ST. STANISLAUS KOSTKA CHURCH PARAFIA ŚW. STANISŁAWA KOSTKI

Transkrypt

1 ST. STANISLAUS KOSTKA CHURCH PARAFIA ŚW. STANISŁAWA KOSTKI RECTORY - PLEBANIA 109 York Avenue, Staten Island, New York Tel: Fax: jpwozny61@aol.com Pastor - Proboszcz Rev. Canon Jacek Piotr Woźny Deacon - Diakon Vincent D Silva Eucaristic Minister - Nadzwyczajny Szafarz MariuszTutka SCHEDULE OF MASSES MSZE ŚWIȨTE Weekdays: Tuesday to Saturday 9:00 AM - English Saturday: 6:00 PM - Polish Sunday: 8:30 AM - Polish 10:00 AM - English 11:30 AM - Polish (Msza św. dla dzieci) 1:00 PM - Polish Holyday Schedule - Świȩta: 9:00 AM - English 7:00 PM Polish First Friday - Pierwszy Piạtek Miesiạca: Confessions- Spowiedź: 6:00 PM Mass - Msza Św.: 7:00 PM Polish Confessions Spowiedź: 15 minutes before each mass 15 minut przed Mszạ Sacrament of Baptisms - Chrzest Św.: First Sunday of every month 1:00 PM; Pierwsza niedziela miesiaca 1:00 PM. Weddings Śluby: By appointment 6 months before; Zgłoszenie 6 miesiecy przed ślubem. Music Director - Organistka: Alicja Kenig- Stola tel: Chór parafialny: Środa - 8:00 P.M. Polish School - Polska Szkoła: Saturday - 9:00 A.M. - 1:00 P.M. Principal - Dyrektor - Dorota Zaniewska tel: Office Hours - Kancelaria Parafialna: Monday: closed - nieczynne Tuesday: 9:00 AM - 3:00 PM Wednesday: 9:00 AM - 3:00 PM Thursday: 1:00 PM - 6:00 PM Friday: 9:00 AM - 3:00 PM Saturday: closed - nieczynne Secretary - Sekretarka: Monika Tutka Bible Classes - Spotkania biblijne: First Friday - Pierwszy Piạtek Miesiạca 8:00 P.M. Zespół dzieciȩcy Lajkonik Wednesday - 5:00 P.M. - 6:00 P.M. Chór dla dzieci: Wednesday - 5:00 P.M. Drużyna zuchowa KROKUSY: Saturday 1:00 P.M.

2 DECEMBER 30, 2018 THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH NIEDZIELA ŚWIĘTEJ RODZINY SATURDAY / SOBOTA 6:00 P.M. Ś.P. Tatiana Korczak, Stefania i Bolesław Cudziło od dzieci. SUNDAY / NIEDZIELA 8:30 A.M. Ś.P. Krystyna Bucior (3 rocznica śmierci) 10:00 A.M. L.M. Helen Mahoney. 11:30 A.M. Ś.P. Mieczysław i Wiesław Dębiak, Irena i Jan Niebrzydowski. 1:00 P.M. O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Krystiana w rocznicę urodzin od rodziny. MONDAY PONIEDZIAŁEK 9:00 A.M. L.M. Cosmo & Libera Piciocco, Dominic & Clara Tucciarelli. JANUARY 6, 2019 THE EPIHANY OF THE LORD NIEDZIELA OBJAWIENIA PAŃSKIEGO SATURDAY / SOBOTA 6:00 P.M. Ś.P. Stanisław Andrelczyk od siostry z rodziną. SUNDAY / NIEDZIELA 8:30 A.M. 10:00 A.M. L.M. Henry & Stella Zagajeski from Family. 11:30 A.M. O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Kamili w 16 rocznicę urodzin od rodziców chrzestnych. 1:00 P.M. O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla dzieci przyjmujących sakrament chrztu świętego,dla ich rodziców i chrzestnych. PARISH NEWS THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH DECEMBER 30, 2018 Beloved, we are God s children now; what we shall be has not yet been revealed. - 1 John 3:2a JANUARY 1, 2019 SOLEMNITY OF MARY THE HOLY MOTHER OF GOD. 8:30 A.M. NO MASS 10:00 A.M. 11:30 A.M. 1:00 P.M. WEDNESDAY / ŚRODA 9:00A.M. Living & deceased members of the Piciocco, Tucciarelli, Mastropaolo & Levato Families. THURSDAY / CZWARTEK 9:00 A.M. L.M. Lucja Sztrubel. FRIDAY / PIĄTEK 9:00 A.M. The Poor Souls in Purgatory. 7:00 P.M. SATURDAY / SOBOTA 9:00 A.M. Everyone interred in a Staten Island Roman Catholic Cemetery. TODAY S READINGS First Reading - Hannah conceived, and at the end of her term bore a son whom she called Samuel (1 Samuel 1:20-22, 24-28) or Sirach 3:2-6, Psalm - Blessed are they who dwell in your house, O Lord (Psalm 84) or Psalm 128. Second Reading - See what love the Father has bestowed on us that we may be called the children of God (1 John 3:1-2, 21-24) or Colossians 3:12-21 [12-17]. Gospel - The boy Jesus remained behind in Jerusalem, but his parents did not know it. They found him in the temple, in the midst of the teachers (Luke 2:41-52). LIVING GOD S WORD The feast of the Holy Family gives us pause to ponder the phenomenon of family. If we can duplicate the love Mary and Joseph and Jesus had for each other, there s no telling what the positive and rich effects might be. HOME IS WHERE THE FAMILY IS The idea, dream, and reality of family is so strong and durable that we use it to describe all that is best about human gatherings. We speak of the family

