VIESMANN. Kocioł grzewczy stojący 18 do 100 kw. Wytyczne projektowe. VITOROND 100 Typ VR2B. VITOLA 222 Typ VE2A. VITOROND 111 Typ RO2D

Transkrypt

1 VIESMANN Kocioł grzewczy stojący 18 do 100 kw Wytyczne projektowe VITOROND 100 Typ VR2B Niskotemperaturowy, olejowo-gazowy, żeliwny kocioł grzewczy 18 do 100 kw VITOLA 222 Typ VE2A Niskotemperaturowy kocioł olejowo-gazowy 18 do 27 kw z wbudowanym podgrzewaczem pojemnościowym wody VITOROND 111 Typ RO2D Niskotemperaturowy, olejowy kocioł żeliwny 18 do 27 kw z wbudowanym podgrzewaczem pojemnościowym wody VITOLA 200 Typ VB2A Niskotemperaturowy kocioł olejowo-gazowy 18 do 63 kw VITOLA 200 Typ VX2A Niskotemperaturowy kocioł olejowy 18 do 27 kw 5/2012

2 Spis treści Spis treści 1. Vitorond 100, typ VR2B, 18 do 33 kw 2. Vitorond 100, typ VR2B, 40 do 100 kw 3. Vitorond 111, typ RO2D, 18 do 27 kw 4. Vitola 200, typ VB2A, 18 do 63 kw oraz typ VX2A, 18 do 27 kw 1.1 Opis wyrobu Warunki eksploatacyjne Dane techniczne Opis wyrobu Warunki eksploatacyjne Dane techniczne Opis wyrobu Warunki eksploatacyjne Dane techniczne Opis wyrobu Warunki eksploatacyjne Dane techniczne Vitola 222, typ VE2A, 18 do 27 kw 5.1 Opis wyrobu Warunki eksploatacyjne Dane techniczne Palnik 6.1 Dane techniczne Vitoflame 100, typ VEM Dane techniczne Vitoflame 200, typ VEK Dane techniczne Vitoflame 300, typ VHG Dane techniczne Vitoflame 200, typ VG Dane techniczne Vitoflame 100, typ VEH III Pojemnościowy podgrzewacz wody 8. Wyposażenie dodatkowe instalacji 7.1 Dane techniczne podgrzewacza Vitocell 100-V, typ CVA Stan fabryczny Dane techniczne Vitocell 300-V, typ EVA Stan fabryczny Dane techniczne Vitocell 300-V, typ EVI Stan fabryczny Dane techniczne Vitocell 100-H, typ CHA Stan fabryczny Dane techniczne Vitocell 300-H, typ EHA Stan fabryczny Przyłącze pojemnościowego podgrzewacza wody po stronie wody użytkowej Dane techniczne Wyposażenie dodatkowe do przyłączenia pojemnościowego podgrzewacza wody do kotła grzewczego Wyposażenie dodatkowe obiegów grzewczych Wyposażenie dodatkowe kotła Dźwiękochłonne stopy regulacyjne i podkładki pod kocioł Czujnik CO Wskazówki projektowe 9.1 Kocioł grzewczy Wybór znamionowej mocy cieplnej Paliwo Montaż odpowiedniego palnika Wersja z palnikiem Vitoflame 200 do eksploatacji z zasysaniem powietrza z zewnątrz Ustawienie i montaż Warunki ustawienia Urządzenie zabezpieczające do pomieszczenia technicznego Minimalne odległości Vitorond Minimalne odległości Vitorond Minimalne odległości Vitola Minimalne odległości Vitola Połączenie hydrauliczne Projektowanie instalacji Wyposażenie techniczno-zabezpieczające Obiegi grzewcze System rurowy z tworzywa sztucznego do grzejników Zabezpieczenie przed brakiem wody Jakość wody w instalacji Naczynia wzbiorcze Rozdzielacz do wspomagania solarnego ogrzewania (wyposażenie dodatkowe) Przykłady instalacji VIESMANN Kocioł grzewczy stojący

3 Spis treści (ciąg dalszy) 9.5 Przyłącze po stronie wody użytkowej Palnik olejowy Układ zasilania olejem w systemie jednorurowym Palnik gazowy Zasilanie gazem Paliwo System odprowadzania spalin Instalacja spalinowa Zmienna temperatura spalin w Vitola 200 i Vitola Uniwersalne urządzenie dopływu dodatkowego powietrza Vitoair Funkcje urządzenia dopływu dodatkowego powietrza Regulatory 10.1 Przyporządkowanie typu regulatora do kotła grzewczego Vitotronic 100, typ KC Vitotronic 100, typ KC2B Vitotronic 100, typ KC Vitotronic 100, typ KC4B Vitotronic 200, typ KO1B Vitotronic 200, typ KO2B Podzespoły w stanie fabrycznym Czujnik temperatury wody w kotle Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Czujnik temperatury zewnętrznej Vitotronic 100, typ KC1, nr katalog i Vitotronic, typ KC3, nr katalog Dane techniczne Vitotronic 100, typ KC2B, nr katalog Dane techniczne Stan wysyłkowy Vitotronic 100, typ KC4B, nr katalog Dane techniczne Stan fabryczny Vitotronic 200, typ KO1B, nr katalog Dane techniczne Stan wysyłkowy Vitotronic 200, typ KO2B, nr katalog Dane techniczne Stan wysyłkowy Kocioł grzewczy stojący VIESMANN 3

4 Spis treści (ciąg dalszy) 10.8 Wyposażenie dodatkowe regulatora Przyporządkowanie wyposażenia dodatkowego do typu regulatora Vitotrol 100, typ UTA Vitotrol 100, typ UTDB Zewnętrzny zestaw uzupełniający H Vitotrol 100, typ UTDB-RF Wskazówka dotycząca Vitotrol 200A i Vitotrol 300A Vitotrol 200A Vitotrol 300A Wskazówka dotycząca regulatora Vitotrol 200 RF i Vitotrol 300 RF Vitotrol 200 RF Vitotrol 300 RF ze stacją dokującą Vitotrol 300 RF z uchwytem ściennym Baza radiowa Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej Wzmacniacz bezprzewodowy Czujnik temperatury pomieszczenia Zanurzeniowy czujnik temperatury Czujnik temperatury spalin Odbiornik sygnałów radiowych Zewnętrzny zestaw uzupełniający H Rozdzielacz KM-BUS Zestaw uzupełniający mieszacza z wbudowanym silnikiem mieszacza Zestaw uzupełniający mieszacza z oddzielnym silnikiem mieszacza Zanurzeniowy regulator temperatury Kontaktowy regulator temperatury Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM Zestaw uzupełniający EA Vitocom 100, typ LAN Vitocom 100, typ GSM Vitocom 200, typ GP Przewód połączeniowy LON do wymiany danych między regulatorami Przedłużenie przewodu łączącego Opornik obciążenia (2 szt.) Moduł komunikacyjny LON Załącznik 11.1 Przepisy / wytyczne Wykaz haseł VIESMANN Kocioł grzewczy stojący

