UMOWA. Zawarta na usługę: Inwentaryzacja i monitoring istniejącej i nowowytworzonej sieci wod.-kan.

Transkrypt

1 UMOWA Zawarta na usługę: Inwentaryzacja i monitoring istniejącej i nowowytworzonej sieci wod.-kan. Wykonanie inwentaryzacji i monitoringu istniejącej sieci wod-kan oraz wybudowanej w ramach Projektu Poprawa gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji Turawa Trias Opolski pomiędzy: Wodociągi i Kanalizacja Turawa Spółka z o.o., z siedzibą w Kotorzu Małym, ul. 1 Maja 5, kod Turawa zarejestrowana w Krajowym Rejestrze Sądowym Oddział Opole Nr KRS , posiadająca nr NIP , reprezentowaną przez: Danutę Wajs - Prezesa Zarządu Spółki a w dniu 2009

2 SPIS TREŚCI 1. DEFINICJE PRZEDMIOT UMOWY, OKRES OBOWIĄZYWANIA ZOBOWIĄZANIA WYKONAWCY Zasady ogólne Przeniesienie praw Konflikt interesów Ubezpieczenie, jakie ma zapewnić Wykonawca Działania Wykonawcy wymagające uprzedniej akceptacji Zamawiającego ZOBOWIĄZANIA ZAMAWIAJĄCEGO SPRAWDZANIE STANU WYKONANIA UMOWY I ODBIÓR USŁUG Sprawdzanie stanu wykonania Umowy Odbiór Usług RĘKOJMIA ZA WADY, GWARANCJA JAKOŚCI I ASYSTA TECHNICZNA ZABEZPIECZENIE NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY ZMIANA STRON UMOWY I KORZYSTANIE Z PODWYKONAWCÓW WYNAGRODZENIE Z TYTUŁU UMOWY Wynagrodzenie Faktury i warunki płatności Odsetki za opóźnienie OPÓŹNIENIE WYKONAWCY, KARY UMOWNE I ODSTAPIENIE OD UMOWY POUFNOŚĆ ROZSTRZYGANIE SPORÓW ZAWIADOMIENIA SIŁA WYŻSZA PRAWO WŁAŚCIWE, JĘZYK, EGZEMPLARZE UMOWY I ZMIANY UMOWY

3 NINIEJSZA UMOWA (zwana dalej Umową ) zostaje zawarta dnia r. POMIĘDZY: Wodociągi i Kanalizacja Turawa Spółka z o.o., z siedzibą w Kotorzu Małym, ul. 1 Maja 5, kod Turawa zarejestrowana w Krajowym Rejestrze Sądowym Oddział Opole Nr KRS , posiadająca nr NIP , reprezentowaną przez: Danutę Wajs - Prezesa Zarządu Spółki (zwaną dalej Zamawiającym ) a z siedzibą w, przy ulicy, wpisaną do rejestru przedsiębiorców KRS pod nr / ewidencji działalności gospodarczej pod nr 1 reprezentowaną przez : (zwaną dalej Wykonawcą ) ZWAŻYWSZY, ŻE: Zamawiający przeprowadził postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na usługi zgodnie z tym jak zostały one określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia załączonych do niniejszej Umowy; Oferta Wykonawcy została wybrana przez Zamawiającego; DLATEGO TEŻ Strony niniejszym uzgadniają, co następuje: Następujące dokumenty wymienione poniżej stanowią integralną część Umowy: 1 Usuwa się niepotrzebne 3

4 1. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na realizację kontraktu Inwentaryzacja i monitoring istniejącej i nowo wytworzonej sieci wod.-kan. 2. Oferta wykonawcy z dnia.. na realizację kontraktu Inwentaryzacja i monitoring istniejącej i nowo wytworzonej sieci wod.- kan. Wzajemne prawa i zobowiązania Wykonawcy i Zamawiającego odpowiadać będą ustaleniom przyjętym w Umowie; w szczególności: Wykonawca wykona Usługi zgodnie z postanowieniami Umowy; oraz Zamawiający dokona płatności zgodnie z postanowieniami Umowy. Na rzecz i w imieniu Zamawiającego W imieniu Zamawiającego Danuta Wajs Prezes Zarządu. Na rzecz i w imieniu Wykonawcy upoważniony reprezentant 4