3 of nations, of our church and parish families. The greatest compliment we can pay a friend or gracious host is to say that we feel at home with them, we feel part of the family. Families are the first crucibles in which love is tested and tempered. Jesus himself was one of three people who lived in the shadow of each other. This family, like our own, did not always get it right, but they always tried to. These three amateurs were on holiday, and one of them got lost. Two were worried sick and took great measures to find the third, a boy after all, who was seeking the meaning of his calling. He found his vocation--to do his Father s work--but he also returned home with his parents. REFLECTING ON GOD S WORD One of the all-time great Christmas movies is It s a Wonderful Life! The classic scene is the final one. The townspeople are gathering in George Bailey s living room. They re pouring money onto a table, all with the intention of rescuing George from financial ruin. It s not long before George s brother enters the picture. Having heard of the hard times George had been going through, he secured a leave from the military, hopped a plane, and flew all day and night to make it to Bedford Falls. He wanted to be of help. Seeing the people and the mountain of money, he raises his glass and toasts his brother, the richest man in the world! George Bailey was rich, all right, but not because he was suddenly inundated with money. He was rich because he had family and friends who loved him and cared about him. There s much to be said for the benefits and blessings of family. TREASURES FROM OUR TRADITION Today s feast is new as feasts go, and it sets us this year in a very modern crisis. Amid conflicting schedules and commitments, a young man, testing the limits, has strayed from his parents and gone off to the big city. Mary and Joseph search frantically, only to find the child Jesus in the temple, conversing with the elders and scholars of the law, who are amazed at his wisdom. In the time of Jesus, the temple was the religious center of Jewish ritual. Outside of Jerusalem, people gathered in the synagogues, centers of learning, for daily prayer and study. Still, everyone longed to journey to the temple to participate in the offerings, and to fulfill certain obligations of the law that could only be done there. On this feast, we catch a glimpse of the family of Jesus: parents dealing with the normal stresses of raising a child, and yet completely grounded in the ways of faith and tradition. There has always been an appreciation in Christianity for the value of pilgrimage--the journey to holy places that is a symbol of our life s journey to God, and a sense of connection to important events in our family history. During the Christmas season, many of us undertake pilgrimages to the family homestead for festival meals, to the parishes where we were formed in the faith, or perhaps even to a beautiful manger scene or festival of lights. There are few better days than this in our calendar for spending time with the family, especially on a short pilgrimage to a favorite place. Just make sure that no one gets left behind! THE STORY OF THE MOST HOLY NAME OF JESUS Although Saint Paul might claim credit for promoting devotion to the Holy Name because Paul wrote in Philippians that God the Father gave Christ Jesus that name that is above every name (see 2:9), this devotion became popular because of 12th-century Cistercian monks and nuns but especially through the preaching of Saint Bernardine of Siena, a 15thcentury Franciscan. Bernardine used devotion to the Holy Name of Jesus as a way of overcoming bitter and often bloody class struggles and family rivalries or vendettas in Italian city-states. The devotion grew, partly because of Franciscan and Dominican preachers. It spread even more widely after the Jesuits began promoting it in the 16th century. In 1530, Pope Clement V approved an Office of the Holy Name for the Franciscans. In 1721, Pope