5 Vitorond 100, typ VR2B, 18 do 33 kw 1.1 Opis wyrobu A System JetFlow do równomiernego, hydraulicznego rozłożenia temperatury na powrocie B Powierzchnia grzewcza Eutectoplex ze specjalnego, jednolitego żeliwa szarego C Cyfrowy regulator obiegu kotła Vitotronic D Zestaw palnika olejowego Vitoflame 200 E 3. ciąg spalin F Komora spalania 1 Vitorond 100 to nowoczesny, trójciągowy kocioł żeliwny w atrakcyjnej cenie. Składająca się z żeliwnych segmentów powierzchnia grzewcza Eutectoplex zapewnia duże bezpieczeństwo użytkowania. Pęknięcia naprężeniowe są praktycznie niemożliwe, ponieważ zapewniony jest równomierny przepływ ciepła. Dzięki obszernym płaszczom wodnym nie odkłada się osad, nie słychać również szmerów filtrowania. System JetFlow prowadzi natomiast chłodną wodę powrotną z instalacji przez cały kocioł grzewczy. Dzięki temu z tyłu nie tworzą się strefy chłodne ani też nie skrapla się woda temperatura wody w kotle, również w miejscach krytycznych, znajduje się powyżej punktu rosy. Dzięki elastycznej uszczelce poszczególne segmenty są po stronie spalin na stałe uszczelnione. Ponadto poziome umieszczenie ciągów spalin sprawia, że w łatwy sposób można wyczyścić cały element. Podsumowanie zalet Sprawność znormalizowana: 89% (H s )/94,5% (H i ). Duże bezpieczeństwo eksploatacji i długa żywotność dzięki powierzchni grzewczej Eutectoplex. Kompaktowy, zmontowany fabrycznie. Segmenty żeliwne z elastycznymi uszczelkami zapewniają długotrwałe uszczelnienie po stronie spalin. System Jetflow do równomiernego rozłożenia temperatury wody grzewczej. Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym. Możliwość użycia wszystkich dostępnych w handlu olejów opałowych lekkich. Także lekkiego oleju opałowego A Bio 10 wg normy DIN : Lekki olej opałowy o niskiej zawartości siarki z domieszkami maks. 10% biokomponentów (FAME). Prosta i niedroga konserwacja dzięki poziomemu umieszczeniu ciągów spalin i zawirowywaczom z możliwością demontażu. Stan fabryczny Korpus kotła z drzwiami i zamontowaną izolacją cieplną 1 opakowanie z regulatorem obiegu kotła i 1 pakietem dokumentacji technicznej 1 pakiet dodatkowy (wtyk kodujący i dokumentacja techniczna) 1 opakowanie z palnikiem olejowym Vitoflame opakowanie z pokrywą palnika do palnika olejowego Vitoflame 200 lub 1 opakowanie z palnikiem gazowym Vitoflame 200 i pokrywą palnika Sprawdzona jakość Oznaczenie CE zgodne z obowiązującymi dyrektywami WE. Znak jakości ÖVGW zgodnie z rozp. o znakach jakości 1942 DRGBl. I dla wyrobów branży gazowej i wodnej. Kocioł grzewczy stojący VIESMANN 5

6 Vitorond 100, typ VR2B, 18 do 33 kw (ciąg dalszy) 1.2 Warunki eksploatacyjne 1 Wymogi Realizacja 1. Przepływ objętościowy wody grzewczej brak 2. Temperatura na powrocie do kotła brak (wartość minimalna) 3. Dolna temperatura wody w kotle brak 6 VIESMANN Kocioł grzewczy stojący

7 Vitorond 100, typ VR2B, 18 do 33 kw (ciąg dalszy) 1.3 Dane techniczne Znamionowa moc cieplna kw Znamionowe obciążenie cieplne kw 19,8 24,2 29,7 36,0 Numer identyfikacyjny produktu CE-0645AU114 Wymiary do wstawienia (z izolacją cieplną) Długość (wymiar a) mm Szerokość = szerokość całkowita mm Wysokość mm Wymiary całkowite Długość całkowita (wymiar b) mm Szerokość całkowita mm Wysokość całkowita mm Wysokość podstawy mm Wysokość ustawionego pod kotłem Pojemnościowy podgrzewacz wody pojemność 130 do 200 litrów mm pojemność 350 litrów mm Masa korpusu kotła kg Masa całkowita kg Kocioł grzewczy z izolacją cieplną, palnikiem i regulatorem obiegu kotła Pojemność wodna kotła litry Dop. ciśnienie robocze bar Przyłącza kotła grzewczego Zasilanie i powrót kotła G 1½ 1½ 1½ 1½ Przyłącze zabezpieczające G 1½ 1½ 1½ 1½ (zawór bezpieczeństwa) Spust G 1½ 1½ 1½ 1½ Parametry spalin *1 Temperatura przy 40 C temperatury wody w kotle C C temperatury wody w kotle C Masowe natężenie przepływu przy oleju opałowym lekkim i gazie ziemnym kg/h Sprawność znormalizowana % 89 (H s )/94,5 (H i ) przy temp. systemu grzewczego 75/60 C Przyłącze spalin Ø mm Pojemność gazowa kotła litry Opór przepływu spalin *2 Pa mbar 0,07 0,08 0,08 0,08 Wymagany ciąg kominowy *3 Pa mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 Poziom mocy akustycznej (zgodnie z normą EN ISO ) przy eksploatacji z zasysaniem powietrza do db (A) 58 spalania z zewnątrz przy eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni db (A) 62 1 *1 Wartości obliczeniowe do projektowania instalacji spalinowej wg normy EN w odniesieniu do 13% CO 2 w przypadku oleju opałowego lekkiego i 10% CO 2 w przypadku gazu ziemnego. Temperatura spalin mierzona jako średnia wartość brutto zgodnie z normą EN 304 (pomiar z 5 termoelementami) przy temperaturze powietrza do spalania wynoszącej 20 C. Temperatura spalin przy temperaturze wody w kotle wynoszącej 40 C jest miarodajna dla projektowania instalacji spalinowej. Temperatura spalin przy temperaturze wody w kotle wynoszącej 75 C służy do określenia zakresu stosowania przewodów spalin przy maksymalnie dopuszczalnych temperaturach roboczych. *2 Uwzględnić przy wyborze palnika. *3 Uwzględnić przy wymiarowaniu komina. Kocioł grzewczy stojący VIESMANN 7

8 Vitorond 100, typ VR2B, 18 do 33 kw (ciąg dalszy) KTS KV, SA KR AGA RLU E A b a A Podstawa AGA Wylot spalin E Spust i przeponowe naczynie wzbiorcze KR Powrót do kotła KTS KV SA Czujnik temperatury wody w kotle Zasilanie z kotła Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa) KV, SA KR AGA RLU E f d e c g h B B Vitocell 100-H lub 300-H (Dane techniczne, patrz rozdział Pojemnościowy podgrzewacz wody ) AGA Wylot spalin E KR KV SA Spust i przeponowe naczynie wzbiorcze Powrót do kotła Zasilanie z kotła Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa) 8 VIESMANN Kocioł grzewczy stojący

