ST. STANISLAUS KOSTKA CHURCH PARAFIA ŚW. STANISŁAWA KOSTKI SCHEDULE OF MASSES MSZE ŚWIȨTE. Pastor - Proboszcz Rev. Canon Jacek Piotr Woźny

Transkrypt

1 ST. STANISLAUS KOSTKA CHURCH PARAFIA ŚW. STANISŁAWA KOSTKI RECTORY - PLEBANIA 109 York Avenue, Staten Island, New York Tel: Fax: parish@stanislawkostkasi.org pastor@stanislawkostkasi.org Pastor - Proboszcz Rev. Canon Jacek Piotr Woźny Deacon - Diakon Vincent D Silva SCHEDULE OF MASSES MSZE ŚWIȨTE Weekdays: Tuesday to Saturday: 9:00 AM - English Saturday: 6:00 PM Polish Sunday: 8:30 AM - Polish 10:00 AM - English 11:30 AM - Polish (Msza św. dla dzieci) 1:00 PM - Polish Holyday Schedule - Świȩta: 9:00 AM - English 7:00 PM Polish First Friday - Pierwszy Piạtek Miesiạca: Confessions- Spowiedź: 6:00 PM Mass - Msza Św.: 7:00 PM Polish Confessions Spowiedź: 15 minutes before each mass 15 minut przed Mszạ Sacrament of Baptisms - Chrzest Św.: First Sunday of every month 1:00 PM; Pierwsza niedziela miesiaca 1:00 PM. Weddings Śluby: By appointment 6 months before; Zgłoszenie 6 miesiecy przed ślubem. Eucaristic Minister - Nadzwyczajny Szafarz MariuszTutka Music Director - Organistka: Alicja Kenig- Stola tel: Polish School - Polska Szkoła: Saturday - 9:00 A.M. - 1:00 P.M. Principal - Dyrektor - Dorota Zaniewska tel: Office Hours - Kancelaria Parafialna: Monday: closed - nieczynne Tuesday: 9:00 AM - 3:00 PM Wednesday: 9:00 AM - 3:00 PM Thursday: 1:00 PM - 6:00 PM Friday: 9:00 AM - 3:00 PM Saturday: closed - nieczynne Secretary - Sekretarka: Monika Tutka Bible Classes - Spotkania biblijne: First Friday - Pierwszy Piạtek Miesiạca 8:00 P.M. Zespół dzieciȩcy Lajkonik Wednesday - 5:00 P.M. Friday 5:00 P.M. Chór dla dzieci: Friday - 4:00 P.M. Drużyna zuchowa KROKUSY: Saturday 1:00 P.M.

2 APRIL 14, 2019 PALM SUNDAY NIEDZIELA PALMOWA APRIL 7, 2019 FFIFTH SUNDAY OF LENT V NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU Saturday / Sobota 7:00 P.M. Ś.P. Zofia Bartodziej (21 rocznica śmierci) od rodziców i brata z rodziną. Sunday / Niedziela 8:30 A.M. 1. Ś.P. Jan Tworek. 2. Ś.P. Stanisław Mruczyński. 3. Ś.P. Czesław Dulewicz (8 rocznica śmierci). 4. Ś.P. Maria Marczewska. 5. Ś.P. Władysław Hrabowski. 6. Ś.P. Adam, Maria, Jerzy Jarocki. 7. Ś.P. Kazimiera i Zbigniew Ukowscy. 8. Ś.P. Franciszek Paruch. 9. Ś.P. Stanisława Dychtoń (30 dniu po śmierci) od córek z rodzinami. 10. Ś.P. Eugeniusz Kulasa. 11. Ś.P. Franciszek Duda. 12. O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Bogumiły Rzepki z okazji urodzin. 10:00 A.M. For Parishioner's. 11:30 A.M. Ś.P. Jan Gumkowski (7 rocznica śmierci) od żony i dzieci. 1:00 P.M. O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla dzieci przyjmujących sakrament chrztu świętego,dla ich rodziców i chrzestnych. GORZKIE ŻALE Tuesday/ Wtorek 9:00 A.M. L.M. Mary T. Kowalski. Wednesday / Środa 9:00A.M. L.M. Stanisława. Thursday / Czwartek 9:00 A.M. L.M. Lucja Sztrubel Friday / Piątek 9:00 A.M. Decesed members of Rodak Family. 7:00 P.M. Ś.P. Janina Tworek od przyjaciół. DROGA KRZYŻOWA Saturday / Sobota 9:00 A.M. Saturday / Sobota 6:00 P.M. O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Mariana z okazji urodzin od żony. Sunday / Niedziela 8:30 A.M. Ś.P. Maria Geca od przyjaciół i znajomych z Polski 10:00 A.M. For Parishioner's. 11:30 A.M. O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Juli Kobeszko z okazji 16 urodzin. 1:00 P.M. O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Konrada z okazji 15 urodzin od rodziny. GORZKIE ŻALE PARISH NEWS FIFTH SUNDAY OF LENT APRIL 7, 2019 I consider everything as a loss because of the supreme good of knowing Christ Jesus my Lord. - Philippians 3:8 TODAY S READINGS First Reading - See, I am doing something new! (Isaiah 43:16-21) or Ezekiel 37: Psalm - The Lord has done great things for us; we are filled with joy (Psalm 126) or Psalm 130. Second Reading - I have been taken possession of by Christ Jesus (Philippians 3:8-14) or Romans 8:8-11. Gospel - Go, and from now on do not sin any more (John 8:1-11) or John 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]. LIVING GOD S WORD We pray that we might have the grace to see ourselves as we are, both graced by God and yet sometimes still sinful in thought, word, and deed. We pray that we might look on others with compassion and be given the power to forgive others who have harmed us, as God has forgiven us. GODS ACTIONS NOW When Jews celebrate the Passover, they always tell the story of the Exodus in present terms, as if they themselves experienced those events: when we were prisoners in Egypt; when God brought us out of slavery and through the waters of the sea. We would do well to follow their example and see the