5 1. DEFINICJE O ile treść Umowy nie stanowi inaczej, następujące terminy lub zwroty, użyte w niniejszej Umowie, posiadają następujące znaczenie: (a) (b) (c) (d) (e) (f) Umowa oznacza umowę w sprawie Zamówienia Publicznego zawartą między Zamawiającym i Wykonawcą wraz ze wszystkimi aneksami i załącznikami do tej Umowy; Strona oznacza Zamawiającego lub Wykonawcę, w zależności od kontekstu, a Strony oznacza łącznie Zamawiającego i Wykonawcę; Personel oznacza osoby fizyczne zatrudnione przez Wykonawcę, lub też przez jakiegokolwiek Podwykonawcę, którym wyznaczono wykonanie Usług lub też jakiejkolwiek ich części; Usługi oznaczają usługi w rozumieniu obowiązujących przepisów o zamówieniach publicznych będące przedmiotem zamówienia zgodnie z opisem przedmiotu Zamówienia Publicznego zawartym w SIWZ; Podwykonawca oznacza każdy podmiot, któremu Wykonawca zleca wykonanie jakiejkolwiek części Usług; SIWZ oznacza Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia dla Zamówienia Publicznego; (g) Zamówienie Publiczne oznacza zamówienie publiczne w rozumieniu obowiązujących przepisów o zamówieniach publicznych, w wyniku którego doszło do zawarcia Umowy; 2. PRZEDMIOT UMOWY, OKRES OBOWIĄZYWANIA 2.1. Na podstawie Umowy Wykonawca zobowiązuje się świadczyć na rzecz Zamawiającego Usługi, a Zamawiający zobowiązuje się w zamian zapłacić Wykonawcy wynagrodzenie Szczegółowy zakres usług stanowiących przedmiot niniejszej Umowy określa Opis przedmiotu zamówienia stanowiący cz. III SIWZ Terminy wykonania usług dla poszczególnych elementów przedmiotu zamówienia, stanowiących odrębne przedmioty odbioru, określa Opis Przedmiotu Zamówienia. 5

6 2.4. Wysokość wynagrodzenia za każdy element przedmiotu zamówienia, stanowiący odrębny przedmiot odbioru, została określona przez Wykonawcę w wycenionym przedmiarze. 3. ZOBOWIĄZANIA WYKONAWCY 3.1 Zasady ogólne Wykonawca będzie świadczyć Usługi z należytą starannością, zgodnie z najlepszymi praktykami przyjętymi przy świadczeniu Usług Wykonawca odpowiada za szkody wyrządzone Zamawiającemu w materiałach, dokumentacji, oprogramowaniu, sprzęcie komputerowym, urządzeniach i innych środkach technicznych, chyba że szkoda powstałaby również w przypadku, gdyby Wykonawca nie działał lub nie zaniechał działania, do którego był zobowiązany. 3.2 Przeniesienie praw Wykonawca przeniesie na Zamawiającego własność rzeczy, których wykonanie wynikało z charakteru Usług Wykonawca przenosi na Zamawiającego, w ramach wynagrodzenia określonego w pkt 7, autorskie prawa majątkowe do utworów (w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych) powstałych w wyniku wykonywania niniejszej Umowy, tj. wszelkich planów, rysunków, specyfikacji, projektów, ekspertyz, opinii, sprawozdań i innych dokumentów powstałych w ramach świadczenia Usług albo niezbędnych do korzystania z rezultatu tych Usług, na następujących polach eksploatacji: a) w zakresie używania, b) w zakresie wykorzystania w całości lub części utworu oraz dokonywania zmian utworu, c) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu - wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, d) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono - wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy, e) w zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt. d - publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a 6