9 Vitorond 100, typ VR2B, 18 do 33 kw (ciąg dalszy) Tabela wymiarów Znamionowa moc cieplna kw Z ustawionym pod kotłem podgrzewaczem litry 130 do do do i pojemnościowym a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm Opory przepływu po stronie wody grzewczej Kotły Vitorond 100 są przystosowane tylko do instalacji wodnych pompowych Opory przepływu w mbar , Strumień przepływu w m³/h Kocioł grzewczy stojący VIESMANN 9

10 Vitorond 100, typ VR2B, 40 do 100 kw 2.1 Opis wyrobu A System JetFlow do równomiernego, hydraulicznego rozłożenia temperatury na powrocie B Powierzchnia grzewcza Eutectoplex ze specjalnego, jednolitego żeliwa szarego C Cyfrowy regulator obiegu kotła Vitotronic D Zestaw palnika olejowego Vitoflame 200 E 3. ciąg spalin F Komora spalania 2 Podsumowanie zalet Sprawność znormalizowana: 89% (H s )/94,5% (H i ). Duże bezpieczeństwo eksploatacji i długa żywotność dzięki powierzchni grzewczej Eutectoplex. Segmenty żeliwne z elastycznymi uszczelkami zapewniają długotrwałe uszczelnienie po stronie spalin. System Jetflow do równomiernego rozłożenia temperatury wody grzewczej. Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym. Możliwość użycia wszystkich dostępnych w handlu olejów opałowych lekkich. Także lekkiego oleju opałowego A Bio 10 wg normy DIN : Lekki olej opałowy o niskiej zawartości siarki z domieszkami maks. 10% biokomponentów (FAME). Prosta i niedroga konserwacja dzięki poziomemu umieszczeniu ciągów spalin i zawirowywaczom z możliwością demontażu. 1 pakiet dodatkowy (wtyk kodujący i dokumentacja techniczna) 1 opakowanie z regulatorem obiegu kotła i 1 pakietem dokumentacji technicznej 1 opakowanie z palnikiem olejowym Vitoflame opakowanie z pokrywą palnika dla palnika olejowego Vitoflame 200 lub 1 opakowanie z palnikiem gazowym Vitoflame 200 i pokrywą palnika Sprawdzona jakość Oznaczenie CE zgodne z obowiązującymi dyrektywami WE. Znak jakości ÖVGW zgodnie z rozp. o znakach jakości 1942 DRGBl. I dla wyrobów branży gazowej i wodnej. Stan fabryczny W zależności od zamówienia: korpus kotła jako blok korpus kotła z poszczególnych segmentów (tylko 80 i 100 kw) 1 opakowanie z izolacją cieplną 10 VIESMANN Kocioł grzewczy stojący

11 Vitorond 100, typ VR2B, 40 do 100 kw (ciąg dalszy) 2.2 Warunki eksploatacyjne Vitorond 100 o mocy od 40 do 63 kw Wymogi Realizacja 1. Przepływ objętościowy wody grzewczej brak 2. Temperatura na powrocie do kotła brak (wartość minimalna) 3. Dolna temperatura wody w kotle brak Vitorond 100 o mocy 80 i 100 kw 2 Wymogi Realizacja 1. Przepływ objętościowy wody grzewczej brak 2. Temperatura na powrocie do kotła brak (wartość minimalna) 3. Dolna temperatura wody w kotle 43 C Regulator Viessmann 4. Dwustopniowa eksploatacja palnika 1. stopień: 60% znamionowej mocy cieplnej Regulator Viessmann 5. Eksploatacja modulowana palnika Między 60 i 100% znamionowej mocy cieplnej Regulator Viessmann 6. Tryb zredukowany Eksploatacja z dolną temperaturą wody w kotle Regulator Viessmann 7. Obniżenie temperatury na weekend jak przy eksploatacji zredukowanej jak przy eksploatacji zredukowanej Kocioł grzewczy stojący VIESMANN 11

12 Vitorond 100, typ VR2B, 40 do 100 kw (ciąg dalszy) 2.3 Dane techniczne 2 Znamionowa moc cieplna kw Znamionowe obciążenie cieplne kw Numer identyfikacyjny produktu CE-0645AU114 Wymiary korpusu kotła Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Wymiary całkowite Długość całkowita (wymiar a) mm Szerokość całkowita mm Wysokość całkowita mm Wysokość podstawy mm Masa korpusu kotła kg Masa całkowita kg Kocioł grzewczy z izolacją cieplną, palnikiem i regulatorem obiegu kotła Pojemność wodna kotła litry Dop. ciśnienie robocze bar Przyłącza kotła grzewczego Zasilanie i powrót kotła G Przyłącze zabezpieczające G (zawór bezpieczeństwa) Spust G Parametry spalin *4 Temperatura przy 40 C temperatury wody w kotle C C temperatury wody w kotle i znamionowej mocy cieplnej C obciążeniu częściowym C Masowe natężenie przepływu przy oleju opałowym lekkim i gazie ziemnym kg/h Sprawność znormalizowana % 89 (H s )/94,5 (H i ) przy temp. systemu grzewczego 75/60 C Przyłącze spalin Ø mm Pojemność gazowa kotła litry Opór przepływu spalin *5 Pa mbar 0,08 0,11 0,13 0,25 0,45 Wymagany ciąg kominowy *6 Pa mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Poziom mocy akustycznej (zgodnie z normą EN ISO ) przy eksploatacji z zasysaniem powietrza db (A) 60 do spalania z zewnątrz przy eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni db (A) 63 *4 Wartości obliczeniowe do projektowania instalacji spalinowej wg normy EN w odniesieniu do 13% CO 2 w przypadku oleju opałowego lekkiego i 10% CO 2 w przypadku gazu ziemnego. Temperatura spalin mierzona jako średnia wartość brutto zgodnie z normą EN 304 (pomiar z 5 termoelementami) przy temperaturze powietrza do spalania wynoszącej 20 C. Temperatura spalin przy temperaturze wody w kotle wynoszącej 40 C jest miarodajna dla projektowania instalacji spalinowej. Temperatura spalin przy temperaturze wody w kotle wynoszącej 75 C służy do określenia zakresu stosowania przewodów spalin przy maksymalnie dopuszczalnych temperaturach roboczych. *5 Uwzględnić przy wyborze palnika. *6 Uwzględnić przy wymiarowaniu komina. 12 VIESMANN Kocioł grzewczy stojący

13 Vitorond 100, typ VR2B, 40 do 100 kw (ciąg dalszy) 166 KTS KV,SA KR 1110 AGA E a A Podstawa AGA Wylot spalin E Spust i przeponowe naczynie wzbiorcze KR Powrót do kotła Tabela wymiarów Znamionowa moc kw cieplna a mm KTS KV SA Czujnik temperatury wody w kotle Zasilanie z kotła Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa) Opory przepływu po stronie wody grzewczej Kotły Vitorond 100 są przystosowane tylko do instalacji wodnych pompowych Opory przepływu w mbar , Strumień przepływu w m³/h Kocioł grzewczy stojący VIESMANN 13