4 Innocent XIII extended this feast to the entire Church. Jesus died and rose for the sake of all people. No one can trademark or copyright Jesus name. Jesus is the Son of God and son of Mary. Everything that exists was created in and through the Son of God (see Colossians 1:15-20). The name of Jesus is debased if any Christian uses it as justification for berating nonchristians. Jesus reminds us that because we are all related to him we are, therefore, all related to one another. PRAYER FOR HEALING SICKNESS. Loving and ever-present God, we believe that your grace is sufficient for all things. Comfort us a new by your presence. Allow that in our weakness we may be made strong, in our grief, consoled, and in our ignorance, wise. Protect and guide us that we may know the way to take and that at each crossroad of life we may see the right path to choose. Safeguard us by your power, uphold us your kindness, and warm us by your love. By your divine grace help us to do what is right, to act courageously, to love our neighbors, to forgive our enemies. By your grace, bless us through Jesus Christ our Lord. Amen For the sick: Anne Padula, Helen Pulaski, Barbara Bielawski, Robert Kozłowski, Katarzyna Wysoczański, Cecylia Bednarczyk, Richard Malicki, Joseph Wojtowicz, Krzysztof Paluch, Jadwiga Klimek. WIADOMOŚCI PARAFIALNE NIEDZIELA ŚWIĘTEJ RODZINY 30 GRUDZIEŃ 2018 Cytat dnia: Otwórz, Panie, nasze serca, abyśmy uważnie słuchali słów Syna Twojego. Por. Dz 16, 14b Pierwsze czytanie: Syr 3, Psalm: Ps 128,1-2,3,4-5 Drugie czytanie: Kol 3,12-21 Ewangelia: Łk 2,41-52 W pierwszą niedzielę po Bożym Narodzeniu Kościół katolicki obchodzi niedzielę Świętej Rodziny. Święto to zaczęto obchodzić w różnych krajach począwszy od XVIII wieku a zatwierdził je papież Leon XIII. Natomiast decyzją papieża Benedykta XV zaczęto je obchodzić w całym Kościele. Święto św. Rodziny po raz pierwszy ustanowił 4 listopada 1684 r. w Kanadzie, za aprobatą papieża Aleksandra VII, biskup Francois M o n t m o r e n c y - L a v a l. N a s t a ł e d o l i t u rg i i wprowadzono je za pontyfikatu papieża Leona XIII, który na prośbę kard. Bausa, arcybiskupa Florencji, 20 listopada 1890 r. wydał dekret aprobujący "kult czci zwrócony ku Rodzinie Świętej". Teksty liturgiczne na święto Najświętszej Rodziny ułożył papież Leon XIII. Jego dziełem również są przepiękne hymny kościelne, przeznaczone na ten dzień. Czytania tak są dobrane, by wyakcentować biblijne sceny, w których występuje rodzina. Teksty Pisma świętego podkreślają równocześnie obowiązki członków rodziny. Leon XIII był też pierwszym, który wskazał na małżeństwo jako miejsce uświęcenia (Arcanum divinae sapientiae). W Liście Episkopatu Polski do wiernych z dnia 23 października 1968 roku czytamy: "Dziś ma miejsce święto przedziwne; nie święto Pańskie ani Matki Najświętszej, ani jednego ze świętych, ale święto Rodziny. O niej teraz usłyszymy w tekstach Mszy świętej, o niej dziś mówi cała liturgia Kościoła. Jest to święto Najświętszej Rodziny - ale jednocześnie święto każdej rodziny. Bo słowo «rodzina» jest imieniem wspólnym Najświętszej Rodziny z Nazaretu i każdej rodziny. Każda też rodzina podobnie jak Rodzina Nazaretańska jest pomysłem Ojca niebieskiego i do każdej zaprosił się na stałe Syn Boży. Każda rodzina pochodzi od Boga i do Boga prowadzi". ŚWIĘTA RODZINA MOŻE BYĆ ŚWIĘTĄ, Zwykle tak bywa, że gdy nauczyciele oskarżają uczniów o jakieś niecne sprawki, to rodzice na wywiadówkach bronią ich, zapewniając, że to niemożliwe, by ich pociechy tak się zachowywały. Nie zawsze tak jest. Nieraz matka słuchająca pochwał na temat swojego dziecka, wzdycha smutno i żałuje głośno, że w domu to jest zupełnie inaczej i że jej potomstwo dokazuje w mieszkaniu i żyć jej nie daje. Ja należałem do tej drugiej kategorii dzieci, tzn. grzecznych w przedszkolu i szkole, ale za to dom uważających za pole najwymyślniejszych zabaw. Co jest lepsze?

