Network Speaker. Gebruiksaanwijzing NL. Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Sony Corporation Printed in China SA-NS400

Transkrypt

1 Network Speaker Gebruiksaanwijzing NL Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi ES PL 2011 Sony Corporation Printed in China (1) SA-NS400

2 WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen. Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoort. Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Plaats ook geen brandende kaarsen op het apparaat. Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. Stel dit apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Omdat u de stekker uit het stopcontact moet halen om ervoor te zorgen dat het apparaat geen stroom meer ontvangt, moet u het apparaat aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als u een abnormaliteit in het apparaat waarneemt, trekt u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Voor klanten in Europa Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing op apparatuur die wordt verkocht in landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn. De fabricant van dit product is Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/ garantie documenten. Hierbij verklaart Sony Corp. dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende landen. AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SK Stel batterijen of apparaten waarin batterijen worden gebruikt niet bloot aan buitensporige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Het systeem blijft stroom ontvangen zolang het is aangesloten op het stopcontact, zelfs als het systeem is uitgeschakeld. LET OP Ontploffingsgevaar als batterij niet goed wordt geplaatst. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of vergelijkbaar type. De datumcode en de naamplaat zitten aan de onderkant van de basis. (Voor VS) De naamplaat zit aan de onderkant van de basis. (Voor Europa) Vervang de batterij door een Sony CR2025 lithiumbatterij. Het gebruik van een andere batterij kan het risico op brand of ontploffing met zich meebrengen. 2 NL

3 Waarschuwing voor klanten in Frankrijk De WLAN-functie van dit Network Speaker mag uitsluitend binnen gebouwen worden gebruikt. Het gebruik van de WLAN-functie van dit Network Speaker buiten gebouwen is verboden op Frans grondgebied. Zorg ervoor dat de WLAN-functie van dit Network Speaker is uitgeschakeld voordat u het buiten gebouwen gebruikt. (ART-bepaling zoals aangepast in ART-bepaling , met betrekking tot beperkingen voor het gebruik van radiofrequenties.) Waarschuwing voor klanten in Italië Het gebruik van het RLAN-netwerk wordt bepaald: met betrekking tot persoonlijk gebruik door juridisch besluit , nr. 259 ("Richtlijn voor elektronische communicatie"). In Artikel 104 wordt in het bijzonder aangegeven wanneer het verkrijgen van algemene toestemming vooraf noodzakelijk is, en in Artikel 105 wanneer vrij gebruik is toegestaan. met betrekking tot het leveren van openbare RLAN-toegang tot telecomnetwerken en - services door Ministerieel besluit , zoals aangepast, en Artikel 25 (algemene toestemming voor elektronische communicatienetwerken enservices) van de Richtlijn voor elektronische communicatie. Waarschuwing voor klanten in Noorwegen Het gebruik van deze radioapparatuur is niet toegestaan binnen een straal van 20 kilometer van het centrum Ny-Ålesund op Spitsbergen in Noorwegen. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. NL 3 NL

4 Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 4 NL

5 Inhoudsopgave Functies van dit toestel... 6 Productoverzicht... 7 Aan de slag Onderdelen en bedieningselementen... 8 Hoofdtoestel... 8 Afstandsbediening Meegeleverde accessoires controleren Toestel en afstandsbediening voorbereiden Aansluiten op een netspanningsbron Afstandsbediening voorbereiden Het toestel aan- of uitzetten Netwerkverbindingen Het netwerk aansluiten Draadloze netwerken instellen Optie 1: Handmatige draadloze instelling Draadloze netwerken opzetten met een WPS-compatibel toegangspunt Optie 2: WPSdrukknopconfiguratiemethode Optie 3: Pinmethode Bekabelde netwerken instellen Optie 4: DHCP-methode Optie 5: Vaste IP-methode Luisteren naar audiocontent via uw thuisnetwerk DLNA (Digital Living Network Alliance) gebruiken Luisteren naar audiocontent op een computer met Windows Luisteren naar audiocontent op een computer met Windows Vista/ Windows XP Luisteren naar audiocontent op een server Audiocontent op een willekeurige server afspelen...24 Favorietenfunctie gebruiken...24 Een favorietenlijst opslaan...24 Audiocontent uit de favorietenlijst afspelen...25 Genieten van Sony multiple-room producten De PARTY STREAMING-functie gebruiken...26 Starten van een PARTY...26 Deelnemen aan een PARTY...27 Het toestel op andere DLNA-compatibele apparaten aansluiten...28 Genieten van audiocontent op een server met een controller...28 Overige Instelscherm op de browser...29 Werken met het instelscherm op de browser...29 De browser starten met Windows XP...30 Technische gegevens...31 Voorzorgsmaatregelen...32 Woordenlijst...33 Problemen oplossen Problemen oplossen NL

6 Functies van dit toestel U kunt overal in uw huis van muziek genieten door dit DLNA (Digital Living Network Alliance)-compatibele toestel op een netwerk aan te sluiten. Zo kunt u bijvoorbeeld audiocontent die op uw computer is opgeslagen in de slaapkamer afspelen, via dit toestel in de huiskamer (pagina 20). PARTY STREAMING-functie Met PARTY STREAMING kunt u dezelfde audiocontent tegelijkertijd afspelen met andere apparaten die ook over de PARTY STREAMING-functie beschikken (pagina 26). 360-graden omni-sound 360-graden omni-sound laat u overal in de kamer van hogekwaliteitsgeluid genieten. Dit toestel offline gebruiken U kunt dit toestel als normale actieve luidspreker gebruiken wanneer u een draagbare audiospeler aansluit op de AUDIO IN-aansluiting van dit toestel (pagina 10). 6 NL

7 Productoverzicht 1: Uw thuisnetwerk instellen Raadpleeg afhankelijk van uw netwerkomgeving de volgende pagina's. Draadloze netwerken. Stel uw netwerk in aan de hand van de meegeleverde CD-ROM. Raadpleeg de folder "Voorbereidingen voor het luisteren naar muziek via uw thuisnetwerk" voor details. Raadpleeg pagina 14 wanneer u het netwerk handmatig instelt. WPS * -compatibele draadloze netwerken. Pagina 16 Bekabelde netwerken. Pagina 18 *WPS is een standaard voor het eenvoudig en veilig opzetten van een draadloos thuisnetwerk. Veel nieuwe draadloze netwerkrouters/toegangspunten zijn van deze functie voorzien. 2: Luisteren naar muziek van een server U heeft een DLNA-compatibele digitale mediacontroller (niet meegeleverd) nodig om uw favoriete muziekbestanden op uw server (computer, etc.) te vinden en ze af te spelen op dit toestel. Zie pagina 20 voor nadere informatie. DLNA-controller Besturen Toegang Server Leveren Netwerkgestuurde speler (dit toestel) U kunt naar audiocontent luisteren met slechts dit toestel en een computer door de computer zowel als server als als controller te gebruiken. Voor deze functie moet Windows 7 op uw computer zijn geïnstalleerd. Zie pagina 20 voor nadere informatie. Leveren DLNA-controller/server (Windows 7-gebaseerde computer) Netwerkgestuurde speler (dit toestel) 7 NL

8 Aan de slag Onderdelen en bedieningselementen Hoofdtoestel Voorkant A PARTY-knop Druk hierop voor de PARTY STREAMING-functie (pagina 26). Tip Deze knop ontvangt ook signalen van een afstandsbediening. Richt de afstandsbediening op dit punt voor bediening. De signaalontvangst van het toestel functioneert mogelijk niet goed als het oppervlak van de knop vies is. B PARTY STREAMING-aanduiding Geeft de PARTY STREAMING-status aan (pagina 26). Groen: Het toestel houdt een PARTY als PARTY-gastheer. Oranje: Het toestel neemt deel aan een PARTY als PARTY-gast. Rood: Er is een fout opgetreden. C Indicatieverlichting Geeft de afspeelstatus van audiocontent weer. Wit: Het toestel staat in afspeelstand. Blauw: Het toestel is gestopt met afspelen van audiocontent. Opmerking Deze aanduiding gaat normaliter wit branden ook al is het toestel gestopt met afspelen wanneer audio-ingang geselecteerd is. D AUDIO IN-knop/aanduiding Druk hierop om te schakelen tussen input via het thuisnetwerk en de audio-ingang. Brandt groen als de audio-ingang is geselecteerd. Deze aanduiding gaat uit als het toestel verbinding maakt met het thuisnetwerk (met ofwel een bekabelde of draadloze verbinding). 8 NL

9 E VOL+/ -knoppen Regel hiermee het volume. De indicatieverlichting knippert als het volumeniveau op minimum dan wel maximum is ingesteld. F NETWORK STANDBY-aanduiding Brandt oranje als het toestel in de netwerk stand-bystand staat (pagina 13). G LINK-aanduiding Geeft de aansluitstatus weer van het bekabelde of draadloze netwerk. Groen: Draadloze verbinding (pagina 14). Oranje: Bekabelde verbinding (pagina 18). Rood: De volgende status is opgetreden. Het toestel kan het toegangspunt van het draadloze netwerk niet vinden. De beveiligingsmethode/het wachtwoord voor het toegangspunt is foutief. Er is een fout opgetreden. Niet brandend: De instellingsprocedure voor het draadloze netwerk is niet afgerond. Aan de slag 9 NL

10 Achter H WPS-knop Stel hiermee de netwerkinstellingen in voor de WPS-drukknopconfiguratie (pagina 16). I DC IN-aansluiting* Sluit hier de meegeleverde netspanningsadapter aan (pagina 12). J AUDIO IN-aansluiting* Sluit de audio-uitgangsstekker van een externe component hierop aan. K (LAN)-poort* Sluit de netwerkkabel (LAN) hierop aan. L Hoofdschakelaar Schuif de schakelaar om de stroom aan of uit te zetten. Opmerking Dit toestel is niet te bedienen via een thuisnetwerk als de hoofdschakelaar is uitgezet. Zet het toestel in de netwerk stand-bystand als u het bedient via een thuisnetwerk. Zie "Netwerk stand-bystand instellen" (pagina 13). M ALL RESET-knop Houdt deze knop langer dan drie seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen van het toestel te herstellen als de hoofdschakelaar op ON staat. Gebruik een dun voorwerp zoals een dunne pen. De favorietenlijst (pagina 24) en alle andere eerder ingestelde instellingen of gegevens worden teruggesteld. Opmerking Ook netwerkinstellingen worden teruggesteld als u op de ALL RESET-knop drukt. ALL RESETknop * De namen van aansluitingen en poort zijn op de onderkant van het toestel gedrukt. 10 NL