14 Vitorond 111, typ RO2D, 18 do 27 kw 3.1 Opis wyrobu A Cyfrowy regulator obiegu kotła Vitotronic B System JetFlow do równomiernego, hydraulicznego rozłożenia temperatury na powrocie C Powierzchnia grzewcza Eutectoplex D Obszerny płaszcz wodny E Zestaw palnika olejowego Vitoflame 200 F Zintegrowany podgrzewacz pojemnościowy z emaliowaną powłoką Ceraprotect G Wysoce skuteczna izolacja cieplna 3 Vitorond 111 jest kompaktową, kompletnie orurowaną jednostką, składającą się z niskotemperaturowego, olejowego kotła żeliwnego Vitorond 100 i pojemnościowego podgrzewacza wody o pojemności 130 lub 160 litrów (w zależności od mocy kotła). 3-ciągowy kocioł z powierzchniami grzewczymi Eutectoplex z żeliwa odznacza się dużym bezpieczeństwem eksploatacji i długą żywotnością. System JetFlow prowadzi chłodną wodę powrotną z instalacji przez cały kocioł grzewczy. Dzięki temu z tyłu nie tworzą się strefy chłodne ani też nie skrapla się woda temperatura wody w kotle, również w miejscach krytycznych, znajduje się powyżej punktu rosy. Kocioł wymaga mniej niż 0,6 m 2 miejsca, wysokość Vitorond 111 wraz z regulatorem wynosi mniej niż 1,60 m. Dzięki palnikom olejowym Vitoflame kocioł Vitorond 111 może być eksploatowany również z zasysaniem powietrza z zewnątrz. Dzięki temu można zrezygnować z obowiązujących w innych przypadkach otworów powietrza na zewnątrz. Pozwala to na uniknięcie niepotrzebnych strat ciepła. W połączeniu z nowym prowadzeniem spalin do góry daje to nowe możliwości ustawienia kotła w budynku. Dzięki nowemu urządzeniu ułatwiającemu wstawianie oraz dostawie w podzespołach możliwa jest instalacja również w trudnych warunkach. Podsumowanie zalet Kompaktowy, żeliwny, niskotemperaturowy kocioł olejowy z wbudowanym pojemnościowym podgrzewaczem wody. Sprawność znormalizowana: 89% (H s )/94,5% (H i ). Duże bezpieczeństwo eksploatacji i długa żywotność dzięki powierzchni grzewczej Eutectoplex. Segmenty żeliwne z elastycznymi uszczelkami zapewniają długotrwałe uszczelnienie po stronie spalin. System Jetflow do równomiernego rozłożenia temperatury wody grzewczej. Wysoki komfort użytkowania ciepłej wody dzięki wbudowanemu podgrzewaczowi pojemnościowemu. Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym. Możliwość użycia wszystkich dostępnych w handlu olejów opałowych lekkich. Także lekkiego oleju opałowego A Bio 10 wg normy DIN : Lekki olej opałowy o niskiej zawartości siarki z domieszkami maks. 10% biokomponentów (FAME). Prosta i niedroga konserwacja dzięki poziomemu umieszczeniu ciągów spalin i zawirowywaczom z możliwością demontażu. Wylot spalin ku górze. Stan fabryczny Korpus kotła z drzwiami kotłowymi i pojemnościowym podgrzewaczem wody (zapakowany oddzielnie). 1 opakowanie z izolacją cieplną i pokrywą palnika 1 pakiet dodatkowy (wtyk kodujący i dokumentacja techniczna) 1 opakowanie z regulatorem obiegu kotła i 1 pakietem dokumentacji technicznej 1 opakowanie z palnikiem olejowym Vitoflame 200 (w zależności od zamówienia) 1 opakowanie z wyposażeniem dodatkowym palnika olejowego Vitoflame 200 do pracy z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz (w zależności od zamówienia) 1 opakowanie z wyposażeniem dodatkowym pojemnościowego podgrzewacza wody włącz. z pompą obiegową podgrzewacza 14 VIESMANN Kocioł grzewczy stojący

15 Vitorond 111, typ RO2D, 18 do 27 kw (ciąg dalszy) Sprawdzona jakość Oznaczenie CE zgodne z obowiązującymi dyrektywami WE. Znak jakości ÖVGW zgodnie z rozp. o znakach jakości 1942 DRGBl. I dla wyrobów branży gazowej i wodnej. 3.2 Warunki eksploatacyjne Wymogi Realizacja 1. Przepływ objętościowy wody grzewczej brak 2. Temperatura na powrocie do kotła brak (wartość minimalna) 3. Dolna temperatura wody w kotle brak 3 Kocioł grzewczy stojący VIESMANN 15

16 Vitorond 111, typ RO2D, 18 do 27 kw (ciąg dalszy) 3.3 Dane techniczne 3 Znamionowa moc cieplna kw Znamionowe obciążenie cieplne kw 19,8 24,2 29,7 Pojemnościowy podgrzewacz wody Pojemność litry Wydajność stała ciepłej wody użytkowej *7 litry/h Współczynnik mocy N *8 L 1,1 1,6 1,6 Maks. ilość pobierana przy podanym współczynniku wydajności N L i podgrzewie ciepłej wody z 10 do 45 C l/min Numer identyfikacyjny produktu CE-0645AU114 Wymiary po stronie korpusu kotła Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Wymiary korpusu podgrzewacza Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Wymiary całkowite Długość całkowita (wymiar c) mm Szerokość całkowita mm Wysokość całkowita (eksploatacja) mm Masa Korpus kotła kg Korpus podgrzewacza Ciężar całkowity łącznie z izolacją, palnikiem i regulatorem kg obiegu kotła Pojemność wodna kotła litry Dop. ciśnienie robocze Kocioł grzewczy bar Pojemnościowy podgrzewacz wody bar Przyłącza kotła grzewczego Zasilanie i powrót kotła G Przyłącza podgrzewacza Zimna woda użytkowa, ciepła woda użytkowa R ¾ ¾ ¾ Cyrkulacja R Parametry spalin *9 Temperatura przy 40 C temperatury wody w kotle C C temperatury wody w kotle C Masowe natężenie przepływu przy zastosowaniu oleju opałowego kg/h lekkiego Sprawność znormalizowana % 89 (H s )/94,5 (H i ) przy temp. systemu grzewczego 75/60 C Przyłącze spalin 7 mm Pojemność gazowa kotła litry Opór przepływu spalin Pa mbar 0,07 0,10 0,12 Wymagany ciąg kominowy *10 Pa mbar 0,05 0,05 0,05 Poziom mocy akustycznej (zgodnie z normą EN ISO ) *7 Przy temperaturze wody wynoszącej na wejściu 10ºC i na wyjściu 45º. Ta wydajność ciepłej wody użytkowej zapewniona jest tylko przy eksploatacji z priorytetem podgrzewu c.w.u. *8 Wg normy DIN 4708 przy średniej temperaturze wody w kotle wynoszącej 70 C i temperaturze na ładowaniu podgrzewacza T sp = 60ºC. Współczynnik mocy N L zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniu podgrzewacza T sp. Wytyczne: T sp = 60ºC 1,0 N L, T sp = 55ºC 0,75 N L, T sp = 50ºC 0,55 N L, T sp = 45ºC 0,3 N L. *9 Projektowe wartości obliczeniowe instalacji spalinowej wg EN w odniesieniu do 13% CO 2 z zastosowaniem oleju opałowego lekkiego. Temperatura spalin mierzona jako średnia wartość brutto zgodnie z normą EN 304 (pomiar z 5 termoelementami) przy temperaturze powietrza do spalania wynoszącej 20 C. Temperatura spalin przy temperaturze wody w kotle wynoszącej 40 C jest miarodajna dla projektowania instalacji spalinowej. Temperatura spalin przy temperaturze wody w kotle wynoszącej 75 C służy do określenia zakresu stosowania przewodów spalin przy maksymalnie dopuszczalnych temperaturach roboczych. *10 Uwzględnić przy wymiarowaniu komina. 16 VIESMANN Kocioł grzewczy stojący