7 także publiczne udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym Wykonawca dostarczy Zamawiającemu, wszystkie wskazane wyżej i oprogramowanie dokumenty w terminach wynikających z realizacji kolejnych etapów, zgodnych z punktem 4 Opisu Przedmiotu Zamówienia, przed wystawieniem faktury za dany etap. Wykonawca może zatrzymać kopie takich dokumentów i oprogramowania. 3.3 Konflikt interesów Ani Wykonawca, ani jego Podwykonawcy, ani też ich Personel nie zaangażują się w trakcie obowiązywania Umowy, pośrednio lub bezpośrednio, w żadną działalność gospodarczą lub zawodową, która stałyby w sprzeczności z obowiązkami ciążącymi na nich na podstawie Umowy; 3.4 Ubezpieczenie, jakie ma zapewnić Wykonawca (a) (b) (c) (d) Wykonawca zobowiązany jest posiadać polisę OC lub inny dokument ubezpieczenia w zakresie prowadzonej działalności na kwotę nie mniejszą niż zł. Wykonawca zobowiązany jest w terminie 7 dni od zawarcia Umowy zawrzeć odrębną umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z tytułu realizacji Przedmiotu Umowy zgodnie z zakresem określonym w SIWZ i przekazać Zamawiającemu kopię polisy wraz z dowodem uiszczenia składki. Suma ubezpieczenia nie może być niższa niż kwota wynagrodzenia Wykonawcy określona w Umowie. Jeżeli Wykonawca nie wykona obowiązku, o którym mowa w ust. 3.4.b, Zamawiający zgodnie ze swoim wyborem może odstąpić od Umowy albo ubezpieczy Wykonawcę na jego koszt. Koszty poniesione na ubezpieczenie wykonawcy Zamawiający potrąci z wynagrodzenia wykonawcy, a gdyby potrącenie to nie było możliwe z zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Odstąpienie od Umowy z przyczyn, o których mowa w zdaniu poprzednim stanowi odstąpienie z przyczyn zawinionych przez Wykonawcę. Ubezpieczenie, o którym mowa w ust. 3.4.b będzie utrzymywane przez Wykonawcę przez cały okres wykonywania Przedmiotu Umowy. W terminie 7 dni przed dniem wygaśnięcia poprzedniej umowy ubezpieczenia Wykonawca będzie przedkładał Zamawiającemu kopię polisy wraz dowodem uiszczenia składki, potwierdzającą kontynuację ochrony ubezpieczeniowej od dnia następnego po dniu ustania ochrony z tytułu poprzedniej umowy. 7

8 (e) Jeżeli Wykonawca nie wykona obowiązku, o którym mowa w ust. 3.4.d, Zamawiający zgodnie ze swoim wyborem może odstąpić od Umowy albo ubezpieczy Wykonawcę na jego koszt. Koszty poniesione na ubezpieczenie wykonawcy Zamawiający potrąci z wynagrodzenia wykonawcy, a gdyby potrącenie to nie było możliwe z zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Odstąpienie od Umowy z przyczyn, o których mowa w zdaniu poprzednim stanowi odstąpienie z przyczyn zawinionych przez Wykonawcę. 1.1 Działania Wykonawcy wymagające uprzedniej akceptacji Zamawiającego Wykonawca musi uzyskać uprzednią pisemną zgodę Zamawiającego przed podjęciem któregokolwiek z następujących działań: (a) zlecenie innym Podwykonawcom niż określonym w Umowie świadczenia Usług w jakimkolwiek zakresie; 2. ZOBOWIĄZANIA ZAMAWIAJĄCEGO 4.1. Zamawiający udostępni Wykonawcy materiały oraz dokumentację, niezbędną do wykonania zamówienia, znajdującą się w posiadaniu Zamawiającego Zamawiający zwolni Wykonawcę ze zobowiązań, które mogą wynikać z roszczeń osób trzecich związanych z naruszeniem ich praw do materiałów oraz dokumentacji udostępnionych Wykonawcy przez Zamawiającego oraz przystąpi po stronie Wykonawcy do sporów wynikających z podniesienia przeciw niemu takich roszczeń. 3. SPRAWDZANIE STANU WYKONANIA UMOWY I ODBIÓR USŁUG 3.1 Sprawdzanie stanu wykonania Umowy Zamawiający zastrzega sobie prawo do ciągłego sprawdzania stanu wykonania Umowy i przedstawiania swoich uwag Wykonawcy. 3.2 Odbiór Usług Wykonawca zobowiązany będzie do przedkładania do akceptacji Zamawiającemu kwartalnych raportów z postępu realizowanych przez niego prac. W razie zgłoszenia przez Zamawiającego uwag do raportu Wykonawca zobowiązany jest do ich uwzględnienia i usunięcia ewentualnych wad w terminie 14 dni od dnia otrzymania w/w uwag. 8

