacji wa nych najwiêkszym balastem, który zadañ inwestycyjnych. Oczywiœcie dÿwigam, pomimo œwiadomoœci, e to moglibyœmy skupiæ siê na tym, aby nie wójt czy burmistrz winien jest takiej najpierw wszystko sp³aciæ a nastêpnie sytuacji. inwestowaæ tyle ile mamy œrodków - Jakie pomys³y ma Pan na w³asnych. By³oby to dla nas rozwi¹zanie najwiêkszego problemu najprostsze. Tak jednak postêpuj¹ gminy, jakim jest wysokie samorz¹dy, które nie dbaj¹ o bezrobocie? inwestycje. Bez zaci¹gania po yczek - Pomys³y s¹ zawarte w naszym nie bylibyœmy w stanie przyci¹gaæ programie Gmina przyjazna du ych pieniêdzy z funduszy UE, inwestorowi. Stawiamy na rozwój p o n a d t o n a r e a l i z a c j ê t y l k o ma³ej i œredniej przedsiêbiorczoœci oraz sk³adowiska odpadów oraz kanalizacji rozwój turystyki. Dotychczas nie deszczowej w mieœcie musielibyœmy mo gl iœ my akt yw ni e po sz uk iw aæ sk³adaæ pieni¹dze 15 lat. A gdzie inwestorów, gdy nie posiadaliœmy do pozosta³e inwestycje? zaoferowania adnych nieruchomoœci. Chcê powiedzieæ, e obejmuj¹c Aktualnie uda³o nam siê skupiæ 4,5 stanowisko burmistrza po raz pierwszy hektara gruntów, które bêdziemy zasta³em zad³u enie gminy na poziomie 5 mln z³otych. Wykonaliœmy - Naszym mieszkañcom yczê bardzo du o inwestycji i zad³u enie na szczêœcia i zdrowia. yczy³bym pracy i dzieñ dzisiejszy wynosi prawie tyle pomyœlnoœci oraz realizacji swoich samo. Teraz trochê wzroœnie z tytu³u planów i marzeñ. Sobie yczy³bym wielkich inwestycji, ale tak bêdzie w i d o k u u œ m i e c h n i ê t y c h i wygl¹da³ ten proces: bêdziemy za do wo lo ny ch mi es zk añ có w. zaci¹gaæ nowe po yczki, a stare Pragn¹³bym, aby mogli byæ dumni z sp³acaæ. Pragnê dodaæ, e te, które tego, e s¹ mieszkañcami gminy Janów zaci¹gamy dotychczas to po yczki Lubelski. preferencyjne, których - Sposób spêdzania wolnego czasu / oprocentowanie kszta³tuje siê od 1% do hobby? 2%. - Wolny czas spêdzam czytaj¹c, - Najwa niejszy cel do zrealizowania s³uchaj¹c muzyki, kibicuj¹c, graj¹c w w najbli szym roku dla Pana i pi³kê no n¹ oraz spotykaj¹c siê z wspó³pracowników? przyjació³mi. Tych celów jest co najmniej kilka ale - Najwiêkszy sukces oraz pora ka najwa niejszy i najtrudniejszy to nowe yciowa? miejsca pracy. - Najwiêkszym sukcesem yciowym - Jak ocenia Pan ostatni rok? Czy by³ jest bezpoœredni wybór na stanowisko on korzystny dla gminy? burmistrza przez mieszkañców gminy. - Mijaj¹cy rok by³ niezwykle korzystny Najwiêksz¹ pora k¹ jest brak realizacji z kilku wzglêdów. Po pierwsze moich m³odzieñczych marzeñ zrealizowaliœmy budowê sk³adowiska dotycz¹cych sukcesów estradowych odpadów zapobiegaj¹c groÿbie b¹dÿ sportowych. katastrofy ekologicznej. Po drugie - Muzyka, której chêtnie s³ucham i rozpoczêliœmy budowê kanalizacji taka, której nigdy s³uchaæ nie bêdê? deszczowej, o której mówi³o siê od - Chêtnie s³ucham niemal ka dego kilkudziesiêciu lat oraz modernizacjê rodzaju muzyki, ale s¹ dwa gatunki, Zalewu przedstawiaj¹cego jak siê które uwielbiam. Pierwszy to muzyka okaza³o po a³owania godny stan. W rockowa prze³omu lat 60-tych i 70- tym roku w plebiscycie Radia Lublin i tych, któr¹ reprezentuj¹ takie Kuriera Lubelskiego zdobyliœmy tytu³ supergrupy jak: Led Zeppelin, Pink Per³a Lubelszczyzny, co oznacza, Floyd czy Deep Purple. Drugim najpiêkniejsze miejsce Lubelszczyzny. gatunkiem, który uwielbiam jest poezja Po dwuletnich staraniach GDDKiA œpiewana. Z polskich wykonawców rozpoczê³a kontynuacjê modernizacji niezwykle ceniê Marka Grechutê, ul. Zamoyskiego. Modernizacji ulegnie Micha³a Bajora, Stare Dobre 4,2 km drogi, powstanie rondo oraz Ma³ eñstwo, z zagranicznych nowe chodniki od ronda do W³odzimierza Wysockiego, Bu³ata Przyborowia. Inwestycjê wart¹ 10 mln Okud awê, Jacques'a Brell'a, z³ realizuje janowska firma. Przy Georges'a Brassens'a. pozosta³ych inwestycjach te pracuj¹ - Co ceniê w ludziach, a co mnie w janowskie firmy daj¹c zatrudnienie i nich najbardziej irytuje? utrzymanie wielu osobom. - Najbardziej w ludziach ceniê - Jakie nadzieje wi¹ e Pan z nowym szczeroœæ, bezinteresownoœæ i odwagê. rokiem? Najbardziej irytuj¹ mnie fa³sz i egoizm. - Mam nadziejê, e w przysz³ym roku - Czego mieszkañcy Janowa uda nam siê dobrze przygotowaæ do Lubelskiego o mnie nie wiedz¹? realizacji strategicznych dla naszej - Mo e tego, e czasem jestem gminy inwestycji. nieœmia³y i tego, e zbyt ³atwo siê Po pierwsze, mam nadziejê, e wzruszam. w roku przysz³ym rozpoczn¹ siê i byæ - Co robi³bym, gdybym nie by³ mo e zakoñcz¹ wykupy gruntów pod burmistrzem? ob wo dn ic ê. Pr zy ok az ji pr ag nê - Jeszcze nie wiem co bym robi³, choæ zaapelowaæ do wszystkich w³aœcicieli mam kilka pomys³ów. Mogê za to gruntów przeznaczonych do wykupu o zdradziæ swoje skryte marzenia. s z y b k i e u r e g u l o w a n i e s p r a w Pragn¹³bym pisaæ piêkne wiersze i w³asnoœciowych, gdy od tego bêdzie dobre teksty. zale a³o tempo wykupu. - Jakie trzy rzeczy zabra³bym ze sob¹ Je eli wszystko pójdzie na bezludn¹ wyspê? sprawnie za dwa lata powinna ruszyæ - Komputer z dostêpem do internetu, budowa obwodnicy. wêdkê i Pismo Œwiête. Po drugie, mam nadziejê, e - O co poprosi³bym œw. Miko³aja, uda nam siê wspólnie ze Starostwem gdyby móg³ spe³niæ jedno moje Powiatowym skutecznie zawalczyæ yczenie? o pieni¹dze potrzebne do budowy - Aby przeniós³ siê z Laponii do krytej p³ywalni. Gmina ju Janowa... przygotowuje dokumentacjê - Postanowienie noworoczne? techniczn¹ p³ywalni, a za pieni¹dze z - Jeszcze lepiej pracowaæ oraz byæ UE firma konsultingowa Scott Wilson b a r d z i e j w y r o z u m i a ³ y m, opracuje studium wykonalnoœci oraz sprawiedliwym i mi³ym. napisze sam wniosek. Nasz wniosek zosta³ wybrany przez Ministerstwo Dziêkujemy z rozmowê Gospodarki do takiej pomocy, wiêc s¹dzê, e bêdzie mia³ du ¹ si³ê przebicia. Po trzecie, mam nadziejê, e uda nam siê rozwi¹zaæ sprawê lokalizacji dworca PKS, co pozwoli nam na dokoñczenie prac zwi¹zanych z odnow¹ naszego rynku. - Czego yczy³by Pan sobie i mieszkañcom gminy w Nowym Roku 2005? 5.

6 Policja w dzia³aniu Komisarz Piotr Sawa - Rzecznik dwóch sprawców a w stosunku do Prasowy Komendanta Powiatowego jednego zastosowano tymczasowe Policji udzieli³ nam kilku informacji o areszt. Mê czyÿni pochodz¹ z Lublina. dzia³alnoœci policji w ostatnim okresie oto niektóre z nich: Dzia³ki do sprzedania Podczas kontroli samochodu marki Grzybobranie Golf policja natknê³a siê na trzech Wieczorow¹ por¹ 28 paÿdziernika m³odzieñców, którzy otarli siê o patrol policji wylegitymowa³ grupê narkotyki. Nieletni Hubert R. oraz m³odych mê czyzn na terenie notowany ju wczeœniej Pawe³ K. Gimnazjum w Janowie Lubelskim. posiadali 10 gram marihuany, z których Jeden z legitymowanych m³odzieñców mo na wydzieliæ 20 dzia³ek (porcji) po si ad a³ tr zy wo rk i fo li ow e z Sprawa trafi do sadu dla nieletnich. s u s z o n y m i g r z y b a m i Coraz czêœciej mówi siê o narkotykach halucynogennymi w iloœci oko³o 2500 w Janowie i s³usznie, od pocz¹tku roku szt. M³ody mê czyzna to Marek W., policja ujawni³a ju 11 przypadków mieszkaniec naszego grodu, który noc posiadania narkotyków. Niestety jest to spêdzi³ w Policyjnej Izbie Zatrzymañ wierzcho³ek góry lodowej wed³ug do wyjaœnienia. W najbli szym czasie mojego rozeznania. sprawa trafi do s¹du. Tak jak nie znajomoœæ prawa szkodzi, tak te nie Uratowana Angelika korzystanie z informacji zawartych w W po ni ed zi a³ ko we po po ³u dn ie, GJ równie. W ostatnich wydaniach ósmego listopada zaginê³a trzyletnia informowaliœmy, e tereny szkolne s¹ Angelika P¹k. Po nieskutecznych pod specjalnym nadzorem Policji próbach odszukania dziecka w³asnymi niestety m³odzi nie us³uchali. si³ami, ojciec zaginionej, Czes³aw P¹k zg³osi³ zaginiecie na policjê. Do akcji S¹siedzka pomoc poszukiwawczej zaanga owano 200 W paÿdziernikow¹ noc miejscowoœci policjantów i stra aków, kilkaset Krzemieñ Branew i Baranewka zosta³y mieszkañców Chrzanowa. Posi³ki odwiedzone przez braci, Stanis³awa i policyjne œci¹gniêto Kraœnika, Czes³awa G. mieszkañców woj. Bi³goraja, do poszukiwañ u yto rzeszowskiego By³oby to bez œmig³owca z kamera termowizyjn¹. znaczenia gdyby nie fakt, e postanowili nieco wzbogaciæ siê a w³aœciwie napaliæ siê i dokonali w³amañ do sklepów. upem pad³y g³ównie papierosy wartoœci oko³o 10 tys. z³. W wyniku dzia³añ operacyjnych policji w ich samochodzie znaleziono przedmioty i narzêdzia s³u ¹ce do w³amañ. S¹d w stosunku do w³amywaczy zastosowa³ areszt tymczasowy - siedziba Zamoœæ. Prawdopodobnie sprawa ma charakter W akcji u yto 5 psów rozwojowy a sprawcy dzia³ali na tropi¹cych z komend policji oraz te re ni e po wi at ów : ja no ws ki eg o, jednego ze Stowarzyszenia Cywilnych le ajskiego, ³añcuckiego i ni añskiego. Zespo³ów Cywilnych z Rzeszowa. Poszukiwania trwa³y od godzin Kiepski kierowca wieczornych ca³a noc do godziny 8.30 W nocy z 28/ w Batorzu dnia nastêpnego, kiedy w odleg³oœci policjanci z Komendy Powiatowej oko³o 5 km od domu policjant sier ant Policji w Janowie Lubelskim podjêli sztabowy Jerzy Klonowski z KPP w poœcig za uciekaj¹cym samochodem Kraœniku wraz ze stra akiem Ford Eskort. W trakcie ucieczki St an is ³a we m Z dy bl em z O SP kierowca nie zapanowa³ nad nerwami i Chrzanów odnaleÿli j¹ w zaroœlach. kierownic¹ i uderzy³ w metalowe Dz ie wc zy nk a o dt ra ns po rt ow an a os³ony drogi, a nastêpnie zbieg³ z zosta³a œmig³owcem do szpitala w miejsca zdarzenia. W trakcie dalszych Janowie Lub. W nastêpnych dniach czynnoœci policja ujawni³a w³amanie policjanci odwiedzili Angelikê w do sklepu spo ywczego i ustali³a, e szpitalu ju zdrow¹ i bezpieczna na zbieg³y kierowca bra³ udzia³ we rêkach swojej mamy. w³amaniu do tego sklepu. Zatrzymano Opracowa³ J.M. Z LEADER-em na wieœ Gmina Janów Lubelski wspólnie z LE AD ER -a je st pr zy go to wa ni e gminami Potok Wielki i Modliborzyce Zintegrowanej Strategii Rozwoju podjê³a uchwa³ê o przyst¹pieniu do Obszarów Wiejskich i stworzenie pilota owego Programu LEADER+. Lokalnych Grup Dzia³ania. Mo na Jest to europejski program wsparcia dla tutaj dostaæ do z³. W drugim - spo³ecznoœci wiejskich, które stawiaj¹ Lokalne Grupy Dzia³ania aplikuj¹ o na partnerstwo. W podejœciu LEADER œrodki na realizacjê konkretnych ju spo³ecznoœci wiejskie nie dostaj¹ ani dzia³añ. Kwota, jak¹ mo na pozyskaæ ryby, ani wêdki, lecz ucz¹ siê wi¹zaæ na tym etapie jest niebagatelna, bo sieci i razem ³owiæ. Dziêki takiemu siêga z³. Wszystkie koszty s¹ postawieniu sprawy, mieszkañcy wsi refundowane w 100%. Janów wraz z przekonuj¹ siê, e mog¹ wiele dokonaæ partnerami obra³ rozwój turystyki jako sami dla poprawy swego ycia i g³ówny kierunek we wdra aniu przysz³oœci swojego regionu. LEADER-a. Pierwszym etapem wdro enia R.K. 6. Burmistrz Janowa Lubelskiego, Restauracja Hetmañska, FOTO FLORCZAK Hurtownia Polaris Moda & Sport Sergio Azzini zapraszaj¹ na: PORTRET DZIECKA GRUDZIEÑ-STYCZEÑ Dla wszystkich dzieci 23 stycznia o godzinie zabawa z Miko³ajem w Restauracji Hetmañska, naj³adniejsze portrety zostan¹ nagrodzone. O szczegó³y prosimy pytaæ w zak³adzie Foto Florczak Zamoyskiego 20 tel Wszystkim Klientom yczymy zdrowia, szczêœcia, sukcesów oraz mi³oœci w Nowym 2005 Roku. Firma Florczak reklama & fotografia Inwestycja na Przyborowiu Wczesn¹ wiosn¹ przysz³ego roku ruszy z³, ze œrodków bud etu I etap budowy kanalizacji wodno- pañstwa z³, udzia³ w³asny œciekowej na Przyborowiu. Urz¹d wyniesie oko³o z³. W Urzêdzie Miejski zgromadzi³ niezbêdne œrodki Miejskim trwaj¹ prace przygotowuj¹ce na realizacjê zadania. specyfikacje przetargow¹. Inwestycja prowadzona bêdzie Nale y zaznaczyæ, e jest to w ramach Zintegrowanego Programu etap przygotowuj¹cy wprowadzenie Operacyjnego Rozwoju Regionalnego kompleksowej gospodarki wodno- - Kontynuacja kompleksowej œciekowej Zofianki i Przyborowia. go sp od ar ki wo dn o- œc ie ko we j w W pierwszym etapie oprócz budowy Janowie Lubelskim - osiedle kanalizacji na Przyborowiu Przyborowie, etap I w ramach uwzglêdniona jest te odbudowa Dzia³ania 3.1 Obszary wiejskie. kanalizacji w ulicy Wojska Polskiego Realizacja projektu obejmuje: na odcinku 830 mb od ul. Zamoyskiego -budowê miejskiej kanalizacji do Urzêdu Skarbowego. Na 250 sanitarnej o ³¹cznej d³ugoœci ponad 3 z ³ o o n y c h w U r z ê d z i e km, w tym: 42 przy³¹czy i dwóch M a r s z a ³ k o w s k i m w L u b l i n i e przepompowni; wniosków z ca³ego województwa do - budowê sieci wodoci¹gowej o realizacji zakwalifikowano tylko 6 z d³ugoœci ok. 2 km wraz 42 przy³¹czami czego jeden z Janowa Lubelskiego. oraz kilkoma hydrantami p. po.; O przetarg u i realizacji - odbudowê nawierzchni drogowej i inwestycji bêdziemy informowaæ w chodników o d³ugoœci ok. 2 km. Na ten nastêpnych wydaniach GJ. cel otrzymamy z Unii Europejskiej J.M.