11 Afstandsbediening Aan de slag A DIMMER-knop Pas hiermee de helderheid van de indicatieverlichting aan (normaal/donker). B INPUT-knop Druk hierop om te schakelen tussen input via het thuisnetwerk en de audio-ingang. C BOOKMARKS-knoppen Gebruik deze voor de favorietenfunctie (pagina 24). CALL -knop Druk hierop om audiocontent in de favorietenlijst af te spelen. ADD -knop Druk hierop om audiocontent aan de favorietenlijst toe te voegen. DEL -knop Druk hierop om audiocontent uit de favorietenlijst te verwijderen. D Bedieningsknoppen >-knop*: Ga naar het volgende audiocontentitem..-knop*: Ga terug naar het vorige audiocontentitem. N/X*/x-knop: Start/pauzeer/stop met afspelen. * Deze knoppen werken mogelijk niet afhankelijk van het gebruikte apparaat of de functie. E?/1 (aan/uit)-knop Druk hierop om te schakelen tussen inschakelen of de netwerk stand-bystand. F PARTY-knop Druk hierop voor de PARTY STREAMING-functie (pagina 26). G VOLUME-knoppen Regel hiermee het volume. 11 NL

12 Meegeleverde accessoires controleren Afstandsbediening (1) Netspanningsadapter (1) Netsnoer (1) Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) (1) Voorbereidingen voor het luisteren naar muziek via uw thuisnetwerk (folder) (1) Netwerkkabel (LAN) (1) CD-ROM ("Network Speaker Wi-Fi Utility") (1) Toestel en afstandsbediening voorbereiden Afstandsbediening voorbereiden De meegeleverde lithiumbatterij (CR2025) is al geplaatst in de afstandsbediening. Trek de beschermstrook voor gebruik weg. De batterij van de afstandsbediening vervangen Als de afstandsbediening niet meer werkt, vervang dan de batterij (CR2025) door een nieuwe. Aansluiten op een netspanningsbron 1 Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter. 2 Steek de stekker van de netspanningsadapter in de DC IN-aansluiting op het toestel. 1 Trek de batterijhouder naar buiten. 2 Verwijder de oude batterij uit de batterijhouder en plaats een nieuwe batterij. 3 Plaats de batterijhouder weer in de afstandsbediening. 3 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact (lichtnet). 12 NL

13 Het toestel aan- of uitzetten Schuif de hoofdschakelaar naar ON De NETWORK STANDBY-aanduiding gaat oranje branden en de indicatieverlichting brandt blauw. U kunt het toestel bedienen wanneer de NETWORK STANDBY-aanduiding uitgaat en de indicatieverlichting aan. Dit kan even duren. De stroom weer inschakelen vanuit de netwerk standbystand Druk op?/1 op de afstandsbediening. De indicatieverlichting gaat branden. Toestel uitschakelen Schuif de hoofdschakelaar naar OFF als u het toestel uit moet zetten, bijvoorbeeld bij het ontkoppelen van het netsnoer. Tip Dit toestel is niet te bedienen via een thuisnetwerk als de hoofdschakelaar op OFF is gezet, maar u verbruikt dan wel minder stroom. Aan de slag Opmerking Houd het toestel in de netwerk stand-bystand zodat het bestuurd kan worden vanaf een controller, ook als u het toestel momenteel niet gebruikt. (Zie "Netwerk stand-bystand instellen".) Netwerk stand-bystand instellen Druk op?/1 op de afstandsbediening. De NETWORK STANDBY-aanduiding gaat oranje branden. Tip Het toestel kan bestuurd worden vanaf de controller op uw netwerk, etc., als het toestel in netwerk standbystand staat. Het toestel gaat automatisch aan wanneer de controller audiocontent naar het toestel stuurt. 13 NL

14 Netwerkverbindingen Het netwerk aansluiten Stel het netwerk in nadat u hebt nagegaan wat voor netwerkomgeving u hebt. Zie de volgende beschrijvingen. Draadloos netwerk: Stel uw netwerk in aan de hand van de meegeleverde CD-ROM. Raadpleeg de folder "Voorbereidingen voor het luisteren naar muziek via uw thuisnetwerk" voor details. Zie optie 1 wanneer u het netwerk handmatig instelt. Optie 1: Handmatige draadloze instelling WPS-compatibel draadloos netwerk: Optie 2: WPSdrukknopconfiguratiemethode (pagina 16) Optie 3: Pinmethode (pagina 17) Bekabeld netwerk: Optie 4: DHCP-methode (pagina 18) Optie 5: Vaste IP-methode (pagina 19) Tip U kunt een draadloos netwerk opzetten met een vast IP-adres. Zie de instructies voor een bekabeld netwerk (pagina 19). Als zich een probleem voordoet wanneer u de netwerkinstellingen uitvoert Druk op de ALL RESET-knop onderop het toestel met een puntig voorwerp (zoals een dunne pen) (pagina 10). Draadloze netwerken instellen Optie 1: Handmatige draadloze instelling Uw computer moet van tevoren op een draadloze netwerkrouter/toegangspunt zijn aangesloten. Noteer belangrijke informatie zoals de SSID en beveiligingsmethode, etc. van uw draadloze netwerkrouter/toegangspunt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de router. SSID Beveiligingsmethode Beveiligingssleutel (WEP/ WPA-sleutel, etc.) 1 Controleer of uw computer en draadloze netwerkrouter/ toegangspunt zijn ingeschakeld. 2 Sluit het toestel en de draadloze netwerkrouter/ toegangspunt aan met een netwerkkabel (LAN). Netwerkkabel (LAN) 3 Zet het toestel aan. 14 NL

15 4 Klik op [Mijn netwerklocaties] of [Netwerk] t [SA-NS400]. Het [Sony Network Device Setting]- scherm verschijnt. Opmerkingen Installeer eerst de UPnP-service als u Windows XP gebruikt (pagina 30). Raadpleeg "Instelscherm op de browser" (pagina 29) voor bijzonderheden over de weergave van [Mijn netwerklocaties] of [Netwerk]. Controleer uw instelling van de firewall van de beveiligingssoftware als u [SA-NS400] niet kunt vinden of de browser niet opent ook al dubbelklikt u op [SA-NS400] op het scherm van uw computer. Start uw computer opnieuw op als u [SA-NS400] niet kunt vinden. 5 Selecteer de gewenste taal nadat het scherm "Taalinstelling" verschijnt. Apply Opmerking U kunt de volgende tekens niet invoeren. : /? # [ $ & ' ( ) * +, ; = " % 8 Klik op [Apply]. 9 Klik op [OK] wanneer het bevestigingsscherm van het pop-upvenster verschijnt. Netwerkverbindingen 10Ontkoppel het toestel en de draadloze netwerkrouter/ toegangspunt aan de hand van de aanwijzingen op het scherm. Het toestel start automatisch opnieuw, waarna de LINK-aanduiding groen gaat branden als de verbinding tot stand komt. 6 Selecteer [Network Settings] in het menu. 7 Voer de SSID van uw toegangspunt in; selecteer dan de beveiligingsmethode. Voer de SSID en Beveiligingsmethode in. Zie het memo dat u voor deze informatie hebt geschreven (pagina 14). Voer een Security key (WEP/WPAsleutel, enz.) in als u een andere beveiligingsmethode dan [No Security] heeft geselecteerd. Tip Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor informatie over het toegangspunt. 15 NL

16 Beveiliging van draadloze netwerken Aangezien communicatie via de draadloze netwerkfunctie door radiogolven tot stand komt, kan het draadloze signaal onderhevig zijn aan interceptie. Om draadloze communicatie te beveiligen, beschikt dit systeem over diverse beveiligingsfuncties. Zorg dat u de beveiligingsinstellingen goed uitvoert in overeenstemming met uw netwerkomgeving. No Security Hoewel u op een simpele manier instellingen kunt uitvoeren, kan iedereen ook zonder geavanceerde hulpmiddelen draadloze communicatie onderscheppen of in uw draadloze netwerk binnendringen. Houd altijd in gedachten dat er een risico is op ongeoorloofde toegang of onderschepping van gegevens. WEP WEP beveiligt communicatie om te voorkomen dat buitenstaanders de communicatie onderscheppen of in uw draadloos netwerk binnendringen. WEP is een bewezen beveiligingstechnologie waarmee oudere apparaten, die geen ondersteuning bieden voor TKIP/AES, kunnen worden aangesloten. WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP) TKIP is een beveiligingstechnologie die is ontwikkeld om de tekortkomingen van WEP te corrigeren. TKIP zorgt voor een hoger beveiligingsniveau dan WEP. WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES) AES is een beveiligingstechnologie die gebruik maakt van een geavanceerde beveiligingsmethode die afwijkt van WEP en TKIP. AES zorgt voor een hoger beveiligingsniveau dan WEP of TKIP. Draadloze netwerken opzetten met een WPScompatibel toegangspunt Optie 2: WPSdrukknopconfiguratiemethode 1 Ga na of de netwerkkabel (LAN) is ontkoppeld. Maak de netwerkkabel (LAN) los nadat u de hoofdschakelaar naar OFF (uit) heeft geschoven, mocht de netwerkkabel (LAN) nog aangesloten zijn. 2 Zet het toestel aan. U kunt het toestel bedienen wanneer de NETWORK STANDBY-aanduiding uitgaat en de indicatieverlichting aan. Dit kan even duren. Opmerking Zorg dat het thuisnetwerk als ingang is geselecteerd. 3 Druk op de WPS-knop op het toegangspunt. WPS-knop* * De positie en vorm van de WPS-knop kan per model van toegangspunt verschillen. Tip Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw draadloze netwerkrouter/toegangspunt voor informatie over de WPS-knop. 4 Druk drie seconden op de WPSknop op het toestel. De LINK-aanduiding gaat groen branden als de verbinding tot stand komt. 16 NL