9 3.2.2 Odbiór Usług nastąpi w terminie określonym w Opisie Przedmiotu Zamówienia Z odbioru Usług zostanie sporządzony protokół podpisany przez Strony stanowiący podstawę do wystawienia faktury. 4. RĘKOJMIA ZA WADY, GWARANCJA JAKOŚCI I ASYSTA TECHNICZNA 6.1. Rękojmia za wady obowiązuje Wykonawcę zgodnie z przepisami Kodeksu Cywilnego przez okres jednego roku od wydania protokołu końcowego odbioru robót Przez wadę fizyczną rozumie się w szczególności jakąkolwiek niezgodność materialnych rezultatów Usług z opisem przedmiotu zamówienia zawartym w SIWZ Warunki gwarancji w zakresie przedmiotu zamówienia Gwarancja powinna obejmować bezpłatnie wszystkie dostarczone urządzenia i programy, co do dobrej jakości i zgodności z obowiązującymi przepisami i zasadami Gwarant w ramach gwarancji winien zapewnić sprawne działanie urządzeń przez 60 miesięcy od podpisania protokołu końcowego odbioru robót dla danego etapu Gwarancja obowiązuje w miejscu montażu urządzeń i obejmuje bezpłatną naprawę uszkodzonych elementów w całości lub wyłącznie uszkodzonej części ujawnionej w okresie obowiązywania gwarancji Gwarant zobowiązuję się do prowadzenia serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego. Serwis pogwarancyjny obejmuje zakres jak dla serwisu gwarancyjnego to jest usunięcie awarii zgodnie z pkt , z tym, że w odróżnieniu od serwisu gwarancyjnego, za serwis pogwarancyjny Wykonawca może naliczać opłaty Gwarancja powinna być zawierać: datę sprzedaży, podpis i pieczęć sprzedawcy /nie powinna zawierać poprawek i skreśleń / W razie awarii Gwarant zobowiązany jest w ciągu 24 godz. od zgłoszenia usunąć usterkę uniemożliwiającą korzystanie z programów bądź urządzeń Zgłoszenie może być przekazane pisemnie, poprzez pocztę elektroniczną, faks oraz telefonicznie Termin usunięcia usterek nie uniemożliwiających działania programów i urządzeń będzie każdorazowo ustalany między 9