7 Centrum Janowa do rewitalizacji cd. ze str. 1. Uprawnione instytucje z³o y³y 26 kamieniczek jak i budynków listopada wnioski do programu gospodarczych w uliczkach zatylnych, rewitalizacji I edycji. Zaplanowano, m o g ³ y b y p r z y w r ó c i æ u r o k miêdzy innymi, za³o enie monitoringu ma ³o mi ej sk ie j ar ch it ek tu ry, po d w mieœcie i modernizacjê budynków warunkiem nawi¹zania do dobrych Komendy Powiatowej Policji. wzorów historycznych. Podstaw¹ do Podobne zamierzenia przewidziane s¹ kszta³towania formy architektonicznej do budynków Komendy Powiatowej bêdzie specjalistyczne opracowanie Stra y Po arnej przy ulicy Józefa konserwatorskie - wzornik form Pi³sudskiego. Powiatowe Centrum a r c h i t e k t o n i c z n y c h J a n o w a Pomocy Rodzinie zg³osi³o renowacjê Lubelskiego. Dzia³ania zwi¹zane z budynków przy Jana Zamoyskiego adaptacj¹ pomieszczeñ na funkcje wraz z otoczeniem oraz adaptacjê us³ugowe czy udostêpnieniem b u d y n k u w c e l u u t w o r z e n i a podwórek s¹ w pe³ni zgodne z celami Warsz ta tó w Ter ap ii Za jê ci ow ej. gospodarczymi programu, dzia³ania te Równie Zarz¹d Dróg Powiatowych wpisuj¹ siê tak e w nasze aspiracje z g ³ o s i ³ p r o j e k t y d o t y c z ¹ c e turystyczne, przybli aj¹c poprawê infrastruktury drogowej, w tym wizerunku i to samoœci Per³y przebudowê mostu na rzece Bia³ej. Lubelszczyzny. Wiele wniosków termo- W przypadku du ego renowacyjnych z³o y³y Wspólnoty zainteresowania ze strony w³aœcicieli, Mieszkaniowe i Spó³dzielnia zostanie w najbli szym czasie Mi es zk an io wa. Pr ac e zw i¹ za ne zorganizowane w tej sprawie spotkanie b e z p o œ r e d n i o z c e l a m i z kompetentnymi osobami. m i e s z k a n i o w y m i s ¹ o b e c n i e Obecnie szersze informacje na wy³¹czone z dofinansowania, wiêc ten temat mo na znaleÿæ na stronie niestety wnioski te maj¹ w tej chwili internetowej naszego miasta, oraz niewielkie szanse. Konieczne jest bezpoœrednio u architekta miejskiego jednak poszukiwanie rozwi¹zañ, w siedzibie urzêdu, pok. 26, gdzie bowiem nie sposób pomin¹æ problemy mo na sk³adaæ wnioski. W przysz³oœci stanu budownictwa mieszkaniowego w program bêdzie stosownie do potrzeb takim programie. Uchwalenie aktualizowany i modyfikowany. programu (planowane na styczeñ 2005 Odnowa miasta jest procesem, roku) otworzy drogê do uzyskania d ³ u g o f a l o w y m, t r u d n y m, powa nego dofinansowania. wymagaj¹cym determinacji i Rewitalizacj¹ zainteresowali cierpliwoœci. Obecne dzia³ania to siê równie (na razie nieliczni) pocz¹tek, oby to by³ dobry pocz¹tek, w³aœciciele janowskich kamienic. prowadz¹cy do dobrego fina³u. Wg W³aœciciele nieruchomoœci ostatnich informacji sumy prywatnych nie mog¹ wprawdzie przeznaczone na rewitalizacjê w latach u b i e g a æ s i ê b e z p o œ r e d n i o o s¹ za ma³e w stosunku do dofinansowanie, ale osoby planuj¹ce planowanych w województwie modernizacje swoich obiektów mog¹ projektów, ale strumieñ ten bêdzie zg³osiæ swoje zamierzenia. Jeœli wielu coraz wiêkszy, w miarê postêpu Janowian zechce siê w³¹czyæ w takie przygotowañ, jak zapewnia Robert przedsiêwziêcie, bêdzie konieczne Brown - ekspert niemieckopowo³anie stowarzyszenia, o francuskiego projektu przygotowania charakterze forum rewitalizacji, do wdra ania programu w Polsce, na które zrzesza³oby zainteresowane konferencji w Lublinie w dniu 2 osoby, i koordynowa³o z³o ony proces grudnia. Przedstawione przez niego od przygotowania do realizacji i doœwiadczenia europejskie zachêcaj¹ monitorowa³o efekty. Stowarzyszenie do podjêcia wyzwania. Wykorzystajmy takie bêdzie uprawnione do otrzymania s z a n s ê, j a k ¹ n i e s i e p r o g r a m dotacji. Rewitalizacja wydaje siê du ¹ rewitalizacji. szans¹ dla zabudowy œródmiejskiej, gdzie przygotowane w sposób Jolanta Zezuliñska zintegrowany modernizacje zarówno Architekt Miejski Œwi¹teczny Janów Œwiêta Bo ego Narodzenia tu, tu Kolêdowanie na wolnym powietrzu Widaæ je tak e w Janowie Lubelskim. robimy po raz pierwszy, ale Z inicjatywy Referatu Promocji miasto chcielibyœmy, aby wspólne œpiewanie zosta³o przyozdobione piêkn¹ 12- kolêd ju na sta³e wesz³o do metrow¹ choink¹. Drzewko - prezent œwi¹tecznej tradycji Janowa - mówi od Nadleœnictwa Janów Lubelski, u k a s z D r e w n i a k, D y r e k t o r stanê³o w rynku Nowego Miasta, przy Janowskiego Oœrodka Kultury. - To fontannie. Choinka jest naprawdê idealne miejsce dla zorganizowania okaza³a, ale jak e mog³oby byæ inaczej. takiego wydarzenia. Chcemy zachêciæ Wszak e 60% gminy zajmuj¹ lasy, o do kolêdowania zw³aszcza dzieci i Janowie jako Leœnym Skarbcu mówi m³odzie. Jest nawet szansa, e z ta k e z na k t ur ys ty cz ny gm in y. ma³ym repertuarem wst¹pi¹ urzêdnicy Drzewko oœwietla ponad 3000 lampek na sz eg o sa mo rz ¹d u. Za pr as za m choinkowych. wszystkich mieszkañców Janowa do Planuje siê, i w pierwszy dzieñ w³¹czenia siê do œpiewania. Bo e po œwiêtach tj. 27 grudnia, pod choink¹ Na ro dz en ie to pr ze ci e ba rd zo zostanie zorganizowane wielkie szczególny czas, gdzie wszyscy miejskie kolêdowanie. powinniœmy byæ razem. Cal. - Najwiêksze osi¹gniêcie powiatu z ostatniego okresu? - Znacz¹ce pozyskanie dodatkowych œrodków finansowych z wielu Ÿróde³ na inwestycje, modernizacje i remonty kwota ok. 2 mln. z³. - Co stanowi najwiêksz¹ trudnoœæ w zarz¹dzaniu powiatem w chwili obecnej? - Ma³e œrodki finansowe w stosunku do potrzeb na inwestycje drogowe, zmniejszenie bezrobocia, s³u bê zdrowia (zad³u enie szpitala). - Jakich zmian mog¹ siê spodziewaæ mieszkañcy powiatu w najbli szym czasie? - Troszeczkê lepsz¹ sytuacjê finansow¹ szeregu zakresu us³ug medycznych, poprawy stanu bezpieczeñstwa i - Muzyka, której chêtnie s³ucham i porz¹dku. taka, której nigdy s³uchaæ nie bêdê? - Z jakimi problemami najczêœciej - Lubiê ka d¹ muzykê w zale noœci od przychodz¹ do Pana mieszkañcy sytuacji. powiatu? - Co ceniê w ludziach, a co mnie w - Pracy. nich najbardziej irytuje? - Jakie pomys³y ma Pan na - Normalnoœæ, nie lubiê rozwi¹zanie najwiêkszego problemu kameleonów, nie mówi¹c o powiatu, jakim jest wysokie zdrajcach. bezrobocie? - Czego mieszkañcy powiatu o mnie - Nie jest ono najwy sze w nie wiedz¹? Województwie Lubelskim. Stopa - Wielu rzeczy. bezrobocia aktualnie wynosi 16,7%, a - Co robi³bym, gdybym nie by³ przyk³adowo w powiecie w³odawskim starost¹? 22,8%. Jednak miejsca pracy tworz¹ - Myœlê, e pracowa³bym na ostatnio g³ównie zak³ady pracy. Trzeba wiêc zajmowanym stanowisku Naczelnika tworzyæ zak³ady pracy, tylko jak? Wydzia³u Zarz¹dzania Kryzysowego i - Co Pan s¹dzi o kondycji finansowej Spraw Obronnych, a mo e gdzie powiatu? indziej? - Nie jest z³a. - Jakie trzy rzeczy zabra³bym ze sob¹ - Najwa niejszy cel do zrealizowania na bezludn¹ wyspê? w najbli szym roku dla Pana i - Aby udzieliæ odpowiedzi na to pytanie wspó³pracowników? musia³bym mieæ wiêcej informacji na - Myœlê, e utworzenie uczelni wy szej temat tej wyspy. w Janowie Lubelskim. - Najlepszy dowcip, jaki s³ysza³em w - Jak ocenia Pan ostatni rok? Czy by³ yciu? on korzystny dla powiatu? - S³ysza³em wiele, ale niektóre tylko - Tak - ale móg³by byæ lepszy. pamiêtam np.: - Jakie nadzieje wi¹ e Pan z nowym Przychodzi baba do lekarza. rokiem? Lekarz pyta: Co Pani jest, co Pani - Patrzê na rok 2005 z umiarkowanym dolega? optymizmem. Odp.: Panie doktorze wszyscy mówi¹, - Czego yczy³by Pan sobie i e mam sklerozê. mieszkañcom powiatu w Nowym Lekarz: Tak? A od kiedy? Roku 2005? Odp.: A co od kiedy? - Zdrowia, wiêcej pieniêdzy i - O co poprosi³bym œw. Miko³aja, poszanowania. gdyby móg³ spe³niæ jedno moje - Sposób spêdzania wolnego yczenie? czasu/hobby? - O zdrowie dla ca³ej rodziny i - Nie mam zbyt wiele wolnego czasu wszystkich mieszkañców Powiatu ale: sport i dobre ksi¹ ki. Janowskiego. - Najwiêkszy sukces oraz pora ka - Postanowienie noworoczne? yciowa? - Wygospodarowanie wiêcej wolnego - Sukcesów by³o wiele, trudno mi czasu. powiedzieæ, który jest najwiêkszy. Znacz¹cej pora ki nie by³o. Dziêkujemy za rozmowê. Redakcyjny wywiad ze Starost¹ Powiatu Janowskiego s³u bowo i prywatnie Sztandar Powiatu Janowskiego Sztandar Powiatu Janowskiego to województwa lubelskiego i puste kwadratowy p³at obrze ony z³otymi miejsca, w których znajdzie siê herb frêdzlami. Strona g³ówna ma barwê miasta po jego zatwierdzeniu. Ca³oœæ zielon¹, jak zielone jest najwiêksze uzupe³nia napis Powiat Janowski. bogactwo naszej ziemi Lasy Odwrotna strona w kolorze Janowskie. Na zielonym polu god³o czerwonym, a na niej emblemat Or³a w herbu powiatu bia³a g³owa jelenia k o r o n i e g o d ³ a P a ñ s t w a I I I oparta na koronie i skrzy owane piki - Rzeczypospolitej i liœcie lauru, zaœ w Jelita herb za³o ycieli miasta Janowa rogach z³ote liœcie dêbu. Lubelskiego Zamoyskich. W rogach umieszczono plakietki z herbem M. Pianowska 7.

8 Nie ma przyzwolenia na lekcewa enie prawa W grudniu ubieg³ego roku stanowisko wzros³a z 74,3% w 2003 roku do 90,2% Komendanta Powiatowego Policji w w roku Zwiêkszy³a siê iloœæ Janowie Lubelskim obj¹³ m³odszy zatrzymanych nietrzeÿwych inspektor Janusz Sokal. kierowców ze 122 do 415 w 2004 r. Wykrywalnoœæ przestêpstw - Co uda³o siê osi¹gn¹æ przez ten rok, kryminalnych wzros³a z 61,8% do a czego nie uda³o siê zrealizowaæ? 74,6%. W zwi¹zku z tym zmniejszy³a - Generalnie poprawione zosta³y siê iloœæ kradzie y z w³amaniem z 81 wyniki pracy, dyscyplina wœród do 50 w roku bie ¹cym, zmniejszy³y pracowników oraz warunki socjalne. siê przestêpstwa rozbójnicze, z 9 w Uda³o siê u³o yæ poprawne stosunki z roku ubieg³ym do 5 w roku bie ¹cym. w³adzami samorz¹dowymi gmin, Nast¹pi³ tak e spadek wypadków miasta i powiatu. Poszczególne drogowych. Niestety nie uleg³a samorz¹dy udzielaj¹ pomocy zmianie iloœæ bójek. finansowej, jak te wspó³dzia³aj¹ w N a p y t a n i e : C o m o e poprawianiu bezpieczeñstwa. Chwalê k o m e n d a n t p o w i e d z i e æ o sobie równie dobre wspó³dzia³anie z zatrzymaniach osób przez CBŒ w prokuratur¹ i s¹dem. Janowie nie uzyska³em adnych W komendzie dokonano zmian informacji. Nie ma œwiêtych krów i strukturalnych, które okaza³y siê nie bêdzie pob³a ania przestêpcom, trafnym poci¹gniêciem. Nie by³o te obojêtnie, jakie zajmowaliby desantu z zewn¹trz Janowa - obecna stanowiska. kadra stanowi wartoœciow¹ za³ogê, a W Janowie jest jeszcze wiele do najlepsi zostali awansowani na zrobienia. Przy wspó³udziale i pomocy stanowiska kierownicze. Zastosowane Bu rm is tr za Kr zy sz to fa Ko ³t ys ia metody postêpowania pozwoli³y planuje siê zamontowanie kamer w wyeliminowaæ drastyczne karanie miejscach szczególnie zagro onych. pracowników. Nie by³o przypadku Jak wynika³o z rozmowy, myœlê te, e wykrycia nadu ywania alkoholu. Od przysz³y z³e czasy dla dealerów grudnia nie mia³o miejsca zwolnienie narkotyków. Czyni siê starania o pracownika z pracy z przyczyn sprowadzenie psa specjalnie dyscyplinarnych. NIE MA szkolonego w wykrywaniu PRZYZWOLENIA na lekcewa enie narkotyków. prawa, tak w komendzie, jak i Komendant uwa a siebie za powiecie. Jedynym przypadkiem cz³owieka honoru, jak na oficera policji z a w i e s z e n i a w c z y n n o œ c i a c h przysta³o, brzydzi siê anonimami lubi s³u bowych by³o poœwiadczenie przyjmowaæ problemy z podniesionym nieprawdy przez pracownika. czo³em. Wrêcz yciowym sukcesem Z powodu braku œrodków nie nazwa³ odnalezienie zaginionej uda³o siê poprawiæ wydatnie œrodków dziewczynki w Chrzanowie. By³ to technicznych jednostki. Brakuje wynik œwietnie wspó³pracuj¹cych odpowiednich samochodów, lepszej s³u b stra y, policji ludnoœci cywilnej. ³¹cznoœci i pe³nej komputeryzacji. T ¹ d r o g ¹ s k ³ a d a w s z y s t k i m Mo emy siê pochwaliæ, e mieszkañcom powiatu janowskiego wed³ug policyjnych statystyk, powiat serdeczne podziêkowanie za yczliwe janowski znajduje siê na drugim- przyjêcie, jakiego dozna³ na ziemi trzecim miejscu w województwie, w janowskiej. wykrywalnoœci przestêpstw ogó³em. Gratulujemy dotychczasowych W porównywalnym okresie 10 sukcesów i czekamy na nastêpne. miesiêcy, w latach 2003 i 2004, zauwa a siê wzrost skutecznoœci Jan Machulak dzia³ania. Wykrywalnoœæ przestêpstw Odœnie anie dróg Rejon Dróg Krajowych w Kraœniku RDK w Kraœniku informuje ponadto, i informuje o zasadach odœnie ania dróg zgodnie z Ustaw¹ z dnia 13 wrzeœnia krajowych przebiegaj¹cych przez 1996 r. O utrzymaniu czystoœci i powiat janowski. porz¹dku w gminach (Dz. U. Nr 132 Droga nr 19 Lublin - Janów poz. 622 z dnia 20 listopada 1996 r. z Lubelski zaliczana do II standardu póÿniejszymi zmianami) chodniki zwyk³ego, odœnie ana bêdzie przez le ¹ce przy drogach nie zosta³y objête posypywanie na ca³ej d³ugoœci przez RDK planem zimowego zwil ona sol¹, wyj¹tkowo w utrzymania dróg, w zwi¹zku z czym nie n i e s p r z y j a j ¹ c y c h w a r u n k a c h bêd¹ mog³y byæ odœnie ane. Zgodnie z atmosferycznych ( niskie temperatury, w/w Ustaw¹ oczyszczanie ze œniegu i bardzo du e opady œniegu, lodowica lodu oraz usuwanie b³ota i innych itd.) mieszank¹ chlorku wapnia z sol¹, z a n i e c z y s z c z e ñ z c h o d n i k ó w mieszank¹ u lowo-soln¹ i u lem. po³o onych wzd³u nieruchomoœci Droga nr 74 Janów Lubelski - nale y do w³aœcicieli lub zarz¹dców Gorajec zaliczana do III standardu tych nieruchomoœci. odœnie ana bêdzie - szczególnie w O s o b y z a i n t e r e s o w a n e m i e j s c a c h n i e b e z p i e c z n y c h bli szymi informacjami mog¹ je (skrzy owania z drogami, przystanki uzyskaæ pod numerem telefonu (015) autobusowe, odcinki o pochyleniu >4% oraz inne miejsca ustalone przez zarz¹d drogi) podobnie jak w wypadku drogi Opr. cal nr Z obrad Rady Powiatu Na posiedzeniu Rady Powiatu w dniu 3 grudnia zapad³o kilka wa nych decyzji: Stanowisko Rady Powiatu w Janowie *** Lubelskim w sprawie aktualnych Rada wyrazi³a zgodê na wydarzeñ na Ukrainie przekazanie na rzecz Caritasu Diecezji Sandomierskiej budynku po rentgenie, Sytuacja, jaka zaistnia³a na który znajduje siê na terenie tzw. Ukrainie, a w szczególnoœci Starego Szpitala. niezachowanie w czasie wyborów standardów demokratycznych, liczne *** nieprawid³owoœci oraz dopuszczenie Radny Stanis³aw Rawski z³o y³ siê wielu nadu yæ, a nawet zwyk³ych rezygnacjê z pe³nienia funkcji fa³szerstw, co potwierdzili zarówno Przewodnicz¹cego Rady Powiatu. polscy obserwatorzy, jak równie Rezygnacja zosta³a przyjêta. obserwatorzy miêdzynarodowi z Przeprowadzono wybory, które jednak OBWE, Rady Europy i Parlamentu ni e ro zs tr zy gn ê³ y, kt o zo st an ie Europejskiego, wymaga od Nas - Przewodnicz¹cym Rady. W tajnym radnych samorz¹dowych udzielenia g³osowaniu dwaj kandydaci tj.: Józef deklaracji poparcia d¹ eniom Wieleba oraz Stanis³aw Kowal de mo kr at yc zn ym sp o³ ec ze ñs tw a uzyskali po osiem g³osów przy jednym ukraiñskiego. g³osie niewa nym. Jesteœmy z Wami, podziwiamy Wasz¹ odwagê i wytrwa³oœæ. ¹czymy *** siê z Wami w trosce o dobr¹ przysz³oœæ Rada Powiatu podjê³a uchwa³ê wolnej i demokratycznej Ukrainy, w sprawie przeniesienia siedziby która jest konieczna dla zapewnienia S t a r o s t w a d o b u d y n k u p o pokoju, wolnoœci i demokracji w przychodniach lekarskich na terenie Europie. Starego Szpitala. J.M. Wspólne dzia³anie W demokratycznym spo³eczeñstwie P r o g r a m u P r o f i l a k t y k i i organizacje pozarz¹dowe stanowi¹ R o z w i ¹ z y w a n i a P r o b l e m ó w znakomit¹ bazê dla rozwoju lokalnych Alkoholowych i uwzglêdniaj¹ spo³ecznoœci, gdy skupiaj¹ nastêpuj¹c¹ tematykê: najaktywniejsze i najbardziej wra liwe 1. Zwiêkszenie dostêpnoœci pomocy na sprawy spo³eczne osoby z danego terapeutycznej i rehabilitacyjnej dla œrodowiska. Rada Miejska w Janowie osób uzale nionych od alkoholu i Lubelskim przyjê³a uchwa³¹ Program cz³onków ich rodzin. Wspó³pracy Gminy Janów Lubelski z 2. Pr ow ad ze ni e pr of il ak ty cz ne j Organizacjami Pozarz¹dowymi na rok d z i a ³ a l n o œ c i i n f o r m a c y j n e j i Przyjêcie programu, który edukacyjnej w szczególnoœci dla dzieci okreœla sferê zadañ publicznych i m³odzie y, w tym prowadzenie p o z w o l i ³ o o r g a n i z a c j o m pozalekcyjnych zadañ sportowych. pozarz¹dowym i innym podmiotom na 3. Udzielanie rodzinom, w których z³o enie ofert na realizacjê zadania wystêpuj¹ problemy alkoholowe publicznego. Do 15 paÿdziernika br. do pomocy psychospo³ecznej i prawnej, w Urzêdu Miejskiego w Janowie szczególnoœci ochrona przed Lubelskim wp³ynê³o 41 ofert. przemoc¹. Wszystkie oferty zosta³y szczegó³owo 4. Wspomaganie dzia³alnoœci przeanalizowane pod k¹tem celowoœci instytucji, stowarzyszeñ i osób realizacji danego zadania, czy oferta fizycznych, s³u ¹cej rozwi¹zywaniu odpowiada priorytetom zadañ problemów alkoholowych. publicznych i czy organizacja daje Pragniemy przypomnieæ, i gwarancjê realizacji zadania zgodnie zlecanie zadañ publicznych odbywaæ ze standardami w³aœciwymi oraz czy s i ê b ê d z i e w y ³ ¹ c z n i e p o posiada w³asne œrodki na realizacje przeprowadzeniu otwartego konkursu danego zadania. Równoczeœnie trwa³y ofert og³oszonego z 30-dniowym prace nad projektem bud etowym wyprzedzeniem. G m i n y J a n ó w L u b e l s k i n a Og³oszenia o konkursie bêd¹ nadchodz¹cy rok, w którym to zamieszczane w Biuletynie Informacji projekcie zadania te zosta³y Publicznej, w Gazecie Janowskiej lub uwzglêdnione. w dzienniku o zasiêgu lokalnym, jak Jakie mog¹ byæ to zadania? równie w Urzêdzie Miejskim w W projekcie bud etowym Janowie Lubelskim na tablicy zosta³y okreœlone jako zadania i og³oszeñ. programy z pomocy spo³ecznej, Szczegó³owe informacje pomocy niepe³nosprawnym, promocji mo na uzyskaæ pod numerem telefonu Gminy, ekologii, kultury i sportu lub Natomiast oferty sk³adane na zadania Sekretarz Gminy realizowane w ramach Gminnego Bo ena Czajkowska Panu Zbigniewowi Widomskiemu Dyrektorowi SPZZOZ w Janowie Lubelskim wyrazy g³êbokiego alu i wspó³czucia z powodu: œmierci teœciowej sk³adaj¹ pracownicy SPZZOZ