5 Dzisiejsze pierwsze i drugie czytanie zdaje się nas zachęcać do tego, by być grzecznymi w domu, by szanować starszych i ich słuchać, a dzieci nie rozdrażniać. Chciałoby się rzec, by postępować na wzór Świętej Rodziny. W tym celu powinno się dobrać odpowiedni fragment Ewangelii. I co o trzymujemy? Oto słyszymy o ucieczce z domu. Dwunastoletnie dziecko gdzieś się ulotniło i to tak skutecznie, że przez trzy dni nie mogli go znaleźć. To chyba niezbyt budująca scena. To chyba nie najlepszy przykład wychowawczy. A jednak trudno w Ewangelii znaleźć coś budującego na ten temat. Święta Rodzina jakoś nie mieści się w kanonie wymagań jakie stawiamy chrześcijańskim rodzinom w naszych trudnych czasach. Wcale nie jest wielodzietna. Nawet nie realizuje modelu 2+3, ani nawet 2+2. Oto mamy rodzinę z jednym dzieckiem. Mąż matki dziecka nie jest jego ojcem. Warunki porodu nijak się mają nie tylko do współczesnych przepisów, ale nawet do ówczesnych zwyczajów. Rodzina ta musi uciekać przed prześladowaniami. Stają się emigrantami w obcej krainie. Nic nie wskazuje na to, że Pan Jezus wychowywał się w zdrowej, przykładnej atmosferze. Raczej mamy do czynienia z warunkami zwykle powodującymi traumę. Później, gdy już odszedł z domu i głosił Dobrą Nowinę, swoi chcieli Go od tego odwieźć, a nawet mieli Go za szalonego. A jednak dwunastoletni Jezus, choć spotkał się z gorzkim wyrzutem ze strony swej Matki, uczonych w świątyni zdumiał bystrością umysłu i odpowiedziami. Ewangelia wcale nie sugeruje nam, że Chrystus był taki wspaniały ponieważ miał wspaniałą atmosferę rodzinną, w której się wychował. Nie chcę przez to powiedzieć, że Maryja czy Józef byli złymi rodzicami. Ale tekst biblijny nie przypisuje im szczególnych zasług na tym polu. Choć mówi, że mały Jezus po swojej ucieczce wrócił z nimi i był im poddany. Pismo Św. stawia nam Jezusa za przykład wtedy, gdy głosi Dobrą Nowinę, gdy m.in. wzywa do porzucenia ojca i matki, a także dzieci. My często wymagamy, by nasi domownicy byli grzeczni w domu, bo wtedy lepiej wychowają się do bycia dobrymi chrześcijanami, użytecznymi obywatelami. Jest to bardzo logiczne. Ale nie zawsze się sprawdza. Bywa, że dzieci, które nie mogą rozwinąć skrzydeł w domu, na zewnątrz są nieznośne. Albo ci tłumieni przez rodziców są małowartościowymi członkami wspólnoty. Bywało też, że geniusze wpływający na bieg historii mieli tzw. trudne dzieciństwo. Chyba nie ma tu reguł. Dlatego Święta Rodzina może być Świętą, choć nie pasuje do katechezy przygotowującej do życia w rodzinie. Każdy może być święty. Takie czy inne dzieciństwo nikogo z tej możliwości nie wyklucza. Stąd chyba łatwiej sobie odpowiedzieć na pytanie: po co Pan Jezus narodził się właśnie w takiej rodzinie? Aby uczynić zadość łopatologii można na końcu dodać jeszcze: Czy to znaczy, że kształt naszych rodzin jest nieważny, że ich patologie nie mają znaczenia? Józef i Maryja okazali wiele troski. Ratowali Jezusa przed Herodem i szukali go w Jerozolimie. Maryja z troski chciała dla swego Syna wytchnienia, gdy tłum nie zostawiał my czasu nawet na posiłek. Miłość, jakiej doznajemy w rodzinie, jej kształt i intensywność, pomaga lub nie, uczynić z życia dar. Ważne, byśmy nikomu nie odbierali tej szansy. Światowy Dzień Pokoju Światowy Dzień Pokoju ustanowił bł. Paweł VI listem z dnia 8 grudnia 1967 r., skierowanym do wszystkich ludzi dobrej woli, nie tylko katolików. Papież zaproponował, aby na całym świecie początek nowego roku kalendarzowego uczczono jako Dzień Pokoju: "Pragnęlibyśmy, by na początku rachuby