17 Optie 3: Pinmethode Uw computer moet van tevoren op een draadloze netwerkrouter/toegangspunt zijn aangesloten. Noteer de SSID van uw draadloze netwerkrouter/toegangspunt. Start uw computer opnieuw op als u [SA-NS400] niet kunt vinden. 5 Selecteer de gewenste taal nadat het scherm "Taalinstelling" verschijnt. SSID Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het toegangspunt. 1 Controleer of uw computer en draadloze netwerkrouter/ toegangspunt zijn ingeschakeld. 2 Sluit het toestel en de draadloze netwerkrouter/ toegangspunt aan met een netwerkkabel (LAN). 6 Selecteer [Network Settings] in het menu. 7 Voer de SSID van uw toegangspunt in. Voer de SSID in. Zie het memo dat u voor deze informatie hebt geschreven. Netwerkverbindingen Netwerkkabel (LAN) 3 Zet het toestel aan. 4 Klik op [Mijn netwerklocaties] of [Netwerk] t [SA-NS400]. Het [Sony Network Device Setting]- scherm verschijnt. Opmerkingen Installeer eerst de UPnP-service als u Windows XP gebruikt (pagina 30). Raadpleeg "Instelscherm op de browser" (pagina 29) voor bijzonderheden over de weergave van [Mijn netwerklocaties] of [Netwerk]. Controleer uw instelling van de firewall van de beveiligingssoftware als u [SA-NS400] niet kunt vinden of de browser niet opent ook al dubbelklikt u op [SA-NS400] op het scherm van uw computer. 17 NL

18 8 Selecteer [PIN method] en klik op [Start]. Bekabelde netwerken instellen Optie 4: DHCP-methode Er verschijnt een achtcijferig nummer (pincode) op het scherm. 9 Voer de pincode van het toestel in op de draadloze netwerkrouter/toegangspunt. Tip Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor informatie over de draadloze netwerkrouter/toegangspunt. 10Klik op [OK] op het pincodescherm dat bij stap 8 wordt weergegeven. Ontkoppel de netwerkkabel (LAN), etc., aan de hand van de scherminstructies. Het toestel start automatisch opnieuw, waarna de LINK-aanduiding groen gaat branden als de verbinding tot stand komt. Opmerking Voer de procedure opnieuw uit vanaf stap 1 wanneer de LINK-aanduiding rood knippert. De DHCP-instelling is meestal ingesteld op ON wanneer de computer op het netwerk wordt aangesloten. Probeer de volgende methode als u een bekabeld netwerk gebruikt. Stel de DHCP-instelling van uw computer van tevoren in op ON (aan). 1 Ga na of uw computer en router zijn ingeschakeld. 2 Sluit het toestel en de router op elkaar aan met een netwerkkabel (LAN). 3 Sluit de router en computer op elkaar aan met een tweede netwerkkabel (LAN). Netwerkkabel (LAN) (niet meegeleverd) Netwerkkabel (LAN) 4 Zet het toestel aan. De LINK-aanduiding gaat oranje branden als de verbinding tot stand komt. Tip U kunt ook de WPSdrukknopconfiguratiemethode selecteren in stap NL

19 Optie 5: Vaste IP-methode Uw computer moet van tevoren op de router zijn aangesloten. 1 Stel de DHCP-instelling van uw computer en router in op ON (aan). 2 Sluit de router en het toestel op elkaar aan met een netwerkkabel (LAN). 3 Ga na of uw computer en router zijn ingeschakeld. 4 Zet het toestel aan. 5 Klik op [Mijn netwerklocaties] of [Netwerk] t [SA-NS400]. Het [Sony Network Device Setting]- scherm verschijnt. Opmerkingen Installeer eerst de UPnP-service als u Windows XP gebruikt (pagina 30). Controleer uw instelling van de firewall van de beveiligingssoftware als u [SA-NS400] niet kunt vinden of de browser niet opent ook al dubbelklikt u op [SA-NS400] op het scherm van uw computer. Start uw computer opnieuw op als u [SA-NS400] niet kunt vinden. 6 Selecteer de gewenste taal nadat het scherm "Taalinstelling" verschijnt. 7 Selecteer [Network Settings] in het menu. 8 Verwijder het vinkje in het selectievakje naast [Automatic Setup]; voer dan de gewenste gegevens in voor elk item. Apply IP Address (IP-adres van het toestel) Subnet Mask (subnetmasker) Default Gateway (standaard gateway) PrimaryDNS (IP-adres van de primaire DNS) SecondaryDNS (IP-adres van de secundaire DNS) 9 Klik op [Apply]. 10Klik op [OK] wanneer het bevestigingsscherm van het pop-upvenster verschijnt. Het toestel start automatisch opnieuw, waarna de LINK-aanduiding oranje gaat branden als de verbinding tot stand komt. Netwerkverbindingen Opmerking Stel de DHCP-instelling van uw computer en router weer in op OFF (uit). 19 NL

20 Luisteren naar audiocontent via uw thuisnetwerk DLNA (Digital Living Network Alliance) gebruiken U kunt op dit toestel audiocontent afspelen op DLNA-compatibele servers zoals een computer of netwerkaudio, etc. Voor het gebruik daarvan is een DLNA-compatibele controller (bijvoorbeeld een afstandsbediening) nodig. U kunt Windows 7 zowel als server als als controller gebruiken. DLNA-controller eigenschappen van dat bestand met een computer controleren of het bestand DRM-auteursrechtelijk beschermd is. Open een map of pad waar het WMA-bestand is opgeslagen en rechtsklik op het bestand om [Property] te tonen. Indien u de [Licence]-tab ziet, is het bestand DRM-auteursrechtelijk beschermd en kan dus niet met dit toestel worden afgespeeld. Bepaalde data met DLNA CERTIFIED inhoud kunnen tevens mogelijk niet worden afgespeeld. Luisteren naar audiocontent op een computer met Windows 7 Windows 7 ondersteunt DLNA1.5. Windows 7 kan zowel als server als als controller worden gebruikt. U kunt met de functie [Afspelen met] van Windows 7 op eenvoudige wijze naar audiocontent op de server luisteren. Besturen Besturen & leveren Server Toegang Leveren Netwerkgestuurde speler (dit toestel) U kunt met dit toestel op de server opgeslagen audiocontent met het MP3-, lineaire PCM-, WMA- en AAC*-formaat afspelen. Audiocontent met DRM (Digital Rights Management) auteursrechtbescherming kunnen niet met dit toestel worden afgespeeld. *Het toestel kan uitsluitend AAC-bestanden afspelen die de ".m4a", ".mp4" of ".3gp" extensie hebben. Opmerkingen In het algemeen duurt het even voordat elk momenteel gebruikt DLNA-compatibel apparaat wordt herkend wanneer u naar audiocontent via uw thuisnetwerk luistert. Dit toestel kan geen bestanden van het WMAformaat met DRM-auteursrechtbescherming afspelen. Indien een WMA-bestand niet met dit toestel kan worden afgespeeld, moet u in de DLNA-controller/server (Windows 7-gebaseerde computer) Netwerkgestuurde speler (dit toestel) Opmerking De items die op de computer worden weergegeven kunnen anders zijn dan als getoond in deze sectie, afhankelijk van de besturingssysteemversie of de computeromgeving. Raadpleeg de help van uw besturingssysteem voor nadere informatie. Een computer met Windows 7 instellen 1 Ga naar [Starten] - [Configuratiescherm] en selecteer [Netwerkstatus en -taken weergeven] onder [Netwerk en internet]. Het [Netwerkcentrum]-venster verschijnt. Tip Mocht de gewenste optie niet verschijnen op het computerscherm, probeer dan het gebruikte weergavetype van het configuratiescherm te wijzigen. 20 NL

21 2 Selecteer [Openbaar netwerk] onder [De actieve netwerken weergeven]. Als iets anders dan [Openbaar netwerk] wordt weergegeven, ga dan naar stap 5. 6 Selecteer [Opties voor mediastreaming selecteren...] uit [Mediastreaming]. Het [Netwerklocatie instellen]-venster verschijnt. 3 Selecteer [Thuisnetwerk] of [Bedrijfsnetwerk], afhankelijk van de omgeving waarin de luidspreker wordt gebruikt. 4 Volg de instructies die verschijnen op het computerscherm, afhankelijk van de omgeving waarin de luidspreker wordt gebruikt. Wanneer de wijziging is voltooid, controleer dan of de optie onder [De actieve netwerken weergeven] gewijzigd is naar [Thuisnetwerk] of [Bedrijfsnetwerk] op het scherm [Netwerkcentrum]. 5 Selecteer [Geavanceerde instellingen voor delen wijzigen]. 7 Als [Mediastreaming is uitgeschakeld] op het scherm met de opties voor mediastreaming wordt weergegeven, selecteer dan [Mediastreaming inschakelen]. 8 Selecteer [Alles toestaan]. Luisteren naar audiocontent via uw thuisnetwerk Het venster [Alle media-apparaten toestaan] opent. Als alle apparaten in het lokale netwerk zijn ingesteld op [Toegestaan] om uw netwerk te mogen benaderen, selecteer dan [OK] en sluit het venster. 9 Selecteer [Alle computers en mediaapparaten toestaan]. 10 Selecteer [OK] om het venster te sluiten. Luisteren naar audiocontent opgeslagen op een computer met Windows 7 1 Start [Windows Media Player] van Windows 7. 2 Schakel mediastreaming in. 21 NL