9 Fabryka Maszyn - dokonania Koniec roku to dobry czas, aby inflacyjnych. By³y indywidualne podsumowaæ dokonania za³ogi Fabryki podwy ki, by³y te i obni ki p³ac. P³ace Maszyn w Janowie Lubelskim. s¹ sk³adnikiem kosztów i koszt te Prezes Zarz¹du Lech Pud³o powinny byæ obni ane - taka jest udzieli³ nam kilku informacji ekonomia. dotycz¹cych kondycji firmy, jej Dwa lata temu czynione by³y sytuacji finansowej i perspektywach. próby zmiany wynagrodzenia przez Nie uzyskaliœmy informacji obni enie p³acy podstawowej a dotycz¹cych ewentualnej sprzeda y wprowadzenie premii. Zwi¹zki by³y czy inwestora strategicznego firmy. Pan jednak przeciwne, obecnie planowane Prezes nie posiada takich informacji, jest wprowadzenie takich zmian. Nie które s¹ spraw¹ w³aœciciela, czyli jest celem ró nicowanie wynagrodzeñ, Grupy Kapita³owej Pekao S.A. le cz po dn os ze ni e wy da jn oœ ci i W Fabryce, w najbli szym konkurencyjnoœci. czasie przewiduje siê zmianê odbiorcy Na moje pytania w sprawie wyrobów. Dotychczasowy odbiorca w y n a g r o d z e n i e z a g o d z i n y japoñski rezygnuje z naszych dostaw na nadliczbowe, otrzyma³em odpowiedÿ rzecz p rodukcji z C hin. S tal jednoznaczn¹, i s¹ one zgodne z produkowana w Chinach jest do 50 % kodeksem pracy. Od siebie jedynie ta ñs za w po ró wn an iu ze st al ¹ dodam, e obecny kodeks jest bardziej europejsk¹. Nale y zaznaczyæ, e ceny elastyczny i raczej dostosowany dla tam produkowanej stali ustalane s¹ na potrzeb w³aœciciela - wyd³u a czas poziomie rz¹dowym. W zwi¹zku z tym rozliczenia godzin pracy na przestrzeni przewidywany jest okresowy spadek nawet 4 miesiecy. sprzeda y w Janowie Lubelskim, w I Przewiduje siê sfinalizowanie kwartale przysz³ego roku poci¹gnie to zamiaru sprzeda y nowego biurowca za sob¹ ograniczenie zatrudnienia. bazy magazynowo-remontowej przy Pracownicy zatrudnieni na czas drodze na Podlaski oraz hali gospodarki okreœlony nie otrzymaj¹ przed³u enia re mo nt ow o- tr an sp or to we j. St ar y umów o pracê. Zatrudnienie zmniejszy biurowiec zostanie wyremontowany i siê od 70 do 90 osób. Prezes zapewnia, d o s t o s o w a n y d o p r z y j ê c i a e ograniczenie zatrudnienia bêdzie pracowników a dministracyjnookresowe. W perspektywie kilku technicznych. miesiêcy przewiduje siê wzrost Pan Prezes nie widzi produkcji. W miarê wzrostu produkcji p r o b l e m ó w z p a r k o w a n i e m zatrudniani bêd¹ pracownicy, którzy p r y w a t n y c h s a m o c h o d ó w odeszli a nabyli wczeœniej umiejêtnoœci p r a c o w n i k ó w f a b r y k i. wykonywania okreœlonej pracy. P r a w d o p o d o b n i e z o s t a n i e Odnoœnie podwy ek p³ac, to powiêkszony parking wewnêtrzny, ma totalnych podwy ek nie by³o od czasu to nast¹piæ w okresie wiosennym. objêcia stanowiska przez obecnego prezesa za wyj¹tkiem podwy ek Jan Machulak Spokój za mini op³at¹ Minicasco - nowe unikatowe ubezpieczenie samochodowe Masz tylko ubezpieczenie OC? Uwa asz, e ubezpieczenie Twojego auta przed utrat¹ jest zbyt drogie? Bierzesz na siebie ca³e ryzyko powa niejszego uszkodzenia lub kradzie y? Mamy dla Ciebie œwietn¹ wiadomoœæ. Od 16 wrzeœnia 2004 r. PZU S.A. oferuje produkt jakiego jeszcze nie by³o - ubezpieczenie MINICASCO, które da Ci poczucie bezpieczeñstwa w rewelacyjnie niskiej cenie! Traktuj je jak mini dop³atê do obowi¹zkowego OC i b¹dÿ spokojny o swój samochód. ZALETY MINICASCO: - ochrona przed najwiêkszymi szkodami wynikaj¹cymi ze znacznego uszkodzenia oraz kradzie y (za dodatkow¹ op³at¹); - niska cena - niewielka czêœæ kosztów tradycyjnego ubezpieczenia Autocasco; - proste zasady ubezpieczenia i zakupu; - pokrycie najbardziej uci¹ liwych szkód, jak ca³kowita utrata pojazdu; - dostêpnoœæ - MINICASCO dostarczy Ci Agent PZU. PRZEDMIOT UBEZPIECZENIA: Ubezpieczeniem MINICASCO s¹ objête wszystkie samochodu osobowe i ciê arowe w nadwoziu osobowego zarejestrowane w Polsce, których okres eksploatacji nie przekracza 8 lat, a wartoœæ jest wy sza ni z³. ZAKRES UBEZPIECZENIA: - uszkodzenie samochodu powoduj¹ce szkodê ca³kowit¹ (wycenione koszty naprawy przekraczaj¹ 70% wartoœci pojazdu, co przy pojazdach o œredniej wartoœci zdarza siê nawet przy niewielkich kolizjach); - w wariancie rozszerzonym ubezpieczeniem objêta jest równie kradzie samochodu; - ubezpieczenie dotyczy zdarzeñ maj¹cych miejsc na terenie Polski. SUMA UBEZPIECZENIA I SK ADKA: - suma ubezpieczenia odpowiada wartoœci rynkowej samochodu w dniu zawierania umowy; - sk³adka jest wyliczana jako niewielki procent tej wartoœci i mo e byæ op³acana w ratach. MINIMALNA SK ADKA - MAKSYMALNA OCHRONA Zadzwoñ na infoliniê, a polisê dostarczy Ci nasz agent! INFOLINIA: Przedstawiciel Handlowy: Edward Boczek, tel.:

10 Nowe œwiadczenia dla osób bezrobotnych Ustawa o promocji zatrudnienia i 151,30z³, przez po³owê okresu, w jakim instytucjach rynku pracy wprowadzi³a przys³ugiwa³by bezrobotnemu zasi³ek. n o w e œ w i a d c z e n i a d l a o s ó b Przyk³ad: bezrobotny z prawem zarejestrowanych w urzêdzie pracy do zasi³ku (zasi³ek pobiera³by jeszcze jako bezrobotne. Jednym z tych przez 2,5 miesi¹ca) z w³asnej œ w i a d c z e ñ j e s t D o d a t e k inicjatywy zosta³ zatrudniony w aktywizacyjny. zak³adzie X od Dnia Dodatek aktywizacyjny jest sk³ada wniosek o przyznany na wniosek bezrobotnego, przyznanie dodatku aktywizuj¹cego który w okresie posiadania przez niego za³¹czaj¹c do wniosku umowê o pracê. prawa do zasi³ku: Wyp³ata dodatku nast¹pi za miesi¹c 1) w wyniku skierowania przez listopad w grudniu po przed³o eniu powiatowy urz¹d pracy podj¹³ zaœwiadczenia o pozostawaniu w zatrudnienie w niepe³nym wymiarze zatrudnieniu w wysokoœci max 151,30 czasu pracy obowi¹zuj¹cym w danym z³. Dodatek bêdzie w ten sposób zawodzie lub s³u bie i otrzymuje wyp³acany przez l miesi¹c 13 dni. wynagrodzenie ni sze od minimalnego Chyba, e bezrobotny wczeœniej wynagrodzenia za pracê; przestanie pracowaæ. 2) z w³asnej inicjatywy podj¹³ Innym œwiadczeniem o które zatrudnienie lub inn¹ pracê zarobkow¹. obecnie mog¹ siê ubiegaæ bezrobotni z W przypadku, o którym mowa w pkt l, naszego powiatu jest Stypendium dla dodatek aktywizacyjny przys³uguje w osób podejmuj¹cych dalsz¹ naukê. O to wysokoœci stanowi¹cej ró nicê miêdzy stypendium mog¹ ubiegaæ siê (nale y minimalnym wynagrodzeniem za pracê z³o yæ wniosek) osoby bezrobotne do ( z ³ ) a o t r z y m y w a n y m 25 roku ycia lub bezrobotni bez wynagrodzeniem, nie wiêkszej jednak kwalifikacji zawodowych, które w 251,10 z³ tj. po³owy ze 100% zasi³ku o k r e s i e 6 m i e s i ê c y o d d n i a dla bezrobotnego przez okres, w jakim za re je st ro wa ni a w po wi at ow ym przys³ugiwa³by bezrobotnemu zasi³ek. urzêdzie pracy podj¹³ dalsz¹ naukê w Przyk³ad: bezrobotny z prawem do szkole ponadpodstawowej lub zasi³ku (zasi³ek pobiera³by jeszcze ponadgimnazjalnej dla doros³ych albo pr ze z 2, 5 mi es i¹ ca ) w wy ni ku w szkole wy szej w systemie studiów skierowania przez powiatowy urz¹d wieczorowych lub zaocznych. pracy zosta³ zatrudniony w zak³adzie Wyso ko œæ st yp en di um to X od w niepe³nym 201,70 z³ wyp³acane przez okres 12 w y m i a r z e c z a s u p r a c y z miesiêcy. Stypendium przys³uguje pod wynagrodzeniem 600 z³ miesiêcznie. w a r u n k i e m n i e p r z e k r o c z e n i a Dnia sk³ada wniosek o wysokoœci dochodu na osobê w przyznanie dodatku aktywizuj¹cego rodzinie w rozumieniu przepisów o za³¹czaj¹c do wniosku umowê o pracê. pomocy spo³ecznej uprawniaj¹cego do Wyp³ata dodatku nast¹pi za miesi¹c œwiadczeñ z pomocy spo³ecznej tj. listopad w grudniu po przed³o eniu 316,00 z³ na cz³onka rodziny lub 461,00 zaœwiadczenia o uzyskanym z³ dla osoby samotnej. wynagrodzeniu. W tym przypadku Podstaw¹ wyp³aty stypendium bêdzie to kwota 224 z³ ( =224). jest zaœwiadczenie wystawione przez Dodatek bêdzie w ten sposób szko³ê, potwierdzaj¹ce kontynuowanie wyp³acany przez 2,5 miesi¹ca. Chyba, nauki. Stypendium nie przys³uguje w e bezrobotny wczeœniej przestanie przypadku przerwania nauki lub utraty pracowaæ. Natomiast w przypadku statusu bezrobotnego. wymienionym pkt 2, dodatek Dzia³ Ewidencji, Œwiadczeñ i aktywizacyjny przys³uguje w Informacji wysokoœci do 30% zasi³ku, max PUP Janów Lubelski ROLNIKU! Je eli chcesz otrzymasz dop³aty na kompleksow¹ modernizacjê gospodarstwa ze œrodków unijnych a masz problem z wypisaniem wniosków FIRMA AGROPLUS KRAŒNIK w tym CI pomo e. Oferujemy pomoc przy wype³nianiu wniosków: - modernizacja i inwestycje w gospodarstwach rolnych; - program dla m³odych rolników; - renty strukturalne; - zalesianie; - ró nicowanie dzia³alnoœci gospodarczej; Ponadto proponujemy: - ubezpieczenia obowi¹zkowe budynków i gospodarstw przez ubezpieczenie upraw, zwierz¹t jak równie maszyn i sprzêtu rolniczego. ZADZWOÑ, PRZYJD, ZAPYTAJ A MY ODPOWIEMY NA TWOJE PYTANIA NASZ ADRES: AGROPLUS KRAŒNIK Ul. LUBELSKA KRAŒNIK TEL. BIURO (0 81) CZYNNE OD ZAPRASZAMY!!! Szanowni Pañstwo! W zwi¹zku ze zbli aj¹cymi siê Œwiêtami Bo ego Narodzenia pragniemy z³o yæ Pañstwu najserdeczniejsze yczenia zdrowia, szczêœcia, pomyœlnoœci zawodowej i osobistej. yczymy tak e, aby Œwiêta up³ynê³y w ciep³ej atmosferze, w gronie rodziny i przyjació³, a nadchodz¹cy Nowy Rok 2005 spe³ni³ wszystkie Pañstwa marzenia i oczekiwania. Dyrektor oraz pracownicy Powiatowego Urzêdu Pracy w Janowie Lubelskim EURES- cele i mo liwoœci Wejœcie Polski do Unii Europejskiej oparzone s¹ logiem EURES), lub s t w o r z y ³ o n o w e m o l i w o œ c i bezpoœrednio korzystaj¹c ze strony poszukiwania pracy przez polskich internet. bezrobotnych na terenie wspólnoty. l u b w w e r s j i p o l s k i e j Mo liwoœci te powsta³y miêdzy innymi Nastêpnie w wyniku powstania EURES zg³asza siê do Powiatowego asystenta (European Employment Service), który E U R E S, k t ó r y p o w s t ê p n y m jest programem miêdzynarodowego sprawdzeniu czy kandydat spe³nia poœrednictwa pracy opartego na wszystkie kryteria oferty wydaje wspó³pracy publicznych s³u b zainteresowanemu formularz CV zatrudnienia, zwi¹zków zawodowych, ( E U R O P E A N C U R R I C U L U M organizacji pracodawców oraz innych VITAE FORMAT). Kolejne kroki jakie instytucji dzia³aj¹cych na rzecz musi podj¹æ osoba poszukuj¹ca pracy poœrednictwa pracy. Skrót ten mo na to wype³nienie formularza w jêzyku przet³umaczyæ jako sieæ poœrednictwa jaki jest wymagany w ofercie. pracy obejmuj¹c¹ kraje Europejskiego Wy p e ³ n i a j ¹ c f o r m u l a r z C V Obszaru Gospodarczego. G³ównym zainteresowany wyra a jednoczeœnie celem tego programu jest umo liwienie zgodê na przetwarzanie swoich danych z jednej strony mieszkañcom krajów osobowych dla celów poœrednictwa. EOG podejmowania pracy na terenie Nastêpnie formularz wêdruje drog¹ UE z drugiej zaœ umo liwienie elektroniczn¹ do Wojewódzkiego pracodawcom dostêpu do informacji o asystenta EURES, i dalej poprzez zasobach ludzkich na terenie ca³ej asystentów EURES w krajach UE do Wspólnoty. Ponadto EURES realizuje konkretnego pracodawcy, który z³o y³ takie cele jak u³atwianie swobodnego ofertê. Obecnie Powiatowy Urz¹d pr ze p³ yw u in fo rm ac ji na te ma t Pracy w Janowie Lubelskim posiada wolnych miejsc pracy oraz warunków kilkadziesi¹t ofert pracy za granic¹. ycia i pracy w krajach UE. EURES Wszystkie oferty zawieraj¹ wymóg zawiera równie szczegó³owe opisy znajomoœci jêzyka obcego (w 90% jest poszczególnych pañstw Unii to wymóg znajomoœci jêzyka Europejskiej, mo liwoœci zatrudnienia, angielskiego pozosta³e 10% to jêzyk prawa pracy czy zarobków. Ponadto hiszpañski i francuski.) Urz¹d Pracy s y s t e m d a j e m o l i w o œ æ zachêcaj¹c bezrobotnych do sk on ta kt ow an ia si ê z e s wo im i korzystania z ofert zagranicznych doradcami, umieszczenia swojego CV jednoczeœnie informuje o koniecznoœci za pomoc¹ internetu oraz przegl¹dania powa nego traktowania wymogów na bie ¹co ofert pracy z terenu EOG. W zwi¹zanych ze znajomoœci¹ jêzyków praktyce korzystanie z ofert EURES obcych, co w przysz³oœci mo e odbywa siê nastêpuj¹co: Osoba zaoszczêdziæ zainteresowanym zainteresowana podjêciem pracy za nara enia na niepotrzebne problemy i granic¹ znajduje ofertê pracy, nieporozumienia. zamieszczon¹ na tablicy informacyjnej Dzia³ Poœrednictwa Pracy Powiatowego Urzêdu Pracy (oferty te PUP Janów Lubelski Dodatkowe œrodki pozyskane Rok 2004 by³ dobrym rokiem dla Lubelskim informuje, i posiada œrodki janowskiego Urzêdu Pracy pod finansowe na udzielenie kilku dotacji wzglêdem starañ zmierzaj¹cych do dla osób bezrobotnych, planuj¹cych uzyskania wiêkszej iloœci dotacji ze podjêcie dzia³alnoœci gospodarczej. œrodków Funduszu Pracy. PUP w Zgodnie z art. 46 ust.1 pkt 2 ustawy z Janowie Lubelskim celem pozyskania dn ia r. o pr om oc ji tych e œrodków z³o y³ 6 wniosków o zatrudnienia i instytucjach rynku pracy dofinansowanie z rezerwy Funduszu (Dz.U. Nr 99 poz. 1001) Starosta ze bêd¹cej w dyspozycji Ministerstwa œr od kó w fu nd us zu pra cy mo e Gospodarki i Pracy na ogóln¹ kwotê przyznaæ bezrobotnemu jednorazowo z³. S¹ to programy: Czas na œrodki w kwocie nieprzekraczaj¹cej nas, Stawiam na siebie, Nowe 500% przeciêtnego wynagrodzenia na wyzwania, Szansa na start, Równe podjêcie dzia³alnoœci gospodarczej. s z a n s e i M i ê d z y n a m i Dzia³alnoœæ t¹ zobowi¹zany jest poœrednikami. Efektem z³o enia tych prowadziæ przez okres co najmniej 12 wniosków jest otrzymanie przez miesiêcy. Niezbêdne jest tak e janowski Urz¹d Pracy nowej dotacji porêczenie 2 osób w formie weksla in rzêdu z³, która to suma blanco. Bezrobotny zamierzaj¹cy znacznie przewy sza podstawowe podj¹æ dzia³alnoœæ gospodarcz¹ mo e œrodki otrzymane wczeœniej. Powy sza z³o yæ taki wniosek w Powiatowym kwota zostanie rozdysponowana w Urzêdzie Pracy. Zapraszamy chêtnych! ca³oœci. Ponadto PUP w Janowie Cal