17 Vitorond 111, typ RO2D, 18 do 27 kw (ciąg dalszy) Znamionowa moc cieplna kw Znamionowe obciążenie cieplne kw 19,8 24,2 29,7 przy eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z db (A) 58 zewnątrz przy eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni db (A) 62 KTS AGA KR AGA KV, SA RLU E WW Z STS c a b KW E1 106 AGA E E1 KR KTS KV ZWU Wylot spalin Spust kotła grzewczego Spust pojemnościowego podgrzewacza c.w.u. i przewodów rurowych, R½ Powrót do kotła Czujnik temperatury wody w kotle Zasilanie z kotła Zimna woda użytkowa RLU Otwór dla przewodu powietrza dolotowego przy eksploatacji z zasysaniem powietrza z zewnątrz SA Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa) STS Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja Tabela wymiarów Znamionowa kw moc cieplna a mm b mm c mm Kocioł grzewczy stojący VIESMANN 17

18 Vitorond 111, typ RO2D, 18 do 27 kw (ciąg dalszy) Opory przepływu 3 Opory przepływu w mbar B A 1 0, Strumień przepływu w m³/h Opory przepływu po stronie wody grzewczej Kotły Vitorond 111 są przystosowane tylko do instalacji wodnych pompowych. Opory przepływu [mbar] Przepływ wody użytkowej [l/h] Opór przepływu po stronie wody użytkowej A Znamionowa moc cieplna 18 kw B Znamionowa moc cieplna 22 do 27 kw 18 VIESMANN Kocioł grzewczy stojący

19 Vitola 200, typ VB2A, 18 do 63 kw oraz typ VX2A, 18 do 27 kw 4.1 Opis wyrobu A Wysoce skuteczna izolacja cieplna B Dwuwarstwowa zespolona powierzchnia grzewcza z żeliwa i stali zapewnia wysoki stopień bezpieczeństwa eksploatacji i dużą trwałość C Wyjmowana komora spalania ze stali nierdzewnej w przypadku typu VX2A ze zintegrowanym tłumikiem D Cyfrowy regulator obiegu kotła Vitotronic E Zestaw palnika olejowego Vitoflame 200 możliwa eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz 4 Dwuwarstwowa zespolona powierzchnia grzewcza kotła Vitola 200 jest miarą wysokiej jakości i niezawodności. Kocioł Vitola 200 łączy w sobie komfort użytkowania z oszczędnością eksploatacji za niewygórowaną cenę. Jest kamieniem milowym w rozwoju techniki grzewczej. Pewny i ekonomiczny tryb grzewczy gwarantowany jest przez dwuwarstwową, zespoloną powierzchnię grzewczą z żeliwa i stali. Wraz z obszernymi płaszczami wodnymi i dzięki dużej pojemności gwarantuje skuteczne przenoszenie ciepła. Aby utrzymać straty ciepła na możliwie najniższym poziomie, kocioł grzewczy i podgrzewacz ciepłej wody użytkowej chroni skuteczna izolacja. Podsumowanie zalet Sprawność znormalizowana: 90% (H s )/96% (H i ) Trwała i sprawdzona dwuwarstwowa zespolona powierzchnia grzewcza. Wyłącza się całkowicie w przypadku braku zapotrzebowania na ciepło. Spalanie z niską emisją zanieczyszczeń. Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym. Możliwość użycia wszystkich dostępnych w handlu olejów opałowych lekkich. Także lekkiego oleju opałowego A Bio 10 wg normy DIN : Lekki olej opałowy o niskiej zawartości siarki z domieszkami maks. 10% biokomponentów (FAME). Idealny do łatwej wymiany w przypadku modernizacji starego źródła ciepła. Stan fabryczny Korpus kotła z drzwiami 1 opakowanie z izolacją cieplną 1 opakowanie z regulatorem obiegu kotła i 1 pakietem dokumentacji technicznej 1 opakowanie z palnikiem olejowym Vitoflame 200 lub palnikiem olejowym niebieskopłomieniowym Vitoflame 300 lub palnikiem gazowym Vitoflame opakowanie z pokrywą palnika (palnik olejowy) 1 szczotka do czyszczenia 1 opakowanie z wyposażeniem dodatkowym do eksploatacji palnika Vitoflame 200 z zasysaniem powietrza z zewnątrz (zależnie od zamówienia) 1 pakiet dodatkowy (wtyk kodujący i dokumentacja techniczna) Sprawdzona jakość Oznaczenie CE zgodne z obowiązującymi dyrektywami WE. Znak jakości ÖVGW zgodnie z rozp. o znakach jakości 1942 DRGBl. I dla wyrobów branży gazowej i wodnej. 4.2 Warunki eksploatacyjne Wymogi Realizacja 1. Przepływ objętościowy wody grzewczej brak 2. Temperatura na powrocie do kotła brak (wartość minimalna) 3. Dolna temperatura wody w kotle brak Kocioł grzewczy stojący VIESMANN 19

20 Vitola 200, typ VB2A, 18 do 63 kw oraz typ VX2A, 18 do 27 kw (ciąg dalszy) 4.3 Dane techniczne 4 Znamionowa moc cieplna typ VB2A kw typ VX2A kw Znamionowe obciążenie cieplne typ VB2A kw typ VX2A kw 19,6 23,9 29,3 Nr ident. produktu typ VB2A CE-0085AQ0695 typ VX2A CE-645BO106 Wymiary po stronie korpusu kotła Długość k mm Szerokość d mm Wysokość p mm Wymiary całkowite Długość całkowita n mm Szerokość całkowita e mm Wysokość całkowita b (eksploatacja) mm Wysokość a (regulator w poz. obsługowej) mm Wysokość f (regulator w poz. konserw.) mm Wysokość podstawy mm Wysokość z (ustawionego pod kotłem podgrzewacza pojemnościowego) pojemność 130 do 200 l mm pojemność 350 l mm Masa korpusu kotła kg Masa całkowita kg Kocioł grzewczy z izolacją cieplną, palnikiem i regulatorem obiegu kotła Pojemność wodna kotła l Dop. ciśnienie robocze bar Przyłącza kotła grzewczego Zasilanie i powrót kotła G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa) G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Spust R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Parametry spalin *11 Temperatura przy temperaturze wody w kotle 40 C C przy temperaturze wody w kotle 75 C C Masowe natężenie przepływu przy oleju opałowym lekkim i gazie ziemnym kg/h Sprawność znormalizowana przy temp. systemu grzewczego 75/60 C % 90 (H s )/96 (H i ) Przyłącze spalin 7 mm Przyłącze powietrza dolotowego 7 mm Pojemność gazowa kotła l Opór przepływu spalin *12 Pa mbar 0,07 0,08 0,08 0,10 0,10 0,12 0,14 Wymagany ciąg kominowy *13 Pa mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Poziom mocy akustycznej (zgodnie z normą EN ISO ) przy eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania db (A) 59 z zewnątrz przy eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni db (A) 63 *11 Wartości obliczeniowe do projektowania instalacji spalinowej wg normy EN w odniesieniu do 13% CO 2 w przypadku oleju opałowego lekkiego i 10% CO 2 w przypadku gazu ziemnego. Temperatury spalin jako średnie wartości brutto wg normy EN 304 przy temperaturze powietrza do spalania wynoszącej 20 C. *12 Uwzględnić przy wyborze palnika. *13 Uwzględnić przy wymiarowaniu komina. 20 VIESMANN Kocioł grzewczy stojący