22 3 Selecteer de gewenste audiocontent; klik dan op rechtermuisknop. 4 Selecteer [Afspelen met] in het menu. De apparaatlijst verschijnt. 5 Selecteer [SA-NS400]. Opmerking De items die op de computer worden weergegeven kunnen anders zijn dan als getoond in deze sectie, afhankelijk van de besturingssysteemversie of de computeromgeving. Raadpleeg de help van uw besturingssysteem voor nadere informatie. Een computer met Windows Vista/Windows XP instellen 1 Ga naar [Starten] - [Alle programma's] en selecteer [Windows Media Player]. Windows Media Player 11 start. 2 Selecteer [Media delen...] in het menu [Mediabibliotheek]. Gebruikt u Windows XP, ga dan naar stap 8. 3 Wanneer verschijnt, selecteert u [Netwerk...]. De audiocontent wordt weergegeven via deze luidspreker. Het [Netwerkcentrum]-venster verschijnt. 4 Selecteer [Aanpassen]. Luisteren naar audiocontent op een computer met Windows Vista/Windows XP U moet Windows Media Player 11 instellen om te luisteren naar muziek met Windows Vista/Windows XP * als server. * Windows Media Player 11 wordt niet door de fabrikant geïnstalleerd op Windows XP. Ga naar de website van Microsoft, download de installer en installeer Windows Media Player 11 op uw computer. Het [Netwerklocatie instellen]-venster verschijnt. 22 NL

23 5 Plaats een vinkje naast [Particulier] en selecteer [Volgende]. Luisteren naar audiocontent opgeslagen op een computer met Windows Vista/Windows XP Er zijjn twee manieren om naar audiocontent op een computer met Windows Vista/ Windows XP te luisteren. Met de DLNA-controller (pagina 20) Willekeurig afspelen 6 Controleer of het [Type locatie] is gewijzigd naar [Particulier] en selecteer [Sluiten]. 7 Controleer of [(particulier netwerk)] wordt weergegeven op het scherm [Netwerkcentrum] en sluit het venster. 8 Als er geen vinkje naast [Mijn mediabestanden delen] wordt vermeld op het venster [Media delen] dat verschijnt in stap 2, plaats dan een vinkje bij [Mijn mediabestanden delen] en selecteer vervolgens [OK]. Luisteren naar audiocontent op een server De werking kan per apparaat verschillen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw server of controller. Luisteren naar audiocontent via uw thuisnetwerk Er wordt een lijst met aansluitbare apparaten weergegeven. 9 Selecteer [Instellingen...] dat naast [Mijn media delen met:] wordt weergegeven. 10Plaats een vinkje naast [Nieuwe apparaten en computers automatisch toestaan] en selecteer [OK]. Opmerking Schakel deze optie uit nadat u hebt gecontroleerd of het toestel verbinding kan maken met de computer en audiodata op de computer kan afspelen. 23 NL

24 Audiocontent op een willekeurige server afspelen U kunt audiocontent afspelen op de server die als eerste wordt herkend. Deze functie is zonder controller te gebruiken. Opmerkingen Deze functie is alleen beschikbaar bij computers waarop Windows Media Player11/12 of VAIO Media plus 1.3 (of later) is geïnstalleerd. Sluit alle DLNA-controllerfuncties of apparaten, zoals het dialoogvenster [Afspelen met] van Windows Media Player 12, wanneer u audiocontent vanaf een willekeurige server wilt afspelen. 1 Druk op INPUT op de afstandsbediening om het thuisnetwerk als ingang te selecteren. U kunt ook de AUDIO IN-knop op het toestel gebruiken. 2 Druk op N op de afstandsbediening. Er wordt alleen willekeurig audiocontent afgespeeld op de server die als eerste wordt herkend. Favorietenfunctie gebruiken Met deze functie kunt u audiocontent afspelen die u als favoriet hebt aangemerkt. Daarvoor dient u audiocontent tijdens het afspelen op dit toestel in de favorietenlijst vast te leggen. U kunt audiocontent die wordt afgespeeld via het netwerk op de server opslaan in uw favorietenlijst. Een favorietenlijst opslaan 1 Selecteer het thuisnetwerk als ingang. 2 Druk op BOOKMARKS ADD op de afstandsbediening terwijl u de gewenste audiocontent afspeelt. De indicatieverlichting gaat knipperen. Verwijderen uit de favorietenlijst Druk op BOOKMARKS DEL op de afstandsbediening terwijl u audiocontent die u wilt verwijderen afspeelt of pauzeert. De indicatieverlichting gaat knipperen. Tip U kunt audiocontent die wordt afgespeeld verwijderen terwijl u de favorietenlijst gebruikt. Opmerkingen In de favorietenlijst kunt u 30 audiocontent-items opslaan. Het is niet mogelijk om dezelfde audiocontent twee of meer keer achter elkaar op te slaan. 24 NL

25 Audiocontent uit de favorietenlijst afspelen 1 Selecteer het thuisnetwerk als ingang. 2 Druk op de knop BOOKMARKS CALL op de afstandsbediening. De indicatieverlichting gaat wit branden. Opmerkingen Het is niet mogelijk om audiocontent met de favorietenfunctie af te spelen als de favorietenlijst leeg is. Sluit alle DLNA-controllerfuncties of apparaten, zoals het dialoogvenster [Afspelen met] van Windows Media Player 12, wanneer u audiocontent via een favorietenlijst wilt afspelen. Favorietenlijst beheren De bediening moet worden uitgevoerd met de browser. Zie "Bookmarks-scherm" (pagina 30). Luisteren naar audiocontent via uw thuisnetwerk 25 NL

26 Genieten van Sony multiple-room producten De PARTY STREAMINGfunctie gebruiken U kunt audiocontent die op dit toestel wordt afgespeeld tegelijkertijd beluisteren op dit toestel en op elk ander apparaat in uw thuisnetwerk met de PARTY STREAMINGfunctie. Terwijl u de PARTY STREAMING-functie gebruikt, wordt het apparaat dat een PARTY begint en de audiocontent streamt de "PARTY-gastheer" genoemd, en het apparaat dat deelneemt aan een PARTY en de audiocontent afspeelt die wordt gestreamd vanuit de PARTY-gastheer wordt een "PARTY-gast" genoemd. U kunt de PARTY STREAMING-functie gebruiken met andere apparaten die het PARTY STREAMING-logo dragen. PARTY STREAMING in een draadloze netwerkomgeving Bij sommige IEEE802.11n-compatibele draadloze netwerkrouters/toegangspunten kan de overdrachtsnelheid van het draadloze netwerk mogelijk langzamer worden indien "WEP" of "WPA/WPA2-PSK (TKIP)" als beveiligingsmethode wordt gekozen. Mocht het geluid overslaan tijdens het afspelen van streamingcontent met de PARTY STREAMING-functie, wijzig dan de beveiligingsmethode in "WPA/WPA2-PSK (AES)". Dit verbetert wellicht de overdrachtsnelheid en de streamingweergave. De configuratie van codering (beveiliging) varieert per model; raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing die bij uw router/ toegangspunt is geleverd. U kunt ook ondersteuningsinformatie over draadloze netwerkinstellingen vinden op de volgende website. Starten van een PARTY U kunt een PARTY starten zodat andere apparaten die de PARTY STREAMINGfunctie ondersteunen dezelfde muziek kunnen afspelen, ook al staan ze in andere kamers. 1 Zorg dat de PARTYgastapparaten zijn ingeschakeld en zich in een status bevinden waarin ze kunnen deelnemen aan een PARTY. 2 Speel audiocontent af via de AUDIO IN-aansluiting of audiocontent die is opgeslagen op de server op het netwerk van dit toestel. 3 Houd PARTY enkele seconden ingedrukt. Het toestel begint met PARTY STREAMING en de PARTY STREAMING-aanduiding wordt groen. Een PARTY sluiten Houd PARTY enkele seconden ingedrukt. De PARTY STREAMING-aanduiding gaat uit. 26 NL

27 Opmerkingen Er is een fout opgetreden wanneer de PARTY STREAMING-aanduiding rood oplicht. Voer de procedure opnieuw uit vanaf stap 1. U kunt geen PARTY starten terwijl u op dat moment deelneemt aan een PARTY. De knoppen. en > werken mogelijk niet, afhankelijk van de server of audiocontent. Als op de PARTY-knop wordt gedrukt op een ander geschikt apparaat voor de PARTY STREAMING-functie terwijl het toestel een track afspeelt, begint het toestel een PARTY als PARTY-gastheer en het andere apparaat neemt deel aan de PARTY als PARTY-gast. Als u op PARTY drukt wanneer er geen PARTY wordt gehouden, maar een apparaat dat geschikt is voor de PARTY STREAMING-functie is bezig met afspelen, wordt dit apparaat de PARTYgastheer en neemt het toestel aan de PARTY deel als PARTY-gast. De PARTY STREAMING-functie met een DLNA-controller gebruiken U kunt een DLNA-controller gebruiken die de PARTY STREAMING-functie ondersteunt om met het toestel een PARTY te starten die door andere apparaten wordt gehouden. Deelnemen aan een PARTY Het toestel kan deelnemen aan een PARTY die door een ander apparaat is gestart, zodat u van dezelfde audiocontent kunt genieten als welke in de andere kamer wordt afgespeeld. Als een ander apparaat (PARTYgastheer) een PARTY houdt, druk dan op PARTY. Het toestel neemt deel aan de PARTY als PARTY-gast en de PARTY STREAMINGaanduiding gaat oranje branden. Een PARTY verlaten Druk op PARTY. De PARTY STREAMING-aanduiding gaat uit. Genieten van Sony multiple-room producten Opmerkingen Er is een fout opgetreden wanneer de PARTY STREAMING-aanduiding rood oplicht. Voer de procedure opnieuw uit vanaf stap 1. De PARTY STREAMING-aanduiding gaat oranje branden als andere apparaten die de PARTY STREAMING-functie gebruiken dit toestel uitnodigen voor een PARTY. Als u de PARTY wilt verlaten, druk dan op PARTY. In de volgende gevallen kunt u niet deelnemen aan een PARTY: u houdt op dit toestel een PARTY u neemt al deel aan een andere PARTY 27 NL