11 Œwiêto Niepodleg³oœci Niepodleg³oœæ. To s³owo jak refren Zimno i wietrzna pogoda towarzyszy³y przewija siê przez historiê Polski. Od te go ro cz ny m ob ch od om Œw iê ta tysi¹ca lat zdobywaliœmy Niepodleg³oœci w Powiecie niepodleg³oœæ, walczyliœmy o Janowskim. Uroczystoœci n i e p o d l e g ³ o œ æ, t r a c i l i œ m y zainaugurowa³a uroczysta Msza niepodleg³oœæ, by znów j¹ odzyskaæ. Œwiêta w intencji Ojczyzny z udzia³em Wokó³ niepodleg³oœci uk³ada³y siê w ³ a d z w o j e w ó d z k i c h, yciorysy ca³ych pokoleñ Polaków, a samorz¹dowych, radnych, delegacji starania o ni¹ dawa³y nam bohaterów szkó³, organizacji spo³ecznonarodowych. Byli nimi zarówno politycznych, pocztów sztandarowych, królowie, wielcy dowódcy, zwykli przedstawicieli zak³adów pracy, o³nierze, jak i patrioci, którzy walczyli zwi¹zków kombatanckich oraz bez mundurów. spo³eczeñstwa, odprawiona w Jedenasty listopada 1918 roku Sanktuarium Matki Bo ej askawej, to najwa niejsza data historyczna w podczas której ks. Infu³at Edmund dziejach Polski. Skupia w sobie te Ma rk ie wi cz do ko na ³ ce re mo ni i wszystkie niepodleg³oœciowe burze, poœwiêcenia sztandaru powiatu, jakich doœwiadczy³ nasz naród, zaœ mówi¹c e sztandar jest symbolem postaæ Marsza³ka Józefa Pi³sudskiego, zobowi¹zania i wiernoœci zarówno pod którego pomnikiem, co roku siê wobec Ojczyzny, jak równie wobec z b i e r a m y, j e s t s y m b o l e m narodu, by zawsze o tym pamiêtaæ. wielowiekowych postaw Polaków - Po Mszy Œwiêtej nast¹pi³ przemarsz Patriotów. wszystkich zgromadzonych do List do Redakcji Szanowny Panie Redaktorze sposób najdoskonalszy wype³ni³a ona swoj¹ rolê. Takim potencja³em na Ze zdumieniem przeczyta³em Pañski pewno dysponuj¹ radni z klubu a r t y k u ³ w e w r z e œ n i o w o - Jednoœæ, a tak e radni niezale ni. paÿdziernikowym wydaniu Gazety Posiadaj¹ oni przygotowanie Janowskiej pt. Porozumienie w Radzie m e r y t o r y c z n e i w i e l o l e t n i e Powiatu, w którym to artykule pracê d o œ w i a d c z e n i e w p r a c y radnych w Komisjach Sta³ych Rady administracyjnej i samorz¹dowej. Powiatu nazywa Pan gestem dobrej Pozbawienie nas pracy w Komisjach woli. To, co w innych samorz¹dach przez pó³ kadencji by³o b³êdem. jest rzecz¹ normaln¹, u nas urasta Dotychczasowa praca Komisji niemal e do rangi sensacji. St a³ yc h R ad y w sk ³a da ch tr zy Prawd¹ jest, e z przepisów osobowych by³a fikcj¹ i znajduje to Ustawy o samorz¹dzie gminnym odzwierciedlenie w dokumentach (powiatowym) nie wynika wprost, i chocia by Komisji, której od niedawna rada ma obowi¹zek powo³ania ka dego mam zaszczyt przewodniczyæ. radnego do sk³adu co najmniej jednej Nasz¹ wol¹ nigdy nie by³a i nie sta³ej komisji. Jednak zdrowy rozs¹dek jest destrukcja pracy Rady. To w³aœnie niejako nakazuje, by rada tak dziêki naszej aktywnej pracy na kszta³towa³a sk³ady osobowe swych Sesjach (bo tylko tam dane nam by³o organów (komisji), by ka dy radny pracowaæ) zosta³y uchwalone akty znalaz³ swoje miejsce, co najmniej w prawne, które zyskiwa³y uznanie ca³ej jednym takim organie. Nie nale y, R a d y. W e d ³ u g m o j e j o c e n y zatem w sposób sztuczny pozbawiaæ podejmowanie uchwa³ w sposób radnych mo liwoœci pracy w jednog³oœny nie jest niczym k o m i s j a c h. R a d n i, b o w i e m nadzwyczajnym, a tylko wyrazem reprezentuj¹ spo³ecznoœæ lokaln¹, dobrze, wspólnie dopracowanych o t r z y m u j ¹ c o d n i e j m a n d a t dokumentów, a chyba o to chodzi. spo³ecznego zaufania i chc¹ siê z tego zadania wywi¹zaæ jak najlepiej. Chc¹ Przewodnicz¹cy Komisji Rolnictwa tak e dobrze s³u yæ swoj¹ wiedz¹ i i Ochrony Œrodowiska doœwiadczeniem w pracach Rady, by w mgr Stanis³aw Ro ek Dzieñ 11 listopada 1918 roku Janowskiego Oœrodka Kultury. by³ prze³omowym momentem nie tylko Hymnem narodowym rozpoczê³a siê w dziejach Europy, ale przede dalsza czêœæ uroczystoœci, w czasie wszystkim w dziejach Polski. Po 123 której nast¹pi³o oficjalne przekazanie l a t a c h n i e w o l i n a r o d o w e j i sztandaru powiatu, ufundowanego powstañczych zrywów wolnoœciowych przez 66 sponsorów. Po przyjêciu Polska odzyska³a niepodleg³oœæ. sztandaru przez poczet sztandarowy, Za³ama³a siê przemoc, usta³a krzywda, Pani Wies³awa Król i Pan Lech Wronka przysz³a sprawiedliwoœæ. Polska - pracownicy Starostwa, w imieniu jednoczy³a siê politycznie, budowa³a wszystkich pracowników samorz¹du gospodarczo. Lata niewoli i tamten powiatowego, na sztandar z³o yli ofiarny trud w sposób praktyczny uroczyste œlubowanie uczciwej i nauczy³y Polaków, czym ostatecznie rz et el ne j p ra cy dl a d ob ra na s jest dla nas Ojczyzna, czym jest wszystkich. Nastêpnie uczniowie niepodleg³oœæ, z któr¹ jednoznacznie Zespo³u Szkó³ Rolniczych w Potoczku kojarzy siê s³owo polskoœæ. pieœni¹ i poezj¹ uœwiêcili uroczystoœæ. Przypomnijmy, e po roku 1918 P o c z y m u c z e s t n i c y na politycznej mapie Europy pojawi³o uroczystoœci, przy dÿwiêkach Olek siê sporo nowych pañstw. W Polsce za Orkiestry, przeszli na plac, by przed datê œwiêta narodowego przyjêto pomnikiem Pi³sudskiego z³o yæ wydarzenie z dziejów powszechnych, wieñce i kwiaty, zaœ póÿnym mianowicie akt koñcz¹cy Wielk¹ popo³udniem rozpoczê³a siê Droga Wojnê, analogicznie do 8 maja 1945 Krzy owa, która zgromadzi³a wielu roku. Dopiero w kwietniu 1937 roku wiernych. wesz³a w ycie ustawa o œwiêcie niepodleg³oœci, czyni¹ca z dnia 11 Alina Boœ listopada œwiêto pañstwowe. Panu lek. med. Markowi Winiarskiemu wyrazy g³êbokiego alu i wspó³czucia z powodu: œmierci ojca sk³ada Dyrekcja i wspó³pracownicy Szpitala w Janowie Lubelskim Szanowni Pañstwo! Dysponentem pojemników w ramach umowy dzier awnej zosta³a gminna jednostka organizacyjna, jak¹ jest Nawi¹zuj¹c do informacji zawartej w PG Ki M S p. z o.o. w Ja no wi e ulotce dotycz¹cej selektywnej zbiórki Lubelskim, która zosta³a zobowi¹zana odpadów komunalnych na terenie do rozprowadzenia pojemników. gminy Janów Lubelski, któr¹ Koszt dzier awy pojemnika rozpoczêliœmy od 1 wrzeœnia 2004 r. ustalono w cenie 1,22 z³ brutto za jeden informujê: miesi¹c. Pojemnik staje siê w³asnoœci¹ Selektywn¹ zbiórkê odpadów w dzier awcy z chwil¹ pokrycia kosztów postaci makulatury, szk³a, tworzyw z a k u p u. N a c a ³ o œ æ k o s z t ó w sz tu cz ny ch roz wi ¹z an o po pr ze z eksploatacji pojemnika sk³adaj¹ siê r o z s t a w i e n i e p o j e m n i k ó w d o jeszcze koszty odbioru i utylizacji na segregacji typu dzwon w zabudowie sk³adowisku odpadów komunalnych. wielorodzinnej i dostarczenie worków Maj¹c na uwadze, ustawê o f o l i o w y c h d o n i e r u c h o m o œ c i utrzymaniu czystoœci i porz¹dku w jednorodzinnych. Podjête dzia³ania nie gminie, przypominamy o obowi¹zku obejmuj¹ odpadów zmieszanych, w³ aœ ci ci el i n ie ru ch om oœ ci do których wytwarzanie wystêpuje w zawierania umów na korzystanie z ka dej nieruchomoœci. W³aœciciel us³ug wykonywanych przez jednostkê nieruchomoœci ma ustawowy organizacyjn¹ w zakresie wywozu obowi¹zek ich gromadzenia i odpadów. p r z e k a z y w a n i a d o u t y l i z a c j i Zamówienia na dostawê pojemników wyspecjalizowanej firmie posiadaj¹cej 110 litrowych na odpady komunalne na ich odbiór stosowne zezwolenie. niesegregowane i ich odbiór nale y Odbiór odpadów komunalnych mo na sk³adaæ w PGKiM Sp. z o.o. w Janowie z l e c i æ g m i n n e j j e d n o s t c e Lubelskim lub telefonicznie pod nr organizacyjnej prowadz¹cej telefonu i dzia³alnoœæ na obszarze w³asnej gminy. Bli szych informacji udziela Odb iór odp adó w ko mun alnych i Punkt Doradztwa Ekologicznego w obowi¹zek ich gromadzenia reguluj¹ Ur zê dz ie Mi ej sk im w Ja no wi e ustawy: o utrzymaniu czystoœci i Lubelskim, ul Zamoyskiego 59, w porz¹dku w gminie oraz ustawa o pokoju nr 11, tel.: INFORMACJA odpadach. Celem czêœciowego Maj¹c na uwadze ochronê rozwi¹zania problemu zwi¹zanego z ni ez wy kl e ce nn eg o i pi êk ne go gromadzeniem odpadów komunalnych œrodowiska naturalnego apelujemy o zmieszanych w jednorodzinnych w³¹czenie siê do systemu zbiórki gospodarstwach domowych, gmina odpadów oraz innych dzia³añ Janów Lubelski i gmina Modliborzyce, s³u ¹cych ekorozwojowi naszej gminy. w ramach zawartego porozumienia miêdzygminnego, zakupi³y pojemniki Zenon Sydor 110 litrowe przeznaczone do Z-ca Burmistrza rozdysponowania wœród gospodarstw Janowa Lubelskiego domowych na terenie swoich gmin. 11.

12 OŒWIADCZENIE Informacje zawarte w artykule opublikowanym na ³amach Dziennika Wschodniego z dnia r. pt. Podwójne ycie akustyka, a dotycz¹ce Domu Kultury s¹ nieprawdziwe, a przez to stawiaj¹ Dom Kultury w z³ym œwietle. By³em przy przeszukaniu pomieszczeñ Domu Kultury i mam protokó³ z przeszukania tj. spis i opis rzeczy znalezionych w toku przeszukania (VIDs.53/04/s, Wydz. 1 Zarz¹du XV CBŒ, KGP w Lublinie). Na tej podstawie oœwiadczam, e w Domu Kultury nie znaleziono materia³ów s³u ¹cych do konstrukcji materia³ów wybuchowych, wobec tego nieprawdziwe s¹ wnioski zawarte w artykule, e w naszym Domu Kultury produkowane by³y bomby. Dzieñ po artykule Podwójne ycie akustyka w Dzienniku Wschodnim ukaza³o siê sprostowanie nastêpuj¹cej treœci: We wczorajszy tekst o zatrzymanym pracowniku Domu Kultury w Janowie Lubelskim wkrad³a siê nieœcis³oœæ. Podczas przeszukania pomieszczeñ Domu Kultury policjanci znaleÿli œladowe iloœci materia³ów pirotechnicznych, a nie spore iloœci materia³ów, s³u ¹cych do konstrukcji materia³ów wybuchowych. Za b³¹d przepraszam. Krzysztof Za³uski. ukasz Drewniak Dyrektor JOK Zespó³ Szkó³ Rolniczych w Potoczku informuje, e przy Zespole powo³ana jest przez Lubelskiego Kuratora Oœwiaty Pañstwowa Komisja Egzaminacyjna przeprowadzaj¹ca egzamin na: TYTU WYKWALIFIKOWANEGO ROBOTNIKA W ZAWODZIE ROLNIK Wymagane dokumenty: - dokument to samoœci (dowód osobisty, a w przypadku osób, które nie ukoñczy³y 18 lat wa na legitymacja szkolna); - œwiadectwo szkolne w oryginale ukoñczenia lub promocyjne ZSZ (mo e byæ ukoñczenia szko³y podstawowej lub gimnazjum); dwie fotografie; - osoby, które nie ukoñczy³y 18 lat zobowi¹zane s¹ dostarczyæ zaœwiadczenie z Urzêdu Gminy lub od so³tysa o tym, e pomagaj¹ rodzicom, krewnym, itp. w prowadzeniu gospodarstwa rolnego przez ostatnie 3 lata; - osoby wykonuj¹ce pracê w zawodzie rolnik na w³asny rachunek sk³adaj¹ pisemne oœwiadczenie o sta u pracy. - op³ata egzaminacyjna w wysokoœci 250 z³. Informacje: Zespó³ Szkó³ Rolniczych w Potoczku Tel.: (015) , Fabryka Maszyn Sp. z o.o. w Janowie Lubelskim posiada do sprzeda y nieruchomoœci pod dzia³alnoœæ przemys³owo-us³ugow¹: 1. Dzia³kê nr 2059/22 oraz 2059/12 o ³¹cznej powierzchni 0,318 ha na których znajduje siê: a) budynek warsztatowo-magazynowy, parterowy, nie podpiwniczony wykonany z technologii tradycyjnej, wysokoœæ budynku 4,7-5,6 m. Obiekt wyposa ony w instalacje: wod-kan; co; instalacjê si³y i oœwietlenia, odgromow¹, telefoniczna, sprê onego powietrza, wentylacje mechaniczna ui grawitacyjna. b) warsztat naprawy wózków o konstrukcji lekkiej stalowej. Obudowa œcian z bloczków betonu komórkowego, dach ocieplony we³na mineralna i pokryty blach¹ falist¹. Obiekt wyposa ony w dwa kana³y naprawcze d³. 7,4 m i szer. 0,75m. Poziom kana³u 1,50 m Powierzchnia u ytkowa budynków ogó³em ok m. Dobry dojazd z drogi krajowej nr 19 Lublin Rzeszów. 2. Dzia³kê nr 2059/17 o powierzchni 0,3828 ha; KW na której znajduj¹ siê dwa obiekty wraz z parkingiem dla samochodów osobowych: 2 a) budynek socjalno-biurowy o powierzchni u ytkowej m, 2-traktowy o konstrukcji szkieletowej, elbetowej, prefabrykowanej bez podpiwniczenia. Obiekt posiada cztery kondygnacjê. Wysokoœæ kondygnacji 3.0 m. b) sala zebrañ: d³. 30,87 mx szer. 18,45m x wys. 7,2; powierzchnia u ytkowa m oraz ³¹cznik: d³. 12 m, szer. 6m, wys. 3 m. Bezpoœredni wjazd z drogi krajowej nr 19 Lublin Rzeszów. Maszyny i urz¹dzenia: tokarki k³owe numeryczne TKX 50 N, suwnicê 3,2 T, wózek wid³owy elektryczny WW 1212, pó³automat spawalniczy MAG 500, frezarkê FWA 41, komputer 220 MMX. Oferty prosimy sk³adaæ do dnia r. fax.015/ Szczegó³owe informacje uzyskaæ mo na w Oddziale Gospodarki Remontowej i Inwestycji Tel.: (015) wew. 209 lub kom Fabryka Maszyn Sp. z o.o Janów Lubelski ul. Lubelska 46 tel.: (15) fax.:(15) fmj@fmj.pl 12. OG OSZENIE Dzia³alnoœæ Stra y Miejskiej w Janowie Lubelskim Mimo, i Stra Miejska w Janowie pomocy od instytucji pañstwowych i Lubelskim istnieje od ponad jedenastu samorz¹dowych i inne. Realizuj¹c lat, widok Stra nika wykonuj¹cego zadania przewidziane w szczególnoœci swoje obowi¹zki wci¹ wzbudza w us ta w¹ o st ra a ch gm in ny ch i mieszkañcach naszego miasta ró ne, przepisami prawa miejscowego, czasami diametralnie inne odczucia. janowscy stra nicy miejscy w okresie Czêœæ osób na widok funkcjonariuszy od stycznia do dnia r podjêli Stra y Miejskiej czuje z³oœæ, w innych ogó³em 661 interwencji. Ustnie b¹dÿ widok ten wzbudza agresjê, ale s¹ te i pisemnie mieszkañcy miasta i gminy tacy, których cieszy widok patrolu Janów Lubelski skierowali do Stra y stra ników i którzy s¹ zadowoleni z Miejskiej wnioski o pomoc i faktu, i Janów Lubelski posiada swoj¹ interwencjê, ogó³em przyjêto 120 Stra Miejsk¹. Niestety, ani skarg, powiadomieñ i próœb o podjêcie przeciwnicy, ani te sympatycy tej interwencji. S prawy te g ³ównie mundurowej formacji nie znaj¹ tak do ty cz y³ y za k³ óc an ia po rz ¹d ku naprawdê zakresu dzia³ania i p u b l i c z n e g o, z a n i e d b a ñ uprawnieñ funkcjonariuszy Stra y porz¹dkowych, nieprawid³owego Mi ej sk ic h; ob ow i¹ zk ów i p ra w parkowania pojazdów, braku œrodków o k r e œ l o n y c h w s t o s o w n y c h ostro noœci przy wyprowadzaniu psów, rozporz¹dzeniach i ustawach. Wci¹ kontroli posesji w zakresie utrzymania te pracuj¹cym na terenie naszego czystoœci i porz¹dku. W pozosta³ych mi as ta st ra n ik om zd ar za si ê sprawach dominowa³y zg³oszenia podejmowaæ interwencje wobec osób, dotycz¹ce niszczenia zieleni, które, przyk³adowo, nie chc¹ okazaæ ni el eg al ne go ha nd lu, sa mo wo li swoich dokumentów to samoœci budowlanej, przestêpstw. twierdz¹c, i stra nicy nie posiadaj¹ W y k o n u j ¹ c c z y n n o œ c i uprawnieñ d o l egitymowania. s³u bowe stra nicy miejscy w tym Przybli my, wiêc jakie, tak naprawdê, okresie: s¹ uprawnienia i obowi¹zki Miejskich - udzielili 496 ustnych lub pisemnych stra ników i z czego one wynikaj¹. poleceñ i pouczeñ; Wszelkie przepisy dotycz¹ce - skierowali 2 wnioski o ukaranie do funkcjonowania Stra y Gminnych S¹du Grodzkiego w Janowie (Miejskich) s¹ okreœlone obecnie w Lubelskim; Ustawie o Stra ach Gminnych oraz w - na³o yli 165 mandaty karne na wydanych na jej podstawie, kwotê15650 z³. odpowiednich Rozporz¹dzeniach Organom Policji przekazano 3 sprawy Ministra Spraw Wewnêtrznych i celem dalszego postêpowania zgodnie Administracji. W œwietle tych aktów z w³aœciwoœci¹ rzeczow¹. Stra prawnych, do zadañ Stra y Miejskiej Miejska w Janowie Lubelskim bra³a nale y m.in.: ochrona spokoju i r ó w n i e c z y n n y u d z i a ³ w porz¹dku w miejscach publicznych, zabezpieczaniu imprez i uroczystoœci o czuwanie nad porz¹dkiem i kontrola charakterze pañstwowym, kulturalnym ruchu drogowego w zakresie i sportowym - w tym rozgrywek okreœlonym w przepisach o ruchu meczów pi³karskich. Zabezpieczono drogowym, doprowadzanie osób ³¹cznie 26 wiêkszych imprez i nietrzeÿwych do izby wytrzeÿwieñ, u r o c z y s t o œ c i o c h a r a k t e r z e zabezpieczenie miejsca przestêpstwa, pañstwowym, religijnym i sportowym. katastrofy lub innego podobnego Przeprowadzono 465 asyst i konwojów z d a r z e n i a, w s p ó ³ d z i a ³ a n i e z na rzecz gminy (wzrost o 15,6% do w³aœciwymi podmiotami w zakresie okresu roku 2003) oraz 59 patroli w ratowania ycia i zdrowia obywateli, ramach akcji Bezpieczna droga do k o n w o j o w a n i e d o k u m e n t ó w, szko³y. Stra nicy ujawnili ponadto 7 przedmiotów wartoœciowych lub miejsc zagro eñ oraz 3 miejsca wartoœci pieniê nych dla potrzeb kryminogenne. Komendant powiatowy g m i n y, w y p e ³ n i a n i e z a d a ñ Policji w Janowie Lubelskim wyrazi³ wynikaj¹cych z przepisów i uchwa³ d u e u z n a n i e d l a p r a c y samorz¹du terytorialnego - by funkcjonariuszy janowskiej Stra y w y m i e n i æ t e n a j w a n i e j s z e. Miejskiej, równoczeœnie zaœ zapewni³, Jednoczeœnie, bêd¹c w mundurze, w e nadal prowadzone bêd¹ wspólne t r a k c i e w y p e ³ n i a n i a s w o i c h patrole (w tym roku do koñca listopada s ³ u b o w y c h o b o w i ¹ z k ó w, by³o ich 58) janowskich stra ników funkcjonariusz Stra y Miejskiej ma mi ej sk ic h j ak i p ol ic ja nt ów z prawo do: legitymowania osób w janowskiej komendy. Z nadejœciem uzasadnionych przypadkach w celu zimy funkcjonariusze SM rozpoczn¹ ustalenia ich to samoœci, udzielania wzmo one kontrole pod wzglêdem pouczeñ, nak³adania grzywien w przestrzegania obowi¹zku na³o onego postêpowaniu mandatowym, na w³aœcicieli nieruchomoœci w d o k o n y w a n i a c z y n n o œ c i kontekœcie odœnie ania chodników sprawdzaj¹cych, kierowania po³o onych wzd³u ich posesji. wniosków o ukaranie do kolegium do Dzia³ania stra ników w znacznej spraw wykroczeñ i wnoszenia œrodków mierze zdyscyplinowa³y w³aœcicieli i o d w o ³ a w c z y c h, u j ê c i a o s ó b zarz¹dców nieruchomoœci. Regularnie, stwarzaj¹cych w sposób oczywisty w okresie œwi¹t Bo ego Narodzenia bezpoœrednie zagro enie dla ycia lub oraz Nowego Roku dokonuje siê tak e zdrowia ludzkiego, a tak e dla mienia, szeregu kontroli placówek handlowych wydawania poleceñ, usuwania zajmuj¹cych siê wprowadzaniem do po ja zd ów i b lo ko wa ni a k ó³ w obrotu œrodków pirotechnicznych. przypadkach okreœlonych w przepisach o ruchu drogowym, ¹dania niezbêdnej Cal