21 Vitola 200, typ VB2A, 18 do 63 kw oraz typ VX2A, 18 do 27 kw (ciąg dalszy) r r KTS SA f KV a b c A o p KV KR KR AGA RLU E s t d e g i n k h l m A Podstawa AGA Wylot spalin E Spust i przeponowe naczynie wzbiorcze KR Powrót do kotła KTS KV RLU SA Czujnik temperatury wody w kotle Zasilanie z kotła Przyłącze powietrza dolotowego przy zasysaniu z zewnątrz Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa) 4 r r SA x u w 145 v KV KV KR KR AGA RLU E y z B B Vitocell-H 100 lub 300 (dane techniczne, patrz rozdział Pojemnościowy podgrzewacz wody ) AGA Wylot spalin E Spust i przeponowe naczynie wzbiorcze KR Powrót do kotła KTS KV RLU SA Czujnik temperatury wody w kotle Zasilanie z kotła Przyłącze powietrza dolotowego przy zasysaniu z zewnątrz Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa) Kocioł grzewczy stojący VIESMANN 21

22 Vitola 200, typ VB2A, 18 do 63 kw oraz typ VX2A, 18 do 27 kw (ciąg dalszy) 4 Tabela wymiarów Znamionowa moc cieplna kw a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm o mm p mm r mm s mm t mm Z ustawionym pod kotłem podgrzewaczem litry 130 do 130 do 130 do i pojemnościowym u mm v mm w mm x mm y mm z mm Opory przepływu po stronie wody grzewczej Kocioł Vitola 200 jest przystosowany tylko do instalacji grzewczych wodnych pompowych A B Opory przepływu w mbarach , Strumień przepływu w m³/h A 18 do 33 kw B 40 do 63 kw 22 VIESMANN Kocioł grzewczy stojący

23 Vitola 222, typ VE2A, 18 do 27 kw 5.1 Opis wyrobu A Cyfrowy regulator obiegu kotła Vitotronic B Podgrzewacz pojemnościowy z emaliowaną powłoką Ceraprotect C Wysoce sprawna izolacja cieplna (bezfreonowa) D Dwuwarstwowa zespolona powierzchnia grzewcza z żeliwa i stali zapewnia wysoki stopień bezpieczeństwa eksploatacji i dużą trwałość E Wysoce skuteczna izolacja cieplna F Zestaw palnika olejowego Vitoflame 200 możliwa eksploatacja z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz 5 Kocioł Vitola 222 kombinacja kotła niskotemperaturowego Vitola 200 z wbudowanym, regulowanym pojemnościowym podgrzewaczem wody o pojemności 150 litrów. Dzięki zintegrowanemu podgrzewaczowi ciepłej wody użytkowej połączenie kotła grzewczego z olejowym Vitola 222 łączy zaawansowaną technikę grzewczą z wydajnym podgrzewem wody użytkowej. Zintegrowany podgrzewacz wody użytkowej z wężownicą wewnętrzną oferują szczególnie duży komfort w zakresie użytkowania wody, ponieważ dzięki jego pojemności wynoszącej 150 l można bez problemu korzystać z większych ilości wody. Oczywiście nie można przy tym zrezygnować z dostatecznej dbałości o higienę wody użytkowej. Gwarantuje ją na długi czas powłoka emaliowa Ceraprotect wysokiej jakości. Pewny i ekonomiczny tryb grzewczy gwarantowany jest przez dwuwarstwową, zespoloną powierzchnię grzewczą z żeliwa i stali. Wraz z obszernymi płaszczami wodnymi i dzięki dużej pojemności gwarantuje skuteczne przenoszenie ciepła. Aby utrzymać straty ciepła na możliwie najniższym poziomie, kocioł grzewczy i podgrzewacz ciepłej wody użytkowej chroni skuteczna izolacja. Podsumowanie zalet Sprawność znormalizowana: 90% (H s )/96% (H i ) Trwała i sprawdzona dwuwarstwowa zespolona powierzchnia grzewcza. Wyłącza się całkowicie w przypadku braku zapotrzebowania na ciepło. Spalanie z niską emisją zanieczyszczeń. Wysoki komfort użytkowania ciepłej wody dzięki wbudowanemu podgrzewaczowi pojemnościowemu. Niewielka powierzchnia ustawienia wynosząca tylko 0,84 m 2. Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym. Możliwość użycia wszystkich dostępnych w handlu olejów opałowych lekkich. Także lekkiego oleju opałowego A Bio 10 wg normy DIN : Lekki olej opałowy o niskiej zawartości siarki z domieszkami maks. 10% biokomponentów (FAME). Idealny do łatwej wymiany w przypadku modernizacji starego źródła ciepła. Stan fabryczny Korpus kotła z drzwiami kotłowymi i pojemnościowym podgrzewaczem wody (zapakowany oddzielnie) 1 opakowanie z izolacją cieplną i wyposażeniem dodatkowym podgrzewacza (przewód łączący, opakowanie uzupełniające i pompa obiegowa) 1 opakowanie z regulatorem obiegu kotła i 1 pakietem dokumentacji technicznej 1 opakowanie z palnikiem olejowym Vitoflame 200 lub palnikiem gazowym Vitoflame opakowanie z pokrywą palnika (palnik olejowy) 1 szczotka do czyszczenia 1 opakowanie z wyposażeniem dodatkowym palnika olejowego Vitoflame 200 do pracy z zasysaniem powietrza z zewnątrz (zależnie od zamówienia) 1 pakiet dodatkowy (wtyk kodujący i dokumentacja techniczna) Sprawdzona jakość Oznaczenie CE zgodne z obowiązującymi dyrektywami WE. Kocioł grzewczy stojący VIESMANN 23

24 Vitola 222, typ VE2A, 18 do 27 kw (ciąg dalszy) 5.2 Warunki eksploatacyjne Wymogi Realizacja 1. Przepływ objętościowy wody grzewczej brak 2. Temperatura na powrocie do kotła brak (wartość minimalna) 3. Dolna temperatura wody w kotle brak 5 24 VIESMANN Kocioł grzewczy stojący

