Multimetr 7 w 1 z ekranem LCD Nr produktu

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Multimetr 7 w 1 z ekranem LCD Nr produktu 000238782"

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Multimetr 7 w 1 z ekranem LCD Nr produktu Strona 1 z 22

2 2. Przeznaczenie do użycia Multimetr 7 w 1 z ekranem ciekłokrystalicznym przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego w obszarze konstrukcji modeli oraz powiązanych czasów pracy. Produkt nie nadaje się do innego zastosowania. Jakiekolwiek inne użycie może uszkodzić produkt lub prowadzić do zagrożenia zwarciem, pożarem, porażeniem prądem itp. zawsze przestrzegaj wskazówek w zakresie bezpieczeństwa! Produkt nie może mieć styczności z wodą i wilgocią. Produkt ten nie jest zabawka i nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 14 roku życia. Przestrzegaj wszystkich wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji. Zawierają one ważne informacje odnośnie obsługi produktu. 3. Opis produktu Multimetr 7 w 1 to wysokiej klasy przyrząd pomiarowy łączący 7 funkcji w pojedynczym urządzeniu: 1. Tester akumulatorka BATTERY CHECKER Funkcja testu baterii może służyć do precyzyjnego pomiaru 2-8 ogniwowych baterii LiPo, LiFe lub LiIon. Oprócz różnych napięć poszczególnych ogniw multimetr 7 w 1 wyświetla także stan naładowania i różnice napięcia pomiędzy najsłabszym a najsilniejszym ogniwem. Stan naładowania i różnica napięcia wyświetlane są także w postaci wykresu paskowego. 2. Pomiar impedancji wewnętrznej INT. RESISTANCE Funkcja pomiaru impedancji wewnętrznej pozwala na określenie wewnętrznej impedancji każdego ogniwa w zestawie baterii. Zmierzona wartość pozwala na wyciągnięcie wniosków odnośnie jakości akumulatorka lub oporników przejściowych na przewodach połączeniowych. 3. Pomiar mocy WATT METER Pomiar mocy wyświetla napięcie (V), prąd (A), moc elektryczną (W), objętość energii (Wh) i pojemność (Ah). W zależności od rodzaju użycia wyświetlać można także energię ładowaną (wraz z bieżącymi wartościami) w trakcie ładowania lub energię zużywaną podczas pracy odbiornika. 4. Funkcja testu siłownika SERVO TESTER Funkcja testu siłownika idealnie pokazuje czy siłownik pracuje poprawnie i bez zakłóceń pomiędzy jednym a drugim zatrzymaniem końcowym. W ten sposób można szybko rozpoznać problemy z przekładnią lub przestoje potencjometru siłownika. 5. Funkcja tachometru TACHOMETER RPM Funkcję tachometru można zastosować do bezstykowego określania prędkości obrotowych śmigieł z 1-5 łopatkami. Oprócz aktualnej prędkości wyświetlana jest wartość szczytowa. Strona 2 z 22

3 6. Funkcja termometru TEMPERATURE Dołączony czujnik może służyć do rejestrowania wartości temperatury akumulatorków, sterowników lub silników w C lub F. Oprócz aktualnej temperatury wyświetlana jest wartość szczytowa. 7. Kalkulator siły ciągu THRUST CALC... Kalkulator siły ciągu oblicza spodziewany ciąg stały po wprowadzeniu średnicy wirnika, wydajności wirnika i prędkości uzyskiwanej na ziemi. Strona 3 z 22

4 7. Opis styków połączeniowych i elementów eksploatacyjnych Multimetr 7 w 1 posiada następujące styki połączeniowe i elementy eksploatacyjne: 1 Ekran 2 Gniazda INPUT 3 Podłączenie stabilizatora 4 Podłączenie czujnika temperatury 5 Podłączenie siłownika 6 Pokrętło ustawiania funkcji testu siłownika 7 Przycisk MODE, BACK/ESC i ENTER 8 Czujnik optyczny do pomiaru prędkości 9 Gniazda wyjściowe OUTPUT Rysunek 2 Przyciskiem MODE przełączasz pomiędzy dostępnymi pozycjami menu. Przyciskiem BACK/ESC zamykasz bieżący ekran i powracasz do poprzedniego menu. Przyciskiem ENTER zatwierdzasz/aktywujesz wybraną pozycję menu. Strona 4 z 22

5 8. Oddanie do eksploatacji i struktura menu a) Podłączenie przewodów połączeniowych najpierw przylutuj podłączenia wtyczki pasujące do akumulatorków do otwartych końcówek przewodów wejściowych i wyjściowych (patrz rysunek 1, pozycje 2 i 3) i zaizoluj końcówki wtyczki przed niepożądanym zwarciem. Ważne! Wtyczki (jak te na akumulatorku) należy zainstalować na jednej parze przewodów, gniazda (jak te na ładowarce) na drugiej. Przewód czerwony przeznaczony jest do połączenia (+) a kabel czarny do połączenia ujemnego (-). Aby nie dopuścić do nieprawidłowych pomiarów zawsze pilnuj aby p[odłączenia wtyczek dobrze się stykały. Przewody połączeniowe powinny być jak najkrótsze. b) Podłączanie multimetr 7 w 1 W zależności od funkcji pomiarowej multimetr 7 w 1 należy podłączyć do źródła napięcia/ akumulatorka na gniazdach wejściowych ( INPUT ), lub do akumulatorka na podłączeniu stabilizatora. Maksymalne napięcie wejściowe 60 VDC na gniazdach wejściowych nie może zostać przekroczone. Po podłączeniu napięcia multimetr emituje sygnał dźwiękowy a na ekranie wyświetli się 3 liniowy ekran powitalny (patrz, rysunek 3, góra, z lewej). c) Wywoływanie poszczególnych pozycji w strukturze menu Po wyświetleniu się ekranu powitalnego, możesz wyświetlić dane menu przyciskiem ENTER. Jeśli dźwięk przycisku został włączony w menu SET UP, urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy przy każdym przyciśnięciu przycisku. Najwyższa pozycja menu BATTERY CHECKER została już wybrana i podświetlona na czarnym tle. Przyciskając przycisk MODE możesz teraz zejść niżej w strukturze menu. Odpowiednia pozycja menu przez ciebie wybrana zostaje zaznaczona na czarnym tle. Po osiągnięciu najniższej pozycji menu kolejnym przyciśnięciem przycisku powrócisz do pozycji najwyższej. Przyciskiem BACK/ESC zamykasz strukturę menu i powracasz do ekranu powitalnego. Strona 5 z 22

6 Rysunek 3 Strona 6 z 22

7 9. Tester baterii Funkcja testu baterii może służyć do precyzyjnego pomiaru poszczególnych ogniw w 2-8 ogniwowych bateriach LiPo, LiFe lub LiIon. Pozwala to na szybki podgląd stanu akumulatorka. Podłącz wtyczkę stabilizatora akumulatorka (1) do podłączenia stabilizatora multimetru 7 w 1 (patrz rysunek 2, pozycja 3). Styk ujemny wtyczki stabilizatora (2) musi być podłączony do lewego styku z dziewięciu styków wtyczki. Jeśli bateria ma mniej niż 8 poszczególnych ogniw, pozostałe styki połączeniowe nie są używane. Rysunek 4 Otwórz pozycję BATTERY CHECKER w strukturze menu i wciśnij ENTER. Następnie przyciskiem MODE wybierz typ podłączonego Akumulatorka (LiPO, LiFe lub LiIon). Aktualnie wybrany typ akumulatorka zostaje zaznaczony na czarnym tle. Po wybraniu właściwego typu akumulatorka, zatwierdź przyciskiem ENTER. Na ekranie wyświetlą się dokładne informacje na temat akumulatorka. Przyciskiem BACK/ESC zamknij funkcje testu baterii i powróć do struktury menu. Rysunek 5 Strona 7 z 22