13 W Janowskim Szpitalu Technika cyfrowa w Pracowni RTG Firma FUJIFILM zaproponowa³a i przedstawi³a projekt ucyfrowienia diagnostyki radiologicznej na bazie posiadanej aparatury znajduj¹cej siê w janowskim szpitalu. Wspó³pracê z t¹ firma nawi¹za³ doktoralfred Wróblewski kierownik Pracowni Radiologicznej. Wykorzystuj¹c nowoczesna technikê cyfrow¹ do opracowania badañ rentgenowskich osi¹ga siê poprawienie jakoœci badañ, zwiêksza bezpieczeñstwo pacjentów, wyd³u a ywotnoœæ aparatury, zapewnia bardzo wysok¹ jakoœæ zdjêæ, obni a koszt badania o oko³o 60% oraz zapewnia ochronê œrodowiska. Obecnie nale y utylizowaæ odczynniki chemiczne oraz zu yte klisze radiologiczne. Wprowadzenie nowego systemu nie wymaga adaptacji pomieszczeñ, natomiast powoduje mo liwoœæ zapisywania wyników na specjalnym papierze, filmie, p³ycie CD. Mo liwe jest przesy³anie badañ w sieci szpitala na oddzia³y ju w trakcie badania. Du ym udogodnieniem jest teleradiologia tzn. mo liwoœæ przesy³ania badañ do konsultacji do klinik i innych szpitali droga internetow¹. W lutym przysz³ego roku bêdzie zamontowany system na zasadzie promocji i pracowaæ bêdzie 3-4 tygodnie. Je eli zostanie zaakceptowany trzeba bêdzie zakupiæ aparaturê wraz ze stacj¹ lekarsk¹. Koszt zakupu tys. z³ z tym, e mo na uzyskaæ z Unii Europejskiej oko³o 75 % dofinansowania oraz 10% z Ministerstwa Gospodarki pozosta³¹ kwotê 60 tys. z³ szpital powinien wy³o yæ we w³asnym zakresie. Przy dobrej woli Starostwa Dyrekcji szpitala i sponsorów zamierzenia s¹ realne. Taki system dzia³a ju w kilku szpitalach miêdzy innymi w Pszczynie. Oœrodek Dializ na szóstkê W ostatnich miesi¹cach we wszystkich szpitalach na terenie kraju przeprowadzono kontrole Oœrodków Dializ. Wynik kontroli w Janowie Lub. najlepiej odda cytat z protoko³u pokontrolnego Nie stwierdzono nieprawid³owoœci w podawaniu i leczeniu niedokrwistoœci preparatem erytropoetyny u pacjentów dializowanych w Oœrodku Dializ Pozaustrojowych w SPZOZ w Janowie Lubelskim. Dokumentacja prowadzona jest prawid³owo, leki podawane w odpowiednich dawkach i iloœciach odpowiednich dla indywidualnego klienta. Wynik tej kontroli jest niejako podsumowaniem dwudziestoletniej pracy Oœrodka Dializ. Niew¹tpliwie jest to zas³uga ca³ej za³ogi Oœrodka Dializ, którego kierownikiem jest doktor El bieta Kolibska. Gratulujemy. Gmina dobrej woli Rolnicy z Gminy Godziszów podjêli szlachetn¹ akcjê pomocy potrzebuj¹cym. Po zbiorach ziemiop³odów przeprowadzili zbiórkê ziemniaków (oko³o 30 ton) oraz innych warzyw na potrzebê Janowskiego szpitala. Zbiórk¹ zajmowali siê rolnicy, pracownicy szpitala natomiast przygotowali pomieszczenia, ch³odnie i przygotowalnie, zabezpieczyli dary na okres zimowy. Iloœci warzyw by³y znaczne, np. czêœæ kapusty zosta³a zakiszona na okres zimowy. Nale y wyraziæ uznanie dla ludzi, w których wyzwalaj¹ siê takie odruchy dobrej woli. Jak widzimy potencja³ dobrej woli w ludziach jest olbrzymi i nale y go ci¹gle wyzwalaæ. Kontrakty i nadzieje Szpital prowadzi negocjacje z NFOZ w sprawie kontraktów dotycz¹cych zawierania umów o udzielanie œwiadczeñ zdrowotnych na 2005 r. Do koñca listopada przeprowadzono negocjacje w kilku zakresach œwiadczeñ uzyskuj¹c wy sze wartoœci kontraktów. Pragnê przypomnieæ, e na przestrzeni roku 2004, szpital na skutek licznych wyst¹pieñ, uzyska³ wzrost wartoœci obecnego kontraktu w stosunku do stycznia br. o ponad 1 milion z³. Trwaj¹ nadal negocjacje kontraktu w zakresie ratownictwa medycznego i rehabilitacji. Po zakoñczeniu negocjacji spodziewany jest dalszy wzrost ogólnej wartoœci kontraktów na 2005 r. o oko³o 1 milion z³, w stosunku do wartoœci bie ¹cej. Dyrekcja szpitala rozwa a koncepcjê rozwi¹zania nabrzmia³ego problemu wzrostu wynagrodzeñ, przyznanego pracownikom tzw. ustaw¹ 203, najbardziej optymalnego w stosunku do aktualnej sytuacji finansowej SP ZZOZ. Koncepcje te konsultowane s¹ z Rada Spo³eczn¹ i organem za³o ycielskim szpitala. Powstaje Oddzia³ Rehabilitacji Szpital z³o y³ ofertê na nowy rodzaj œwiadczeñ szpitalnych w zakresie rehabilitacji leczniczej. W zwi¹zku z tym powstaje nowy oddzia³, w którym docelowo ma byæ 30 ³ó ek. Oddzia³ Rehabilitacji Leczniczej œwiadczyæ bêdzie us³ugi z zakresu rehabilitacji ogólnoustrojowej i neurologicznej. Dotyczy to chorych, np. po zbiegach ortopedycznych, po urazach i z³amaniach koœci, ze schorzeniami zwyrodnieniowymi stawów, reumatycznymi, z pora eniami po udarach i wylewach itp. W celu prowadzenia dzia³alnoœci zostanie zatrudniony lekarz specjalista w zakresie rehabilitacji medycznej. Byæ mo e nast¹pi potrzeba zatrudnienia w okresie póÿniejszym techników fizjoterapii. Pomocym w leczeniu na oddziale bêdzie dzia³ fizjoterapii kierowany przez Zbigniewa Sawê. W tworzeniu nowego oddzia³u znaczne zas³ugi ma doktor Krzysztof Kalita. ¹cznoœæ W zwi¹zku ze zmian¹ systemu ³¹cznoœci telefonicznej, na terenie Szpitala zmianie ulega sposób uzyskania po³¹czenia z wybranym abonentem. Wybieraj¹c numer centrali telefonicznej Szpitala tj us³yszymy zapowiedÿ s³own¹, po której wybieramy ostatnie trzy cyfry numeru wewnêtrznego abonenta, lub czekamy na zg³oszenie siê stanowiska informacyjnego. Po jego zg³oszeniu prosimy o po³¹czenie z okreœlonym abonentem. J.M. Æwiczenia-SZKO A 2004 W dniu 29 paÿdziernika 2004 roku, na szko³y, samorz¹dem terytorialnym, obiektach Szko³y Podstawowej Nr 3 Pogotowiem Ratunkowym, Policj¹ i w Janowie Lubelskim przeprowadzone innymi podmiotami ratowniczymi. zosta³y æwiczenia zgrywaj¹ce s³u b Celem æwiczeñ by³o doskonalenie ratowniczych powiatu janowskiego. zasad wspó³dzia³ania wszystkich Za³o eniem do æwiczeñ by³ po ar, podmiotów ratowniczych i s³u b który powsta³ w wyniku prac przewidzianych do likwidacji remontowych na korytarzu i przyleg³ej zag ro eni a w za³ o o nej syt uac ji. sali lekcyjnej na parterze bloku B. W æwiczeniach udzia³ wziê³y W wyniku rozwoju po aru, lotne jednostki: Pañstwowej Stra y Po arnej produkty spalania spowodowa³y silne (5 pojazdów), Ochotniczych Stra y zadymienie i wysok¹ temperaturê. Po arnych (11 pojazdów), Pogotowie Zachodzi³a koniecznoœæ ewakuacji Ratunkowe, Policja, Stra Miejska. dzieci z pierwszego i drugiego piêtra Obserwatorami æwiczeñ byli: bloku B. Czêœæ dzieci zosta³o odciêtych Starosta Powiatu - Boles³aw Gzik, v-ce przez po ar i musia³y byæ ewakuowane Starosta Powiatu - W³odzimierz przez okna budynku. Do tych dzia³añ Gomu³ka, Komendant Powiatowy PSP wykorzystano wór ratowniczy i - st. bryg. Benedykt Stachyra, Dyrektor podnoœnik hydrauliczny z Fabryki Szko³y - Zygmunt Tylus Maszyn w Janowie Lubelskim. Æwiczenia realizowane by³y przy Opracowa³: kpt Krzysztof Kurasiewcz œcis³ej wspó³pracy z administracj¹ Badania przesiewowe wzroku P o r a d n i a P s y c h o l o g i c z n o - Przyczyny wad wzroku mog¹ byæ Pedagogiczna w Janowie Lubelskim r ó n e n p. g e n e t y c z n e pr ow ad zi ba da ni a p rz es ie wo we (krótkowzrocznoœæ), wady rozwojowe wzroku za pomoc¹ programu narz¹du wzroku, np. dystrofie rogówki, mu lt im ed ia ln eg o WI DZ Ê po d skutki zaburzeñ wewn¹trzmacicznych kierunkiem Instytutu Fizjologii i np. ró yczki, czy czynniki Patologii S³uchu oraz Samodzielnego œrodowiskowe. Wady wzroku mog¹ Publicznego Klinicznego Szpitala b y æ j e d n y m z c z y n n i k ó w Okulistycznego w Warszawie w pogarszaj¹cych wyniki w szkole, ramach umowy z MENiS. wp³ywaj¹ na codzienne ycie i C e l e m p r o g r a m u j e s t aktywnoœæ dzieci i m³odzie y. Maj¹ upowszechnianie dostêpu do us³ug wp³yw na rozwój psychoruchowy oraz medycznych i wyrównywanie szans utrudniaj¹ integracjê w spo³eczeñstwie. dzieci z zaburzeniami wzroku, Badanie przesiewowe wzroku poniewa w ostatnich latach nie obejmowaæ bêd¹ przeprowadzenie prowadzono w Polsce badañ testów optycznych: badanie epidemiologicznych dotycz¹cych ró nicowania kontrastu, które pozwala wystêpowania wad wzroku u dzieci. wykryæ wady wzroku zwi¹zane z Badaniami tymi objête bêd¹ dzieci z nieprawid³owym odbieraniem ostroœci przedszkoli i uczniowie klas I-III. i kontrastowoœci obrazów, badanie O wadach refrakcji mówimy widzenia barwnego, które pozwala wtedy, gdy uk³ad optyczny oka nie jest wykryæ zaburzenia w rozpoznawaniu w stanie skupiæ równoleg³ej wi¹zki kolorów. promieni œwietlnych na siatkówce. mgr Jaros³aw Lenart 13.

14 Dzieñ Pracownika Socjalnego dzieñ 21 listopada ustanawia siê Dniem Pracownika Socjalnego Dzieñ Pracownika Socjalnego stymulowaniem samopomocy. obchodzony 21 listopada jest wielkim Przyk³adem s¹ utworzone œwietlice œwiêtem wszystkich pracowników œrodowiskowe przy Oœrodku Pomocy s³u b spo³ecznych, a w szczególnoœci Spo³ecznej w Janowie Lubelskim i pracowników socjalnych. O jego Powiatowym Centrum Pomocy randze œwiadczy fakt, i kilka lat temu Rodzinie. s f o r m a l i z o w a n o t o œ w i ê t o Rozwój metody œrodowiskowej wprowadzaj¹c do ustawy o pomocy w systemie pomocy spo³ecznej jest spo³ecznej zapis, i dzieñ 21 listopada wyzwaniem naszych czasów i ustanawia siê Dniem Pracownika najbardziej po ¹danym kierunkiem w Socjalnego. Ustawowy dzieñ pracy socjalnej. Pomoc prowadz¹ca do pracownika socjalnego jest form¹ samopomocy wprowadza do pracy wyró nienia pracowników s³u b socjalnej nowe wartoœci, wyzwala si³y spo³ecznych, dostrze enia ich roli i tkwi¹ce w spo³ecznoœciach i znaczenia ich s³u by dla spo³eczeñstwa jednostkach, nie uzale nia klientów oraz pewnym sposobem promowania pomocy spo³ecznej od systemu oraz zawodu pracownika socjalnego. in st yt uc ji i j es t b ez sp rz ec zn ie Zawód pracownika socjalnego kierunkiem, którym powinna zmierzaæ zaistnia³ w roku 1966 kiedy to praca socjalna. Ministerstwo Zdrowia i Opieki Zawód pracownika socjalnego Spo³ecznej powo³a³o pañstwowe j e s t w z n a c z n y m s t o p n i u szko³y pracowników socjalnych. Dziœ sfeminizowany, nie nale y te do pr ac ow ni cy so cj al ni zd ob yw aj ¹ najlepiej op³acanych. Stawia natomiast w y k s z t a ³ c e n i e w s z k o ³ a c h wykonuj¹cym go osobom wysokie pracowników socjalnych i uczelniach wymagania. Od pracownika socjalnego wy szych. W powiecie janowskim wy ma ga si ê o kr eœ lo ny ch ce ch oko³o 30% pracowników socjalnych osobowoœci oraz odpowie dnie j posiada wykszta³cenie wy sze, postawy etycznej, bowiem pozostali posiadaj¹ dyplom oczekiwania spo³eczne wobec pracownika socjalnego. Jest to wiêc pracowników socjalnych s¹ bardzo grupa zawodowa, która mo e siê du e. Zdolnoœæ rozumienia drugiego poszczyciæ solidnym wykszta³ceniem. cz³owieka, g³êboka yczliwoœæ i Pracownicy socjalni jako grupa wra liwoœæ, budzenie zaufania, zawodowa bardziej rozpoznawalni dla t o l e r a n c y j n o œ æ, u m i e j ê t n o œ æ spo³eczeñstwa stali siê w latach 90- poszanowania godnoœci ka dego tych, kiedy to w³aœnie s³u bom cz³owieka oraz solidaryzowanie siê z spo³ecznym przypad³a rola ³agodzenia ludÿmi potrzebuj¹cymi i cierpi¹cymi - skutków transformacji. Przez te lata oto cechy i umiejêtnoœci dobrego rozwija³y siê instytucje pomocy pracownika socjalnego. Jednoczeœnie spo³ecznej, przybywa³o pracowników zawód ten wymaga dobrej kondycji so cj al ny ch i c ho æ j es t i ch 29 psychicznej, odpornoœci i umiejêtnoœci zatrudnionych w placówkach na odpowiedniego zdystansowania siê do terenie ca³ego powiatu, w tym 22 problemów spo³ecznych i ró nych zatrudnionych w gminnych oœrodkach sytuacji, z jakimi styka siê pracownik pomocy spo³ecznej, to wci¹ ich jest za socjalny podczas swojej codziennej ma³o. Z analizy danych wynika, e pracy. Bieda, przemoc, bezradnoœæ, br ak uj e c o n aj mn ie j 5 et at ów cierpienie - to codzienna rzeczywistoœæ pracowników socjalnych, aby móg³ pracownika socjalnego, który musi byæ spe³niony wymóg ustawy o sobie z tym umieæ radziæ. pomocy spo³ecznej. Pracownik socjalny powinien Pracownicy socjalni pracuj¹ nie dysponowaæ rozleg³¹ wiedz¹ z ró nych tylko, jak to ma miejsce na terenie d z i e d z i n o r a z o d p o w i e d n i m i powiatu, w oœrodkach pomocy umiejêtnoœciami. Musi byæ spo³ecznej, powiatowym centrum ko mu ni ka ty wn y, um ie æ ³ at wo pomocy rodzinie, domu pomocy nawi¹zywaæ kontakt z ludÿmi, a spo³ecznej czy zak³adzie jednoczeœnie umieæ s³uchaæ i pielêgnacyjno-opiekuñczym. Mog¹ wspó³czuæ. Ponadto oczekuje siê od pracowaæ równie w placówkach pracownika socjalnego eby by³ dobrze o p i e k u ñ c z o - w y c h o w a w c z y c h, zorganizowany oraz konsekwentny i sz pi ta la ch, oœ ro dk ac h ws pa rc ia, skuteczny w dzia³aniu. Jak trudno noclegowniach, innych publicznych i sprostaæ tym wszystkim wymaganiom i niepublicznych instytucjach pomocy oczekiwaniom dobrze wie ka dy spo³ecznej. pracownik socjalny. Jak ogromn¹ Zmieniaj¹ca siê rzeczywistoœæ satysfakcjê przynosi wykonywanie spo³eczna stawia przed s³u bami tego zawodu mo e wiedzieæ tylko spo³ecznymi wci¹ nowe wyzwania. pracownik socjalny. W latach 90-tych by³a to transformacja Z okazji przypadaj¹cego 21 ustrojowa, teraz wielkim wyzwaniem listopada Dnia Pracownika Socjalnego, jest dokonuj¹ca siê w Polsce reforma wszystkim pracownikom jednostek systemu opieki nad dzieckiem i pomocy spo³ecznej z terenu powiatu ro dz in ¹. Re fo rm a t ru dn a, le cz janowskiego, pragnê z³o yæ yczenia, n i e z b ê d n a p r z e m a w i a z a j e j wielu sukcesów w yciu zawodowym i kontynuowaniem prawo dziecka i osobistym oraz radoœci i satysfakcji z rodziny do skutecznej pomocy w pracy, która dla tak wielu osób i rodzin sytuacjach kryzysu, a tak¹ pomoc mog¹ stanowi cenn¹ pomoc. zapewniæ jedynie s³u by socjalne. Ostatnio swój renesans w Z wyrazami uznania Polsce prze ywa œrodowiskowa metoda pracy socjalnej zwi¹zana z Anna Œmit aktywizacj¹ spo³ecznoœci lokalnych i dyrektor PCPR 14. Rejestracja dzia³alnoœci gospodarczej Zgodnie z ustaw¹ z dnia 19 listopada - wskazanie daty rozpoczêcia r. P r a w o d z i a ³ a l n o œ c i dzia³alnoœci gospodarczej. gospodarczej (Dz. U. z 1999 r. Nr 101, Zak³ad g³ówny lub inne miejsce poz z póÿniejszymi zmianami), wykonywania przez przedsiêbiorcê oraz ustaw¹ z dnia 14 listopada 2003 r. dzia³alnoœci gospodarczej powinny byæ o zmianie ustawy - Prawo dzia³alnoœci oznaczone na zewn¹trz, poprzez gospodarczej oraz niektórych innych wykazanie oznaczenia przedsiêbiorcy ustaw (Dz.U. Nr 217, poz. 2125), oraz zwiêz³e okreœlenie przedmiotu przedsiêbiorca bêd¹cy osob¹ fizyczn¹ wy ko ny wa ne j dz ia ³a ln oœ ci (n p. mo e podj¹æ dzia³alnoœæ gospodarcz¹ mechanika pojazdowa - Kowalski Jan). po uzyskaniu wpisu do ewidencji Ponadto pragnê poinformowaæ, dzia³alnoœci gospodarczej. Ewidencjê e przedsiêbiorca rejestruj¹cy swoj¹ dzia³alnoœci gospodarczej prowadzi dzia³alnoœæ gospodarcz¹ po raz g m i n a w ³ a œ c i w a d o m i e j s c a pierwszy uzyska na wymienionym zamieszkania przedsiêbiorcy. wy ej stanowisku pracy wszelkie Miejscem zamieszkania jest informacje dotycz¹ce zakresu miejscowoœæ, w której przebywa rejestracji. Mo e równoczeœnie z³o yæ przedsiêbiorca z zamiarem sta³ego wniosek o wpis do krajowego rejestru pobytu. Ewidencja dzia³alnoœci urzêdowego podmiotów gospodarki gospodarczej jest jawna i dane w niej narodowej (REGON) oraz zg³oszenie zawarte nie podlegaj¹ przepisom do ewidencji i identyfikacji ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o podatników i p³atników (NIP). ochronie danych osobowych (Dz. U. z Uwaga: Zgodnie z art. 8 ustawy 2002 r. Nr 101, poz. 926 i Nr 153, poz. zmieniaj¹cej - przedsiêbiorcy wpisani 1271). ju do ewidencji dzia³alnoœci Zg³oszenie o dokonanie wpisu gospodarczej uzupe³ni¹, w terminie 12 do ewidencji dzia³alnoœci gospodarczej miesiêcy od dnia wejœcia w ycie podlega op³acie w kwocie 100 z³, a ustawy (czyli do dnia 31 grudnia 2004 je eli zg³oszenie dotyczy zmiany roku), pod rygorem odmowy wydania wpisu op³ata wynosi 50 z³. zaœwiadczenia o wpisie przez organ Zg³oszenie o dokonanie wpisu ewidencyjny, brakuj¹ce dane, o do ewidencji dzia³alnoœci gospodarczej których mowa wy ej (podanie nr powinno zawieraæ: PESEL oraz dokonaæ wpisu - oznaczenie przedsiêbiorcy; przedmiotu dzia³alnoœci zgodnie z - jego numer ewidencyjny PESEL; PKD). Dokonanie powy szych zmian - oznaczenie miejsca zamieszkania; dotycz¹cych tylko i wy³¹cznie wpisu - adres przedsiêbiorcy; PESEL i przedmiotu dzia³alnoœci - adres zak³adu g³ównego, oddzia³u; zgodnie z PKD nie podlega op³acie. - miejsce wykonywania dzia³alnoœci; Ka da dodatkowa inna zmiana (np. nr - okreœlenie przedmiotu wykonywanej domu itp.) podlega ju op³acie. dzia³alnoœci gospodarczej zgodnie z Inspektor ds. kadrowych Polsk¹ Klasyfikacj¹ Dzia³alnoœci i dzia³alnoœci gospodarczej (PKD); mgr Izabella Wydra Œwietlica Œrodowiskowa "Stokrotka" Œwietlica Œrodowiskowa Stokrotka Czêsto brakuje im w³asnego k¹cika do powsta³a z inicjatywy pracowników odrabiania lekcji czy ciep³ego posi³ku Oœrodka Pomocy Spo³ecznej, którzy na po lekcjach. Œwietlica Œrodowiskowa codzieñ spotykaj¹ siê z ró norodnymi Stokrotka funkcjonuje od 4 problemami rodzin, a szczególnie paÿdziernika, przez 5 dni w tygodniu dzieci. Chc¹c im pomóc zrodzi³ siê tzn. od poniedzia³ku do pi¹tku, w godz. po my s³, ab y ro zs ze rz yæ za kr es od do w Oœrodku Pomocy dotychczasowej pomocy. W Oœrodku Spo³ecznej. Dzieci do Œwietlicy do tej pory funkcjonowa³a Grupa przychodz¹ po zajêciach w szkole. wsparcia - jednak by³a to pomoc Otrzymuj¹ ciep³¹ herbatê oraz kanapkê niewystarczaj¹ca. Zdarza³o siê, e na lub dro d ówkê. Dzieci podczas zajêcia dzieci przychodzi³y g³odne. Dla pobytu w Œwietlicy odrabiaj¹ lekcje, wielu z nich jedynym posi³kiem w uczestnicz¹ w ró nych zajêciach i ci¹gu dnia by³ obiad w sto³ówce zabawach. Ucz¹ siê jak radziæ sobie z szkolnej. Nale a³o, wiêc zadbaæ o nurtuj¹cymi je problemami, a tak e zaspokojenie podstawowych potrzeb objête s¹ programem psycho - dzieci. Wa ne jest równie, aby dzieci edukacyjnym i profilaktyki uzale nieñ. mia³y miejsce, w którym mog¹ Opiekê nad dzieæmi sprawuj¹ osoby spokojnie odrabiaæ lekcje, czuæ siê przygotowane do pracy z dzieæmi i bezpiecznie, a przede wszystkim nie wra liwe na ich potrzeby, a wspierane byæ g³odnym. Pomimo, e ka de z nich przez wolontariuszy, nauczycieli oraz ma swoj¹ rodzinê, a rodzina odgrywa m³odzie z Centrum Wolontariatu z LO najwa niejsz¹ rolê w yciu ka dego w Janowie Lubelskim. cz³owieka. W niej zaspokajane s¹ P r a g n ê p o d z i ê k o w a æ podstawowe potrzeby yciowe, a wszystkim ludziom dobrej woli, ro dz ic e w in ni by æ d la dz ie ck a sponsorom, którzy przyczynili siê do pierwszymi i najwa niejszymi powstania tej œwietlicy, a szczególnie nauczycielami i wychowawcami. w³adzom miasta Janowa Lubelskiego, Jednak nie dla ka dego rodzina, które zawsze przychylnie patrz¹ na rodzice mog¹ byæ oparciem. Dla wielu dzia³ania skierowane do dzieci, bo jak dzieci, choæ najczêœciej maj¹ rodziców œpiewa³ Czes³aw Niemen Dziwny jest nieznany jest dotyk matki, mi³oœæ i ten œwiat, gdzie jeszcze wci¹ mieœci poczucie bezpieczeñstwa. Ci¹g³y siê tyle z³a. Lecz ludzi dobrej woli jest strach, alkohol i przemoc w otoczeniu wiêcej i mocno wierzê w to, e ten œwiat najbli szych powoduje, e dzieci nie nie zginie dziêki nim. maj¹ szans na normalne ycie. W Anna Mazur swoim domu nie czuj¹ siê bezpiecznie. Kierownik OPS w Janowie Lubelskim