28 Het toestel op andere DLNA-compatibele apparaten aansluiten Genieten van audiocontent op een server met een controller U kunt met DLNA-controller een server besturen om audiocontent naar dit toestel te streamen. Controleer eerst het volgende voordat u hiervan gebruikmaakt. Controleer of alle apparaten op uw thuisnetwerk zijn aangesloten en goed zijn ingesteld. Controleer of het toestel en de server zijn ingeschakeld of dat het toestel en de server in de netwerk stand-by- of aanstand staan. Controleer of het toestel en de controller toegangsrechten tot de server hebben. Controleer of het toestel en de server worden herkend door en zijn aangemeld op de controller. DLNA-controller Besturen Leveren Netwerkgestuurde speler (dit toestel) Toegang Server 28 NL

29 Overige Instelscherm op de browser Start de browser van het toestel als volgt. Voor Windows 7-gebruikers: Dubbelklik op [Computer] op het bureaublad, klik dan op [Netwerk] aan de linkerzijde van het scherm. Dubbelklik op [SA-NS400]. Selecteer de gewenste taal nadat het "Language Setup" scherm verschijnt. Geschikte browsers Internet Explorer 6, 7, 8 Werken met het instelscherm op de browser U kunt diverse instellingen voor het toestel uitvoeren met het instelscherm op de browser. Device Details-scherm Hier kunt u de gegevens over dit toestel controleren. Voor Windows Vista-gebruikers: Klik op [Starten] t [Netwerk], en dubbelklik dan op [SA-NS400]. Selecteer de gewenste taal nadat het "Language Setup" scherm verschijnt. Overige Voor Windows XP-gebruikers: Klik op [Starten] t [Mijn netwerklocaties], en dubbelklik dan op [SA-NS400]. Selecteer de gewenste taal nadat het "Language Setup" scherm verschijnt. Network Settings-scherm Met dit scherm kunt u de netwerkinstellingen uitvoeren. Systeemvereisten voor de computer Compatibele computer: IBM PC/AT of compatibele computers Besturingssystemen: Windows 7 Ultimate Windows 7 Professional Windows 7 Home Premium Windows 7 Home Basic Windows 7 Starter Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic Windows XP Professional (behalve 64 bits) Windows XP Home Edition 29 NL

30 Bookmarks-scherm Met dit scherm kunt u de afspeellijst van de favorieten beheren. 1 Klik op [Configuratiescherm] t [Software]. Software Update-scherm Met dit scherm kunt u de firmware bijwerken. 2 Klik op [Windows- onderdelen toevoegen of verwijderen]. Tip U kunt de taal wijzigen via de taaltab aan de linkerzijde van het scherm. De wizard Windows-onderdelen verschijnt. 3 Klik op [Netwerkservices] t [Details...]. De browser starten met Windows XP U moet de UPnP-service voor browsen installeren. Opmerking De items die op de computer worden weergegeven kunnen anders zijn dan als getoond in deze sectie, afhankelijk van de besturingssysteemversie of de computeromgeving. Raadpleeg de help van uw besturingssysteem voor nadere informatie. 30 NL

31 4 Plaats een vinkje in het selectievakje naast [UPnPgebruikersinterface]; klik dan op [OK]. Technische gegevens GEGEVENS GELUIDSVERMOGEN UITGANGSVERMOGEN EN TOTALE HARMONISCHE VERVORMING: Tweeter L+R Met een belasting van 5 ohm, beide kanalen aangestuurd, van khz; nominaal 10 watt per kanaal minimum RMSvermogen, met niet meer dan 1 % totale harmonische vervorming van 1 watt tot nominaal uitgangsvermogen. 5 Klik op [Volgende]. Het [De wizard Windows-onderdelen]- venster verschijnt. 6 Klik op [Voltooien]. Uitgangsvermogen (referentie): Tweeter L+R 15 W + 15 W (5 ohm, 1 khz, THD 10%) Woofer 15 W (6 ohm, 100 Hz, THD 10%) Draadloos netwerk (LAN) Overige Compatibele normen: IEEE b/g (WEP 64 bits, WEP 128 bits, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP)) Radiofrequentie: 2,4 GHz In-/uitgangen Luidsprekers Tweeter ongeveer 30 mm diameter 4 Woofer ongeveer 110 mm diameter 1 AUDIO IN-aansluiting: Stereo-mini-aansluiting Voltage: 1,0 V Netwerkpoort: 10BASE-T/100BASE-TX (auto-polariteit) 31 NL

32 Algemeen Stroomvereisten: Netspanningsadapter Input: V wisselstroom, 50/60Hz Output: 18V 2,6 A gelijkstroom Stroomverbruik: POWER OFF (de hoofdschakelaar staat op OFF): 0,2 W Afmetingen (b/h/d) (inclusief uitstekende delen en bedieningselementen): Ongeveer mm Gewicht Ongeveer 3,9 kg Bijgeleverde accessoires: Zie pagina 12. Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Controleer, voordat u het systeem in gebruik neemt, of de bedrijfsspanning van het systeem overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Plaats van aankoop Noord-Amerika Europa Bedrijfsspanning 120 V AC, 60 Hz V AC, 50/60 Hz Gebruik alleen de netspanningsadapter en het netsnoer die zijn meegeleverd. Bediening Open de behuizing niet. Laat onderhoud uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitvoeren. Als er een object of vloeistof in het toestel terechtkomt, moet u het toestel laten nakijken door een ervaren servicetechnicus voordat u het weer gebruikt. Het systeem is niet magnetisch afgeschermd, dus leg geen opgenomen bandjes, horloges, creditcards of floppy disks met magneetcodes gedurende langere tijd vóór het systeem. Pak het stoffen gedeelte van de voorkant niet vast als u het toestel draagt. Opstelling Zet het toestel niet in een schuine stand. Laat het toestel niet liggen in de buurt van een warmtebron of op een plaats waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, overmatig veel stof, vocht, regen, of mechanische trillingen of schokken. Plaats geen metalen voorwerpen voor het voorpaneel. Deze kunnen de ontvangst van radiogolven verstoren. 32 NL

33 Plaats het toestel niet in een omgeving waar medische apparaten worden gebruikt. Dit kan een storing aan de medische apparaten veroorzaken. Als u een pacemaker of ander medisch hulpmiddel gebruikt, raadpleeg dan uw arts of de fabrikant van het medische hulpmiddel voordat u de draadloze netwerkfunctie gebruikt. Reinigen Veeg het toestel af met een zachte doek zoals de doekjes die voor het schoonmaken van brillenglazen worden gebruikt. Gebruik geen alcohol, wasbenzine of thinner om de behuizing te reinigen. Woordenlijst x DHCP Afkorting van Dynamic Host Configuration Protocol. Een systeem voor het automatisch toewijzen van configuratiegegevens die vereist zijn voor een internetverbinding. x DLNA Afkorting van Digital Living Network Alliance. DLNA is een non-profitorganisatie die ontwerprichtlijnen opstelt voor digitale inhoud die wordt gedeeld via netwerken. Ga naar voor meer informatie Indien het tv-beeld of beeldscherm magnetisch gestoord wordt Dit luidsprekersysteem is niet magnetisch afgeschermd en het beeld op dichtbijzijnde televisies kan mogelijk magnetisch gestoord raken. Zet in dat geval de tv uit, wacht 15 tot 30 mnuten, en zet de tv weer aan. Is er geen verbetering, zet de luidsprekers dan verder weg van de tv. x DNS Afkorting van Domain Name System. Een server die domeinnamen omzet in IP-adressen of IP-adressen omzet in domeinnamen. Een DNS wordt aangeduid met een IP-adres. Dit wordt ook wel een "DNS-server" genoemd. x IP-adres IP-adressen bestaan doorgaans uit vier groepen van drie cijfers. De groepen worden gescheiden door punten (bijvoorbeeld ). Alle apparaten in een netwerk moeten een IP-adres hebben. Overige x LAN Afkorting van Local Area Network. LAN is een algemene naam voor communicatienetwerken tussen apparaten, waaronder computers, printers en faxmachines, in relatief kleine gebieden, zoals kantoren of gebouwen. x Network key (beveiligingssleutel) Een coderingssleutel die wordt gebruikt om de apparaten te beperken waarmee kan worden gecommuniceerd. Dit wordt gebruikt om te zorgen voor een hogere beveiliging voor apparaten die communiceren via een draadloze netwerkrouter/toegangspunt. 33 NL