8 Uwagi odnośnie dolnych pozycji rysunku 5: Linia górna (linia 1), z lewej, wskazuje typ baterii (LiPo tj. litowo polimerowa) oraz liczbę ogniw 3S (S = seryjne dla akumulatorka z 3 ogniwami). Z prawej wyświetlane jest napięcie całkowite (suma napięć ogniw) w V. Linie poniżej (linie 2-5) wyświetlają wartości napięcia poszczególnych ogniw ekran (1-8). W przypadku nieprzypisanych podłączeń stabilizatora (dla akumulatorków o mniej niż 8 ogniwach) odpowiednie wartości wyświetlane są jako Linia 6 pokazuje stan naładowania baterii w %. Wykres paskowy z prawej strony również pokazuje tę wartość. Im wyższy stan naładowania, tym dłuższy wykres paskowy. Wyświetlany zakres obejmuje pozycje od E (E = Pusta ) do całkowicie naładowanej F (F = Pełna ). Linia 7 pokazuje stan stabilizacji baterii w %. Wykres paskowy z prawej strony również pokazuje tę wartość. Im niższa różnica napięcia pomiędzy poszczególnymi ogniwami, tym dłuższy wykres paskowy. Wyświetlany zakres obejmuje pozycje X (bardzo duże różnice napięć) do 0 (brak różnicy napięć). Pamiętaj, że różnice napięcia na poszczególnych ogniwach mogą być znaczne w przypadku rozładowanej baterii. Można temu jednak łatwo zaradzić poprzez ładowanie baterii przy wykorzystaniu stabilizatora. Najniższa linia wyświetla największą i najmniejsza wartość napięcia poszczególnych ogniw oraz różnicę napięcia pomiędzy dwoma ogniwami. Strona 8 z 22

9 10. Pomiar impedancji wewnętrznej Impedancja wewnętrzna to zasadnicza właściwość wydajności akumulatorka. Im niższa impedancja wewnętrzna, tym wyższe napięcie na zaciskach połączeniowych akumulatorka. Jeśli akumulatorek ma dostarczać wysokie prądy, wysokie impedancje wewnętrzne będą tu miały szczególnie zasadnicze znaczenie. Napięcie na zacisku jest o wiele niższe i temperatura baterii może znacznie wzrosnąć. Dzięki multimetrowi 7 w 1 możesz zmierzyć poszczególne impedancje wewnętrzne każdego ogniwa w zestawie baterii. Pamiętaj jednak, że impedancja wewnętrzna akumulatorka zależy od wielu czynników, np. od pojemności, temperatury, stanu naładowania, wieku itp. i tym samym może znacznie się różnić. Zatem rozsądnie jest dokonywać porównania różnych wartości impedancji tylko w obrębie jednego zestawu baterii. Ponieważ akumulatorek (1), który ma być mierzony nie może jednocześnie służyć jako źródło napięcia dla multimetru 7 w 1 osobny akumulatorek zasilający prąd (2) należy podłączyć do podłączenia stabilizatora multimetru 7 w 1. Podłącz przewód pomiarowy impedancji wewnętrznej (3) do gniazd wejściowych ( INPUT ) multimetru 7 w 1. Kabel czarny (-) musi być podłączony do górnego styku wtyczki (4) a czerwony (+) do styku dolnego (5). Dwa styki wtyczki (rozmiar sieci 2.54 mm) z drugiej strony przewodu pomiarowego impedancji wewnętrznej (6) podłącza się do wtyczki stabilizatora akumulatorka, który będzie mierzony. Ważne! Kabel czarny zawsze musi znajdować się po stronie wtyczki stabilizatora skierowanej w stronę połączenia bieguna ujemnego. Unikaj podłączania kabla z odwróconą biegunowością. Rysunek 6 Strona 9 z 22

10 Impedancja wewnętrzna poszczególnych ogniw akumulatorka może być mierzona poprzez zmianę strony wtyczek. Wybierz pozycję INT. RESISTANCE w strukturze menu i wciśnij ENTER. Ekran wyświetli aktualną wartość impedancji wewnętrznej. Jednostka 1 Mom odpowiada 1/1000 Omów. Ponieważ pomiary są ciągle powtarzane, ekran może się zmieniać. Jeśli na ekranie wyświetli się napis No Battery!, oznacza to albo błąd na styku lub podłączenie przewodu pomiarowego do gniazda stabilizatora akumulatorka, który będzie mierzony, z odwróconą biegunowością. Przyciskiem BACK/ESC zamknij funkcje pomiaru impedancji i powróć do struktury menu. Ważne! Nie dokonuje pomiarów impedancji wewnętrznej przez dłużej niż 5 minut, ponieważ każdy pomiar powoduje zużycie mocy z akumulatorka i po jakimś czasie ogniwa nie będą miały tego samego poziomu napięcia. Maksymalne napięcie wejściowe na przewodzie pomiarowym impedancji wewnętrznej nie może przekroczyć 5 V. Rysunek 7 Strona 10 z 22

11 11. Pomiar mocy Pomiar mocy pozwala na zmierzenie wszystkich ważnych wartości, takich jak zużycie prądu, szczytowe zużycie prądu i napięcie wejściowe. Multimetr 7 w 1 oblicza na tej podstawie zużycie mocy lub szczytowe zużycie mocy. Wyświetlane są także czas, jaki upłynął, objętość energii i pojemność. Z tego powodu pomiar mocy można także stosować w celu weryfikacji pojemności rozładowania i ładowania akumulatorka. a) Sprawdzanie napędu elektrycznego Wzór podłączenia: Rysunek 8 1 Bateria napędowa 2 Multimetr 7 w 1 3 Sterownik/regulator prędkości 4 Silnik Strona 11 z 22

12 Aby zmierzyć dane mocy napędu elektrycznego, postępuj następująco: Najpierw uruchom nadajnik pilota zdalnego i włącz zasilanie systemu odbiornika (jeśli występuje osobno). Podłącz multimetr 7 w 1 zgodnie z powyższym wzorem. Wybierz pozycję WATT METER w strukturze menu i zatwierdź wybór przyciskiem ENTER. Ekran wyświetli teraz następujące wartości: Bieżący prąd CURRENT Prąd szczytowy PEAK (C) Napięcie baterii napędowej VOLTAGE Bieżąca moc WATTAGE Moc szczytowa PEAK (W) Energia Energy Pojemność Charge Rysunek 9 Teraz, po uruchomieniu silnika napędowego z pilota zdalnego możesz odczytać bieżące wartości. Przyciskiem BACK/ESC zamknij funkcję pomiaru mocy i powróć do struktury menu. Przyciskając przycisk ENTER przez 3 sekundy w trakcie pomiaru mocy, spowodujesz skalibrowanie wszystkich zmierzonych wartości do 0. Ekran wyświetli Current = X.XX oraz Clear complete (patrz dolna ilustracja na rysunku 9). Teraz odłącz multimetr 7 w 1 od źródła napięcia i po krótkiej chwili podłącz do ponownie. Wartości prądu i mocy powinny być teraz ustawione na W ten sposób można pominąć np. wartość prądu dla odbiornika i siłowników i zmierzyć jedynie czysty prąd silnika. Strona 12 z 22

13 b) Sprawdzanie pojemności rozładowania akumulatorka oprócz sprawdzania wartości napędu elektrycznego, multimetr 7 w 1 może służyć także do sprawdzania pojemności wydajności i pojemności rozładowania baterii napędowej. W takim przypadku przyrząd rozładowujący (nie dołączony) musi być podłączony prawych gniazd OUTPUT. Uwaga, ważne! Podczas podłączania przyrządu rozładowującego upewnij się, że ustawiono prawidłowe końcowe napięcie ładowania dla danej baterii. Jest to jedyny sposób na zabezpieczenie przed szkodliwym głębokim rozładowaniem podłączonej baterii. Wzór podłączenia testu pojemności rozładowania: Rysunek10 1 Bateria napędowa 2 Multimetr 7 w 1 3 Przyrząd rozładowujący Metoda podłączenia i pomiaru dla sprawdzenia pojemności rozładowania odpowiadają tym, stosowanym w celu określenia danych mocy napędu elektrycznego. Do silnika zamiast regulatora/sterownika prędkości podłącza się przyrząd rozładowujący. W zależności od prądu rozładowania można teraz określić użyteczną pojemność baterii. Strona 13 z 22

14 c) Sprawdzanie pojemności ładowania akumulatorka Multimetr 7 w 1 nadaje się także do określenia pojemności ładowania akumulatorka. W takim wypadku baterię napędową należy podłączyć do prawych gniazd OUTPUT. Ładowarkę podłącza się do lewych gniazd INPUT. Uwaga, ważne! Używaj odpowiedniej ładowarki dla danej baterii napędowej,. Podłączenie stabilizatora baterii (patrz rysunek11, pozycja 4) musi być podłączone do podłączenia stabilizatora ładowarki. Podłączenie stabilizatora multimetru 7 w 1 nie jest używane w tym pomiarze. Wzór podłączenia dla testu pojemności ładowania: Rysunek11 1 Ładowarka 2 Multimetr 7 w 1 3 Bateria napędowa 4 Przewód podłączenia stabilizatora Metoda pomiarowa dla sprawdzania pojemności ładowania odpowiada metodzie używanej do określania danych mocy napędu elektrycznego. Strona 14 z 22