15 B D TOLERANCYJNY 1 Grudnia - Œwiatowy Dzieñ AIDS W zwi¹zku z rozpoczynaj¹c¹ siê - jak nale y postêpowaæ z osob¹ chor¹; Ogólnopolsk¹ Kampani¹ Spo³eczn¹ - w jaki sposób mo na pomóc osobie Polskiego Czerwonego Krzy a pod chorej na AIDS. has³em Prawda o AIDS - przeka j¹ Oprócz tego w naszej szkole dalej szkolny Klub PCK istniej¹cy w odby³ siê konkurs plastyczny o Publicznej Szkole Podstawowej w tematyce HIV i AIDS. Wyró nione Janowie Lubelskim w³¹czy³ siê w plakaty zdobi³y nie tylko korytarze szereg dzia³añ prowadzonych w szkolne, niektóre z nich zosta³y ramach tej e akcji. XXI w. niesie ze umieszczone w Urzêdzie Miejskim w sob¹ ró norodne zagro enia dla Janowie Lubelskim i w Starostwie spo³eczeñstwa, m.in. groÿbê zara enia Powiatowym oraz na Pogotowiu, jak wirusem HIV, który powoduje chorobê ró wn ie w LO im. Bo ha te ró w AlDS. Bardzo wa nym zadaniem Porytowego Wzgórza. profilaktycznym jest przekazanie W dniu 1 grudnia odby³ siê wiedzy o AIDS nie tylko osobom uliczny happening po³¹czony z doros³ym, ale i dzieciom, poniewa przemarszem dzieci, które id¹c ulicami choroba ta dotyka nie tylko ludzi na sz eg o mi as ta, ni os ³y has ³a i doros³ych, ale czêsto spotykana jest transparenty, maj¹ce na celu tak e wœród dzieci. przekazanie wiedzy o AIDS. Nauczyciele Publicznej Szko³y Rozdawane przechodniom ulotki Podstawowej w Janowie Lubelskim, w dotyczy³y prawdy, e AIDS nie ramach edukacji profilaktycznej, przenosi siê drog¹ powietrzn¹ czy p r z e p r o w a d z i l i s z e r e g z a j ê æ pokarmow¹, e nie mo na siê ni¹ dotycz¹cych problemu choroby AIDS. zaraziæ przez kichanie i kaszel, picie ze Zajêcia te prowadzone by³y najczêœciej szklanki s¹siada, przez korzystanie ze na godzinach wychowawczych w wspólnej ³azienki, czy kontakty kasach V i VI. G³ównym celem towarzyskie, e nie przenosz¹ jej p r o w a d z o n y c h l e k c j i b y ³ o komary. Strach przed t¹ chorob¹ jest uœwiadomienie dzieciom, jak nale y bardzo rozpowszechniony i powoduje, postêpowaæ, aby uchroniæ siê przed e niekiedy nawet najbli si odwracaj¹ wirusem HIV i chorob¹ AIDS, jak si ê od za ka o ny ch i ch or yc h. pomagaæ ludziom chorym i jak byæ Przyczyn¹ tego jest nieznajomoœæ tolerancyjnym wobec tych, których sposobów przenoszenia siê choroby dotknê³a choroba. oraz fa³szywe wyobra enie na temat Na lekcjach propagowane by³y. has³a: zagro enia dla otoczenia, jakie mo e - B¹dŸ rozs¹dny, postêpuj rozwa nie; stwarzaæ osoba chora na AIDS. Nie - Narkotyk to tak e groÿba AIDS; wszyscy jednak wiedz¹, e AIDS jest - B¹dŸ tolerancyjny wobec ludzi chorob¹, któr¹ mo na zaraziæ siê tylko chorych na AIDS; przez dostanie siê zarazków do krwi. - Nie bój siê, ale b¹dÿ ostro ny - pomó Mamy nadziejê, e prowadzone przez innym. nas dzia³ania przyczyni¹ siê do Dzieci dowiedzia³y siê: okazania tolerancji wobec ludzi - co to jest wirus HIV; chorych na AIDS, jak te przybli ¹ - jak rozwija siê wirus w organizmie i spo³ecznoœci janowskiej prawdê o tej co powoduje; chorobie. - czym jest choroba AIDS; mgr Bo ena Kapica - kiedy i jak mo na siê zaraziæ; mgr Jadwiga Flis - jak mo na unikn¹æ zaka enia; Integracja muzyki z plastyk¹ Zawsze, gdy komponujê, mam obraz Dziecko myœli s³uchaj¹c, patrz¹c, przed moim umys³em i wed³ug niego fantazjuj¹c, dzia³aj¹c i wreszcie, po pracujê. skojarzeniu ze sob¹ tych dróg myœlenia Ludwig van Beethoven i wyci¹gania wniosków, stara siê wyraziæ to co us³ysza³o poprzez We wspó³czesnej szkole integracja spontaniczn¹ twórczoœæ plastyczn¹. ró nych dziedzin sztuki jest wa nym Tw ó r c z o œ æ t ê c e c h u j e elementem procesu dydaktyczno - ró norodnoœæ i wysoki poziom prac, wychowawczego umo liwiaj¹cym du a wra liwoœæ kolorystyczna, bogata dzieciom i m³odzie y wszechstronny w elementy treœæ, abstrakcyjny sposób rozwój. M³odszy wiek szkolny to etap i n t e r p r e t a c j i, e k s p r e s y j n o œ æ. w yciu ka dego cz³owieka, w którym Rozumienie elementów œwiata dokonuj¹ siê znacz¹ce zmiany w jego dÿwiêków pozwala na lepsze dotychczasowej egzystencji i zostaj¹ wnikniêcie w œwiat kszta³tów i one trwale zakodowane w jego kolorów. Oddzia³ywanie na uczniów p s y c h i c e. R o z w o j o w i muzyk¹ nie polega bowiem na skomplikowanych operacji kojarzenia i pouczaniu ich, czy sugerowaniu porz¹dkowania informacji z ró nych gotowych rozwi¹zañ, ale na inspiracji dziedzin ycia sprzyja korelacja treœci i n d y w i d u a l n y c h r o z w i ¹ z a ñ i programowych dokonywana w toku poszukiwañ. Ka de dziecko to odrêbny procesu dydaktycznego - jako droga ku cz³owiek o niepowtarzalnej strukturze integrowaniu wiedzy ucznia. Celem psychicznej. W zwi¹zku z tym, ta sama zajêæ integracyjnych jest miêdzy muzyka bêdzie przyjmowana i innymi zwrócenie uwagi na to, e te prze ywana przez ka de dziecko same prze ycia, treœci mo na wyraziæ i indywidualnie w ró nych okresach przedstawiæ za pomoc¹ ró nych ycia. Znajdzie to te odzwierciedlenie rodzajów sztuki. Przyk³adem takiej w du ym zró nicowaniu interpretacji integracji mo e byæ zwi¹zek muzyki z plastycznej. plastyk¹. Pracuj¹c z uczniami klas I - III Zajêcia integruj¹ce kszta³cenie w S z k o l e P o d s t a w o w e j w muzyczne z plastycznym maj¹ du e Wierzchowiskach czêsto ³¹czê te obie wartoœci wychowawcze. Stawiaj¹ dziedziny sztuki. Zauwa y³am, e przed dzieæmi wiele urozmaiconych, zajêcia tego typu daj¹ dzieciom i nie za trudnych, ale zarazem nauczycielowi wiele radoœci. Prace powa nych zadañ, co dzieci bezb³êdnie powsta³e w ich toku cechuje ogólnie wyczuwaj¹. Pozwalaj¹ ka demu wy szy poziom artystyczny i dziecku wy³adowaæ nagromadzon¹ i ekspresyjnoœæ wyrazu. Poza tym, t³umion¹ na innych lekcjach energiê, z w i ê k s z a s i ê p ³ a s z c z y z n a obiektywizuj¹ jego prze ycia, porozumienia nauczyciel - uczeñ oraz marzenia, kompleksy, umacniaj¹ jego uczeñ - klasa. wiarê w siebie. Istnieje tu mo liwoœæ, a Obcowanie ze sztuk¹ wzbogaca nawet koniecznoœæ bycia oryginalnym, wewnêtrzny œwiat ka dego dziecka i poniewa ka de zadanie stawiane czyni go ró nym od œwiatów innych przed dzieæmi ma nieskoñczon¹ liczbê dzieci. Istotne jest stwierdzenie, e rozwi¹zañ, nienarzuconych z góry, lecz zdolnoœci muzyczne i plastyczne zale nych od indywidualnego pomys³u powinny byæ rozwijane ju od dziecka. najm³odszych lat. Im wczeœniejszy jest Zajêcia te maj¹ równie istotne kontakt dziecka z muzyk¹ i plastyk¹, znaczenie dla myœlenia dziecka. Jest to tym szybszy i bardziej wszechstronny myœlenie kilkutorowe: obrazowe, jest jego rozwój. dÿwiêkowe, a zarazem logiczne. mgr Bo ena Szostek Pani Annie Winiarskiej wyrazy g³êbokiego alu i wspó³czucia z powodu: œmierci teœcia sk³ada Dyrekcja i wspó³pracownicy Szpitala w Janowie Lubelskim 15.

16 Moja ma³a Ojczyzna - Andrzejów Fragmenty pracy Anny Kotryba³y uczennicy Publicznej Szko³y Podstawowej w Andrzejowie - wyró nionej w V Powiatowej Edycji Ogólnopolskiego M³odzie owego Konkursu Krajoznawczego PTTK Poznajemy Ojcowiznê. Andrzejów to bardzo malownicza niezwyk³ym miejscu. Stoi tam od wi os ka po ³o o na na pó ³n oc no - niepamiêtnych czasów. Nikt, nawet z zachodnim równinnym terenie najstarszych mieszkañców nie wie, kto, otoczonym ze wszystkich stron kiedy i dlaczego j¹ tam postawi³. Na piêknymi lasami. Skrawek Roztocza, temat miejsca, w którym siê znajduje jaki on zajmuje by³ wed³ug opowieœci kr¹ ¹ ró ne opowiadania. Tê historie przodków miejscem, które równie opowiedzia³a mi mama, która z kolei porasta³y lasy. Historia Andrzejowa na us³ysza³a j¹ od swojego dziadka. podstawie podañ najstarszych Podobno bardzo dawno temu na tym mieszkañców wsi przedstawia siê miejscu by³ dwór i karczma. We nastêpuj¹co: Pewnego dnia na te piêkne dworze mieszkali bardzo Ÿli ludzie, równinne tereny obfituj¹ce w którzy pos¹dzani byli nawet o kontakty zwierzynê, przyjecha³ na polowanie z diab³em. Czêsto w karczmie, która wraz ze swoja œwit¹ Andrzej Zamoyski. ponoæ by³a oaz¹ grzesznych swawoli, Podczas tego polowania poczu³ on urz¹dzano huczne zabawy. Podczas silne pragnienie. Nie móg³ go jednak jednej z nich dwór, jak i karczma ze ugasiæ ze wzglêdu na lesisty teren, z wszystkimi biesiadnikami bez œladu czym wi¹za³ siê brak jakiejkolwiek zapad³a siê pod ziemiê. Po dziœ dzieñ w studni. W zwi¹zku z tym wyda³ rozkaz, tym miejscu wyorywane s¹ kamienie aby wykarczowaæ pewn¹ czêœæ lasu i pozosta³oœæ dawnych zabudowañ. Inni za³o yæ osadê, w której znajdowa³aby twierdz¹, e kapliczka stoi daleko, eby siê studnia. Pozwoli³ równie eby odpêdziæ ducha tzw. mierniczego. y³ ludzie, którzy bêd¹ siê tu osiedlaæ sami bowiem cz³owiek, którego zadaniem wyznaczali sobie iloœæ zajmowanego by³o równe odmierzanie i podzielenie terytorium ile ka dy wykarczuje lasu, miêdzy ludzi ziemi, robi³ to jednak tak¹ czêœæ ziemi posi¹dzie na w³asnoœæ. nieuczciwie i oszukiwa³ mieszkañców Zaczê³a wówczas zewsz¹d nap³ywaæ wsi. Po jego œmierci widywano ducha, l u d n o œ æ i o s i e d l a æ s i ê n a który chodzi z latark¹ polami i jeszcze przygotowanych przez siebie raz mierzy ziemiê. Istnieje te trzecia go sp od ar st wa ch. Ja ko pi er ws za wersja (...). Naprzeciwko kapliczki, po p o w s t a ³ a c z ê œ æ w s i z w a n a drugiej stronie drogi jest poroœniête Z a g r o d a m i. L u d z i t a m trawami i krzewami jezioro. Dawniej m i e s z k a j ¹ c y c h n a z w a n o by³o ono du o wiêksze, a gospodarze pszeniczniarzami ze wzglêdu na poili w nim konie i krowy. Robili to ziemiê sprzyjaj¹c¹ uprawie zbó. jednak bardzo ostro nie, gdy Nieco póÿniej powsta³y Pózagródki. mówiono, e jezioro jest tak g³êbokie, Ta nazwa dotyczy³a terenów mniej e nie ma dna. Na œrodku zaœ otwiera yznych, po³o onych za zagrodami. W siê okno, a kto w nie wpadnie ju chwili, gdy powsta³a wioska miejsca te nigdy siê nie wydostanie.(...) Wielu by³y bagniste, poroœniête sitowiem. œmia³ków chc¹cych to sprawdziæ Dlatego te na mieszkañców tej czêœci utopi³o siê, a ich cia³ nigdy nie osady mówiono sitawiarze. wy³owiono. Warto wspomnieæ, e Tamtejszy podzia³ terytorialny istnieje przez te wszystkie lata kapliczka do dziœ. Nie trudno domyœleæ siê sk¹d zachowa³a swój pierwotny wygl¹d. wziê³a siê nazwa miejscowoœci: By³a odnowiona w 1914 roku,, a Andrzejów. Po œmierci Andrzeja póÿniej tak e po II wojnie œwiatowej, Zamoyskiego, by uczciæ jego pamiêæ gdy jej œciany zosta³y przestrzelone. A jako za³o yciela, mieszkañcy wsi dosz³o do tego tak: Pewien polski nadali nazwê po prostu od jego o³nierz uciekaj¹cy przed Niemcami imienia.(...) skry³ siê w jej wnêtrzu. Strza³y Odk¹d pamiêtam, najbardziej podaj¹ce za nim uszkodzi³y kapliczkê, lubi³am wspinaæ siê pod górê na pola on jednak ocala³. W czasie wojny pod poza wsi¹, tam gdzie stoi niewielka jej drewnian¹ pod³og¹ o³nierze drewniana kapliczka z drewnian¹ przechowywali broñ i amunicjê. Ktoœ figurk¹ œw. Tekli. Œwiêta Tekla w jednej móg³by popatrzeæ i powiedzieæ, e to rêce trzyma krzy, a w drugiej bukiet z tylko jeden z wielu przydro nych bia³ych lilii - wygl¹da jakby œwi¹tków, a jednak z pewnoœci¹ wielu b³ogos³awi³a przeje d aj¹cych mieszkañców Andrzejowa nie rolników. Kapliczka (...) przyci¹ga wyobra a sobie tego miejsca bez niej. mnie dlatego, e znajduje siê w Wybór: M. Pianowska Aby Œwiêta Bo ego Narodzenia by³y Bliskoœci¹ i Spokojem, a Nowy Rok - Dobrym Czasem. K. I. Ga³czyñski Niech radoœæ œwi¹t Bo ego Narodzenia towarzyszy Wam, Drodzy Czytelnicy, przez ca³y rok, Niech przy œwi¹tecznym stole nie zabraknie ciep³a i rodzinnej atmosfery, Niech nadchodz¹cy Nowy Rok bêdzie bogaty w optymizm, pogodê ducha oraz yczliwoœæ spotykanych ludzi. Wszystkiego co sobie wymarzycie yczy: 16. Redakcja Gazety Janowskiej Wypili, napadli, siedz¹ W nocy z 11/ r. w Janowie Lubelskim na ul. Zamoyskiego dwaj policjanci z tutejszej Komendy Policji podejmuj¹c interwencjê w zwi¹zku z zak³óceniem ³adu i porz¹dku publicznego zostali zaatakowani przez kilkunastoosobow¹ grupê m³odych mê czyzn. Napastnicy rzucili siê na policjantów rozdzielaj¹c ich, atakowali w dwóch grupach, bili rêkami i kopali nogami po ca³ym ciele. Dopiero, kiedy jeden z policjantów wyj¹³ broñ i zagrozi³ jej u yciem napastnicy rozbiegli siê. W wyniku podjêtych niezw³ocznie czynnoœci zosta³o zatrzymanych piêciu m³odych mê czyzn w wieku od 18 do 21 lat. Wszyscy zatrzymani to mieszkañcy Janowa Lubelskiego, byli pod wp³ywem alkoholu. Zatrzymanym zosta³y postawione zarzuty dokonania czynnej napaœci na policjantów w zwi¹zku z pe³nieniem obowi¹zków s³u bowych. Grozi im kara pozbawienia wolnoœci od 1 roku do 10 lat. W dniu r. S¹d Rejonowy w Janowie Lubelskim wobec wszystkich zatrzymanych zastosowa³ œrodek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania na okres 3 miesiêcy. Trwaj¹ czynnoœci maj¹ce na celu ustalenie pozosta³ych sprawców czynnej napaœci. Z-ca Naczelnika Sekcji Kryminalnej Komendy Powiatowej Policji w Janowie Lubelskim kom. Piotr Sawa Ze Stali do Janowianki Pawe³ Oczkowski i Antoni Œlusarczyk, pi³karze, z których zrezygnowa³ w przerwie zimowej trener trzecioligowej Stali Stalowa Wola, S³awomir Adamus, przejd¹ najprawdopodobniej do czwartoligowej Janowianki Janów Lubelski. - Obaj s¹ po wstêpnych rozmowach z Janowiank¹. Trener tego zespo³u Dariusz Brytan jest nimi zainteresowany - mówi S³awomir Adamus. - Myœlê, e dla obu by³oby to dobre rozwi¹zanie. Janowianka w czwartej lidze lubelskiej jest w œrodku tabeli, nasi pi³karze spokojnie mogliby sobie pograæ na wiosnê i co najwa niejsze, regularnie. Antek Œlusarczyk od pó³tora roku nie gra³ regularnie. Pawe³ Oczkowski te mo e nabraæ rutyny i ogrania, lepsze to, ni siedzenie w Stali na ³awce. Z obu zawodników nie rezygnujemy, niewykluczone, e po sezonie wróc¹ do Stalowej Woli. Opracowa³ cal. Wystawy w Muzeum Regionalnym Muzeum Regionalne w Janowie Janowskie muzeum przewiduje Lubelskim, w myœl zasady dla organizowanie co najmniej dwa razy w ka dego coœ dobrego, stara siê tak roku wystaw - wiosn¹ (kwiecieñ-maj) i organizowaæ swój plan wystaw, by jesieni¹ (wrzesieñ-paÿdziernik), na niezale nie od wieku, ka dy których swoje prace przedstawiaæ bêd¹ mieszkaniec miasta i gminy móg³ niezale ni artyœci zarówno z kraju jak i znaleÿæ dla siebie coœ interesuj¹cego. z zagranicy (Japonia, Korea Obecnie muzeum realizuje P o ³ u d n i o w a ). O p r ó c z t e g o szeœæ wystaw, w tym dwie zosta³y organizowane bêd¹ warsztaty dla otwarte w ostatnim czasie. Wystawa m³odzie y prowadzone przez tych bownik-brzoska-smoleñski jest artystów. W grudniu tego roku takie pierwsz¹ wystaw¹ zorganizowan¹ w warsztaty poprowadzi S³awomir ramach projektu Galeria Tere n Brzoska, jeden z inicjatorów ca³ego Osobny, realizowanego przez przedsiêwziêcia. m³odych, niezale nych artystów. Druga wystawa przenosi nas w Jednym z twórców wystawy jest Pawe³ p r z e s z ³ o œ æ i d o t y c z y A k c j i Bownik - janowianin z pochodzenia, Reinhardt, przeprowadzonej przez absolwent Wydzia³u Komunikacji Niemców na terenie Generalnego Multimedialnej na Akademii Sztuk Gubernatorstwa w latach Piêknych w Poznaniu. Celem projektu Zak³ada³a ona likwidacjê gett jest prezentowanie wszelkich form ydowskich w miastach GG oraz sztuki wspó³czesnej, jej rozwoju, eksterminacjê ydów w obozach w nowych kierunków i pr¹dów w sztuce. Be³ cu, Sobiborze i Treblince. G³ówny To ekspozycja, która najbardziej sztab akcji mieœci³ siê w Lublinie, zaœ pr ze ma wi a d o m ³o dy ch lu dz i. getto lubelskiego by³o pierwszym Ze st aw ie ni e na jn ow sz yc h fo rm skupiskiem ydowskim, które zosta³o przekazu multimedialnego z surowym objête Akcj¹ Reinhardt. wnêtrzem by³ego wiêzienia, w którym Autorzy oparli siê o dokumenty muzeum ma swoj¹ siedzibê, robi niemieckie, raporty podziemia naprawdê imponuj¹ce wra enie. polskiego, fragmenty relacji ocala³ych Charakter budynku sprawia ze oraz œwiadków tamtych zdarzeñ. wystawione tu elementy nabieraj¹ Reszty dope³niaj¹ wstrz¹saj¹ce zdjêcia, ca³kiem nowego, symbolicznego z których znaczna czêœæ nigdy dot¹d z n a c z e n i a - m ó w i B a r b a r a nie by³a publikowana. Wystawa jest Nazarewicz, dyrektor muzeum. Tunel, re al iz ow an a dz iê ki ws pó ³p ra cy powsta³y z po³¹czenia dwóch okien na Muzeum Regionalnego w Janowie z przeciwleg³ych œcianach wiêziennego lubelskim oddzia³em Instytutu Pamiêci dz ie dz iñ ca, n ie je st ju t yl ko Narodowej, sk¹d pochodz¹ wszystkie zwyczajnym tunelem. Symbolizuje on prezentowane zbiory. kontakt osób znajduj¹cych siê w odosobnieniu i oddaleniu, dla których Rados³aw Kusz okno by³o jedynym sposobem kontaktu ze œwiatem.