3 works of Jesus and his sacrifice as being in the present, as happening to us now. We believe that Christs work, his teachings, and his sacrifice on the cross were not just for his followers in the past, but for all people at all times. When we think of this in our prayers, we become one in faith with that great cloud of witnesses, the saints. We have been striving through Lent to repent of our sins and failings, and to follow Jesus more closely. Today in the story of the woman caught in adultery, we see Jesus forgiving the woman, saving her from a horrible death, and urging her not to sin any more. This is new, and brings out something for which the law had not allowed-forgiveness. Of course one can sin no more if one is dead, caught in ones sins forever. But Jesus introduces the concepts of forgiveness and reconciliation. REFLECTING ON GOD S WORD The stone probably didn t feel that heavy when it was first picked up. But it was a stone, not a pebble, and there were many of them. They would do damage, especially when hurled in self-righteous anger. Perhaps it helped the people to believe that no one stone could be blamed for her death. This was an act of the community, all of them in it together, standing up for the Law of Moses, and bringing down God s wrath upon an adulteress. While things were starting to heat up, no one was paying much attention to the woman. They were all watching Jesus. What was with the crouching down and drawing in the dirt? You really couldn t tell whether he was writing or drawing or maybe he was just stalling for time. Some said he had tricked them, worked some kind of magic, proof that he was indeed in league with Beelzebub. The more thoughtful ones were silent. One even said he thought Jesus was praying. Where else could his words have come from, words that redirected their gaze from the woman to themselves, words that caused stones to drop and feet to shuffle off? His words continue to echo any time we find ourselves about to cast stones of condemnation at one another: Let the one among you who is without sin... After taking these words to heart, we might hear more clearly Jesus final words, meant not only for her, but for us: Go and sin no more. TREASURES FROM OUR TRADITION Next weekend, many churches provide palms to be carried in the opening moments of the liturgy, as we gratefully recall Jesus entry into the holy city of Jerusalem. The children who greeted him on that day used what was both handy and traditional, since palms were carried to inaugurate the joyful harvest feast of Succoth. To this day, faithful Jews are directed to take a beautiful palm branch, green and straight as possible, called a lulav, and bind it with three myrtle branches fifteen inches long, and two longer willow branches. At the end of the temple service, everyone carries the lulav, circling the sanctuary in a dance called the Hoshanot, singing hymns of joy. In other climates, Jews and Christians alike have had to make accommodations over the years. In Italy, everyone carries olive branches today, often brought from their own garden. In England, forsythia branches are preferred, a relative of the olive, sign of peace. Germans prefer pussywillows, and others look for flowering spring branches. In our part of the world, what do you think would be the best choice to express joy and welcome, and to remind us of the joy of Christs victory even as we prepare to commemorate his passion? PRAYER FOR HEALING SICKNESS. Loving and ever-present God, we believe that your grace is sufficient for all things. Comfort us a new by your presence. Allow that in our weakness we may be made strong, in our grief, consoled, and in our ignorance, wise. Protect and guide us that we may know the way to take and that at each crossroad of life we may see the right path to choose. Safeguard us by your