15 12. Tester siłownika Funkcja testu siłownika może służyć do szybkiego określenia, czy siłownik działa bez zakłóceń od jednego punktu zatrzymania końcowego do kolejnego. Można w ten sposób szybko rozpoznać problemy z przekładnią lub przestoje potencjometru siłownika. Można też łatwo zweryfikować prawidłowe działanie połączeń napędzanych siłownikiem, chowania się podwozia lub innych elementów mechanicznych nawet w trakcie budowy modelu. Można także z łatwością kontrolować elektryczne regulatory prędkości. Siłowniki (1) z podłączeniem typu JR- lub Futaba można podłączyć bezpośrednio do podłączenia siłownika multimetru 7 w 1 (także patrz rysunek2, pozycja 5). Przewód impulsów siłownika (2) musi być podłączony do prawego z trzech styków wtyczki. Przy innych systemach wtyczek, np. multipleksowych, należy wykonać pasujące przejściówki kablowe. Zasilanie prądu do multimetru 7 w 1 dla funkcji testu siłownika dostarczane jest z Akumulatorka podłączonego do podłączenia stabilizatora (3). Siłownik można regulować ręcznie pokrętłem ustawiania (4) lub automatycznie. Rysunek 12 Strona 15 z 22

16 Wybierz pozycję SERVO TESTER w strukturze menu i wciśnij ENTER. Ekran wyświetla funkcję testu siłownika, pozycja testu ręcznego jest już zaznaczona na czarnym tle i aktywowana. Teraz możesz ustawić warstwę siłownika na w dowolnej pozycji za pomocą pokrętła ustawiania funkcji testu siłownika (patrz rysunek 12, pozycja 4). Dodatkowo wyświetlana jest szerokość impulsu sterowania siłownika aktualnie ustawionego. Wartość może być ustawiona w zakresie μs. Przyciśnij przycisk MODE aby zmienić ekran z Manual: na Auto: Siłownik będzie teraz pracował niezależnie od jednego zatrzymania końcowego do kolejnego. Po ponownym przyciśnięciu przycisku MODE multimetr 7 w 1 przełączy się z powrotem do funkcji ręcznej. Przyciskiem BACK/ESC zamknij funkcję testu siłownika i powróć do struktury menu. Rysunek 13 Strona 16 z 22

17 13. Pomiar prędkości Multimetr 7 w 1 posiada optyczny czujnik prędkości (patrz rysunek2, pozycja 8), który może służyć do zapisu prędkości łopatek śmigła lub wirnika w sposób bezkontaktowy i bez większego wysiłku. Multimetr 7 w 1 należy przytrzymać w odległości około cm od śmigła lub wirnika. Można mierzyć śmigła z 1-5 łopatkami. Prąd dostarczany jest do multimetru 7 w 1 w celu pomiaru Prędkości z akumulatorka podłączonego do podłączenia stabilizatora. Uwaga! Pomiar prędkości należy wykonywać na zewnątrz, w słońcu, ponieważ źródła światła obsługiwane z sieci prądowej generują błędy pomiarowe. Jeśli zajdzie potrzeba dokonania pomiaru prędkości w pomieszczeniu, można użyć latarki, ponieważ nie emituje ona światła o częstotliwości sieci prądowej. Ważne! Przy pomiarach prędkości śmigła i wirnika, pilnuj aby nie podchodzić za blisko części obracających się i aby w obszarze obrotów nie utknęła biżuteria, fragmenty odzieży itp. mierzony model powinna podtrzymywać osoba towarzysząca. Rysunek 14 Strona 17 z 22

18 Wybierz pozycję TACHOMETER RPM w strukturze menu i wciśnij ENTER. Ekran wyświetli funkcję tachometru wraz z liczbą łopatek śmigła/wirnika. Przyciskiem MODE ustaw liczbę łopatek śmigła/wirnika od 1-5. Każdym przyciśnięciem przycisku przesuwasz się o jedną cyfrę do przodu. Po cyfrze 5 kolejnym przyciśnięciem powrócisz do cyfry 1. Po dokonaniu ustawień, przyciśnij przycisk ENTER ; multimetr 7 w 1 wyświetli prędkość bieżącą i maksymalną. Teraz przytrzymaj multimetr 7 w 1 blisko okręgu śmigła zgodnie z rysunkiem 14 i przeprowadź pomiar prędkości. Przyciskiem BACK/ESC zamknij funkcje pomiaru prędkości i powróć do struktury menu. Rysunek 15 Strona 18 z 22

19 14. Pomiar temperatury Multimetr 7 w 1 może także zapisywać i wyświetlać temperaturę. Podłącz wtyczkę stabilizatora akumulatorka (1) do wtyczki typu Futaba (2) zabezpieczonej przed odwróconą biegunowością na podłączeniu czujnika temperatury multimetru 7 w 1 (patrz rysunek2, pozycja 4). Prąd dostarczany jest do multimetru 7 w 1 w celu pomiaru temperatury z akumulatorka podłączonego do podłączenia stabilizatora (3). Temperatura rejestrowana jest dzięki elementowi czujnika (4) Na końcu kabla czujnika. Taśma z rzepami jest odpowiednia do mocowania czujnika do akumulatorków lub sterowników. Rysunek 16 Przewód czujnika jest osłonięty i ułożony w zwojach wyłącznie ze względów foto-technicznych. W praktycznym użyciu kabel należy zawsze rozwijać. Wybierz pozycję TEMPERATURE w strukturze menu i wciśnij ENTER. Ekran wyświetla temperaturę w C i F. oprócz wartości bieżącej Current, wyświetlana jest także maksymalna wartość szczytowa Peak. Przyciskiem BACK/ESC zamknij funkcje pomiaru temperatury i powróć do struktury menu. Rysunek 17 Strona 19 z 22

20 15. Kalkulator siły ciągu Kalkulator siły ciągu służy do określania średniej dla spodziewanej stałej siły ciągu obracającego się śmigła poprzez wprowadzenie wymaganych wartości obliczeniowych. Oprócz średnicy śmigła ( DIAMETER ) w calach, należy wprowadzić maksymalną prędkość uzyskiwaną na ziemi ( RPM ), liczbę łopatek śmigła ( BLADES ) i współczynnik wydajności ( CF ). Opis współczynników wydajności różnych śmigieł: Producent śmigła Współczynnik wydajności CF Śmigło standardowe 1.00 Śmigło APC 1.06 APC-SF 1.50 Śmigło APC W 1.09 Śmigło MenzS 1.03 Śmigło Bambula 1.02 Bolly Clubman 1.04 Śmigło Cox 1.10 GWS HD 0.75 GWS RS (SF) 1.10 Smart 1.02 Zinger Wood 1.00 Ponieważ obliczenia siły ciągu zostały oszacowane, zwiększenie śmigła nie ma większego znaczenia. Zwiększenie śmigła odgrywałoby istotną rolę przy obliczaniu spodziewanej prędkości lotu. Strona 20 z 22

21 Wybierz pozycję THRUST CALC... w strukturze menu i zatwierdź przyciskiem ENTER. Ekran wyświetla obliczenia siły ciągu z pierwszą cyfrą zaznaczoną na czarnym tle w celu wprowadzenia średnicy śmigła. Przyciskiem ENTER przełącz po kolei pomiędzy dostępnymi cyframi. Po ustawieniu żądanej wartości liczbowej przyciskiem MODE przejdź do kolejnej liczby io ponownie ustaw żądaną wartość za pomocą przycisku ENTER. Powtarzaj proces, aż wprowadzisz poprawnie wszystkie wartości. Z dołu, z lewej strony ekranu wyświetli się uzyskana siła ciągu w kg i Lb. Przyciskiem BACK/ESC zamknij funkcję kalkulatora ciągu i powróć do struktury menu. Rysunek 18 Strona 21 z 22

22 16. Menu SET UP Menu SET UP może służyć do włączania lub wyłączania funkcji alarmu i dźwięku przycisków. Można także wpisać lub zmienić nazwę użytkownika wyświetlaną na ekranie powitalnym. Wybierz pozycję SET UP w strukturze menu i zatwierdź przyciskając ENTER. Ekran wyświetla ekran ustawień SET UP z funkcją alarmu Alert już podświetloną na czarnym tle. Przyciskiem ENTER włącz lub wyłącz teraz funkcję alarmu. Przy włączonej funkcji alarmu, multimetr 7 w 1 Emituje kilka dźwięków alarmowych przez kilka sekund, np., jeśli zmierzono napięcia spoza dopuszczalnego obszaru progowego. Przyciskiem MODE powróć do funkcji dźwięku przycisku Beep a przyciskiem ENTER również możesz włączyć lub wyłączyć tę funkcję. Przyciśnij ponownie przycisk MODE aby przejść do pierwszej litery nazwy użytkownika, która można włączyć przyciskiem ENTER. Dostępne są małe i wielkie litery oraz znaki specjalne i cyfry. Przyciśnij przycisk MODE aby przejść do kolejnej litery nazwy użytkownika. Powtarzaj ten proces aż wprowadzisz wymaganą nazwę. Przyciskiem BACK/ESC zamknij funkcję SET UP i powróć do struktury menu. Rysunek 19 Strona 22 z 22

Multimetr z testerem kablowym CT-3 Nr produktu

Multimetr z testerem kablowym CT-3 Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Multimetr z testerem kablowym CT-3 Nr produktu 000121931 Strona 1 z 7 OPIS PRODUKTU Multimetr (w dalszej części dokumentu zwany DMM) wskazuje zmierzoną wartość na wyświetlaczu cyfrowym.