10 Wykonawcą i Zamawiającym, jednak nie może być dłuższy niż 7 dni od zgłoszenia zgodnie z punktem chyba, że Zamawiający wyrazi zgodę na termin dłuższy. 5. ZABEZPIECZENIE NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY 7.1. Wykonawca wniósł zabezpieczenie należytego wykonania umowy. Całkowita wartość zabezpieczenia wynosi... PLN. / słownie:./ tj, 10% wynagrodzenia brutto podanego w ofercie Zabezpieczenie należytego wykonania umowy zostało wniesione w formie W przypadku nienależytego wykonania zamówienia, zabezpieczenie wraz z powstałymi odsetkami będzie wykorzystane do zgodnego z umową wykonania prac i do pokrycia roszczeń z tytułu rękojmi za wykonane prace W przypadku należytego wykonania usługi, 80% zabezpieczenia wraz z powstałymi odsetkami zostanie zwrócone lub zwolnione w ciągu 30 dni po odbiorze ostatniej części przedmiotu zamówienia Pozostałe 20% zabezpieczenia wraz z powstałymi odsetkami zostanie zwrócone lub zwolnione w ciągu 30 dni po zakończeniu okresu rękojmi za wady dla ostatniego z etapów zamówienia. 6. ZMIANA STRON UMOWY I KORZYSTANIE Z PODWYKONAWCÓW 8.1. Każde porozumienie, na mocy, którego Wykonawca powierza wykonanie części Umowy osobie trzeciej uważane jest za umowę zawartą z Podwykonawcą Wykonawca nie może powierzyć do wykonania części Umowy Podwykonawcom, które nie były wskazane w ofercie Wykonawcy na wykonanie Zamówienia Publicznego, bez uprzedniej zgody Zamawiającego wyrażonej na piśmie Wykonawca zapewnia, że Podwykonawcy będą przestrzegać wszelkich postanowień Umowy Dostawca odpowiada wobec Zamawiającego za wszelkie działania lub zaniechania swoich Podwykonawców jak za swoje działania lub zaniechania Zgoda Zamawiającego na wykonanie jakiejkolwiek części Umowy przez Podwykonawcę nie zwalnia Wykonawcy z jakichkolwiek jego zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy. 10

11 7. WYNAGRODZENIE Z TYTUŁU UMOWY 7.1 Wynagrodzenie Za wykonanie Usług Wykonawcy należy się wynagrodzenie w wysokości określonej w ofercie na wykonanie usług, tj.: zł brutto /słownie złotych :. / w tym podatek VAT. 7.2 Faktury i warunki płatności Faktury będą wystawiane w terminach wskazanych w Opisie Przedmiotu Zamówienia Faktury dotyczyć będą wszystkich elementów przedmiotu zamówienia zgodnie ze Specyfikacją Techniczną, potwierdzonych protokołem odbioru Płatności będą dokonywane przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy w terminie 30 dni od dnia prawidłowo wystawionej i doręczonej Zamawiającemu faktury. 7.3 Odsetki za opóźnienie Za każde opóźnienie w płatności Zamawiający jest zobowiązany do zapłaty odsetek ustawowych. 8. OPÓŹNIENIE WYKONAWCY, KARY UMOWNE I ODSTAPIENIE OD UMOWY Jeśli w toku wykonywania Umowy, Wykonawca stwierdzi zaistnienie okoliczności, które dają podstawę do oceny, że jakiekolwiek jego świadczenie nie zostanie wykonane w terminie określonym w punkcie 4 Opisu Przedmiotu Zamówienia, Wykonawca niezwłocznie zawiadomi Zamawiającego na piśmie o niebezpieczeństwie wystąpienia opóźnienia. Zawiadomienie określi prawdopodobny czas opóźnienia i jego przyczynę W przypadku opóźnienia Wykonawcy w spełnieniu świadczenia Zamawiający wyznaczy mu dodatkowy termin na wykonanie Umowy, oraz może żądać zapłaty kary umownej. W przypadku, gdy opóźnienie Wykonawcy w spełnieniu świadczenia wynosi co najmniej 30 dni, Zamawiający może odstąpić od Umowy, zachowując roszczenie o zapłatę kar umownych należnych mu za okres od dnia powstania opóźnienia do dnia odstąpienia od Umowy. 11