4 power, uphold us your kindness, and warm us by your love. By your divine grace help us to do what is right, to act courageously, to love our neighbors, to forgive our enemies. By your grace, bless us through Jesus Christ our Lord. Amen. For the sick: Anne Padula, Helen Pulaski, Barbara Bielawski, Robert Kozłowski, Katarzyna Wysoczański, Cecylia Bednarczyk, Joseph Wojtowicz, Krzysztof Paluch, Jadwiga Klimek. WIADOMOŚCI PARAFIALNE V NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU 7 KWIETNIA 2019 Cytat dnia: Nawróćcie się do Boga waszego, On bowiem jest łaskawy i miłosierny. Jl 2, 13bc Pierwsze czytanie: Iz 43, Psalm responsoryjny: Ps 126 Drugie czytanie: Flp 3, 8-14 Ewangelia: J 8, 1-11 IDŹ, A OD TEJ CHWILI JUŻ NIE GRZESZ! Przy pierwszej spowiedzi nauczyli mnie formułki: Więcej grzechów nie pamiętam, za wszystkie żałuję, postanawiam się poprawić i więcej nie grzeszyć. Skutek był taki, że po dwóch latach przestałem chodzić do spowiedzi. Bo... Bo przecież ani razu nie dotrzymałem obietnicy więcej nie grzeszyć (zresztą, po co by wtedy była potrzebna spowiedź?). Na szczęście miałem dobrego katechetę, który mi problem wyjaśnił. Po latach prowadziłem rekolekcje dla grupy rodzin. Któregoś dnia wywiązała się dyskusja wywołana problemem grzechu i tej właśnie nieszczęsnej formułki z mego dzieciństwa. Jedni twierdzili, że człowiek najpierw musi się stać doskonałym dopiero wtedy może stanąć przed Bogiem. Inni utrzymywali, że przecież miłosierny Bóg i tak wszystko przebaczy. Kto miał rację? Problem jest odwieczny i wcale nie taki teoretyczny, jakby mogło się zdawać. Postawienie wymogu osiągnięcia doskonałości wydaje się szczytniejsze. Ale zdajemy sobie sprawę, że ludzi doskonałych, żeby nie rzec bezgrzesznych, nie ma. Liczenie zaś na niewyczerpane Boże miłosierdzie może zrodzić pokusę brnięcia w zło, w grzech, bez żadnych zahamowań, nawet zuchwale. Odpowiedź zapisali Ewangeliści. Przed tygodniem czytaliśmy przypowieść o marnotrawnym synu i miłosiernym Ojcu. Dziś słyszymy słowa przebaczającego i stawiającego wymagania Jezusa: I d ź, a o d t e j c h w i l i j u ż n i e grzesz! Miłosierdzie czym jest? Jest dobrocią przebaczającą. Ale dobroć najpierw stawia wymagania. Zatem pełna odpowiedź brzmi: miłosierdzie to Boża dobroć wymagająca i przebaczająca. Głęboki komentarz daje Apostoł Paweł nie samymi słowami, ale postawą, o której pisze: Nie mówię, że już stałem się doskonałym, lecz pędzę, aby to osiągnąć. Zapominam o tym, co za mną, pędzę ku temu, co przede mną. Pędzę ku wyznaczonej mecie, ku nagrodzie, do jakiej Bóg wzywa w Chrystusie Jezusie. Miłosierdzie dobrego Ojca nakłania Apostoła do wysiłku, wielkiego, ogromnego wysiłku ku dobremu. Tylko tak można odpowiedzieć Bogu. W wielu parafiach były bądź trwają rekolekcje. Wielu przystąpiło do sakramentu pokuty, czyli jak zwykło się mówić do spowiedzi. Warto przypomnieć, że przyjęcie sakramentu pokuty obejmuje pięć kroków, zwanych czasem warunkami: rachunek sumienia, żal za grzechy, mocne postanowienie poprawy, szczera spowiedź, zadośćuczynienie. Jezus, gdy mówi: Idź, a od tej chwili już nie grzesz, wskazuje na ten, który nazywamy postanowieniem poprawy. Wraca nasza wątpliwość: Czyżby Jezus domagał się bezgrzeszności? Nie, bo bezgrzeszność to dopiero dar nieba. Ale już tu, na ziemi, musimy zerwać z niektórymi grzechami. Jezusowi, gdy mówi do owej kobiety: Nie grzesz więcej, chodzi o tę konkretną sprawę: małżeńską wierność. W życiu każdego człowieka podobnych spraw, z którymi i można, i trzeba zerwać, jest więcej. Człowieczą odpowiedzią na Boże miłosierdzie są więc zobowiązania. Jednak nie jakieś mgliste obietnice, które praktycznie niewiele znaczą poza tym, że chciałbym. Zapytaj więc samego siebie i odpowiedz na dwa pytania: Z którym grzechem zerwać całkowicie?

