W e s o ł y c h. Ś w i ą t. Holy Cross Church 31 Biruta Street New Britain, Connecticut

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "W e s o ł y c h. Ś w i ą t. Holy Cross Church 31 Biruta Street New Britain, Connecticut"

Aniela Sikora
5 lat temu
Przeglądów:

1 W e s o ł y c h Ś w i ą t Holy Cross Church 31 Biruta Street New Britain, Connecticut

Today we begin the great Season of Easter which lasts Until Pentecost Sunday, May 20, 2018. For 50 days we will be celebrating the Resurrection of the Lord!

The time for fulfilling your Easter Duty is until Pentecost Sunday. Please Note: Those who are unable to attend Mass because of illness or old age must also fulfill this duty.

Happy Easter Our Pastor, Rev. Dariusz Gosciniak, Rev. Piotr Buczek & Deacon Michael Rubitz wish you and your families a Happy and blessed Easter. Ks. Dariusz Gosciniak, Ks.

2 Today we begin the great Season of Easter which lasts Until Pentecost Sunday, May 20, For 50 days we will be celebrating the Resurrection of the Lord! Easter Duty: All Catholics must receive Holy Communion at least once during the Easter Season along with the Sacrament of Penance (Confession). The time for fulfilling your Easter Duty is until Pentecost Sunday. Please Note: Those who are unable to attend Mass because of illness or old age must also fulfill this duty. Family members should notify the rectory so that our priests can bring the Sacraments to them. The Easter Masses are being offered for those intentions inscribed on the Easter Remembrance Envelopes. Happy Easter Our Pastor, Rev. Dariusz Gosciniak, Rev. Piotr Buczek & Deacon Michael Rubitz wish you and your families a Happy and blessed Easter. Ks. Dariusz Gosciniak, Ks. Piotr Buczek i Deacon Michael Rubitz ycz wszystkim parafianom wesołych i błogosławionych wit Wielkanocnych. Feast of the Divine Mercy Sunday April 8, 2018 at 2:30pm Nowenna do Bozego Milosierdzia Wielki Piatek-po sprawowaniu Meki Panskiej 7:30pm Wielka Sobota Wielkanoc-po sumie 12:30pm Poniedziałek ze msza sw Wtorek-ze msza sw. Sroda-ze msza sw. Czwartek-ze msza sw. Piatek- ze msza sw. Sobota po mszy sw. 8:30am Niedziela Milosierdzia Bozego 8-go Kwietnia 2018 Nabozenstwo do Milosierdzia Bozego odbędzie sie o godzinie 2:30 po południu po polsku i po angielsku Divine Mercy in English & Polish April 8 th at 2:30pm To observe this feast we should commence a Novena to the Divine Mercy. Celebrate the feast on the first Sunday after Easter. Come to Jesus with a humble and contrite heart, repent of all your sins. Firmly trust in the Divine Mercy of Jesus. Go to confession; receive Holy Communion on the Day of the Feast. Venerate the image of Divine Mercy. Be merciful as God is merciful. Practice works of Mercy, physically by helping others or spiritually by prayers of intercession.

Pobiec do grobu Pana Nie tylko dziś powinniśmy przybiec do grobu Pana Zmartwychwstałego, w którym jest źródło naszego życia.

Choć to Maria Magdalena jako pierwsza staje się świadkiem pustego grobu, a Szymon Piotr wchodzi do niego pierwszy, to jednak uczeń, którego Jezus kochał jako pierwszy zobaczył i uwierzył.

Bóg jako pierwszy, przyjmując ludzkie ciało, żyjąc w pełni jako zwykły człowiek, wyszedł nam na spotkanie, które, jak się okazuje, może być odkryciem Jego prawdziwej natury w miejscu, w którym Go nie

Bog Zapłać! Due to Easter Early Transmittal of bulletins the collection totals will be posted in the up coming bulletins.

dusze ozieble Wtorek Za ludzkosc cala, a szczegolnie wszystkich grzesznikow oraz za dusze braci odlaczonych.

Piątek Za wszystkie dusze, ktore sa w wiezieniu czysccowym. A big thank you to all of our volunteers who helped decorate the church so beautifully for Easter.