Bardziej szczegółowo

Ładowarka baterii E4 Nr produktu

Ładowarka baterii E4 Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Ładowarka baterii E4 Nr produktu Strona 1 z 6 ŁADOWARKA BATERII ZE STABILIZATOREM LIPO E4 NUMER PRODUKTU 23 87 84 WERSJA 05/11 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEZNACZENIE DO UŻYCIA Ładowarka jest

Bardziej szczegółowo

Regulator wilgotności powietrza Nr produktu

Regulator wilgotności powietrza Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Regulator wilgotności powietrza Nr produktu 561600 Strona 1 z 5 Regulator wilgotności powietrza wersja 12/10 Numer produktu 56 16 00 Używaj zgodnie ze wskazówkami producenta Regulator

Bardziej szczegółowo

Moduł temperatury TMB-880EXF Nr produktu

Moduł temperatury TMB-880EXF Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Moduł temperatury TMB-880EXF Nr produktu 000108555 Strona 1 z 6 Moduł temperatury TMB-880EXF 1. Przeznaczenie do użycia Moduł temperatury mierzy temperaturę otoczenia poprzez czujnik

Bardziej szczegółowo

Licznik prądu EM 231 Nr produktu 000103693

Licznik prądu EM 231 Nr produktu 000103693 INSTRUKCJA OBSŁUGI Licznik prądu EM 231 Nr produktu 000103693 Strona 1 z 6 4.2 Widok z przodu Ekran 4.3 Lokalizacja elementów sterowania, funkcje i ekrany 1 Zasobnik baterii Zasobnik baterii znajduje się

Bardziej szczegółowo

Moduł przełączania temperatury Nr produktu

Moduł przełączania temperatury Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Moduł przełączania temperatury Nr produktu 000126609 Strona 1 z 5 MODUŁ PRZEŁĄCZANIA TEMPERATURY Nr produktu 12 66 09 TCM 220 Nr produktu 12 66 96 TCM 320 Przeznaczenie do użycia Produkt

Bardziej szczegółowo

Kalibrator prądowy CC-421 Nr produktu

Kalibrator prądowy CC-421 Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Kalibrator prądowy CC-421 Nr produktu 000120742 Strona 1 z 5 Postępowanie z produktem i oddanie do eksploatacji Kalibrator prądowy obsługiwany jest jedynie za pomocą trzech przełączników

Bardziej szczegółowo

Manometr cyfrowy Testo512 Nr produktu

Manometr cyfrowy Testo512 Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Manometr cyfrowy Testo512 Nr produktu 101011 Strona 1 z 12 3. Opis produktu Niniejszy rozdział prezentuje opis komponentów produktu oraz ich funkcji. 3.1 Wyświetlacz elementy sterowania

Bardziej szczegółowo

Meraserw-5 s.c Szczecin, ul.gen.j.bema 5, tel.(91) , fax (91) ,

Meraserw-5 s.c Szczecin, ul.gen.j.bema 5, tel.(91) , fax (91) , Meraserw-5 s.c. 70-312 Szczecin, ul.gen.j.bema 5, tel.(91)484-21-55, fax (91)484-09-86, e-mail: handel@meraserw5.pl, www.meraserw.szczecin.pl Termo-anemometr INSTRUKCJA OBSŁUGI PL -135 Anemometr HOT AIR

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI DT-3290

INSTRUKCJA OBSŁUGI DT-3290 INSTRUKCJA OBSŁUGI DŁugopisowy wskaźnik napięcia DT-3290 Wydanie LS 13/01 Bezpieczeństwo Międzynarodowe Znaki Bezpieczeństwa: Symbol ten oznacza konieczność zapoznania się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem

Bardziej szczegółowo

Licznik kosztów energii Nr produktu

Licznik kosztów energii Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Licznik kosztów energii Nr produktu 000101649 Strona 1 z 12 Przeznaczenie do użycia Licznik kosztów energii przeznaczony jest do pomiarów i analiz danych zużycia energii przez urządzenia

Bardziej szczegółowo

Multimetr cyfrowy Extech EX320, CAT III 600V

Multimetr cyfrowy Extech EX320, CAT III 600V Multimetr cyfrowy Extech EX320, CAT III 600V Instrukcja obsługi Nr produktu: 122310 Strona 1 z 1 1. Czujnik wykrywacza napięcia AC 2. Światło wskaźnika wykrywacza napięcia AC 3. Wyświetlacz LCD 4. Przycisk

Bardziej szczegółowo

1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB

1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB 1.1 OBSZAR WIDOKU POCZĄTKOWEGO 1.2 WYMIARY PANELU 1.3 DEFINICJA PRZYCISKÓW 1.4 NORMALNA PRACA Przytrzymaj włącz/wyłącz aby uruchomić wyświetlacz. Po włączeniu

Bardziej szczegółowo

MIERNIK CĘGOWY AC AX-202. Instrukcja obsługi

MIERNIK CĘGOWY AC AX-202. Instrukcja obsługi MIERNIK CĘGOWY AC AX-202 Instrukcja obsługi Bezpieczeństwo Międzynarodowe symbole bezpieczeństwa Ten symbol w odniesieniu do innego symbolu lub gniazda oznacza, że użytkownik musi odnieść się do instrukcji

Bardziej szczegółowo

Elektryczny model pojazdu RtR Nr produktu

Elektryczny model pojazdu RtR Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Elektryczny model pojazdu RtR Nr produktu 000409623 Strona 1 z 5 Elementy sterowania nadajnika 1 Antena teleskopowa 2 Lewy drążek sterowania do ustawiania prędkości 3 czerwona dioda

Bardziej szczegółowo

KIESZONKOWY MULTIMETR CYFROWY AX-MS811. Instrukcja obsługi

KIESZONKOWY MULTIMETR CYFROWY AX-MS811. Instrukcja obsługi KIESZONKOWY MULTIMETR CYFROWY AX-MS811 Instrukcja obsługi Bezpieczeństwo Międzynarodowe symbole bezpieczeństwa Ten symbol użyty w odniesieniu do innego symbolu lub gniazda oznacza, że należy przeczytać

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI DO WYSWIETLACZA LCD C600

INSTRUKCJA OBSŁUGI DO WYSWIETLACZA LCD C600 INSTRUKCJA OBSŁUGI DO WYSWIETLACZA LCD C600 PODSUMOWANIE FUNKCJI Funkcje przedstawione są poniżej. PEŁNE POLE WIDZENIA NORMALNE POLE WIDZENIA Po włączeniu wyświetlacza, wyświetlają się wskaźniki taki jak

Bardziej szczegółowo

KERN DBS-A01 Wersja /2013 PL

KERN DBS-A01 Wersja /2013 PL KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi zestawu do kalibracji temperatury

Bardziej szczegółowo

Miernik SMD-200 RCV Nr produktu

Miernik SMD-200 RCV Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Miernik SMD-200 RCV Nr produktu 000123007 Strona 1 z 7 Instrukcja obsługi Miernik SMD-200 RCV Nr produktu 12 30 07 Przeznaczenie do użycia Niniejszy produkt służy do pomiaru napięcia,

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie do pomiaru napięcia i prądu ETT

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie do pomiaru napięcia i prądu ETT INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do pomiaru napięcia i prądu ETT 011.00 Tester napięcia i prądu ETT 011.00 1. Informacje ogólne Urządzenie jest przeznaczone do pomiarów napięcia i prądu przy sprawdzaniu wyposaŝenia