5 W czym stać się lepszym? Jak odpowiedzieć? Postanawiam zerwać z grzechem najcięższym wobec Boga, a także najwięcej zamętu wprowadzającym w życie moje i mego otoczenia. Postanawiam być lepszym w tym, w czym na co dzień popełniam błędy, choćby małe, ale częste. Przypatrz się zatem sobie, czyli dokonaj rachunku sumienia... Warto też kontrolować realizację swoich postanowień trzeba o nich pamiętać, przy kolejnej spowiedzi można zdać sprawozdanie z ich realizacji. Trud w to włożony staje się wielkim błaganiem do Boga o siłę ku dobremu. Jezus, nasz Zbawiciel, nie potępia nikogo. Powiedział to dziś w Ewangelii. Wszelako oczekuje wysiłku i stawia wymagania. A wymagania są zdecydowane: Idź, a od tej chwili już nie grzesz! MODLITWA W INTENCJI OBRONY ŻYCIA O Maryjo, jutrzenko nowego świata, Matko żyjących, Tobie zawierzamy sprawę życia: spójrz, o Matko, na niezliczone rzesze dzieci, którym nie pozwala się przyjść na świat, ubogich, którzy zmagają się z trudnościami życia, mężczyzn i kobiet ofiary nieludzkiej przemocy, starców i chorych zabitych przez obojętność albo fałszywą litość. Spraw, aby wszyscy wierzący w Twojego Syna potrafili otwarcie i z miłością głosić ludziomnaszej epoki Ewangelię życia. Wyjednaj im łaskę przyjęcia jej jako zawsze nowego daru, radość wysławiania jej z wdzięcznością w całym życiu oraz odwagę czynnego i wytrwałego świadczenia o niej, aby mogli budować, wraz z wszystkimi ludźmi dobrej woli, cywilizację prawdy i miłości na cześć i chwałę Boga Stwórcy, który miłuje życie. 40 POMYSŁÓW NA POSTANOWIENIA WIELKOPOSTNE (CZ. 3) Postanowienia wielkopostne wyrzeczenia: 21. Walka z zakupoholizmem Kontrolujesz w pełni swoje wydatki? Czy każdego zakupu dokonujesz świadomie? Nie chodzi o to, by w ogóle nie ulegać zachciankom, ale by nie przyzwyczaić się do regularnego poprawiania sobie humoru poprzez zakupy. Spisuj wszystkie wydatki i przychody. Prowadzenie budżetu domowego pomaga z a r ó w n o z b a d a ć, c z y m a s z p r o b l e m z zakupoholizmem, jak i jest drogą wyjścia z tego nałogu. 22. Mniej internetu Jak długo potrafisz wytrzymać bez internetu? Wyobrażasz sobie dzień bez sprawdzania maila albo zaglądania na Facebooka? A cały Wielki Post? Ja nie mogę zdecydować się na to ze względów zawodowych, ale jeśli tylko masz taką możliwość, przełącz się na tryb offline. Jeśli nie możesz tego zrobić, spróbuj chociaż ograniczyć czas spędzany w sieci. 23. Ograniczenie oglądania telewizji A może na całe godziny pochłania cię telewizja? W XVIII w. prawosławny mnich, św. Kosma z Etolii, miał proroctwo o następującej treści:,,i przyjdą czasy kiedy każdy będzie mieć diabła w pudełku, którego rogi będą wystawały na dachu (pierwsza transmisja telewizyjna miała miejsce dwa wieki później!). Czy masz jakiekolwiek wątpliwości, że treść większości programów telewizyjnych, nie ma nic wspólnego z chrześcijańskimi wartościami? Dlatego jeśli jesteś więźniem fotela i szklanego ekranu, to oddaj pilot Jezusowi. 