6 kalendarzowej, która mierzy i opisuje wędrówkę życia ludzkiego w czasie, obchody te powtarzały się co roku jako życzenie i obietnica, że pokój ze swą słuszną i dobroczynną równowagą będzie panował nad rozwojem nadchodzących dziejów". Chociaż inicjatywę papieską poparło wielu polityków, działaczy społecznych, intelektualistów, nie mówiąc o hierarchii i wiernych Kościoła katolickiego, to jednak nie udało się nadać jej charakteru ponadreligjnego i pozostała ona przede wszystkim działaniem wewnątrzkatolickim. Nie była to zresztą pierwsza inicjatywa pokojowa Kościoła katolickiego i papieży w dziejach. Można wspomnieć m.in. ustanowienie w 1095 r. przez Urbana II ( ) tzw. Pokoju Bożego, mającego na celu powstrzymanie ówczesnych władców i rycerstwa, choćby na kilka dni czy tygodni, od nieustannego wojowania. Papież zażądał wówczas, aby nie walczyć w niektóre okresy roku kościelnego (w czasie Adwentu, Wielkiego Postu i w Okresie Wielkanocnym) oraz w niektóre dni tygodnia (od środy do poniedziałku). Z bliższej nam przeszłości należy przypomnieć działania papieży św. Piusa X ( ) i Benedykta XV ( ), aby nie dopuścić do wybuchu I wojny światowej w 1914 r., a gdy już do tego doszło - apele o jak najszybsze jej zakończenie i o ulżenie doli ofiar. Doniosłym wydarzeniem było ogłoszenie przez św. J a n a X X I I I w d n i u 11 k w i e t n i a r. encykliki Pacem in terris (Pokój na ziemi) - był to pierwszy oficjalny dokument papieski, skierowany do wszystkich ludzi dobrej woli, niezależnie od ich światopoglądu. RENOWACJA WITRAŻY RENOVATION STAINED GLASS W związku z prowadzoną renowacją naszych witraży można wpłacać na ten cel cegiełki w wysokości $100, $150 oraz $200. Ciegiełki można wpłacać także ratami. Za wszystkie ofiary składam serdeczne Bóg zapłać. Witraż Dobrego Pasterza - TOTAL: $1,500 $750 Monika Borejczuk & Robert Sołtysiuk & Milenka FINANCIAL REPORT RAPORT FINANSOWY Sunday December 16, 2018 I $3,201 II $1,737 Fuel - $290 - Total - $2,673 Membership $855 Remont kosciola - $500 In Loving Memory: Piciocco, Tucciarelli, Mastropaolo & Levato Families; Daniel Ostrowski & Perkowski Family; Stefania Matusik; Henryk Kijek, Zdzisław Lisiecki; Franciszek Strug; Richard & Jane (Jastremski) Jason; Marzena Kałużny; Jan Szewczyk; Józef Bielak; Wanda Jadwiga Sokołowska; Wysocki, Zwolski Family. O Boże Błogosławieństwo dla rodzin: S. Koterba; B.W. Bieniek; R.B. Zawisny; K. Garbach; M.L. Kazberuk; J. Poltowicz; Z. Zwoliński; S. Poniatowski; I. Kuchna; T.M. Kapica; A.J. Zysk; P.A. Jurkowski; M. Adamczyk; T.I. Kamiński; G.A. Faryniarz; S.J. Gromowski; T.K. Tandek; G.K. Skrzyniarz; L. Krawiec; Z.M. Mierzwa; W.M. Grzesiuk; M.A. Zylowski; W.B. Pyda; B. Mieczkowski; J.Z. Smolny. Total - $3,665 $500 Ch. Taylor; J. Piciocco. $300 R.J. Nacchio; J. Poltowicz. $250 P. Wala.