3 Pobiec do grobu Pana Nie tylko dziś powinniśmy przybiec do grobu Pana Zmartwychwstałego, w którym jest źródło naszego życia. Jezus jest większy niż wszystko to, co nas przygniata, przezwyciężył nawet śmierć i obdarza nas zwycięstwem. Odkrycie tego, że Ukrzyżowany żyje, jest procesem. Choć to Maria Magdalena jako pierwsza staje się świadkiem pustego grobu, a Szymon Piotr wchodzi do niego pierwszy, to jednak uczeń, którego Jezus kochał jako pierwszy zobaczył i uwierzył. Fakt pustego grobu był dla każdego z nich takim samym znakiem, ale każdy z nich potrzebował innego czasu, aby zrodziła się w nim wiara. W wyścigu do grobu Pana nie ma przegranych. Bóg jako pierwszy, przyjmując ludzkie ciało, żyjąc w pełni jako zwykły człowiek, wyszedł nam na spotkanie, które, jak się okazuje, może być odkryciem Jego prawdziwej natury w miejscu, w którym Go nie ma, w Jego pustym grobie. April/Kwiecien~Special Envelope Schedule April 8 Holy Father ~ Peter s Pence April 15 Parish Endowment Thank you for your support! Dziękujemy serdecznie za ofiary! Bog Zapłać! Due to Easter Early Transmittal of bulletins the collection totals will be posted in the up coming bulletins. Intencje mszalne podczas nowenny do Milosierdzia Bozego Zanurzamy w morzu Milosierdzia Bozego nastepujace intencje: Poniedziałek W intencji pogan i tych ktorzy jeszcze nie znaja Pana Boga oraz za dusze ozieble Wtorek Za ludzkosc cala, a szczegolnie wszystkich grzesznikow oraz za dusze braci odlaczonych. Sroda Za dusze ciche i pokorne i dusze malych dzieci oraz te ktore szczegolnie czcza i wyslawiaja Milosierdzie Boze. Czwartek Za Dusze kaplanskie i zakonne oraz za wszystkie dusze pobozne i wierne. Piątek Za wszystkie dusze, ktore sa w wiezieniu czysccowym. A big thank you to all of our volunteers who helped decorate the church so beautifully for Easter. Thank you to the choir and soloists who brought their musical talents for the Holy Week & Easter Masses. Thank you to Lectures, Servers and Eucharistic Ministers who so loyally gave so much of their time during Holy Week. We thank all the priests who helped out during confessions, but most of all we thank our Pastor, Father Darek who led us through the beautiful liturgy of the Easter Celebration. Thank You! May God Bless You Abundantly! Święto spełnionej nadziei Przez Zmartwychwstanie Chrystusa Bóg nas upewnia, że świat naprawdę należy do Niego. Nikt ani nic nie jest w stanie przeszkodzić w realizacji Jego zbawczych planów. Dla nas wydarzenie to jest świadectwem, że dobro i miłość ostatecznie zwyciężają. Skoro Chrystus zmartwychwstał, to nawet nasze upadki i grzechy, odkupione Jego krwią przelaną na krzyżu, nie są w stanie nam zaszkodzić. Bóg ma moc nas uzdrowić, a rany grzechu uleczyć balsamem swego miłosierdzia. Wielkanoc to święta nadziei, która już się wypełnia. To czas, przez który Bóg przywraca utraconą godność każdemu człowiekowi, nawet największemu z grzeszników. The Dinner Club will be having their Dinner on Sunday, April 22, 2018 at 1:00p.m.at Nuchie s Restaurant in Forestiville. If you have any questions please contact Terry Derosier or Debbie Dworek

Saturday/ Sobota March/Marzec 31, 2018 7:00PM(E/P) Solemn Easter Vigil Mass Sunday/ Niedziela April/Kwiecień 1, 2018 6:00AMP 8:30AME 10:00AME 11:30AMP 12:30PMP Mass of the Resurrection in Polish

4 Saturday/ Sobota March/Marzec 31, :00PM(E/P) Solemn Easter Vigil Mass Sunday/ Niedziela April/Kwiecień 1, :00AMP 8:30AME 10:00AME 11:30AMP 12:30PMP Mass of the Resurrection in Polish Easter Sunday Mass in English Easter Sunday Mass in English Easter Sunday Mass in Polish Nowenna do Miłosierdzia Bożego po polsku Novena to the Divine Mercy in Polish Monday/Poniedziałek April/Kwieczień 2, 2018 Katarzyna i Jan Knyps od syna z rodzina Peter Dobusz by Irene Dasenbrock Tuesday/Wtorek April/Kwieczień 3, 2018 Laura Lagosz od rodziny Wanda & Stanley Dabrowski by family Wednesday/Środa April/Kwieczień 4, 2018 Bronislaw Warjas od Maria Grzegorzek Czeslaw Borucki by wife Thursday/Czwartek April/Kwieczień 5, 2018 Bronislaw Warjas od Julia Nowak Tomasz Smusz by Maslinski family Friday/ Piątek April/Kwieczień 6, 2018 Malgorzata Michalowska by daughters and family Kazimiera Walewska od Hanna i Jan Stepien Janina i Jan Zyla od syna z rodzina Saturday/ Sobota April/Kwieczień 7, :00AMP 4:30PME Janina i Czeslaw Choinski od Wendy i Chester Vigil Mass Wanda & Alexander Zaniewski by Alan Zaniewski Jr. & family Sunday/ Niedziela April/Kwieczień 8, :15AME 8:30AMP 10:00AME 11:30AMP Blessings & Health for Zofia & Raymund Ciurzynski Janina Perkowska od corki z rodziną Edward Bogdanski by wife & family Zygmunt, Urszula i Jozef Bielesz od rodziny

5 You Can Win This Brand New 2018 BMW X1 sdrive28i SAV!!!!! Tickets Are $ each And there are only 350 for sale!!! Bilety w cenie $ dostępne są w biurze parafialnym lub można kupić je online. Po wiencej informacji zadzwoń pod numer $$$$ MAIN RAFFLE NEWS!! $$$$ Due to last year s overwhelmingly positive response Bazaar Committee is excited to offer again an ALL CASH RAFFLE! Who can't use a little extra CASH?! Total of 5 prizes of $ , $ , $500.00, $250.00, and $ will be awarded!! Tickets will be mailed out in April and COST $5.00 EACH. Drawing will be held at 10 pm on Saturday, July 14, 2018 Welcome to Holy Cross Church! Witamy! We are pleased to have you share in our celebration of the Eucharist. We invite you to register and become part of our parish family. Please complete this form and mail to the rectory or place it in the collection basket. New Parishioner/ Address Change

Podobne dokumenty

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round Extraclass Football Men Season 2009/10 - Autumn round Invitation Dear All, On the date of 29th July starts the new season of Polish Extraclass. There will be live coverage form all the matches on Canal+