24. Smartfony na bok Gdyby tak jeszcze bardziej dostosować proroctwo świętego Kosmy do współczesnych czasów, może okazać się, że prywatnego diabła nosisz w kieszeni. On zrobi wszystko, by cię rozproszyć i odciągnąć uwagę od naprawdę ważnych spraw (takimi nie są przecież lajki dla zdjęcia parówki, którą właśnie zjadłeś!). Przyznaję, sam mam problem z tym, żeby nie sięgać nawykowo po telefon. Ale wiem, że warto odrywać wzrok od ekranu, by nie przegapić życia. 25. Zdrowsza dieta Tylko chleb i woda przez cały Wielki Post? Świetna propozycja, ale te mniej hardcorowe też są w porządku. Wystarczy, że zrezygnujesz z czegoś, co spożywasz w nadmiarze lub co szkodzi twojemu zdrowiu (np. chipsy lub Coca-Cola). I pamiętaj, że w każdą niedzielę możesz poszaleć, bo nawet w te wielkopostne żaden post nie obowiązuje. 26. Więcej sportu Wyrzeknij się lenistwa. Najlepiej na rzecz sportu. Moja rada nie sugeruj się aktualnie panującą modą. Jeśli nie lubisz biegać, nie zmuszaj się do tego. Wybierz aktywność, którą będziesz podejmował z

6 przyjemnością (regularność już będzie sukcesem). Ja stawiam na piłkę nożną! 27. Czystość na serio Nie chcę generalizować, że każdy człowiek przechodził w swoim życiu problemy z nieczystością (choć sądzę, że ominęło to jedynie nielicznych). Ale Jezusowe standardy są w tej kwestii wysokie: Słyszeliście, że powiedziano: Nie cudzołóż! A Ja wam powiadam: Każdy, kto pożądliwie patrzy na kobietę, już się w swoim sercu dopuścił z nią cudzołóstwa. Jeśli więc prawe twoje oko jest ci powodem do grzechu, wyłup je i odrzuć od siebie. Lepiej bowiem jest dla ciebie, gdy zginie jeden z twoich członków, niż żeby całe twoje ciało miało być wrzucone do piekła. (Mt 5, 27-29). To oczywiście nie zachęta do okaleczenia, lecz do całkowitego wycięcia pożądliwości. Walka z takimi pokusami nie jest łatwa, ale czy na pewno robisz wszystko, żeby ją wygrywać? 28. Unikanie narzekania Na tyle powszechny zwyczaj, że uchodzi nawet za jedną z głównych wad Polaków. Temat chętnie ogrywany przez kabarety, tak naprawdę w ogóle nie jest śmieszny. Bo gdy narzekanie stanie się nawykiem, nawet najpiękniejsze życie jawi się jako koszmar. Nie chodzi o to, by pocieszać się, że inni mają gorzej. Wystarczy doszukiwać się powodów, za które możesz być wdzięczny Bogu. 29. Rezygnacja z tego, co lubisz Nigdy nie rozumiałem rezygnacji w ramach postu z rzeczy, których brak nie sprawia żadnego problemu. Nie potrafię sobie wyobrazić kilku dni z rzędu bez kawy (nawet jeden przychodzi mi z trudem), dlatego Wielki Post bez kofeiny (bez jajecznicy też!) jest dla mnie prawdziwym wyzwaniem. 30. Nie musi być idealnie Perfekcjonizm to skłonność wyjątkowo uciążliwa, tak dla perfekcjonisty, jak i jego otoczenia. Sądzę, że każdy człowiek ma chociaż jedną taką dziedzinę, w której chciałby być najlepszy. Nie idź tą drogą. Nie jesteśmy i nigdy nie będziemy Bogiem. I to jest świetna informacja! APPEAL 2019 Goal: $13, Paid: $9,560 Participation: 78 Thank you for the continued sacrifice. PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ I JORDANI LISTOPAD 11-22,2019 kontakt: ks. Jacek Wozny oraz