7 $200 K.B. Jankowski; S.A. Jaworski. $150 H.A. Cioczek. $100 M.A. Kolodyński; M.T. Kowalski; J.K. Ostaszewski; P.A. Knapczyk; G.A. Krawiec; F.A. Sankiewicz; K.E. Wiśniewski; Ch.K. Wysocki; J.S. Koterba; R.B. Zawisny; J.E. Wojtowicz. $75 H.A. Ring; S.A. Zukowski; $50 M. Charapusta; T.I. Kamiński; T.M. Kapica; B.W. Bieniek; M.L. Kazberuk. OGŁOSZENIA DROBNE 1. Domowe obiady oraz polskie dania na miejscu i na wynos, a także catering na wszystkie imprezy i święta oferuje LUK & BART Richmond Terrace, Staten Island. Kontakt: , 2.Domowe wypieki ciast oraz tortów. Kontakt Jola Tradycyjne polskie ciasta i torty oraz ciasta bezglutenowe i vegańskie. Kontakt - Monika FIDELIS CARE ubezpieczenia zdrowotne, przeznaczone dla dzieci i dorosłych w każdym wieku. Kontakt - Agnieszka Rola Usługi krawiecke. Kontakt: Wanda Usługi projektowania w zakresie: Usług inżynierskich. Nowe budynki, dobudowy, przebudowy. Zatwierdzanie aplikacji w NYC Department of Buildings. Legalizacja zmian związanych z otrzymanymi. Violations. Inspekcje asbestowe, inspekcje inżynierskie. Jesteśmy firmą, która zapewni pomoc w sprawach związanych w zakresie architektury. Mówimy po Polsku:KONTAKT Karolina Sadelski ksadelski@permanentengineering.com VIGIL CANDLES BEFORE THE TABERNACLE THE MOST BLESSED SACRAMENT. December 30, 2018 January 6, 2019 Joseph Piciocco - Living & deceased members of the: Piciocco, Tucciarelli, Mastropaolo and Levato Families. J. Coogan: 1. In memory of the deceased members of the Kamienowski, Zagajewski, Urgo, Thompson Families. 2. Good health for our Family. Teresa Ascher : 1. L.M. Teresa & Anthony Romanik. 2. L.M. Josephine, Marianna & John Prazych. 3. Special Intention. J. Ostrowski: 1. L.M. Daniel & Emily Ostrowski. 2. Living and deceased members of the Ostrowski, Perkowski & Raducha Families. 3. For good health for sisters Angela & Catherina & brother Philip. Helen T. Pulaski: 1. L.M. Pulaski Family. 2. L.M. Smieya Family. 3. L.M. Diana Mrozinski. 4. L.M. Margaret Etter. 5. L.M. Dorcas Carr 6. L.M. Cecelia Harzewski Rita & Bill Kreamer: 1. L.M. Diana & Louis Mrozinski. 2. Special Intention. Elissa McDonald L.M. Theresa DiResta. Veronica Althea Modzelewski: 1. L.M. Brian Schiels. 2. L.M. Josephine& John Modzelewski. 3. L.M. Modzelewski, Lendzian & Sienkiewicz Families & Friends. A.Bruschett - L.M. Wacława, Zdzisław & Włodzimierz Kowalczyk. J.J. Kasprzak: 1. Ś.P. Artur Kasprzak. 2. Ś.P. Loretta Wysocki. Anna Kozłowski : Ś.P. Stanisław Kozłowski. Joanna Jaskowski: 1. Ś.P. Janina i Piotr Mateccy. 2. Special Intention. Jadwiga Korzyk: Ś.P. Danuta Marian Nykiel. Monika Dyba O zrowie dla Mamy. Roberta O'Hanlon & Family L.M. Richard & Jane (Jastremski) Jason. M.D.: 1. Ś.P. Jan Szewczyk. 2. O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla całej rodziny.