17 Ciekawe warsztaty plastyczne w Janowskim Oœrodku Kultury W Janowskim Oœrodku Kultury przez listopad i grudzieñ odbywaj¹ siê bezp³atnie warsztaty plastyczne - pisanie ikon. Dwie grupy - nauczyciele z Janowa oraz rejonu a tak e uczniowie nie tylko z Janowa ale z innych szkó³ gminy maj¹ mo liwoœæ poznania nowej techniki plastycznej - tempery oraz sekretów niezwyk³ej sztuki pisania ikon. Zajêcia odbywaj¹ siê w czwartki w godz.16:00 do 18:00 w sali kameralnej JOK-u. Prowadzi je p. Stefania Wójcik nauczycielka plastyki Publicznej Szko³y Podstawowej we wspó³pracy z pracownikami JOK-u - p. Leszkiem Waberskim i p. Mari¹ K¹ck¹. Dziêki wspó³pracy nauczyciele (16 osób) wzbogac¹ swój warsztat pracy a uczniowie (16 osób) w twórczej atmosferze maj¹ mo liwoœæ rozwijania uzdolnieñ i mi³ego spêdzenia czasu. Wernisa przewidywany jest na grudzieñ 2004 r. KONKURS JEDNEGO WIERSZA organizowany jest przez Janowski Oœrodek Kultury ju od 1994r. Adresowany jest do m³odzie y od 15 lat i doros³ych, których pasja jest twórczoœæ poetycka. W okresie tych 10 lat trwania Konkursu ujawni³o siê wiele uzdolnionych literacko osób, a czêœæ z nich kontynuuje swoj¹ pasjê nadsy³aj¹c nowe teksty na kolejne edycje. Wœród nades³anych tekstów znalaz³y siê utwory poetycko dojrza³e i poruszaj¹ce wa ne, wielkie i trudne tematy. Zgromadziliœmy wiele tekstów poetyckich i chcemy zaprezentowaæ je mieszkañcom Naszego Miasta, co byæ mo e wp³ynie na dalsze ujawnianie siê osób posiadaj¹cych uzdolnienia literackie. ZMYŒLENIA I ZAMYŒLENIA to temat tegorocznego Jesiennego Konkursu Recytatorskiego. Pragnieniem organizatorów by³o, aby uczestnicy siêgnêli do bajek, baœni, legend, ballad, literatury z krêgu fantastyki, realizmu magicznego i znaleÿli w nich interesuj¹ce opowieœci o tym, co tajemnicze, magiczne, nieprawdopodobne, zmyœlone. Tego zadania podjê³o siê 37 recytatorów - laureatów eliminacji gminnych i szkolnych z ca³ego powiatu janowskiego. W Janowskim Oœrodku Kultury 9 listopada odby³y siê eliminacje powiatowe i wy³oniono reprezentacjê na przes³uchania wojewódzkie w Lublinie a s¹ to: 1. Piotr Kucab ze Szko³y Podstawowej w Janowie Lubelskim; 2. Dominika Portka z Zespo³u Szkó³ w Krzemieniu; 3. Joanna Lenart z Publicznej Szko³y Podstawowej w Wierzchowiskach; 4. Monika Kucia z Publicznego Gimnazjum w Janowie Lubelskim; 5. Piotr Baran z Gimnazjum w Wierzchowiskach. Wyró nienia otrzymali: Anna Blacha, Sylwia Dobrzyñska, ukasz Ligaj, Karolina Olejnik, And elika Oœwiêcimska, Patrycja Wo³oszyn, Katarzyna Czarny, Iwona Krzysztoñ, Anna Wieleba i Szymon Ga³ka. yczymy udanych prezentacji w Lublinie. Nagrodzone wiersze Do M To nie by³ dzieñ mi³oœci to nie ten lutowyprzestrzelony na wskroœ strza³¹ Amora. S³owa wydobywane jak z³oto z kopalni dociera³y do mnie zrozumia³ym szyfrem, który potrafi³am odczytaæ. Myœla³am o TOBIE i o tym czy kiedyœ powiesz: czeka³em, myœla³em, zakocha³em siê w tobie. Ale ja myœlê o TOBIE Ale ja nie chcê CIÊ znaæ! Ale ja chcê wiedzieæ o TOBIE jak najwiêcej! Rozmawiam z TOB o moich problemach. o muzyce, o marzeniach Patrzymy sobie prosto w oczy, k³ócimy siê TY odchodzisz - to nie boli. Ja gaszê œwiat³o, zasypiam i zapominam o TOBIE Budzê siê, Przypominam sobie o TWOIM istnieniu. Witamy siê. Pytam CIÊ o to, w której sukience wygl¹dam lepiej Potem yjê tak jak inni, z TOB - kiedy myœlê o TOBIE, bez CIEBIE kiedy myœlê o czymœ innym; o szkole, o wakacjach, o rodzicach. Ju po raz pi¹ty odby³ siê Powiatowy Przegl¹d Pieœni Patriotycznej i Religijnej. Impreza mia³a miejsce w Janowskim Oœrodku Kultury 14 listopada br. Swój udzia³ zg³osi³o 6 solistów i 7 zespo³ów m.in. z Andrzejowa, Dzwoli, Bia³ej, Momot i Janowa Lubelskiego. W kategorii solistów pierwsze miejsce zdoby³a Monika Rapa z Momot Górnych, drugie Angelika ukasik z Bia³ej a trzecie Anna Blacha z Bia³ej. W kategorii scholie dzieciêce pierwsze miejsce otrzyma³a schola Œwiat³o z Andrzejowa, drugie schola Bo e Promyki z Dzwoli a trzecie schola Stokrotki z Andrzejowa. W kategorii schole m³odzie owe pierwsze miejsce przyznano scholi z Andrzejowa, drugie dla zespo³u wokalnego z LO w Janowie Lubelskim. Nagrodê specjaln¹ przyznano dla Zespo³u Echo Jesieni z Domu Pomocy Spo³ecznej w Janowie Lubelskim. Organizatorów cieszy fakt, e w tym Przegl¹dzie uczestniczy coraz wiêksza iloœæ dzieci ze szkó³ podstawowych, co œwiadczy, e przekazywane s¹ im tradycje narodowe. El bieta Reszka Mamo Gdy zasypiam, tulisz mnie mi³oœci¹. Twoje w³osy przesi¹kniête s¹ zapachem troski. Poranne mleko, chleb, rzodkiewka, Maj¹ na sobie œlady twych palców. Twe ramiona codziennie broni¹ mnie przed ludÿmi, którzy wy eraj¹ ze mnie resztki mi³oœci. Gdy siê œmiejesz pocieszasz serce oplecione smutkiem ciernistym. Mamo, twoje palce ju tyle razy wyciera³y me ³zy. Masz w oczach ukryta g³êbinê uczuæ, która przypomina o sensie ycia. Melodia, która wychodzi z twych ust jest nadziej¹, e nigdy Ciebie dla mnie nie zabraknie. ( Piszcza³ka - Korczak Iwona - II nagroda 2004) Gdy odrabiam pracê domow¹ z chemii - yjê tak jak inni. Tego dnia œwiat³o zgasi³am parê minut po pierwszej z TOB bo pisa³am o TOBIE RÓ A Czerwona ró a jak ma³a burza. Jak siê rozwinie to œwiat ju ginie. Symbolem jesteœ wielkiej mi³oœci. Czêsto natomiast pragniesz wiernoœci. Widz¹c ciê ludzie potrafi¹ siê œmiaæ. O ile wtedy piêkniejszy jest œwiat. Czerwona ró a jak radoœæ du a. Kolec zadziorny, a p³at przekorny. Mimo, e jesteœ taka malutka Uczysz zapomnieæ o wielu smutkach. Dlatego z tob¹ na przeprosiny, ale i zawsze na imieniny. Tob¹ woko³o pachnie mieszkanie, gdy tylko zjawisz siê na spotkanie. Jednak wiecznoœci¹ dla nas nie jesteœ. Twoje przeœliczne ma³e listeczki Robi¹ siê zaraz w ó³te kropeczki. Wtedy œwiat ca³y jest obola³y, bo wszystkie wspomnienia przynosz¹ marzenia. Dla ciebie mi³oœæ to znane s³owo. Dla ciebie kochaæ to yæ na nowo! (SZANTA-Agnieszka Hys- I nagroda 2004) ( Moniœ - Monika Tomasiak - III nagroda 2004) 17.

18 Czy drogowcy zawiad¹? Planem zimowego utrzymania dróg w Natomiast drogi powiatowe zamiejskie sezonie zimowym 2004/2005 Zarz¹d u t r z y m y w a n e b ê d ¹ w d w ó c h Dr óg Po wi at ow yc h w Ja no wi e standardach zimowego utrzymania tj. Lubelskim obj¹³ 264,246 km dróg V, który charakteryzuje siê jak wy ej twardych w tym:11,14 km ulic oraz w VI standardzie. bêd¹cych drogami powiatowymi Drogi utrzymywane w VI standardzie miejskimi tj.: ul. Bialska, winny charakteryzowaæ siê ul. Bohaterów Porytowego Wzgórza, nastêpuj¹cymi cechami: ul. Ksiêdza Skorupki, ul. Okopowa, - jezdnia zaœnie ona prowadzi siê ul. Stokowa, ul. Turystyczna, odœnie anie interwencyjne w ul. Wojska Polskiego. zale noœci od potrzeb; Drogi miejskie (ulice) utrzymywane - dopuszcza siê przerwy w komunikacji bêd¹ w sezonie zimowym 2004/2005 w do 48 godzin; trzech standardach zimowego - jezdnia posypana po odœnie eniu w utrzymania: III, IV i V. miejscach decyduj¹cych o mo liwoœci III standard charakteryzuje siê ruchu wyznaczonych przez ZDP. nastêpuj¹cymi cechami: Do zwalczania œliskoœci na - jezdnia odœnie ona na ca³ej drogach powiatowych objêtych szerokoœci; Planem zimowego utrzymania w - czas odœnie ania od ust¹pienia sezonie 2004/2005 Zarz¹d Dróg opadów wynosi 6 godzin, mo e Powiatowych zabezpieczy³ 250 ton soli wystêpowaæ zaje d ony œnieg oraz drogowej w czystym sk³adniku oraz utrudnienia dla samochodów 1650 ton piasku. W przypadku osobowych; wyst¹pienia ekstremalnych warunków - jezdnia posypana na skrzy owaniach na drogach tj. totalnej go³oledzi w celu dróg, skrzy owaniach z kolej¹, zapewnienia przejezdnoœci po drogach odcinkach o pochyleniu 4%, ca³e ci¹gi drogowe posypywane bêd¹ przystankach autobusowych; 20% mieszank¹ piasku z sol¹ lub - czas likwidacji œliskoœci wynosi 5-6 c z y s t y m i m a t e r i a ³ a m i godzin od momentu wyst¹pienia uszarstniaj¹cymi. Œliskoœæ zimow¹ w zjawiska powoduj¹cego œliskoœæ. sezonie zimowym 2004/2005 zwalczaæ Drogi utrzymywane w IV standardzie bêd¹ 4 p³ugopiaskarki. winny charakteryzowaæ siê W przypadku wyst¹pienia nastêpuj¹cymi cechami: opadów œniegu przejezdnoœæ dróg - j ez dn ia od œn ie o na na ca ³e j zapewniana bêdzie przy u yciu sprzêtu szerokoœci; odœnie nego w³asnego jak równie - czas odœnie ania od ust¹pienia planowanego sprzêtu odœnie nego z opadów wynosi 8 godzin, mo e wynajmu wy³onionego w ramach wystêpowaæ zaje d ony œnieg, zaspy przetargów nieograniczonych tj.: mog¹ wystêpowaæ do 8 godzin, - 1 p³ug wirnikowy; dopuszcza siê przerwy w komunikacji - 2 równiarki; do 8 godzin; - 1 p³ug œredni; - jezdnia posypana na odcinkach - 1 p³ug ciê ki; 3 decyduj¹cych o mo liwoœci ruchu: - 2 ³adowarki o poj. ³y ki min. 2,0 m. skrzy owaniach z drogami, mostach, Z uwagi na trudne warunki odcinkach o pochyleniu 4%; terenowe tj. teren górzysty nara ony na - czas likwidacji œliskoœci wynosi 8-10 silne zawiewanie dróg, powy szy godzin od momentu wyst¹pienia sprzêt dysponowany bêdzie w miarê zjawiska powoduj¹cego œliskoœæ. potrzeb w pierwszej kolejnoœci na drogi Drogi utrzymywane w V standardzie zaliczone do III i IV standardu w i n n y c h a r a k t e r y z o w a æ s i ê zimowego utrzymania oraz na drogi nastêpuj¹cymi cechami: objête V standardem zimowego - jezdnia odœnie ona w miejscach zasp, utrzymania stanowi¹ce dojazdy do odœnie ony co najmniej jeden pas siedzib urzêdów gmin. Dy ury przy ruchu z wykonaniem mijanek; z i m o w y m u t r z y m a n i u d r ó g - czas odœnie ania od ust¹pienia prowadzone bêd¹ w systemie jedno i opadów wynosi 16 godzin, mo e dwuzmianowym lub w przypadku wystêpowaæ zaje d ony œnieg, zaspy trudnej sytuacji na drogach w systemie mog¹ wystêpowaæ do 24 godzin, trzyzmianowym. Przy dy urach dopuszcza siê przerwy w komunikacji dwuzmianowych praca odbywa siê w do 24 godzin; godzinach 4.00 do jezdnia posypana na odcinkach Informacje o stanie przejezdnoœci dróg decyduj¹cych o mo liwoœci ruchu: oraz wszystkie inne informacje skrzy owaniach z drogami wy szej odnoœnie zimowego utrzymania dróg kl as y te ch ni cz ne j, od ci nk ac h o uzyskaæ mo na w godzinach pe³nienia pochyleniu 4%, ³ukach poziomych 90; dy uru pod bezpoœrednim numerem - czas likwidacji œliskoœci w miejscach telefonu (015) wyznaczonych wynosi 8-10 godzin od momentu wyst¹pienia zjawiska M.W. powoduj¹cego œliskoœæ. 18. Numer redagowany przez zespó³: P.O. Red. Nacz. Jan Machulak, red. Andrzej Czerwonka Wydawcy: Urz¹d Miejski, Starostwo Powiatowe Druk: Intrograf Kraœnik Fot., rys.: Archiwum, Internet. Adres: Urz¹d Miejski, ul. Zamoyskiego 59, I piêtro, pok. 22, tel: (015) e - mail: janowlub_m@woi.lublin.pl, janowlub_gj@woi.lublin.pl Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci za treœæ reklam. Odpowiedzialnoœæ sprzedawcy za towaru domniemywa siê, e niezgodnoœæ towaru konsumpcyjnego niezgodnoœæ ta istnia³a ju w chwili z umow¹ uregulowana zosta³a w jego wydania. W p rzypadku ustawie z dnia r. o ujawnienia niezgodnoœci w tym szczególnych warunkach sprzeda y terminie, to sprzedawca pod rygorem konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu przegrania sprawy bêdzie musia³ cywilnego (Dz. U. Nr 141, poz z wykazaæ, e towar by³ zgodny z póÿn. zm.). Instytucja ta zast¹pi³a umow¹. Po up³ywie szeœciu miesiêcy dotychczasow¹ odpowiedzialnoœæ ciê ar udowodnienia tego faktu bêdzie sprzedawcy z tytu³u rêkojmi. spoczywa³ na konsumencie. Zmienione zosta³y przes³anki Sprzedawca zwolniony jest z odpowiedzialnoœci, okres jej trwania, o d p o w i e d z i a l n o œ c i z t y t u ³ u uprawnienia konsumenta oraz regu³y niezgodnoœci towaru z umow¹ jedynie dowodowe. Niezgodnoœæ z umow¹, z wtedy, gdy kupuj¹cy o tej niezgodnoœci prawnego punktu widzenia oznacza, wiedzia³ lub, oceniaj¹c rozs¹dnie e: powinien by³ wiedzieæ. 1) towar nie nadaje siê do celu, do Podstawowym warunkiem jakiego jest zwykle u ywany; dochodzenia odpowiedzialnoœci 2) jego w³aœciwoœci nie odpowiadaj¹ sprzedawcy, jest zawiadomienie go o w³aœciwoœciom cechuj¹cym towar tego stwierdzeniu niezgodnoœci w terminie rodzaju; dwóch miesiêcy od stwierdzenia tej 3) towar nie odpowiada oczekiwaniom niezgodnoœci, lecz nie póÿniej ni w dotycz¹cym towaru tego rodzaju, ci¹gu dwóch lat od daty wydania opartym na publicznie sk³adanych towaru. W przypadku rzeczy zapewnieniach sprzedawcy, u ywanych termin ten mo e byæ przez producenta lub jego przedstawiciela strony skrócony, ale nie mo e byæ (w szczególnoœci uwzglêdnia siê krótszy ni jeden rok. Na wytoczenie zapewnienia wyra one w oznakowaniu powództwa przed s¹dem konsument towaru lub reklamie, odnosz¹ce siê do ma rok od zawiadomienia sprzedawcy w³aœciwoœci towaru, w tym tak e o niezgodnoœci. Termin ten nie mo e terminu, w jakim towar ma je byæ jednak krótszy ni dwa lata od Niezgodnoœæ towaru z umow¹postêpowanie reklamacyjne w sprawach konsumenckich zachowaæ). Na równi z zapewnieniem wydania towaru. producenta traktuje siê zapewnienie Na mocy art. 8 w/w ustawy konsument osoby, która wprowadza towar do mo e domagaæ siê od sprzedawcy obrotu krajowego w zakresie doprowadzenia towaru do stanu dzia³alnoœci swojego przedsiêbiorstwa zgodnego z umow¹ poprzez oraz osoby, która podaje siê za nieodp³atn¹ naprawê albo wymianê producenta przez umieszczenie na na nowy. Odst¹piæ od umowy, czyli towarze swojej nazwy, znaku za ¹daæ zwrotu zap³aconej kwoty lub towarowego lub innego za ¹daæ obni enia ceny konsument odró niaj¹cego oznaczenia. mo e dopiero w przypadku, gdy W przypadku indywidualnego naprawa lub wymiana s¹ niemo liwe uzgadniania w³aœciwoœci towaru lub wymagaj¹ nadmiernych kosztów podczas dokonywania zakupu, towar (przy ocenie nadmiernoœci kosztów jest niezgodny z umow¹, gdy nie uw zg lê dn ia siê war to œæ tow ar u o d p o w i a d a p o d a n e m u p r z e z zgodnego z umow¹ oraz rodzaj i sprzedawcê opisowi lub nie ma cech stopieñ stwierdzonej niezgodnoœci, okazanej kupuj¹cemu próbki lub wzoru a t ak e bi er ze si ê p od uw ag ê a tak e, gdy nie nadaje siê do celu niedogodnoœci, na jakie narazi³by okreœlonego przez kupuj¹cego przy kupuj¹cego taki sposób zaspokojenia); zawarciu umowy chyba, e sprzedawca albo sprzedawca nie zdo³a naprawiæ zg³osi³ zastrze enia, co do takiego albo wymieniæ rzeczy w odpowiednim przeznaczenia towaru. Niezgodnoœæ czasie (przy okreœleniu odpowiedniego towaru z umow¹ wystêpuje równie czasu naprawy lub wymiany wtedy, gdy stwierdzona zostanie uwzglêdnia siê rodzaj towaru i cel jego nieprawid³owoœæ w zamontowaniu lub nabycia); albo naprawa lub wymiana uruchomieniu towaru, je eli czynnoœci nara a³aby konsumenta na znaczne te zosta³y wykonane przez osobê, za niedogodnoœci. k t ó r ¹ s p r z e d a w c a p o n o s i Sprzedawca ma obowi¹zek odpowiedzialnoœæ albo przez ustosunkowaæ siê do ¹dania kupuj¹cego wed³ug instrukcji konsumenta w terminie 14 dni. Je eli otrzymanej przy sprzeda y. Ustawa tego nie zrobi uwa a siê, e uzna³ wprowadza bardzo korzystne dla r o s z c z e n i a k o n s u m e n t a z a konsumenta domniemanie prawne. Na podstawie art. 4 ust. 1 mo na domagaæ siê przywrócenia towaru do stanu zgodnego z umow¹, gdy w przypadku stwierdzenia niezgodnoœci przed up³ywem szeœciu miesiêcy od wydania uzasadnione. Powiatowy Rzecznik Konsumentów Katarzyna Mazur - na podstawie opracowania UOKIK Vademecum konsumenta. Cennik reklam i og³oszeñ: - ca³a strona z³; - 1/2 strony z³; - 1/4 strony z³; - 1/8 strony - 50 z³; - 1/16 strony - 25 z³; - og³oszenia drobne bezp³atnie. Reklama na pierwszej stronie powiêkszona o 50% wartoœci reklamy. Do cen og³oszeñ prosimy doliczyæ VAT 22%