25 Vitola 222, typ VE2A, 18 do 27 kw (ciąg dalszy) 5.3 Dane techniczne Znamionowa moc cieplna kw Znamionowe obciążenie cieplne kw Pojemnościowy podgrzewacz wody Pojemność l Wydajność stała ciepłej wody użytkowej *14 l/h przy śr. temp. wody w kotle 70 C Współczynnik mocy N *15 L 2,0 2,0 2,0 Maks. ilość pobierana przy podanym współczynniku wydajności c.w.u. N L i podgrzewie c.w.u. z 10 do 45 C l/min Numer identyfikacyjny produktu CE-0085 AQ 0700 Wymiary korpusu kotła (wymiary do wstawienia) Długość d mm Szerokość b mm Wysokość mm Wymiary korpusu podgrzewacza (wymiary do wstawienia) Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Wymiary całkowite Długość całkowita e mm Szerokość całkowita c mm Wysokość całkowita a mm Wysokość podstawy mm Masa Korpus kotła kg Korpus podgrzewacza kg Masa całkowita kg Korpus kotła, pojemnościowy podgrzewacz wody, izolacja cieplna, palnik i regulator obiegu kotła Pojemność wodna kotła l Dop. ciśnienie robocze Kocioł grzewczy bar Pojemnościowy podgrzewacz wody bar Przyłącza kotła grzewczego Zasilanie i powrót kotła G 1½ 1½ 1½ Przyłącze zabezpieczające R (zawór bezpieczeństwa) Spust R ¾ ¾ ¾ Przyłącza podgrzewacza Zimna woda użytkowa, ciepła woda użytkowa R ¾ ¾ ¾ Cyrkulacja R ¾ ¾ ¾ Parametry spalin *16 Temperatura przy temperaturze wody w kotle 40 C C przy temperaturze wody w kotle 75 C C Masowe natężenie przepływu przy oleju opałowym lekkim kg/h i gazie ziemnym Sprawność znormalizowana % przy temp. systemu grzewczego 75/60 C Przyłącze spalin 7 mm Pojemność gazowa kotła l Opór przepływu spalin *17 Pa mbar 0,07 0,08 0,08 Wymagany ciąg kominowy *18 Pa mbar 0,05 0,05 0,05 5 *14 Przy temperaturze wody wynoszącej na wejściu 10 C i na wyjściu 45 C. Ta wydajność ciepłej wody użytkowej zapewniona jest tylko przy eksploatacji z priorytetem podgrzewu c.w.u. *15 Wg normy DIN 4708 przy średniej temperaturze wody w kotle wynoszącej 70 C i temperaturze na ładowaniu podgrzewacza T sp = 60 C. Współczynnik wydajności ciepłej wody użytkowej Ni zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniu podgrzewacza T sp. Wytyczne: T sp = 60 C 1,0 NL, T sp = 55 C 0,75 NL, T sp = 50 C 0,55 NL, T sp = 45 C 0,3 NL. *16 Wartości obliczeniowe do projektowania instalacji spalinowej wg normy EN w odniesieniu do 13% CO 2 w przypadku oleju opałowego lekkiego i 10% CO 2 w przypadku gazu ziemnego. Temperatury spalin jako średnie wartości brutto wg normy EN 304 przy temperaturze powietrza do spalania wynoszącej 20 C. *17 Uwzględnić przy wyborze palnika. *18 Uwzględnić przy wymiarowaniu komina. Kocioł grzewczy stojący VIESMANN 25

26 Vitola 222, typ VE2A, 18 do 27 kw (ciąg dalszy) Znamionowa moc cieplna kw Znamionowe obciążenie cieplne kw Poziom mocy akustycznej (zgodnie z normą EN ISO ) przy eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania db (A) 58 z zewnątrz przy eksploatacji z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni db (A) 62 AGA E KR KTS KV ZWU Wylot spalin Spust i przeponowe naczynie wzbiorcze Powrót do kotła Czujnik temperatury wody w kotle Zasilanie z kotła Zimna woda użytkowa RLU SA Przyłącze powietrza dolotowego przy zasysaniu z zewnątrz Przyłącze zabezpieczające (zawór bezpieczeństwa) Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS CWU Ciepła woda użytkowa Z Cyrkulacja Tabela wymiarów Znamionowa kw moc cieplna a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm VIESMANN Kocioł grzewczy stojący

27 Vitola 222, typ VE2A, 18 do 27 kw (ciąg dalszy) Opory przepływu Kocioł Vitola 222 jest przystosowany tylko do instalacji grzewczych wodnych pompowych Opory przepływu w mbar , Strumień przepływu w m³/h Opory przepływu w mbar Strumień przepływu w l/min Opór przepływu po stronie wody użytkowej Opory przepływu po stronie wody grzewczej 5 Kocioł grzewczy stojący VIESMANN 27

28 Palnik 6.1 Dane techniczne Vitoflame 100, typ VEM Do kotłów grzewczych Vitola (o mocy do 33 kw), z eksploatacją z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni i z zewnątrz Znamionowa moc cieplna kotła kw grzewczego Typ palnika VEM I-1,1 VEM I-2,1 VEM II-1.1 Nr wzorca konstrukcyjnego 5G973/06S 5G974/06S wg DIN EN 267 Przepływ oleju kg/h 1,7 2,0 2,5 3,0 3,7 4,6 5,8 litry/h 2,0 2,4 2,9 3,6 4,3 5,4 6,8 Napięcie V 230 Częstotliwość Hz 50 Pobór mocy W obejmuje 4 cykle zapłonu na godzinę Obroty silnika obr./min 2800 Wersja jednostopniowy Wydajność tłoczenia pompy oleju litry/h 45 Wymiary Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Masa kg ,5 22,5 Przyłącza R ⅜ Przewód ssący i powrotny przy dostarczonych przewodach oleju Maks. dopuszczalne ciśnienie wstępne w przewodach zasilających (dla przewodów pierścieniowych) bar 2 Przyłącze powietrza dolotowego (do pracy z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz, po stronie kotła grzewczego) DN Typ palnika 18 do 33 kw Palniki do pracy z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz są wyposażone w specjalne uszczelki. Możliwe są następujące rodzaje instalacji: B23, OC33, OC43, OC53, OC63. Do kotłów grzewczych Vitorond (o mocy do 36 kw), z eksploatacją z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni i z zewnątrz 6 Sprawdzona jakość Oznaczenie CE zgodne z istniejącymi dyrektywami WE. Palniki mieszczą się w wartościach granicznych symbolu ochrony środowiska Błękitny Anioł dla zestawów palnik-kocioł grzewczy wg normy RAL UZ VIESMANN Kocioł grzewczy stojący