12 10.3. Zamawiający zobowiązany jest zapłacić karę umowną za odstąpienie od Umowy przez Zamawiającego, z przyczyn za które Zamawiający ponosi odpowiedzialność w wysokości 10% wynagrodzenia brutto za ten element przedmiotu zamówienia, od którego Zamawiający odstąpił za wyjątkiem sytuacji, o której mowa w punkcie 10.6 niniejszej umowy Wykonawca jest zobowiązany zapłacić Zamawiającemu karę umowną w następujących przypadkach: a) za zwłokę w wykonaniu elementów przedmiotu zamówienia, stanowiących odrębny przedmiot odbioru, w wysokości 2% wynagrodzenia brutto za ten element, za każdy dzień zwłoki, licząc od dnia, kiedy ten element powinien być dostarczony. b) za zwłokę w usunięciu wad elementów przedmiotu zamówienia, w wysokości 0,5% wynagrodzenia brutto za ten element, za każdy dzień zwłoki, licząc od ustalonego terminu na usunięcie wad, c) za odstąpienie od Umowy przez Zamawiającego, z przyczyn za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność, w wysokości 10% wynagrodzenia brutto za ten element, od którego wykonania Zamawiający odstąpił. d) za odstąpienie od Umowy przez Wykonawcę, z przyczyn za które Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności, w wysokości 20% wynagrodzenia brutto za ten element, od którego wykonania Wykonawca odstąpił Jedna ze Stron Umowy, niezależnie od pozostałych praw przysługujących jej w związku z naruszeniem przez drugą Stronę postanowień niniejszej Umowy, może odstąpić od Umowy za pisemnym powiadomieniem drugiej Strony, gdy: a) wobec drugiej Strony otwarta zostanie likwidacja lub złożony zostanie wniosek o ogłoszenie jej upadłości; b) po upływie 6 miesięcy od dnia zawieszenia realizacji obowiązków drugiej Strony wynikających z Umowy w rezultacie wystąpienia Siły Wyższej, jeżeli przed upływem powyższego terminu nie ustanie działanie Siły Wyższej. c) po ustaniu Siły Wyższej druga Strona nie przystąpiła niezwłocznie do wykonania Umowy W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie Umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy, Zamawiający może odstąpić od Umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim wypadku Wykonawca może żądać jedynie 12

13 wynagrodzenia należnego mu z tytułu świadczenia Usług do dnia odstąpienia od Umowy. 9. POUFNOŚĆ Umowa jest jawna i podlega udostępnianiu na zasadach określonych w przepisach o dostępie do informacji publicznej. Niemniej, Wykonawcy nie wolno, bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego, ujawnić treści Umowy ani jakiejkolwiek specyfikacji, planu, rysunku, wzoru, lub informacji dostarczonej przez Zamawiającego lub na jego rzecz w związku z tą Umową, jakiejkolwiek osobie trzeciej Wykonawcy nie wolno, bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego, wykorzystywać jakichkolwiek dokumentów lub informacji, o których mowa w pkt powyżej w innych celach niż wykonanie Umowy Jakiekolwiek dokumenty inne niż Umowa, o których mowa w pkt powyżej pozostają własnością Zamawiającego i podlegają zwrotowi na żądanie Zamawiającego wraz ze wszystkimi kopiami oraz nośnikami, na których dokumenty zostały zapisane w wersji elektronicznej po zakończeniu realizacji Umowy. 10. ROZSTRZYGANIE SPORÓW Zamawiający i Wykonawca podejmą starania w celu polubownego rozstrzygnięcia wszelkich sporów powstałych między nimi albo między Zamawiającym a Podwykonawcami, a wynikających z Umowy lub pozostających w pośrednim bądź bezpośrednim związku z Umową, na drodze bezpośrednich negocjacji Jeśli po 30 dniach od rozpoczęcia bezpośrednich negocjacji, Zamawiający i Wykonawca nie są w stanie polubownie rozstrzygnąć sporu, to każda ze Stron może poddać spór rozstrzygnięciu sądu powszechnego. 11. ZAWIADOMIENIA Każde polecenie, zawiadomienie, zgoda, decyzja, zatwierdzenie lub zaświadczenie Zamawiającego, Wykonawcy będzie dokonywane w formie pisemnej Osobą upoważnioną przez Zamawiającego do kontaktów z Wykonawcą oraz nadzorowania wykonywania Umowy w imieniu Zamawiającego jest.. tel. 077, adres e- mail: 13