Bardziej szczegółowo

Ładowarka AA i AAA Voltcraft CM410, NiCd, NiMH, NiZn

Ładowarka AA i AAA Voltcraft CM410, NiCd, NiMH, NiZn Ładowarka AA i AAA Voltcraft CM410, NiCd, NiMH, NiZn Instrukcja obsługi Numer produktu: 202410 Strona 1 z 11 1. Wyświetlacz i elementy obsługi 1. Gniazda ładowania S1-S4 2. Wyświetlacz: Menu danych wejściowych

Bardziej szczegółowo

PROGRAMOWALNA CZUJKA TEMPERATURY td-1_pl 01/13

PROGRAMOWALNA CZUJKA TEMPERATURY td-1_pl 01/13 TD-1 PROGRAMOWALNA CZUJKA TEMPERATURY td-1_pl 01/13 1. Zastosowania Czujka umożliwia pomiar temperatury i może być stosowana do informowania o: zbyt niskiej temperaturze np. w szklarni, kwiaciarni, pokoju

Bardziej szczegółowo

REGULOWANE ZASILACZE DC SERIA DPD

REGULOWANE ZASILACZE DC SERIA DPD REGULOWANE ZASILACZE DC SERIA DPD 3 WYJŚCIOWY KLASA LABORATORYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI 1. Wstęp 2. Informacje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3. Ogólne wskazówki 4. Specyfikacje 5. Regulatory

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASUN-650 STEROWNIK SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASUN-650 STEROWNIK SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH INSTRUKCJA OBSŁUGI ASUN-650 STEROWNIK SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH Gratulujemy zakupu produktu firmy COCO Aby jak najlepiej korzystać z zakupionego produktu, zarejestruj się na naszej stronie internetowej: www.coco-technology.com/register.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi kalibratora napięcia i prądu pętli

Instrukcja obsługi kalibratora napięcia i prądu pętli Informacje dotyczące bezpieczeństwa Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń: Nigdy nie podłączaj do dwóch gniazd wejściowych lub do dowolnego gniazda wejściowego i uziemionej masy napięcia

Bardziej szczegółowo

Miernik Cęgowy Extech EX730, CAT III 600 V

Miernik Cęgowy Extech EX730, CAT III 600 V Miernik Cęgowy Extech EX730, CAT III 600 V Instrukcja obsługi Nr produktu: 121642 Opis Opis miernika (model EX730) 1. Miernik cęgowy 2. Przycisk otwierający miernik 3. Przyciski sterowania Zapamiętywanie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK CĘGOWY #5490 DT-3368

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK CĘGOWY #5490 DT-3368 INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK CĘGOWY #5490 DT-3368 Charakterystyka: wyświetlacz 4 cyfry kategoria bezpieczeństwa CAT III 600V pomiar True RMS automatyczna zmiana zakresu pomiar prądu zmiennego i stałego do

Bardziej szczegółowo

Ładowanie akumulatorów kwasowo- ołowiowych

Ładowanie akumulatorów kwasowo- ołowiowych Prostownik Voltcraft VCW 12000 Instrukcja obsługi Nr produktu: 855980 Opis urządzenia 1 Uchwyt do przenoszenia urządzenia 2 Komora na kable (z tyłu prostownika) 3 Wyświetlacz 4 Gniazdko 12 V (z tyłu prostownika)

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKRZYNKA STEROWNICZA NAGRZEWNICY POWIETRZA I KURTYNY POWIETRZNEJ AIRCOM 4

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKRZYNKA STEROWNICZA NAGRZEWNICY POWIETRZA I KURTYNY POWIETRZNEJ AIRCOM 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI SKRZYNKA STEROWNICZA NAGRZEWNICY POWIETRZA I KURTYNY POWIETRZNEJ AIRCOM 4 Wymiary: szerokość = 147 mm, wysokość = 71 mm głębokość = 28 mm Opis: Ekran wyświetla bądź to ustawioną skorygowaną

Bardziej szczegółowo

DPS-3203TK-3. Zasilacz laboratoryjny 3kanałowy. Instrukcja obsługi

DPS-3203TK-3. Zasilacz laboratoryjny 3kanałowy. Instrukcja obsługi DPS-3203TK-3 Zasilacz laboratoryjny 3kanałowy Instrukcja obsługi Specyfikacje Model DPS-3202TK-3 DPS-3203TK-3 DPS-3205TK-3 MPS-6005L-2 Napięcie wyjściowe 0~30V*2 0~30V*2 0~30V*2 0~60V*2 Prąd wyjściowy

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przekaźnik czasowy ETM ELEKTROTECH Dzierżoniów. 1. Zastosowanie

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przekaźnik czasowy ETM ELEKTROTECH Dzierżoniów. 1. Zastosowanie INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Zastosowanie Przekaźnik czasowy ETM jest zadajnikiem czasowym przystosowanym jest do współpracy z prostownikami galwanizerskimi. Pozwala on załączyć prostownik w stan pracy na zadany

Bardziej szczegółowo

Multimetr cyfrowy VC175 Nr produktu

Multimetr cyfrowy VC175 Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Multimetr cyfrowy VC175 Nr produktu 000124457 Strona 1 z 10 OPERATION Multimetr (w dalszej części dokumentu zwany DMM) wskazuje zmierzone wartości na wyświetlaczu cyfrowym. Wyświetlacz

Bardziej szczegółowo

Wyświetlacz funkcyjny C6

Wyświetlacz funkcyjny C6 Wyświetlacz funkcyjny C6 PODSUMOWANIE FUNKCJI Funkcje przedstawione są poniżej. PEŁNE POLE WIDZENIA NORMALNE POLE WIDZENIA Po włączeniu wyświetlacza, wyświetlają się wskaźniki taki jak prędkość jazdy,

Bardziej szczegółowo

SPIS TREŚCI Specyfikacja ogólna Ekran startowy Przyciski nawigacji 1. Ustawienia regulacji 1.1 Regulacja cos 1.2 Regulacja przekładni transformatora

SPIS TREŚCI Specyfikacja ogólna Ekran startowy Przyciski nawigacji 1. Ustawienia regulacji 1.1 Regulacja cos 1.2 Regulacja przekładni transformatora 1 SPIS TREŚCI Specyfikacja ogólna Ekran startowy Przyciski nawigacji 1. Ustawienia regulacji 1.1 Regulacja cos 1.2 Regulacja przekładni transformatora 1.3 Regulacja opóźnienia przekładnika napięciowego

Bardziej szczegółowo

Ładowarka UFC-5 LCD Nr produktu

Ładowarka UFC-5 LCD Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Ładowarka UFC-5 LCD Nr produktu 201055 Strona 1 z 5 Wstęp Szanowni klienci, Kupując produkt Voltcraft podjęliście Państwo bardzo dobrą decyzję, za którą chcielibyśmy Państwu podziękować.

Bardziej szczegółowo

Licznik prądu Nr produktu 000103696

Licznik prądu Nr produktu 000103696 INSTRUKCJA OBSŁUGI Licznik prądu Nr produktu 000103696 Strona 1 z 8 3. Zawartość opakowania Tuż po rozpakowaniu sprawdź zawartość opakowania licznika prądu. Sprawdź tez czy sam licznik jest w dobrym stanie.

Bardziej szczegółowo

Panel sterowania MPPT Control 6,5 95 VDC (zasilanie z akumulatora) 5 V (zasilanie za pomocą przewodu VE.Direct)

Panel sterowania MPPT Control 6,5 95 VDC (zasilanie z akumulatora) 5 V (zasilanie za pomocą przewodu VE.Direct) Montaż Przewód komunikacyjny Podłączyć panel MPPT Control do sterownika ładowania BlueSolar MPPT za pomocą przewodu Ve.Direct. Zwracamy uwagę, że przewód ten nie wchodzi w skład zestawu i należy go nabyć

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI PRZENOŚNEGO PANELU KONTROLUJĄCEGO

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI PRZENOŚNEGO PANELU KONTROLUJĄCEGO INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI PRZENOŚNEGO PANELU KONTROLUJĄCEGO Kompletny panel kontrolny składa się z przenośnego monitora, 3 baterii, stojaka oraz nadajnika (płytki). 1. INSTALACJA PRZENOŚNEGO PANELU

Bardziej szczegółowo

Przed rozpoczęciem podłączania urządzenia koniecznie zapoznać się z niniejszą instrukcją Eolis RTS!