7 RENOWACJA WITRAŻY RENOVATION STAINED GLASS W związku z prowadzoną renowacją naszych witraży można wpłacać na ten cel cegiełki w wysokości $100, $150 oraz $200. Ciegiełki można wpłacać także ratami. Za wszystkie ofiary składam serdeczne Bóg zapłać. Witraż Dobrego Pasterza - TOTAL: $3,110 FINANCIAL REPORT RAPORT FINANSOWY Sunday March 31, 2019 I - $2,182 II - $1,228 Membership $140 Fuel - $230 - Total - $5,823 O G Ł O S Z E N I A D R O B N E 1. Domowe obiady oraz polskie dania na miejscu i na wynos, a także catering na wszystkie imprezy i święta oferuje LUK & BART Richmond Terrace, S t a t e n I s l a n d. Kontakt: , 2. Domowe wypieki ciast oraz tortów. Kontakt Jola Tradycyjne polskie ciasta i torty oraz ciasta bezglutenowe i vegańskie. Kontakt - Monika FIDELIS CARE ubezpieczenia zdrowotne, przeznaczone dla dzieci i dorosłych w każdym wieku. Kontakt - Agnieszka Rola Usługi krawieckie. Kontakt: Wanda ArtFilm - Videofilmowanie - Wesela, Komunie, Imprezy rodzinne, Filmy promocyjne, Seminaria. Kontakt: Artur Ostrowski artur_ostrowski@yahoo.com Usługi projektowania w zakresie: Usług inżynierskich. Nowe budynki, dobudowy, przebudowy. Zatwierdzanie aplikacji w NYC Department of Buildings. Legalizacja zmian związanych z otrzymanymi. Violations. Inspekcje asbestowe, inspekcje inżynierskie. Jesteśmy firmą, która zapewni pomoc w sprawach związanych w zakresie architektury. Mówimy po Polsku:KONTAKT Karolina Sadelski ksadelski@permanentengineering.com VIGIL CANDLES BEFORE THE TABERNACLE THE MOST BLESSED SACRAMENT. April 7-April 14, 2019 Joseph Piciocco: Living & deceased members of the: Piciocco, Tucciarelli, Mastropaolo & Levato Families J. Coogan: 1. In memory of the deceased members of the Kamienowski, Zagajewski, Urgo, Thompson Families. 2. Good health for our Family. Teresa Ascher : 1. L.M. Teresa & Anthony Romanik. 2. L.M. Josephine, Marianna & Joh Prazych. 3. Special Intention. J. Ostrowski: 1. L.M. Daniel & Emily Ostrowski. 2. Living and deceased members of the Ostrowski, Perkowski & Raducha Families. 3. For good health for sisters Angela & Catherina & brother Philip. Helen T. Pulaski: 1. L.M. Pulaski Family. 2. L.M. Smieya Family. 3. L.M. Diana Mrozinski. 4. L.M. Margaret Etter. 5. L.M. Dorcas Carr 6. L.M. Cecelia Harzewski Rita & Bill Kreamer: 1. L.M. Diana & Louis Mrozinski. 2. Special Intention. Elissa McDonald: L.M. Theresa DiResta. Veronica Althea Modzelewski: 1. L.M. Brian Schiels. 2. L.M. Josephine & John Modzelewski. 3. L.M. Modzelewski, Lendzian & Sienkiewicz Families & Friends. A.Bruschett: L.M. Wacława, Zdzisław & Włodzimierz Kowalczyk. Anna Kozłowski: Ś.P. Stanisław Kozłowski. Joanna Jaskowski: 1. Ś.P. Janina i Piotr Mateccy. 2. Special Intention. Jadwiga Korzyk: Ś.P. Danuta Marian Nykiel. Roberta Jason O'Hanlon & Family: 1. L.M. Richard & Jane (Jastremski) Jason. 2. Special Intention. Regina Kobeszko Ś.P. Stanisław Mieleszkiewicz. Urszula i Zbigniew Balutowski - Special Intention.