29 Palnik (ciąg dalszy) Zakres znamionowej mocy cieplnej kotła grzewczego kw Typ palnika VEM I-1.2 VEM I-2.1 VEM II-1.1 Nr wzorca konstrukcyjnego wg normy EN 267 5G973/06S 5G974/06S Moc cieplna kotła kw Przepływ oleju kg/h 1,7 1,9 2,0 2,5 2,6 3,0 3,4 3,5 4,2 4,3 5,3 5,4 5,8 litry/h 2,0 2,2 2,4 2,9 3,0 3,6 4,0 4,1 5,0 5,1 6,0 6,4 6,8 Napięcie V 230 Częstotliwość Hz 50 Pobór mocy W obejmuje 4 cykle zapłonu na godzinę Obroty silnika obr./min 2800 Wersja jednostopniowy Wydajność tłoczenia pompy oleju litry/h 45 Wymiary Długość (wymiar a) mm Szerokość mm Wysokość (wymiar b) mm Masa kg ,5 Przyłącza R ⅜ Przewód ssący i powrotny przy dostarczonych przewodach oleju Maks. dopuszczalne ciśnienie wstępne w przewodach zasilających (dla przewodów pierścieniowych) bar 2 Przyłącze powietrza dolotowego (do pracy z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz, po stronie kotła grzewczego) DN Typ palnika 18 do 36 kw Palniki do pracy z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz są wyposażone w specjalne uszczelki. Możliwe są następujące rodzaje instalacji: B23, OC33, OC43, OC53, OC63. Moc cieplna kotła Palnik wyposażony jest fabrycznie w dyszę do dolnej znamionowej mocy cieplnej kotła grzewczego. W celu uzyskania wyższej mocy cieplnej należy zmienić ciśnienie oleju i regulację ilości powietrza lub ewentualnie wymienić dyszę. Sprawdzona jakość Oznaczenie CE zgodne z istniejącymi dyrektywami WE. Palniki mieszczą się w wartościach granicznych symbolu ochrony środowiska Błękitny Anioł dla zestawów palnik-kocioł grzewczy wg normy RAL UZ Kocioł grzewczy stojący VIESMANN 29

30 Palnik (ciąg dalszy) b a 6 A Klapa regulacyjna powietrza B Czujnik płomienia C Śruba regulacyjna trzonu dysz D Zawór elektromagnetyczny E Elektroniczny moduł zapłonowy F Przewód oleju G Silnik wentylatora H Przewód ssący K Pompa oleju L Przewód powrotny M Przycisk przeciwzakłóceniowy N Automat palnikowy O Konsola przyłączeniowa P Przewód zapłonowy R Elektroda zapłonowa S Rura palnika T Tarcza piętrząca U Dysza palnika olejowego V Trzon dyszy W Wirnik wentylatora X Korpus palnika 30 VIESMANN Kocioł grzewczy stojący

31 Palnik (ciąg dalszy) 6.2 Dane techniczne Vitoflame 200, typ VEK Do kotłów grzewczych Vitola o mocy do 33 kw, z eksploatacją z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni i z zewnątrz W wersji kotłów grzewczych o mocy od 40 do 63 kw z eksploatacją z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz oraz kotłów grzewczych Vitorond o mocy do 63 kw Znamionowa moc cieplna kotła grzewczego kw Typ palnika VEK I-1 VEK I-2 VEK II-1 VEK II-2 Nr wzorca konstrukcyjnego wg normy 5G971/06S 5G972/06S EN 267 Przepływ oleju kg/h 1,7 2,0 2,5 3,0 3,7 4,6 5,8 l/h 2,0 2,4 2,9 3,6 4,3 5,4 6,8 Napięcie V 230 Częstotliwość Hz 50 Pobór mocy W zawiera 4 procesy zapłonu na godzinę Obroty silnika obr/min 2800 Wersja 1-stopniowa Wydajność tłoczenia pompy oleju l/h 45 Wymiary w połączeniu z kotłem Vitola Długość (wymiar a) mm Szerokość mm Wysokość (wymiar b) mm w połączeniu z kotłem Vitorond Długość (wymiar a) mm Szerokość mm Wysokość (wymiar b) mm Ciężar kg Przyłącza R ⅜ Przewód ssący i powrotny przy dostarczonych przewodach oleju Maks. dopuszczalne ciśnienie wstępne w przewodach zasilających (dla przewodów pierścieniowych) bar 2 Przyłącze powietrza dolotowego (do pracy z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz, po stronie kotła grzewczego) DN 80 Typ palnika 18 do 33 kw Palniki do pracy z zasysaniem powietrza do spalania z zewnątrz są wyposażone w specjalne uszczelki. Możliwe są następujące rodzaje instalacji: B23, OC33, OC43, OC53, OC63. Pobór mocy przy 63 kw W przypadku kotła Vitorond 200: 245 W Sprawdzona jakość Oznakowanie CE zgodne z istniejącymi dyrektywami WE. Palniki mieszczą się w wartościach granicznych symbolu ochrony środowiska Błękitny Anioł dla zestawów palnik-kocioł grzewczy wg normy RAL UZ Kocioł grzewczy stojący VIESMANN 31

32 b Palnik (ciąg dalszy) a 6 A Klapa regulacyjna powietrza B Śruba regulacyjna wspornika dyszy C Zawór elektromagnetyczny D Elektroniczny moduł zapłonowy E Przewód oleju F Silnik wentylatora G Przewód ssący H Pompa oleju I Przewód powrotny K Przycisk przeciwzakłóceniowy L Automat palnikowy M Konsola przyłączeniowa N Przewód zapłonowy O Elektrody zapłonowe P Rura palnika R Nasadka rury palnika (tylko przy 15 do 33 kw) S Tarcza piętrząca T Dysza palnika olejowego U Czujnik płomienia V Wspornik dysz z podgrzewaczem wstępnym oleju (tylko do 40 kw) W Wlot zasysanego powietrza X Wirnik wentylatora Y Korpus palnika Z Prowadzenie powietrza (Vitola: tylko przy 33 kw Vitorond: tylko przy bei 27, 33, 50 i 63 kw) 32 VIESMANN Kocioł grzewczy stojący

33 Palnik (ciąg dalszy) 6.3 Dane techniczne Vitoflame 300, typ VHG Do kotłów grzewczych Vitola 200, typ VX2A, z eksploatacją z zasysaniem powietrza do spalania z kotłowni Znamionowa moc cieplna kotła kw 18,8 22,9 27,0 33,0 40,0 50,0 grzewczego Typ palnika VHG I-2 VHG I-3 VHG I-4 VHG I-5 VHG II-1 VHG II-2 Nr wzorca konstrukcyjnego 5G999/08S wg normy EN 267 Przepływ oleju kg/h 1,7 2,0 2,5 2,9 3,7 4,6 litry/h 2,0 2,4 2,9 3,4 4,4 5,4 Napięcie V 230 Częstotliwość Hz 50 Pobór mocy W obejmuje 4 cykle zapłonu na godzinę Obroty silnika obr./min 2800 Wersja jednostopniowy Wydajność tłoczenia pompy litry/h 45 oleju Wymiary Długość (wymiar a) mm Szerokość mm Wysokość (wymiar b) mm Masa kg Przyłącza R ⅜ Przewód ssący i powrotny przy dostarczonych przewodach oleju Maks. dopuszczalne ciśnienie wstępne w przewodach zasilających (dla przewodów pierścieniowych) bar 2 Sprawdzona jakość Oznaczenie CE zgodne z istniejącymi dyrektywami WE. Palniki mieszczą się w wartościach granicznych symbolu ochrony środowiska Błękitny Anioł dla zestawów palnik-kocioł grzewczy wg normy RAL UZ Kocioł grzewczy stojący VIESMANN 33