34 x Proxy Een programma of een server die internettoegang aan computers achter een firewall biedt zodat webpagina's sneller kunnen worden gedownload. x Router Een apparaat dat netwerken met elkaar verbindt door de protocollen en adressen van elk netwerk om te zetten. Wanneer meerdere netwerkapparaten op het internet worden aangesloten, is een router noodzakelijk. De term "router" kan naar elk van deze apparaten verwijzen. x SSID Afkorting van Service Set IDentifier. Dit is een naam waarmee een bepaald toegangspunt binnen een draadloos IEEE LANnetwerk wordt aangeduid. Dezelfde SSID moet zijn ingesteld op het clientapparaat om verbinding te maken met een toegangspunt. SSID's kunnen maximaal 32 tekens lang zijn. Voor een hogere beveiliging wordt gewoonlijk ook een netwerksleutel gebruikt. In dit geval kan er alleen verbinding worden gemaakt als de SSID overeenkomt met de netwerksleutel. x Toegangspunt (AP - access point) Een speciaal geconfigureerd netwerkapparaat in een draadloos netwerk (WLAN - wireless local area network). Toegangspunten dienen als centrale zender en ontvanger van draadloze netwerksignalen. x WEP Afkorting van Wired Equivalent Privacy. Een coderingssleutel die wordt gebruikt in draadloze LAN-netwerken. Als IEEE-norm op basis van cryptografie met het RC4-algoritme wordt WEP gebruikt om draadloze IEEE b-netwerken te beveiligen. Tijdens de overdracht van een bericht tussen een draadloos LAN-toegangspunt en een clientapparaat codeert het verzendende apparaat de gegevens en decodeert het ontvangende apparaat de gegevens. Beide apparaten moeten een algemene codesleutel, die de "WEP-sleutel" wordt genoemd, gebruiken om communicatie mogelijk te maken. Het coderingsniveau wordt aangeduid door de bitsnelheid van de sleutel, bijvoorbeeld 64 bits of 128 bits. Hoe hoger de bitsnelheid, hoe hoger het beveiligingsniveau. x WPA Afkorting van Wi-Fi Protected Access. Een coderingsnorm voor draadloze LANnetwerken die is gemaakt door de Wi-Fi Alliance om een aantal ernstige beveiligingsproblemen in het WEP-systeem te verhelpen. Naast de netwerknaam (SSID) en coderingssleutel (WEP) gebruikt dit protocol een gebruikersverificatieframework met de naam "EAP" (Extensible Authentication Protocol) en een protocol met de naam "TKIP" (Temporal Key Integrity Protocol), waarmee de coderingscode regelmatig automatisch wordt bijgewerkt voor een hogere beveiliging. x WPA2 Afkorting van Wi-Fi Protected Access 2. Een coderingsnorm voor draadloze LANnetwerken. Als bijgewerkte versie van WPA die is gemaakt door de Wi-Fi Alliance, gebruikt deze norm AES-cryptografie (Advanced Encryption Standard) om een hogere beveiliging dan WPA te leveren. x WPS Afkorting van Wi-Fi Protected Setup. Een norm voor draadloze netwerken die is ontwikkeld door de Wi-Fi Alliance waardoor u eenvoudig een draadloos netwerk kunt instellen. Er is een drukknopconfiguratiemethode en een pincodemethode beschikbaar. 34 NL

35 Problemen oplossen Problemen oplossen Als er een probleem optreedt tijdens het bedienen van het toestel, moet u de onderstaande stappen uitvoeren voordat u contact opneemt met de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. Als er een foutbericht wordt weergegeven, kunt u de inhoud hiervan het beste noteren ter referentie. 1 Controleer of het probleem wordt beschreven in dit gedeelte "Problemen oplossen". 2 Controleer de volgende klantenservicesite. Voor klanten in de VS Voor klanten in Europa Hier vindt u de meest recente ondersteuningsinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. 3 Als u het probleem na stap 1 en 2 nog niet kunt oplossen, moet u contact opnemen met uw plaatselijke Sony-handelaar. Als u al het voorgaande hebt gedaan en het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw plaatselijke Sonyhandelaar. Wanneer u het product wegbrengt voor reparatie, moet u het volledige systeem meenemen (hoofdtoestel, afstandsbediening, netspanningsadapter en netsnoer). Dit product is een systeemproduct, dus het volledige systeem is vereist om te bepalen welk gedeelte moet worden gerepareerd. Stroom Het toestel gaat niet aan. Zorg dat de netspanningsadapter en het netsnoer goed zijn aangesloten. Controleer of de hoofdschakelaar op ON staat. Zet de hoofdschakelaar op OFF, en dan weer op ON. De NETWORK STANDBY-aanduiding blijft een tijdje branden nadat u de hoofdschakelaar op ON zet. Het duurt ongeveer 20 seconden voordat het toestel aangaat. Het toestel blijft warm nadat het is uitgeschakeld. Als het toestel in de netwerk stand-bystand staat, blijven enkele onderdelen van het interne systeem actief. Schuif de hoofdschakelaar naar OFF om het energieverbruik tot een minimum te beperken. Het toestel kan dan echter niet door een controller worden bestuurd. Het toestel gaat aan en begint automatisch te spelen. Het toestel kan door een controller worden bestuurd. Als het toestel een opdracht krijgt om audiocontent op de server af te spelen terwijl het in netwerk stand-bystand is, schakelt het automatisch in en begint met afspelen. Om weer in de netwerk stand-bystand te gaan, drukt u op de?/1 (aan/uit) knop op de afstandsbediening. Voorkom dat het toestel automatisch aangaat door de hoofdschakelaar naar OFF te schuiven. Het toestel gaat automatisch uit. Het toestel gaat automatisch in de netwerk stand-bystand als het 30 minuten is gestopt wanneer het thuisnetwerk is geselecteerd. Problemen oplossen 35 NL

36 Geluidsweergave Er is geen geluid. Druk op de knop VOLUME + op de afstandsbediening of druk op het toestel op de knop VOL+ om het volume te verhogen. Mogelijk is het toestel door een controller op dempen ingesteld. Als het geluid een moment wordt weergegeven en dan weer stilvalt, heeft het toestel wellicht een opdracht ontvangen om het geluid te dempen. Ga de instelling van de controller na en schakel het dempen van geluid uit. Wanneer de PARTY STREAMINGaanduiding oranje brandt, bevestig dan de geluidsindeling die door de PARTYgastheer wordt afgespeeld. Het toestel stopt met afspelen wanneer de PARTYgastheer audiocontent afspeelt met een indeling die op dit toestel niet wordt ondersteund. Het geluid slaat over. Het geluid kan overslaan afhankelijk van bijvoorbeeld de netwerkomgeving, wanneer u een draadloos netwerk gebruikt. De servers zijn overbelast. Sluit alle andere toepassingen die u momenteel gebruikt. Er is sprake van ernstige brom, ruis of geluidsvervorming door de luidsprekers. Sluit het toestel en andere apparaten goed aan. Zie pagina 10. Netwerk Het toestel maakt geen verbinding met het netwerk. (Het toestel wordt niet gevonden of herkend door andere apparaten op het thuisnetwerk.) Als u het toestel in een netwerkomgeving zonder router gebruikt, kan het ongeveer een minuut duren voordat het toestel het IP-adres ontvangt nadat u het toestel hebt aangezet. Wanneer u een vast IP-adres gebruikt, kan het IP-adres mogelijk door een ander apparaat worden gebruikt. Gebruik in dat geval een ander IP-adres. Het toestel maakt geen verbinding met het netwerk via een draadloze netwerkverbinding. Zorg dat de netwerkkabel (LAN) niet op het toestel is aangesloten. Het toestel probeert automatisch verbinding te maken met het netwerk via een bekabelde netwerkverbinding wanneer een netwerkkabel (LAN) op het toestel is aangesloten. Controleer of het toegangspunt (draadloze netwerkrouter) goed is ingesteld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het toegangspunt voor bijzonderheden over de instelling ervan. Browser De browser wordt niet weergegeven. Controleer de proxyinstelling van de browser. Het toestel ondersteunt geen proxy's. Wijzig de browserinstelling naar een die het toestel zonder proxy verbindt. Controleer de instelling van de firewall van de beveiligingssoftware. Zie de website (pagina 35) voor meer informatie. Thuisnetwerk Het toestel wordt niet gevonden door een controller. (De controller kan niet browsen door het toestel.) Controleer de instelling van de firewall van de beveiligingssoftware. Zie de website (pagina 35) voor meer informatie. 36 NL

37 Ga na of de LINK-aanduiding groen of oranje brandt. Zie "Het toestel maakt geen verbinding met het netwerk. (Het toestel wordt niet gevonden of herkend door andere apparaten op het thuisnetwerk.)" (pagina 36) als de LINK-aanduiding uitgaat, knippert of rood gaat branden. Controleer of de controller met uw thuisnetwerk is verbonden. Audiocontent is automatisch veranderd/begonnen/gestopt. Het toestel wordt mogelijk bestuurd vanuit een ander apparaat. Als u de verzoeken wilt afwijzen, zet de hoofdschakelaar van dit toestel dan op OFF. Het geluid slaat over. Het geluid kan overslaan afhankelijk van bijvoorbeeld de netwerkomgeving, wanneer u een draadloos netwerk gebruikt. De servers zijn overbelast. Sluit alle onnodige toepassingen die u momenteel gebruikt. Het toestel kan niet afspelen terwijl deze fout wordt aangegeven (indicatieverlichting (wit) knippert voortdurend). Zorg dat de audiocontent niet beschadigd is of van de server is verwijderd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de server. De server probeert een niet-ondersteunde geluidsindeling op het toestel af te spelen. Controleer de indelingsgegevens via de server. Annuleer de multicast control van uw draadloze netwerkrouter/toegangspunt indien geactiveerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de draadloze netwerkrouter/toegangspunt voor details. Het toestel kan niet afspelen terwijl dit wordt aangegeven (indicatieverlichting (wit) knippert voortdurend snel). De server staat mogelijk geen toegang toe vanaf dit toestel. Wijzig de instellingen van de server om toegang vanaf het toestel toe te staan. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de server. De X (pauze) knop werkt niet. De X (pauze) knop werkt mogelijk niet, afhankelijk van de server. FAVORIETEN Raadpleeg "Thuisnetwerk" (pagina 36) als het probleem niet van toepassing is op een van de volgende gevallen. Afspelen begint niet na het drukken op de BOOKMARKS CALL-knop. Ga na of de LINK-aanduiding groen of oranje brandt. Zie "Het toestel maakt geen verbinding met het netwerk. (Het toestel wordt niet gevonden of herkend door andere apparaten op het thuisnetwerk.)" (pagina 36) als de LINK-aanduiding uitgaat, knippert of rood gaat branden. Controleer of de AUDIO IN-aanduiding niet brandt. De BOOKMARKS CALL-knop werkt niet wanneer de audio-ingang is geselecteerd. Het IP-adres van de server is mogelijk gewijzigd als het afspelen niet start wanneer u op de BOOKMARKS CALLknop drukt. Sla in dat geval de gewenste audiocontent opnieuw op. Het toestel slaat de afgespeelde audiocontent niet op in de favorietenlijst wanneer u op de BOOKMARKS ADD-knop drukt. Ga na of de PARTY STREAMINGaanduiding niet oranje brandt. De BOOKMARKS ADD-knop werkt niet wanneer u deelneemt aan een PARTY. Het is niet mogelijk om dezelfde audiocontent twee of meer keer achter elkaar op te slaan. Problemen oplossen 37 NL