Przed rozpoczęciem podłączania urządzenia koniecznie zapoznać się z niniejszą instrukcją Eolis RTS! Radiowa automatyka wiatrowa Eolis RTS INSTRUKCJA OBSŁUGI W celu optymalnego wykorzystania możliwości Sterownika Eolis RTS, prosimy Państwa o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. W przypadku

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI M9805G #02998 MULTIMETR CĘGOWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI M9805G #02998 MULTIMETR CĘGOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI M9805G #02998 MULTIMETR CĘGOWY! 1. INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE Przed przystąpieniem do pomiarów lub naprawy miernika należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Aby uniknąć zniszczenia

Bardziej szczegółowo

Obrotomierz cyfrowy do silników wysokoprężnych 6625 Nr zam

Obrotomierz cyfrowy do silników wysokoprężnych 6625 Nr zam Obrotomierz cyfrowy do silników wysokoprężnych 6625 Nr zam. 84 24 78 (Dostawa nie obejmuje indukcyjnego czujnika obrotów: Nr zam. 842532) INSTRUKCJA OBSŁUGI Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Obrotomierz

Bardziej szczegółowo

System zdalnego sterowania

System zdalnego sterowania System zdalnego sterowania Instrukcja obsługi Nr produktu: 225067 Wersja: 02/03 System zdalnego sterowania Pro 40, 60, 90 System wtykowy JR Produkt nr 22 50 62, 22 50 67, 22 50 71 System wtykowy Futaba

Bardziej szczegółowo

Wzmacniacz uniwersalny Nr produktu

Wzmacniacz uniwersalny Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Wzmacniacz uniwersalny Nr produktu 000303049 Strona 1 z 5 Wstęp Szanowni klienci, Dziękujemy za zakup wzmacniacza uniwersalnego. Produkt, który Państwo nabyli wyposażony jest w najlepszą,

Bardziej szczegółowo

Słuchawki radiowe FMH 3080 Nr zam Instrukcja obsługi.

Słuchawki radiowe FMH 3080 Nr zam Instrukcja obsługi. Słuchawki radiowe FMH 3080 Nr zam. 330089 Instrukcja obsługi. Zastosowanie. System FMH 3080 umożliwia bezprzewodowy przekaz sygnału dźwięku stereo pochodzącego z urządzeń Hi-Fi, odbiornika TV lub innych

Bardziej szczegółowo

Wyświetlacz funkcyjny C600E

Wyświetlacz funkcyjny C600E Wyświetlacz funkcyjny C600E Szanowny Użytkowniku, Aby zapewnić lepszą wydajność Państwa roweru elektrycznego, przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją produktu C600E-USB. Wszystkie szczegóły,

Bardziej szczegółowo

Wyłącznik czasowy GAO EMT757

Wyłącznik czasowy GAO EMT757 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyłącznik czasowy GAO EMT757 Produkt nr 552451 Instrukcja obsługi Strona 1 z 10 Cyfrowy programator czasowy Artykuł nr: EMT757 A. Funkcje 1. Cyfrowy programator czasowy (zwany dalej

Bardziej szczegółowo

Anemometr Extech AN100 Instrukcja obsługi

Anemometr Extech AN100 Instrukcja obsługi Anemometr Extech AN100 Instrukcja obsługi Nr produktu: 122313 Strona 1 z 6 Wstęp Gratulujemy zakupu termoanemometru Extech AN100 CFM/CMM. Przyrząd mierzy prędkość powietrza, przepływ powietrza (objętość)

Bardziej szczegółowo

Tester kabli CT 20TDR Nr produktu 000121946

Tester kabli CT 20TDR Nr produktu 000121946 INSTRUKCJA OBSŁUGI Tester kabli CT 20TDR Nr produktu 000121946 Strona 1 z 15 2. Przeznaczenie do użycia Tym testerem kabli sprawdzisz kable 2-8 wtykowe oraz osłonę przewodów z następującymi złączami: RJ45,

Bardziej szczegółowo

AVANSA PREMIUM STAŁE ŹRÓDŁO ZASILANIA DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH. Czyste napięcie sinusoidalne

AVANSA PREMIUM STAŁE ŹRÓDŁO ZASILANIA DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH. Czyste napięcie sinusoidalne AVANSA STAŁE ŹRÓDŁO ZASILANIA AVANSA PREMIUM STAŁE ŹRÓDŁO ZASILANIA DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Czyste napięcie sinusoidalne 300W/500 VA-12 V DC 500W/800 VA-12 V DC 700W/1000 VA-12 V DC

Bardziej szczegółowo

TES 1601 #02982 TES 1602 #02983

TES 1601 #02982 TES 1602 #02983 INSTRUKCJA OBSŁUGI TES 1601 #02982 TES 1602 #02983 TESTER IZOLACJI! 1. INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE Przed przystąpieniem do pomiarów lub naprawy testera należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Aby

Bardziej szczegółowo

Nr produktu Przyrząd TFA

Nr produktu Przyrząd TFA INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000759782 Przyrząd TFA Strona 1 z 6 1. Przed użyciem Dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi. Postępowanie zgodnie z instrukcja obsługi pozwoli uniknąć uszkodzenia przyrządu

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Nr produktu: Miernik Cęgowy Extech EX710, CAT III 600 V

Instrukcja obsługi. Nr produktu: Miernik Cęgowy Extech EX710, CAT III 600 V Miernik Cęgowy Extech EX710, CAT III 600 V Instrukcja obsługi Nr produktu: 121670 Opis Opis miernika (model EX730) 1. Cęgi 2. Przycisk otwierający cęgi 3. Przyciski sterowania Przycisk funkcji 'zamrażania'

Bardziej szczegółowo

Zasilacz laboratoryjny liniowy PS 1440

Zasilacz laboratoryjny liniowy PS 1440 Zasilacz laboratoryjny liniowy PS 1440 Instrukcja obsługi Nr produktu: 511840 Wersja 06/09 Opis działania Zasilacz laboratoryjny działa za pomocą wysoce wydajnej i stałej technologii liniowej. Wyjście

Bardziej szczegółowo

TERMOMETR DWUKANAŁOWY AX Instrukcja obsługi

TERMOMETR DWUKANAŁOWY AX Instrukcja obsługi TERMOMETR DWUKANAŁOWY AX-5003 Instrukcja obsługi 1.Wstęp Dziękujemy za zakup dwukanałowego miernika temperatury. Przeznacz kilka minut na przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem pracy, żeby jak najdokładniej

Bardziej szczegółowo

V & A VA312 Multimetr cęgowy Numer katalogowy - # 5173

V & A VA312 Multimetr cęgowy Numer katalogowy - # 5173 V & A VA312 Multimetr cęgowy Numer katalogowy - # 5173 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Niestosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji może spowodować

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ładowarki Kraftmax BC-4000 Expert

Instrukcja obsługi ładowarki Kraftmax BC-4000 Expert Instrukcja obsługi ładowarki Kraftmax BC-4000 Expert 0. Przed użyciem ładowarki Kraftmax BC-4000 Expert przeczytaj dokładnie całą instrukcję i zatrzymaj ją na później. Ładowarka Kraftmax BC-4000 Expert

Bardziej szczegółowo

Amperomierz EPM Nr produktu 000128718

Amperomierz EPM Nr produktu 000128718 INSTRUKCJA OBSŁUGI Amperomierz EPM Nr produktu 000128718 Strona 1 z 14 Amperomierz EPM04A/EPM-4C/EPM-4D/EPM-4P EPM-4D (amperomierz z zapotrzebowaniem) : EPM-4D służy do pomiarów wartości RMS prądu AC płynącego

Bardziej szczegółowo

Skrócony Przewodnik. SoundGate. Bernafon SoundGate. Zmiana programów oraz głośności. Telefon. Połączenie muzyczne, np. MP3. Bluetooth muzyka/audio

Skrócony Przewodnik. SoundGate. Bernafon SoundGate. Zmiana programów oraz głośności. Telefon. Połączenie muzyczne, np. MP3. Bluetooth muzyka/audio Bernafon SoundGate SoundGate Skrócony Przewodnik Zmiana programów oraz głośności Telefon Połączenie muzyczne, np. MP3 Bluetooth muzyka/audio Wskaźnik baterii Przewodnik ten jest jedynie skróconą wersją

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. inteo Soliris RTS. Soliris RTS. 1. Dane techniczne Soliris RTS. 2. Podłączenia. Radiowa automatyka słoneczno wiatrowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI. inteo Soliris RTS. Soliris RTS. 1. Dane techniczne Soliris RTS. 2. Podłączenia. Radiowa automatyka słoneczno wiatrowa Radiowa automatyka słoneczno wiatrowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Soliris RTS Czujnik Soliris Odbiornik Pilot W celu optymalnego wykorzystania możliwości Sterownika Soliris RTS, prosimy Państwa o dokładne zapoznanie