14 13.3. Korespondencja w ramach niniejszej Umowy pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą będzie prowadzona w języku polskim, będzie zawierać nazwę i numer Umowy oraz będzie wysłana pocztą, telefaksem, pocztą elektroniczną lub doręczana osobiście na adresy wymienione poniżej: Jednostka Realizująca Projekt Wodociągi i Kanalizacja Turawa Spółka z o.o., Turawa, Kotórz Mały, ul. 1 Maja SIŁA WYŻSZA Na czas działania Siły Wyższej obowiązki Strony, która nie jest w stanie wykonać danego obowiązku ze względu na działanie Siły Wyższej, ulegają zawieszeniu Strona Umowy, która opóźnia się ze swoim świadczeniem wynikającym z niniejszej Umowy ze względu na działanie Siły Wyższej nie jest narażona na utratę zabezpieczenia wykonania Umowy, kary umowne lub wypowiedzenie z powodu niedopełnienia obowiązków Umownych Dla potrzeb Umowy, "Siła Wyższa" oznacza zdarzenie, którego wystąpienie jest niezależne od Stron i któremu nie mogą one zapobiec przy zachowaniu należytej staranności, a w szczególności: wojny, stany nadzwyczajne, klęski żywiołowe, epidemie, ograniczenia związane z kwarantanną, embargo, rewolucje, zamieszki i strajki Każda ze Stron jest obowiązana do niezwłocznego zawiadomienia drugiej ze Stron o zajściu przypadku Siły Wyższej. O ile druga ze Stron nie wskaże inaczej na piśmie, Strona, która dokonała zawiadomienia będzie kontynuowała wykonywanie swoich obowiązków wynikających z Umowy, w takim zakresie, w jakim jest to praktycznie uzasadnione, jak również musi podjąć wszystkie alternatywne działania zmierzające do wykonania Umowy, którego nie wstrzymuje zdarzenie Siły Wyższej W przypadku ustania Siły Wyższej, Strony niezwłocznie przystąpią do realizacji swych obowiązków wynikających z Umowy. 13. PRAWO WŁAŚCIWE, JĘZYK, EGZEMPLARZE UMOWY I ZMIANY UMOWY Umowa podlega prawu polskiemu i zgodnie z nim powinna być interpretowana. W zakresie nieuregulowanym w Umowie znajdują 14

15 zastosowanie przepisy regulujące kwestię udzielania zamówień publicznych, a w zakresie niesprzecznym z tymi przepisami Kodeks cywilny Niniejsza Umowa została zawarta w języku polskim Umowa została sporządzona w trzech jednobrzmiących egzemplarzach jeden egzemplarz dla Wykonawcy i dwa egzemplarze dla Zamawiającego Wszelkie zmiany niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. Zamawiający dopuszcza możliwość wprowadzania istotnych zmian w umowie, w szczególności dotyczących terminu końcowego wykonania umowy oraz przedmiotu umowy i wysokości wynagrodzenia Wykonawcy w następujących przypadkach: - rezygnacji przez Zamawiającego z części robót, - okresowego wstrzymania lub spowolnienia realizacji umowy z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, jeżeli takie opóźnienie będzie miało wpływ na wykonanie przedmiotu umowy w przypadkach: (i) zawieszenia realizacji zamówienia przez Zamawiającego, (ii) wykopalisk uniemożliwiających realizację zamówienia, (iii) szczególnie niesprzyjających i nietypowych warunków atmosferycznych, (iv) siły wyższej, (v) wystąpienia niewypałów i niewybuchów uniemożliwiających realizację zamówienia. - zmiany obowiązujących przepisów prawa, - konieczności zastosowania się do poleceń Instytucji Zarządzającej lub innej instytucji nadzorującej prawidłowość realizacji projektu współfinansowanego z Funduszu Spójności, - wystąpienia nadzwyczajnych okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, a na które żadna ze stron nie miała wpływu Aneks zostanie zawarty w formie pisemnej, niezwłocznie po zaistnieniu okoliczności uzasadniających jego podpisanie Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania jej przez Obie Strony. Na rzecz i w imieniu Zamawiającego 15

16 Danuta Wajs - Prezes Zarządu Spółki WiK Turawa Na rzecz i w imieniu Wykonawcy upoważniony reprezentant 16