38 Willekeurig afspeelfunctie Raadpleeg "Thuisnetwerk" (pagina 36) als het probleem niet van toepassing is op een van de volgende gevallen. Het toestel speelt niet af. Ga na of de LINK-aanduiding groen of oranje brandt. Zie "Het toestel maakt geen verbinding met het netwerk. (Het toestel wordt niet gevonden of herkend door andere apparaten op het thuisnetwerk.)" (pagina 36) als de LINK-aanduiding uitgaat, knippert of rood gaat branden. Dit toestel kan geen audiocontent afspelen in het volgende geval. Er is geen server. Er is geen audiocontent die op de server kan worden afgespeeld. PARTY STREAMING-functie Raadpleeg "Thuisnetwerk" (pagina 36) als het probleem niet van toepassing is op een van de volgende gevallen. Tijdens een PARTY Het toestel kan niet deelnemen aan een PARTY. Ga na of de LINK-aanduiding groen of oranje brandt. Zie "Het toestel maakt geen verbinding met het netwerk. (Het toestel wordt niet gevonden of herkend door andere apparaten op het thuisnetwerk.)" (pagina 36) als de LINK-aanduiding uitgaat, knippert of rood gaat branden. Controleer de status van de andere PARTY-gasten. Het toestel kan niet aan een PARTY deelnemen als alle andere PARTY-apparaten de PARTY hebben verlaten. Speel af via een ander PARTYapparaat wanneer u aan het PARTY deelneemt als een PARTY gast. Als u een PARTY wilt starten als een PARTY-gastheer, houd PARTY dan twee seconden of langer ingedrukt. Annuleer de multicast control van uw draadloze netwerkrouter/toegangspunt indien geactiveerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de draadloze netwerkrouter/toegangspunt voor details. Het duurt enkele minuten om verbinding te krijgen met de PARTYgastheer. Controleer de status van de PARTY STREAMING-aanduiding. De PARTY is al gesloten als de PARTY STREAMINGaanduiding uitgaat. Dit toestel is de PARTY-gastheer als de PARTY STREAMING-aanduiding groen gaat branden. Speel de audiocontent af. Dit toestel als PARTY-gastheer gebruiken Het toestel kan geen PARTY starten. Ga na of de LINK-aanduiding groen of oranje brandt. Zie "Het toestel maakt geen verbinding met het netwerk. (Het toestel wordt niet gevonden of herkend door andere apparaten op het thuisnetwerk.)" (pagina 36) als de LINK-aanduiding uitgaat, knippert of rood gaat branden. Het toestel kan geen PARTY verlaten. Het is niet mogelijk om de PARTY te verlaten terwijl u dit toestel als PARTYgastheer gebruikt. Een ander apparaat kan niet deelnemen aan de PARTY die op dit toestel wordt gehouden. Het maximumaantal PARTY-gasten wordt overschreden wanneer de PARTY STREAMING-aanduiding afwisselend groen en rood brandt. Verwijder een van de PARTY-gasten. 38 NL

39 Overige De NETWORK STANDBY-aanduiding gaat oranje knipperen. Het toestel staat in de beveiligde stand. Haal het netsnoer uit het toestel en sluit het weer aan; zet dan het toestel weer aan. Als de NETWORK STANDBYaanduiding nog knippert, neem dan contact op met uw plaatselijke Sonyhandelaar. Dit toestel werkt niet goed. Het toestel heeft last van statische elektriciteit, etc. Zet de hoofdschakelaar op OFF, en dan weer op ON. Stel het toestel terug (reset) als het niet goed werkt. Dit toestel werkt niet als u op de knoppen van het toestel of de afstandsbediening drukt. Knoppen werken niet tijdens het initialiseren of opstarten. Knoppen werken niet tijdens het bijwerken van de software. Andere knoppen dan de?/1 (aan/uit) knop op de afstandsbediening werken niet in de netwerk stand-bystand. Problemen oplossen De afstandsbediening werkt niet goed. Er is een fluorescentielamp met inverter in de buurt van het toestel. Houd dit toestel uit de buurt van fluorescentielampen met inverter. Zorg dat de batterij goed is geplaatst. Controleer het batterijniveau van de afstandsbediening. Bedien de afstandsbediening terwijl u hem richt op de PARTY-knop (sensor van de afstandsbediening) op het toestel. Het toestel en de netspanningsadapter worden warm. Dit is geen storing. 39 NL

40 Handelsmerken PARTY STREAMING en het PARTY STREAMING-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 en Windows Media zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele-eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Gebruik of distributie van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder licentie van Microsoft of een geautoriseerde dochteronderneming van Microsoft. Het Wi-Fi logo is een certificatiemarkering van Wi-Fi Alliance. DLNA, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED zijn handelsmerken, dienstmerken of keurmerken van de Digital Living Network Alliance. Windows Media is een handelsmerk of gedeponeerde handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele-eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Gebruik of distributie van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder licentie van Microsoft of een geautoriseerde dochteronderneming van Microsoft. MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie en patenten onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. WPA Supplicant Copyright (c) , Jouni Malinen <jkmaline@cc.hut.fi> en bijdragers Alle rechten voorbehouden. Herdistributie en gebruik in bronvorm en binaire vorm, met of zonder aanpassingen, zijn toegestaan, als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: 1 Herdistributies van de broncode moeten de bovenstaande copyrightkennisgeving, deze lijst met voorwaarden en de volgende nietaansprakelijkheidsverklaring bevatten. 2 Voor herdistributies in binaire vorm moeten de bovenstaande copyrightkennisgeving, deze lijst met voorwaarden en de volgende nietaansprakelijkheidsverklaring worden opgenomen in de bijbehorende documentatie en/ of andere materialen die bij de distributie worden geleverd. 3 Noch de namen van de bovenstaande copyrighthouders noch de namen van de bijdragers mogen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming worden gebruikt om producten die zijn afgeleid van deze software, te ondersteunen of te promoten. DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE COPYRIGHTHOUDERS EN BIJDRAGERS ALS ZODANIG ("AS IS") GELEVERD EN ALLE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDEN VAN DE HAND GEWEZEN. DE COPYRIGHTHOUDER OF BIJDRAGERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE OF MORELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, HET AANSCHAFFEN VAN VERVANGENDE ARTIKELEN OF SERVICES; VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINST; OF BEDRIJFSONDERBREKING) ONGEACHT DE OORZAAK HIERVAN EN OP BASIS VAN WELKE RECHTSTHEORIE MET BETREKKING TOT AANSPRAKELIJKHEID DAN OOK, HETZIJ ONDER CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF DWANG (INCLUSIEF NALATIGHEID OF ANDERSZINS) VOORTKOMEND UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS ALS DE COPYRIGHTHOUDER OF BIJDRAGERS OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID OP DERGELIJKE SCHADE. De systeemnamen en productnamen die in deze handleiding worden vermeld, zijn over het algemeen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende fabrikant. In deze handleiding wordt naar Microsoft Windows XP Home Edition, Microsoft Windows XP Professional en Microsoft Windows XP Media Center Edition verwezen als Windows XP. 40 NL

41 In deze handleiding wordt naar Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Business en Microsoft Windows Vista Ultimate verwezen als Windows Vista. In deze handleiding wordt naar Microsoft Windows 7 Home Basic, Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Professional en Microsoft Windows 7 Ultimate verwezen als Windows 7. en tekens zijn weggelaten in deze handleiding. 41 NL

42 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para reducir el riesgo de incendio, no cubra las aberturas de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. Tampoco ponga fuentes de llama desprotegida como, por ejemplo, velas encendidas encima del aparato. No instale la unidad en un lugar de espacio reducido, tal como en una estantería para libros o vitrina empotrada. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato a goteos ni salpicaduras ni coloque objetos que contengan líquido, como por ejemplo floreros, encima de éste. Dado que el enchufe principal es el que permite desconectar la unidad de la corriente, conecte la unidad a una toma de ca de fácil acceso. Si nota alguna anomalía en la unidad, desconecte el enchufe principal inmediatamente de la toma de corriente de ca. Para clientes europeos La siguiente información solo concierne a los equipos vendidos en países en los que se aplican las directivas de la UE. El fabricante de este producto es Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart,Alemania. Para cualquier asunto relacionado con servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto. Por medio de la presente, Sony Corp., declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: Este producto esta diseñado para utilizarse en los siguientes países. AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SK No exponga las pilas ni dispositivos con pilas instaladas a calor excesivo tal como el del sol, fuego o similar. Aunque se haya apagado, la unidad no quedará desconectada de la corriente mientras permanezca conectada a la toma de corriente de ca. PRECAUCIÓN Peligro de explosión si la batería no se sustituye correctamente. Sustitúyala sólo por otra igual o equivalente. El código de fecha y la placa de identificación están situados en la parte inferior del exterior. (Para Estados Unidos) La placa de identificación está situada en la parte inferior del exterior. (Para Europa) Sustituya la pila por una pila de litio CR2025 de Sony. La utilización de otro tipo de pila puede presentar un riesgo de incendio o explosión. 2 ES

43 Nota para los clientes de Francia La función WLAN de este Network Speaker debe utilizarse exclusivamente en el interior de los edificios. La utilización de la función WLAN de este Sistema o Network Speaker en el exterior de edificios está prohibida en el territorio francés. Asegúrese de que la función WLAN del Sistema o Network Speaker esté desactivada antes de utilizarla en el exterior de edificios. (Resolución ART enmendada por la resolución ART relacionada con las restricciones en el uso de radiofrecuencias). Nota para los clientes de Italia La utilización de la red RLAN está regida por: en lo relacionado con el uso privado, por el decreto legislativo del 1/8/2003, n.º 259 ( Code of Electronic Communications (Código de comunicaciones electrónicas)). En particular el artículo 104 indica los casos en los que es necesario obtener una autorización general previa y el artículo 105 indica cuándo se permite un uso libre; en lo relacionado con el suministro al público en general del acceso RLAN a redes y servicios de telecomunicaciones, por el decreto ministerial del 28/5/2003, enmendado por el artículo 25 (autorización general de las redes y servicios de comunicaciones electrónicas) del código de comunicaciones electrónicas. Nota para los clientes de Noruega La utilización de este equipo de radio no está permitida en el área geográfica situada en un radio de 20 km desde el centro de Ny-Ålesund, Svalbard, en Noruega. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. ES 3 ES