19 Kanalizacja deszczowa Zaplanowany zakres robót zwi¹zanych wykonane wed³ug nowych technologii. z uk³adaniem kanalizacji deszczowej Szeroki zakres prac prowadzony jest na na rok 2004 zakoñczono. Nie oznacza terenach OSiR i zbiornika zalewu. to zakoñczenia szerokiego zakresu Trwaj¹ roboty ziemne zwi¹zane r o b ó t t o w a r z y s z ¹ c y c h, j a k i z odmulaniem g³ównego zbiornika niezbêdnych do wykonania robót Zalewu. Najwiêkszy zakres robót dodatkowych. zostanie wykonany w okresie Rea li zu j¹ c roboty objê te zimowym, sprzyjaæ temu bêd¹ niskie kontraktem stwierdzono dodatkowo temperatury utwardzaj¹ce dno potrzebê wymiany wodoci¹gu zbiornika. To z kolei pozwoli na wykonanego z rur azbestowo- wprowadzenie ciê kiego sprzêtu. cementowych posiadaj¹cego wysok¹ Wykonawca przewiduje, e prace awaryjnoœæ i niepo ¹dane w³aœciwoœci zostan¹ zakoñczone wczesn¹ wiosn¹, zdrowotne, na rury z PCV, wymianê a w miesi¹cu kwietniu rozpocznie siê skorodowanych przy³¹czy nape³nianie zbiornika. Oprócz wodoci¹gowych, rozszczelnionych odmulenia zbiornika wykonano szereg kana³ów sanitarnych, dobudowy prac zwi¹zanych z infrastruktur¹ brakuj¹cych elementów wodoci¹gu i s³u ¹c¹ do nawadniania zbiornika. kanalizacji. Z³y stan wymienionych Wy k o n a n o r e m o n t m n i c h ó w, urz¹dzeñ nie gwarantowa³ osi¹gniêcia o c z y s z c z o n o o d p r o w a d z a l n i k zamierzonego efektu w postaci dobrze zm ie ni on o sy st em od wo dn ie ni a o d w o d n i o n y c h, r ó w n y c h i k¹pieliska. System ten pozwala na estetycznych ulic, poprawy wymianê wody w k¹pielisku funkcjonalnoœci urz¹dzeñ. Dodatkowo niezale nie od poziomu wody w wykonano przebudowê sieci zbiorniku g³ównym. wodoci¹gowej z przy³¹czami w ulicy Trud no œc i ko mu ni ka cy jn e Œwierdzowej i Kiliñskiego. wystêpowaæ bêd¹ jeszcze kilka Wybudowano nowy wodoci¹g w czêœci miesiêcy. Ta sytuacja jest zrozumia³a i ulicy Kiliñskiego i przebudowano czytelna dla wiêkszoœci mieszkañców. kana³ sanitarny w ulicy Œwierdzowej. Nale y jednak podkreœliæ, e nie Planuje siê przebudowê zadawalaj¹ce s¹ tymczasowe wodoci¹gu w ulicach: Wa³owej i utwardzenia dróg, które s¹ bardzo Su ki en ni cz ej z r ur az be st ow o- nierówne, rozje d one. Wykonawcy cementowych na rury PCV. Wykonane powinni z wiêksz¹ starannoœci¹ równaæ prace maj¹ zapobiec awariom i te do³y, a do chwili po³o enia twardej niszczeniu nowej nawierzchni. Prace nawierzchni. zwi¹zane z odbudow¹ nawierzchni ulic J.M. i chodników w du ej czêœci zostan¹ Europarlamentarzysta w Dzwoli W dniu r. z mieszkañcami g³osowaniach nad sk³adem Komisji gminy Dzwola spotka³ siê Pose³ do Europejskiej; Parlamentu Europejskiego Kierownik - polityk¹ miêdzynarodow¹, a w Katedry Historii Najnowszej KUL szczególnoœci stosunki polskoprof. dr hab. Miros³aw Piotrowski z niemieckie oraz kwestia odszkodowañ; Ligi Polskich Rodzin. - przygotowanym przez Konwent Spotkanie, którego myœl¹ projektem traktatu konstytucyjnego przewodni¹ by³o has³o Ró ne oblicze oraz zbli aj¹cym siê referendum; pracy Europarlamentu trwa³o blisko - funduszami europejskimi; dwie godziny. - udzia³em Pos³a w pracach zespo³ów W swoim wyst¹pieniu prof. roboczych, komisjach oraz obradach Piotrowski podziêkowa³ serdecznie Parlamentu Europejskiego; mieszkañcom gm. Dzwola za - sytuacj¹ polityczn¹ przed zaanga owanie w kampaniê wyborcz¹ zbli aj¹cymi siê wyborami do Sejmu i oraz liczny udzia³ w wyborach do Senatu oraz na Urz¹d Prezydenta RP; Parlamentu Europejskiego. - sprawami lokalnymi. Wœród poruszanych tematów W spotkaniu uczestniczyli tak e Radni dominowa³y kwestie zwi¹zane z: Po wi at u Ja no ws ki eg o z Kl ub u - sytuacj¹ Polski po wst¹pieniu do Unii J ed no œæ Kr zy sz to f Ka mi ñs ki, Europejskiej; Wies³aw Mianowany, Henryk Suchora, - stanowiskiem Frakcji Niepodleg³oœæ Zdzis³aw Trzciñski i Stanis³aw Ro ek. i Demokracja w nadchodz¹cych S.R. Dro sze czesne w przedszkolach Rada Miejska w Janowie Lubelskim na proporcjonalnie do uprzednio sesji w dniu 28 paÿdziernika 2004 r. w zg³oszonej nieobecnoœci dziecka w drodze uchwa³y ustali³a miesiêczn¹ przedszkolu. op³atê uiszczan¹ przez rodziców, lub Mimo podwy ki, op³ata, która opiekunów prawnych za œwiadczenia jest przeznaczona na pokrycie kosztów p r o w a d z o n y c h p r z e z G m i n ê przygotowania posi³ków, oraz innych Przedszkoli Samorz¹dowych. Op³ata ta k o s z t ó w z a j ê æ o p i e k u ñ c z o popularnie zwana czesne, wynosi 8% wychowawczych przekraczaj¹cych minimalnego wynagrodzenia, co na œwiadczone bezp³atnie minimum dzieñ dzisiejszy stanowi kwotê 66 p r o g r a m o w e w y c h o w a n i a z³otych (dotychczas 45 z³otych). przedszkolnego, jest o wiele ni sza od Rodzice lub opiekunowie wnosz¹ op³at pobieranych na ten cel w stosown¹ op³atê do kasy przedszkola z p l a c ó w k a c h p r z e d s z k o l n y c h góry do 15 dnia danego miesi¹ca. s¹siaduj¹cych miast. Nale y tu dodaæ, e op³ata(czesne) J.M. mo e byæ pomniejszona Og³oszenie Urz¹d Miejski w Janowie Lubelskim tego planu. W ci¹gu 3 dni od daty i n f o r m u j e, e U c h w a ³ ¹ N r z³o enia wniosku otrzyma stosowne XVIII/126/04 Rady Miejskiej w dokumenty na podstawie których mo e Janowie Lubelskim z dnia 16 lipca ubiegaæ siê o pozwolenie na budowê w 2004 r. (Dz. Urzêdowy woj. Starostwie Powiatowym w Janowie lubelskiego Nr 173, poz z dnia Lubelskim r.) zosta³ zatwierdzony Dziêki temu, e plan zosta³ Miejscowy Plan Zagospodarowania uchwalony mieszkañcy gminy nie Przestrzennego gminy Janów Lubelski. musz¹ ju czekaæ - czasami nawet Ustalenia tego planu, zgodnie z ponad cztery miesi¹ce - na wydanie za³o eniami ustawy z dnia 27 marca decyzji o ustaleniu warunków r. o p l a n o w a n i u i zabudowy i zagospodarowaniu terenu, zagospodarowaniu przestrzennym a swoj¹ sprawê w tym zakresie mog¹ stanowi¹ bezpoœredni¹ podstawê do za³atwiæ praktycznie od rêki. ubiegania siê o pozwolenie na budowê. Natomiast w³aœciciele dzia³ek Fakt ten oznacza, e w³aœciciele po³o onych na terenie miasta do czasu dzia³ek po³o onych na terenie gminy w uchwalenie planu w dalszym ci¹gu miejscowoœciach: Bia³a Pierwsza, swoje zamiary inwestycyjne mog¹ Bia³a Druga, Ruda, Zofianka Górna, realizowaæ w drodze decyzji o Borownica, Kopce, Pikule, Szklarnia, w a r u n k a c h z a b u d o w y i ¹ ek Ordynacki, ¹ ek Garncarski, zagospodarowania terenu lub decyzji o Momoty Dolne, Momoty Górne, ustalenie lokalizacji celu publicznego Kiszku, Ujœcie, Szewce, maj¹ w oparciu o przepisy z dnia 27 marca mo liwoœæ przyœpieszenia i 2003 r. o planowaniu i u p r o s z c z e n i a p r o c e s ó w zagospodarowaniu przestrzennym inwestycyjnych w budownictwie. W tej (Dz.U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717 z póÿn. sytuacji, jeœli zainteresowany chce zm.). dowiedzieæ siê o przeznaczeniu dzia³ki Wszelkie informacje w tej w m.p.z.p. lub chce ustaliæ warunki sprawie mo na uzyskaæ w Urzêdzie zabudowy dla planowanej na dzia³ce Miejskim, pokój nr 15, I piêtro lub inwestycji, powinien zg³osiæ siê do telefonicznie pod nr (015) w tutejszego Urzêdu pokój nr 15 i z³o yæ godzinach pracy Urzêdu. wniosek o wydanie wypisu i wyrysu z Forum gospodarcze W dniu 15 paÿdziernika 2004 r. w Wojewódzkiego oraz Wojewódzkiego Do mu Na uc zy ci el a w Ja no wi e Urzêdu Pracy. Celem tego spotkania Lubelskim odby³o siê, zorganizowane by³o przedstawienie przedsiêbiorcom przez Lubelsk¹ Fundacjê Rozwoju reprezentuj¹cych Janów Lubelski oraz wspólnie z samorz¹dami gminnymi i przedsiêbiorcom z terenu powiatu starostwem powiatowym I Janowskie mo liwoœci, jakie nios¹ ze sob¹ Forum Gospodarcze. pieni¹dze pozyskiwane w ramach programów unijnych, wiedzy o ich konkretnym wykorzystaniu. Cykl wyk³adów prowadzonych przez zaproszonych specjalistów wzbudzi³ ogromne zainteresowanie zgromadzonych. Z wielk¹ uwag¹ przys³uchiwano siê wyk³adowi burmistrza Janowa Lubelskiego o warunkach, jakie samorz¹d naszego miasta przygotowuje dla potencjalnych inwestorów krajowych i Wœród licznie zgromadzonych zagranicznych, jak równie wyk³adom goœci znaleÿli siê m. in. przedstawiciele t r a k t u j ¹ c y m o p r o g r a m a c h janowskiego œwiata biznesu, w³adze pomocowych i sprawach zwi¹zanych z samorz¹dowe ze starost¹ janowskim podatkiem VAT. Organizatorzy Forum Boles³awem Gzikiem i burmistrzem zapewnili wszystkich obecnych, i Janowa Lubelskiego Krzysztofem takie spotkania znajd¹ siê ju na sta³e w Ko³tysiem na czele a tak e goœcie kalendarium wydarzeñ naszego miasta specjalni w osobach Prezesa LFR prof. i powiatu. Nadziejê takow¹ wyra a Andrzeja Kidyby, pracowników równie. Lubelskiej Izby Celnej, Urzêdu cal W Parku Miejskim jaœniej W ostatnim czasie wykonano remont s³upów, str¹conych opraw lub oœwietlenia Parku Miejskiego. Stara z d e m o l o w a n y c h t a b l i c instalacja, wybudowana jeszcze w przy³¹czeniowych. latach siedemdziesi¹tych, z po³atan¹ Zakres prac obejmowa³ sieci¹ kablow¹ i mocno zardzewia³ymi ca³kowit¹ wymianê linii kablowej, s³upami latarni parkowych, w ostatnim fundamentów, remont s³upów i opraw. czasie by³a wielkim utrapieniem Zamontowano 18 nowych punktów mieszkañców, s³u b komunalnych i œw ie tl ny ch z 2 5 pl an ow an yc h. stró ów porz¹dku, a dla wandali Zamontowanie pozosta³ych 7 lamp i ³akomym obiektem do dewastacji. zakoñczenie prac przewiduje siê na Ka dy zakoñczony weekend przynosi³ wi os nê pr zy sz ³e go ro ku. Ko sz t kolejny wydatek na usuwanie szkód i ca³kowity wykonanych prac to kwota zniszczeñ w postaci wy³amanych oko³o 42 tys. z³otych. MW 19.

20 Dwa Puchary dla Magdy i Maæka W odstêpie zaledwie jednego miesi¹ca Magda Kras i Maciej ukasik nie mieli c z o ³ o w a p a r a k a r a t e k ó w sobie równych i w En-bu (walka Uczniowskiego Klubu Karate choreograficznie u³o ona, rozgrywana Tradycyjnego Magdalena Kras i w parach) wywalczyli Puchar Polski. Maciej ukasik zdoby³a dwa Puchary Po miesi¹cu, w dniach r. Polski. w Uniejowie k. odzi odby³ siê III W dniach r. w Puchar Polski w konkurencji En-bu, w Kluczborku odby³ siê IV Puchar Polski którym uczestniczy³o ok. 30 par z Dzieci w Karate Tradycyjnym. W klubów z ca³ego kraju rywalizuj¹cych zawodach wziê³a udzia³ rekordowa w parach ch³opiec i dziewczyna. liczba ponad 400 zawodniczek i Podobnie, jak rok temu w Poddêbicach zawodników rywalizuj¹c w trzech oraz miesi¹c wczeœniej w tym roku w kategoriach technicznych: kata Kluczborku nasza najbardziej indywidualne i dru ynowe oraz En-bu. utytu³owana dwójka nie mia³a sobie Nocny Maraton Szachowy W O œ r o d k u S z k o l e n i o w o przeprowadzony wzorowo. Du ¹ Wypoczynkowym DUO w Janowie zas³ug¹ w tym mia³ dyrektor JOK Lubelskim. By³ on drugim z kolei. ukasza Drewniak, sêdzia zawodów Pierwszy rozegrano rok temu w ostatni oraz w³aœciciel i obs³uga Centrum weekend wrzeœnia. Wziê³o w nim Wy poczynkowo-szkoleniowego udzia³ 43 osoby, o 10 wiêcej ni w DUO. Podczas turnieju panowa³a poprzednim. Wed³ug klasyfikacji wspania³a atmosfera, g³ównie dziêki szachowej najwy szym tytu³em jest bardzo dobremu ich prowadzeniu przez arcymistrz, póÿniej mistrz Prezesa Lubelskiego Zwi¹zku miêdzynarodowy i mistrz federacji Szachowego Zbigniewa Pydê. szachowej FIDE. Na ten maraton Pula nagród wynios³a ponad 3 przyjecha³ arcymistrz ze Lwowa tysi¹ce z³otych. G³ówn¹ nagrodê Andriej Maksymienko. By³o te 2 z³ oraz ufundowany przez Burmistrza mi st rz ów miê dz yn ar od ow yc h, 2 Janowa Lubelskiego puchar zdoby³ mistrzów FIDE oraz kilku mistrzów ukraiñski arcymistrz Andriej krajowych.z zagranicznych Maksymienko. UKKT Janów Lubelski reprezentowa³o równych wygrywaj¹c z par¹ Maria czworo zawodników: Magdalena Kras, Depta i Damian milewski z Amanda Cannavacciuolo, Maciej Towarzystwa Sportowego Sokó³- ukasik i Wiktor Piecuch. Na uwagê Sygu³a z Aleksandrowa ódzkiego. zas³uguje bardzo udany wystêp Dokonali wyczynu, jakim w debiutantów: Amanda Cannavacciuolo kategorii m³odzików nikt dot¹d nie zaprezentowa³a siê bardzo dobrze mo e siê pochwaliæ - wygrali Puchar nieznacznie ulegaj¹c zawodniczce z Polski w konkurencji En-bu po raz Poddêbic, zaœ Wiktor Piecuch trzeci z rzêdu. Gratulujemy wy wa lc zy ³ w ko nk ur en cj i ka ta zawodnikom i ich mistrzowi Piotrowi indywidualnym (walka pozorowana z Wojtkowskiemu. wieloma przeciwnikami) medal br¹zowy. M. Pianowska Ponownie pierwsi O f i r m i e J a w o r z J a n o w a Olimpiady w Tenisie Sto³owym, które Lubelskiego nie trzeba wiele mówiæ. odby³y siê w Duesseldorfie (27-29 Potentat na rynku meblowym, kilka sierpnia 2004). Pierwsze miejsce salonów na terenie po³udniowej Polski (w kategorii ch³opcy/dziewczêta - to wszystko i jeszcze trochê wiêcej rocznik 1991) wœród ch³opców w tzw. sk³ania nas ku temu, by przybli yæ deblu zajêli Micha³ Wierzchowski Czytelnikom inn¹ czêœæ dzia³alnoœci wspólnie z Arturem KuŸnickim zaœ tej e firmy, a dok³adnie jej patronat nad trzecie miejsce wœród dziewcz¹t klubem sportowym tenisa sto³owego. Ewelina Tkaczyk z Ann¹ Suchor¹. Pasmo sukcesów dru yny ci¹gnie siê Aby osi¹gn¹æ takie wyniki ju od prze³omu lat 2000/2001 kiedy to potrzeba by³o zaanga owania ludzi i LUKS Jawor przebija³ siê do krajowej instytucji, wymieniæ tutaj trzeba m.in. czo³ówki tenisa sto³owego (liga Prezesa LUKS Jawor Jaros³awa m³ od zi e ow a). O be cn ie ze sp ó³ Kañkowskiego, g³ównego sponsora wspó³zawodniczy z innymi dru ynami zespo³u Tadeusza KuŸnickiego, trenera w III lidze, jest kandydatem do awansu Tomasza S³omkê jak równie Urz¹d do II ligi. Rok 2004 by³ dla tego zespo³u Mi ej sk i w Ja no wi e Lu be ls ki m. rokiem pe³nym sukcesów, doœæ Gratulujemy i yczymy nastêpnych zaznaczyæ fakt zdobycia dru ynowego sukcesów! mistrzostwa Polski UKS - grupa W imieniu LUKS Jawor starsza, oraz wicemistrzostwa - grupa wszystkich zainteresowanych tego m³odsza. W sk³ad zwyciêskich dru yn rodzaju sportem zapraszamy tak e do weszli m.in.: Artur KuŸnicki, sali gimnastycznej janowskiego Bart³omiej KuŸnicki, Daniel Puchalski, gimnazjum w dniach oraz Anna Suchora, Ewelina Tkaczyk, o godz na mecze Magdalena Kañkowska, Aleksandra rozgrywane przez m³odych janowskich Mucha, Kacper Puchalski, Kacper tenisistów w ramach rozgrywek III ligi ybura. Du ym sukcesem tenisa sto³owego. zawodników LUKS Jawor zakoñczy³y cal siê rozgrywki podczas 15 Dzieciêcej 20. zawodników przyjecha³ te szachista z Z na sz eg o po wi at u na jl ep sz ym Kaliningradu Grigorij Amiragow. zawodnikiem by³ Henryk Kulpa. Z kraju goœciliœmy szachistów z Bardzo dobrze wypad³ nasz junior Warszawy, Rzeszowa, Poznania, Kielc Tomek Bucior, który ma du e szanse o r a z m i a s t L u b e l s z c z y z n y zakwalifikowaæ siê na Szachowe reprezentowanych najliczniej. Z Mistrzostwa Polski Juniorów. Janowa Lubelskiego wystartowa³o 7 Na zakoñczenie bardzo osób. Pod wzglêdem klasyfikacji serdecznie chcia³bym podziêkowaæ rankingowej turniej by³ bardzo mocno g³ównym sponsorom Maratonu a obsadzony, porównywalny do mianowicie: Firmie In bud sp. z o.o. w turniejów krajowych. System Janowie Lubelskim, Zak³adowi rozgrywek polega³ na tym, e ka dy z P r z e t w ó r s t w a M i ê s n e g o ka dym rozegra³ jedn¹ partiê MATTHIAS z Kol. Zamek. nazywana b³yskawiczn¹. Rozgrywki W sponsorowaniu wziê³y te udzia³ rozpoczê³y siê w sobotê 25 wrzeœnia tak e: Hurtownia NEVADA Doroty i oko³o godz Ostatnia, 43 runda, Z b i g n i e w a S o b i e s z c z a ñ s k i c h, zosta³a zakoñczona w niedzielê 26 Piekarnia Józefa Moskala oraz PHU wrzeœnia o godz rano Pod Romana Oleszko. wzglêdem organizacyjnym turniej by³ Jan Swacha