Bardziej szczegółowo

Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD

Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD Instrukcja obsługi Nr produktu: 956256 Strona 1 z 5 1. Szczegóły produktu Nr Nazwa Opis 1 Przycisk obsługi Jest to wielofunkcyjny przycisk, którego funkcje zależą od

Bardziej szczegółowo

Ręczny silnik radiowy Brel. Typ MLE

Ręczny silnik radiowy Brel. Typ MLE Silniki Brel jest częścią : Strona 1 Ręczny silnik radiowy Brel Typ MLE Przeczytaj instrukcję przed rozpoczęciem instalacji. Jeśli instrukcje te nie są przestrzegane, może Może to prowadzić do uszkodzenia,

Bardziej szczegółowo

1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB

1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB 1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB 1.1 WIZUALIZACJA WYŚWIETLACZA ORAZ OPIS PANELU STERUJĄCEGO 1.2 WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE WYŚWIETLACZA Aby włączyć lub wyłączyć LCD należy nacisnąć i przytrzymać

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi testera samochodowego akumulatora AV5

Instrukcja obsługi testera samochodowego akumulatora AV5 Instrukcja obsługi testera samochodowego akumulatora AV5 1 Opis programu: Wymagania programowe: System operacyjny minimum: Android 4.2 Rozdzielczość ekranu minimum : 600x300 pikseli Tester samochodowy

Bardziej szczegółowo

Higrometr Testo 623, %RH, -10 do +60 C

Higrometr Testo 623, %RH, -10 do +60 C INSTRUKCJA OBSŁUGI Higrometr Testo 623, 0 100 %RH, -10 do +60 C Nr produktu 101136 Strona 1 z 9 1 Opis produktu 1.1. Przegląd 1. Klawiatura Klawisz Funkcja Wyświetl wartość maks. Wyświetl wartość min.

Bardziej szczegółowo

Kontroler temperatury Nr produktu

Kontroler temperatury Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Kontroler temperatury Nr produktu 198545 Strona 1 z 8 Kontroler temperatury wersja 02/06 Numer produktu 19 85 45 FOX-1004 Numer produktu 19 85 58 FOX-D1004 Przeznaczenie do użycia Kontroler

Bardziej szczegółowo

WISPER 706 Alpino WISPER 806 Alpino

WISPER 706 Alpino WISPER 806 Alpino UZUPEŁNIENIE DO INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA DOTYCZĄCE STEROWNIKA /z wyświetlaczem LCD/ DLA ROWERU ELEKTRYCZNEGO WISPER 706 Alpino WISPER 806 Alpino 1 Opis funkcji sterownika z wyświetlaczem LCD dla modeli rowerów

Bardziej szczegółowo

JVC CAM Control (dla ipada) Instrukcja Obsługi

JVC CAM Control (dla ipada) Instrukcja Obsługi JVC CAM Control (dla ipada) Instrukcja Obsługi Polski Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla oprogramowania (dla ipada) dla Live Streaming Camera GV-LS2/GV-LS1 produkcji JVC KENWOOD. Modele kompatybilne

Bardziej szczegółowo

strona 1 MULTIMETR CYFROWY M840D INSTRUKCJA OBSŁUGI

strona 1 MULTIMETR CYFROWY M840D INSTRUKCJA OBSŁUGI strona 1 MULTIMETR CYFROWY M840D INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. WPROWADZENIE. Prezentowany multimetr cyfrowy jest zasilany bateryjnie. Wynik pomiaru wyświetlany jest w postaci 3 1 / 2 cyfry. Miernik może być stosowany

Bardziej szczegółowo

Miernik wilgotności materiałów Extech MO257, pomiar nieinwazyjny

Miernik wilgotności materiałów Extech MO257, pomiar nieinwazyjny INSTRUKCJA OBSŁUGI Miernik wilgotności materiałów Extech MO257, pomiar nieinwazyjny Nr produktu 00103787 Strona 1 z 5 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu bezdotykowego miernika wilgotności Extech MO257. Bezdotykowy

Bardziej szczegółowo

SAMOCHODOWY MULTIMETR CYFROWY TES 1550 #02969 INSTRUKCJA OBSŁUGI

SAMOCHODOWY MULTIMETR CYFROWY TES 1550 #02969 INSTRUKCJA OBSŁUGI SAMOCHODOWY MULTIMETR CYFROWY TES 1550 #02969 INSTRUKCJA OBSŁUGI! 1. WSTĘP. Miernik jest przenośnym multimetrem cyfrowym zaprojektowanym do pomiarów: obrotów silnika spalinowego (tachometr indukcyjny);

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. MULTIMETR CYFROWY AteX UT 93

INSTRUKCJA OBSŁUGI. MULTIMETR CYFROWY AteX UT 93 INSTRUKCJA OBSŁUGI MULTIMETR CYFROWY AteX UT 93 #02955 PRZED URUCHOMIENIEM PRZYRZĄDU DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI Nie zastosowanie się do tego polecenia jak i do innych uwag zawartych w

Bardziej szczegółowo

Laserowy miernik odległości - AX-DL100

Laserowy miernik odległości - AX-DL100 Laserowy miernik odległości - AX-DL100 1. Wstęp Dziękujemy za wybór naszego produktu! Proszę uważnie przeczytać tą instrukcję obsługi, żeby zapewnić bezpieczną i efektywną pracę z urządzeniem. Zaprojektowany

Bardziej szczegółowo

AX-3010H. Wielozadaniowy zasilacz impulsowy. Instrukcja użytkownika

AX-3010H. Wielozadaniowy zasilacz impulsowy. Instrukcja użytkownika AX-3010H Wielozadaniowy zasilacz impulsowy Instrukcja użytkownika Niniejszą instrukcję należy trzymać w bezpiecznym miejscu do celów referencyjnych. Instrukcja zawiera ważne informacje na temat bezpieczeństwa

Bardziej szczegółowo

3 fazowy obrotowy licznik prądu, cyfrowy VSM-102 Nr produktu 000125454

3 fazowy obrotowy licznik prądu, cyfrowy VSM-102 Nr produktu 000125454 INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 fazowy obrotowy licznik prądu, cyfrowy VSM-102 Nr produktu 000125454 Strona 1 z 8 WSTĘP Szanowni klienci, Kupując produkt Voltcraft podjęliście Państwo bardzo dobrą decyzję, za którą

Bardziej szczegółowo

Termometr Nr produktu 000103434

Termometr Nr produktu 000103434 INSTRUKCJA OBSŁUGI Termometr Nr produktu 000103434 Strona 1 z 7 2. PRZEZNACZENIE DO UŻYCIA Ten poręczny, bezprzewodowy termometr pozwala na monitorowanie temperatury zdalnych punktów pomiarowych, takich

Bardziej szczegółowo

Zegarek posiada funkcje czasu aktualnego, drugiego czasu, alarmu dziennego, stopera, krokomierza oraz inne.

Zegarek posiada funkcje czasu aktualnego, drugiego czasu, alarmu dziennego, stopera, krokomierza oraz inne. Zegarek, krokomierz Instrukcja obsługi Nr produktu:860399 1.0 Wprowadzenie Dziękujemy za zakup tego zegarka. Zegarek posiada funkcje czasu aktualnego, drugiego czasu, alarmu dziennego, stopera, krokomierza

Bardziej szczegółowo

POWERSYS INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK DO POMIARU REZYSTANCJI DOZIEMIENIA MDB-01

POWERSYS INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK DO POMIARU REZYSTANCJI DOZIEMIENIA MDB-01 Miernik Doziemienia MDB-01 Instrukcja obsługi IO-8/2008 POWERSYS INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK DO POMIARU REZYSTANCJI DOZIEMIENIA MDB-01 2008 str 1 POWERSYS 80-217 Gdańsk ul.jarowa 5 tel.: +48 58 345 44 77

Bardziej szczegółowo

DXComms NetPro TDR Skrócona instrukcja obsługi

DXComms NetPro TDR Skrócona instrukcja obsługi DXComms NetPro TDR Skrócona instrukcja obsługi Spis treści Wyposażenie NetPro TDR... 2 Zalecenia bezpieczeństwa... 3 Bezpieczeństwo konektorów... 3 Dbanie o tester NetPro TDR... 4 Pierwsze spojrzenie na

Bardziej szczegółowo

MODEL: UL400. Ultradźwiękowy detektor pomiaru odległości, metalu, napięcia i metalowych kołków INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL: UL400. Ultradźwiękowy detektor pomiaru odległości, metalu, napięcia i metalowych kołków INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: UL400 Ultradźwiękowy detektor pomiaru odległości, metalu, napięcia i metalowych kołków INSTRUKCJA OBSŁUGI Opis urządzenia: Specyfikacja techniczna Zalecane użytkowanie: wewnątrz Zakres pomiaru:

Bardziej szczegółowo

MULTIMETR CYFROWY TES 2360 #02970 INSTRUKCJA OBSŁUGI

MULTIMETR CYFROWY TES 2360 #02970 INSTRUKCJA OBSŁUGI MULTIMETR CYFROWY TES 2360 #02970 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. SPECYFIKACJE 1.1. Specyfikacje ogólne. Zasada pomiaru: przetwornik z podwójnym całkowaniem; Wyświetlacz: LCD, 3 3 / 4 cyfry; Maksymalny odczyt: 3999;

Bardziej szczegółowo

70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619

70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 Zawartość pudełka: NDX200 Przewód zasilający Przewód audio RCA Instrukcja

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Obsługi. Precyzyjny miliomomierz stołowy Modele 380560 oraz 380562. Wstęp

Instrukcja Obsługi. Precyzyjny miliomomierz stołowy Modele 380560 oraz 380562. Wstęp Instrukcja Obsługi Precyzyjny miliomomierz stołowy Modele 380560 oraz 380562 Wstęp Gratulujemy zakupu precyzyjnego miliomomierza Extech 380560 (117V) lub 380562 (220V). Urządzenie to posiada siedem zakresów

Bardziej szczegółowo

Stacja pogodowa WS 9130IT Nr art.:

Stacja pogodowa WS 9130IT Nr art.: Stacja pogodowa WS 9130IT Nr art.: 656339 Otwór do powieszenia Wyświetlacz Przedział baterii Klawisze operacyjne Nóżka Ustawienia początkowe. Uwaga: Ta stacja pogody obsługuje tylko jeden czujnik temperatury.

Bardziej szczegółowo

ve Wyświetlacz LCD

ve Wyświetlacz LCD . Użytkowanie Wbudowany w skuter wyświetlacz LCD pozwala kierować jazdą, sterowaniem, hamowaniem i obsługą pojazdu. Moduł elektryczny oraz elektronika skutera elektrycznego są stale wewnętrznie monitorowane.

Bardziej szczegółowo

Dwubiegunowy tester napięcia VC 58 Nr produktu

Dwubiegunowy tester napięcia VC 58 Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Dwubiegunowy tester napięcia VC 58 Nr produktu 124534 Strona 1 z 5 2. PRZEZNACZENIE DO UŻYCIA Dwubiegunowy tester napięcia używany jest do wyświetlania napięć bezpośrednich i zmiennych

Bardziej szczegółowo

Środowisko użytkowania - Temperatura: 5 C do 40 C - Max. wilgotność 90% - Należy używać tylko w domu

Środowisko użytkowania - Temperatura: 5 C do 40 C - Max. wilgotność 90% - Należy używać tylko w domu Koszty zużycia energii Przejdź przez następujące kroki, aby ustawić cenę energii. 1. Naciśnij klawisz PRICE zacznie migać pierwsza cyfra. 2. Naciśnij UP lub DOWN, aby ustawić pierwszą cyfrę. 3. Naciśnij

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Art. nr.: ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA

Instrukcja obsługi. Art. nr.: ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA Instrukcja obsługi Art. nr.: 2002827 ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA Eletroniczna waga kuchenna z ekranem dotykowym Właściwości i specyfikacja 1. Wyświetlacz zegara czasu rzeczywistego 2.Z czujnikiem temperatury

Bardziej szczegółowo

Ładowarka do akumulatorów Nr produktu

Ładowarka do akumulatorów Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Ładowarka do akumulatorów Nr produktu 000842127 Strona 1 z 9 Uwagi bezpieczeństwa Montaż klem akumulatora Ładowarka do akumulatorów Wytrzymała, powlekana proszkowo obudowa metalowa.

Bardziej szczegółowo

SSP-7080. Zasilacz o stałej mocy 80W z śledzeniem napięcia na obciążeniu. Instrukcja obsługi

SSP-7080. Zasilacz o stałej mocy 80W z śledzeniem napięcia na obciążeniu. Instrukcja obsługi SSP-7080 Zasilacz o stałej mocy 80W z śledzeniem napięcia na obciążeniu Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI 1. Ostrzeżenia, uwagi i warunki pracy 2. Wstęp 3. Regulatory i wskaźniki zasilacza 4. Praca w trybie

Bardziej szczegółowo

KERN DLB_A01 Wersja /2011 PL

KERN DLB_A01 Wersja /2011 PL KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi Zestaw do kalibracji temperatury

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA PANEL STERUJĄCY MT-5

INSTRUKCJA PANEL STERUJĄCY MT-5 INSTRUKCJA PANEL STERUJĄCY MT-5 Panel sterujący MT-5 miernik cyfrowy z wyświetlaczem LCD. Wskazuje informacje systemu, oznaczenia wykrytych błędów i aktualne parametry pracy. Duże i czytelne symbole i

Bardziej szczegółowo

Bufor danych DL 111K Nr produktu

Bufor danych DL 111K Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Bufor danych DL 111K Nr produktu 000100034 Strona 1 z 7 Elementy sterowania 1 Wtyczka USB 4 Zielona dioda (REC) 2 Przycisk bufora danych Data 5 Pokrywa zasobnika baterii 3 Czerwona dioda

Bardziej szczegółowo

PRO-SERW s.c. SOSNOWIEC

PRO-SERW s.c. SOSNOWIEC s.c. SOSNOWIEC ul. Lipowa 11, 41-200 SOSNOWIEC tel: 32 291 68 41 e-mail: proserw.sc@gmail.com www.proserwsc.pl STABILIZATOR NASTAWNY PSSN-02 Dokumentacja Techniczno-Ruchowa Nazwa dokumentu Str. Rys Data

Bardziej szczegółowo

Kamera. Nr produktu

Kamera. Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Kamera Nr produktu 000401987 Strona 1 z 7 Instrukcja obsługi Opis kamery 1. LCD 2,5 cala 2. Slot USB i HDMI 3. Przycisk wł./wył. ze wskaźnikiem stanu naładowania (czerwony) 4. Przycisk

Bardziej szczegółowo

PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W. Instrukcja obsługi

PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W. Instrukcja obsługi PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W Instrukcja obsługi 1. OPIS 2. PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA Podłącz czerwony przewód z czerwonego zacisku (+) akumulatora do czerwonego gniazda

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI TMT-502 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

INSTRUKCJA OBSŁUGI TMT-502 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA INSTRUKCJA OBSŁUGI TMT-502 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Gratulujemy zakupu produktu firmy COCO Aby jak najlepiej korzystać z zakupionego produktu, zarejestruj się na naszej stronie internetowej: www.coco-technology.com/register.

Bardziej szczegółowo

Cyfrowy miernik cęgowy AX-3550

Cyfrowy miernik cęgowy AX-3550 Cyfrowy miernik cęgowy AX-3550 Instrukcja obsługi 1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciała, a także uniknąć uszkodzenia miernika lub testowanego

Bardziej szczegółowo

ADAPTERA INTERFEJSU ODTWARZACZA D. KS-PD500 Przed użyciem adaptera

ADAPTERA INTERFEJSU ODTWARZACZA D. KS-PD500 Przed użyciem adaptera ADAPTERA INTERFEJSU ODTWARZACZA D. KS-PD500 Przed użyciem adaptera Ostatnia aktualizacja: 1 marca 2006 1 Obsługiwane odbiorniki samochodowe JVC Adapter obsługuje następujące odbiorniki samochodowe JVC*

Bardziej szczegółowo

Budzik radiowy Eurochron

Budzik radiowy Eurochron INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 672364 Budzik radiowy Eurochron Strona 1 z 7 Przeznaczenie Produkt wyświetla czas oraz temperaturę w pomieszczeniu, co więcej jest zintegrowany z funkcją alarmu. Czas jest

Bardziej szczegółowo

ZAWARTOŚĆ WYMIANA BATERII W DRONIE ŁADOWANIE BATERII PRZYGOTOWANIE DO LOTU

ZAWARTOŚĆ WYMIANA BATERII W DRONIE ŁADOWANIE BATERII PRZYGOTOWANIE DO LOTU ZAWARTOŚĆ WYMIANA BATERII W DRONIE 1. Otwórz komorę na baterie. (Fig A) 2. Włóż 3 baterie AA zgodnie z kierunkiem polaryzacji. (Fig B). Nie mieszaj starych i nowych baterii. 3. Umieść z powrotem zamknięcie

Bardziej szczegółowo