44 Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con el símbolo químico. El símbolo químico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás baterías, vea la sección donde se indica cómo quitar la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. 4 ES

45 Tabla de contenido Funciones de esta unidad... 6 Descripción general... 7 Introducción Guía de las piezas y controles... 8 Unidad principal... 8 Control remoto Comprobación de los accesorios incluidos Preparación de la unidad y del control remoto Conexión a una fuente de alimentación de CA Preparación del control remoto Encendido y apagado de la unidad Conexiones de red Cómo conectar su red Configuración de redes inalámbricas Opción 1: Configuración manual de la red inalámbrica Configuración de redes inalámbricas a través de un punto de acceso compatible con WPS Opción 2: Método de configuración del botón pulsador WPS Opción 3: Método PIN Configuración de redes por cable Opción 4: Método DHCP Opción 5: Método de IP fijo Cómo escuchar contenidos de audio a través de su red doméstica Mediante DLNA (Digital Living Network Alliance) Cómo escuchar contenidos de audio de un PC con Windows Cómo escuchar contenidos de audio de un ordenador con Windows Vista/ Windows XP...22 Cómo escuchar contenidos de audio de un servidor...23 Reproducción de contenidos de audio de un servidor de forma aleatoria...24 Utilización de la función de marcador...24 Registro de una lista de marcadores...24 Reproducción de los contenidos de audio de la lista de marcadores...25 Disfrutar de los productos de Sony para múltiples habitaciones Utilización de la función PARTY STREAMING...26 Comenzar una PARTY...26 Unirse a una PARTY...27 Conexión de la unidad con otros dispositivos compatibles con DLNA...28 Disfrutar de los contenidos de audio en un servidor mediante un controlador...28 Otros Pantalla de configuración del navegador...29 Utilización de la pantalla de configuración del navegador...29 Iniciación del navegador con Windows XP...30 Especificaciones...31 Precauciones...32 Glosario...33 Resolución de problemas Resolución de problemas ES

46 Funciones de esta unidad Puede disfrutar de la reproducción de música desde cualquier lugar de su hogar conectando esta unidad compatible con DLNA (Digital Living Network Alliance) a una red. Por ejemplo, puede reproducir los contenidos de audio almacenados en el ordenador de la habitación, mediante esta unidad en la sala de estar (página 20). Función PARTY STREAMING PARTY STREAMING le permite reproducir el mismo contenido de audio con otros dispositivos que tengan activada la función PARTY STREAMING al mismo tiempo (página 26). Sonido omnidireccional de 360 grados Sonido omnidireccional de 360 grados que le permite disfrutar de un sonido de alta calidad en cualquier lugar de la habitación. Utilización fuera de línea de esta unidad Puede utilizar esta unidad como un altavoz activo normal cuando conecta su reproductor de audio portátil a la terminal AUDIO IN de esta unidad (página 10). 6 ES

47 Descripción general 1: Configuración de su red doméstica Consulte las siguientes páginas en función de su entorno de red. Redes inalámbricas. Configure su red utilizando el CD-ROM suministrado. Consulte el folleto Preparaciones para escuchar música a través de su red doméstica para más información. Consulte la página 14 si va a configurar su red de forma manual. Redes inalámbricas compatibles con WPS *. Página 16 Redes por cable. Página 18 * WPS es un estándar para el establecimiento fácil y seguro de una red inalámbrica doméstica. Muchos de los nuevos routers o puntos de acceso a la red LAN inalámbrica ya llevan instalada esta característica. 2: Escuchar música a través de un servidor Necesita un controlador multimedia digital compatible con DLNA (no suministrado) para poder encontrar sus contenidos de música favoritos en su servidor (ordenador, etc.) y enviarlos a esta unidad para su reproducción. Para más información, consulte la página 20. Controlador DLNA Control Acceso Servidor Emisión Reproductor controlado por red (esta unidad) Puede disfrutar de contenidos de audio simplemente a través de esta unidad y un ordenador, utilizando el ordenador como servidor y como controlador. Windows 7 tiene que estar instalado en su ordenador para poder utilizar esta función. Para más información, consulte la página 20. Emisión Controlador/servidor DLNA (ordenador con Windows 7) Reproductor controlado por red (esta unidad) 7 ES

48 Introducción Guía de las piezas y controles Unidad principal Parte delantera A Botón PARTY Pulse para utilizar la función PARTY STREAMING (página 26). Consejo Este botón también recibe señales desde un control remoto. Opere el control remoto apuntando hacia este punto. Puede que la recepción de la señal remota de esta unidad no funcione correctamente cuando la superficie de este botón esté sucia. B Indicador PARTY STREAMING Indica el estado de PARTY STREAMING (página 26). Verde: La unidad está celebrando una PARTY como anfitrión de la PARTY. Ámbar: La unidad se ha unido a una PARTY como invitado de la PARTY. Rojo: Se ha producido un error. C Indicador de iluminación Indica el estado de reproducción de los contenidos de audio. Blanco: La unidad se encuentra en modo de reproducción. Azul: La unidad ha detenido la reproducción de los contenidos de audio. Nota Este indicador se ilumina normalmente en blanco, aunque la unidad haya detenido la reproducción, cuando se selecciona la entrada de audio. D Botón/indicador AUDIO IN Pulse para cambiar la señal de entrada entre la red doméstica y la entrada de audio. Se enciende en verde al seleccionar la entrada de audio. 8 ES

49 Este indicador se apaga cuando la unidad se conecta a la red doméstica (tanto con una conexión inalámbrica como con una por cable). E Botones VOL+/ Se utilizan para ajustar el volumen. El indicador de iluminación parpadea cuando el volumen se ha ajustado al valor mínimo o al máximo. F Indicador NETWORK STANDBY Se ilumina en ámbar cuando la unidad está en modo de espera de red (página 13). G Indicador LINK Indica el estado de la conexión LAN por cable/inalámbrica. Verde: Conexión inalámbrica (página 14). Ámbar: Conexión por cable (página 18). Rojo: Se ha producido el siguiente estado. Esta unidad no puede encontrar el punto de acceso a la red LAN inalámbrica. El método o la contraseña de seguridad seleccionado para el punto de acceso es incorrecto. Se ha producido un error. Sin iluminar: La configuración de la red inalámbrica no se ha completado. Introducción 9 ES

50 Parte trasera H Botón WPS Se utiliza para efectuar la configuración de red para la configuración del botón pulsador WPS (página 16). I Terminal DC IN* Se utiliza para conectar el adaptador de alimentación de CA suministrado (página 12). J Terminal AUDIO IN* Se utiliza para conectar la toma de salida de audio a un componente externo. K Puerto (LAN)* Se utiliza para conectar el cable de red (LAN). L Interruptor de alimentación Deslice el interruptor para encender o apagar la alimentación de corriente. Nota No puede operar esta unidad a través de la red doméstica si el interruptor de alimentación está situado en la posición OFF. Ponga la unidad en el modo de espera de red cuando desee operar la unidad a través de la red doméstica. Consulte la sección Para configurar el modo de espera de red (página 13). M Botón ALL RESET Manténgalo pulsado durante más de tres segundos para restablecer la unidad a los ajustes predeterminados de fábrica cuando el interruptor de alimentación esté situado en la posición ON. Utilice un objeto delgado, como un alfiler pequeño. Se restablecerá la lista de marcadores (página 24) y otros ajustes o información previamente registrada. Nota La configuración de red también se restablecerá cuando se pulse el botón ALL RESET. Botón ALL RESET * Los nombres de los terminales y del puerto están impresos en la parte inferior de la unidad. 10 ES

51 Control remoto Introducción A Botón DIMMER Pulse para cambiar el brillo del indicador de iluminación (normal/oscuro). B Botón INPUT Pulse para cambiar la señal de entrada entre la red doméstica y la entrada de audio. C Botones BOOKMARKS Se utilizan para la función de marcador (página 24). Botón CALL Pulse para reproducir los contenidos de audio de la lista de marcadores. Botón ADD Pulse para añadir contenidos de audio a la lista de marcadores. Botón DEL Pulse para borrar contenidos de audio de la lista de marcadores. D Botones de funcionamiento Botón >*: Salta al siguiente elemento de los contenidos de audio. Botón.*: Vuelve al elemento previo de los contenidos de audio. Botón N/X*/x: Comienza, pausa o detiene la reproducción. * Puede que estos botones no funcionen según el dispositivo o la función que esté utilizando. E Botón?/1 (alimentación) Pulse para cambiar entre el modo de encendido y el modo de espera de red. F Botón PARTY Pulse para utilizar la función PARTY STREAMING (página 26). G Botones VOLUME Pulse para ajustar el volumen. 11 ES

52 Comprobación de los accesorios incluidos Control remoto (1) Adaptador de alimentación de CA (1) Cable de alimentación de CA (1) Instrucciones de funcionamiento (este manual) (1) Preparaciones para escuchar música a través de su red doméstica (folleto) (1) Cable de red (LAN) (1) CD-ROM ( Network Speaker Wi-Fi Utility ) (1) 3 Enchufe el cable de alimentación de CA a la toma de pared (suministro eléctrico). Preparación del control remoto La pila de litio suministrada (CR2025) ya va insertada dentro del control remoto. Antes de utilizarlo tire de la hoja protectora para sacarla. Preparación de la unidad y del control remoto Conexión a una fuente de alimentación de CA 1 Conecte el cable de alimentación de CA al adaptador de alimentación de CA. 2 Enchufe el conector del adaptador de alimentación de CA en la terminal DC IN de la unidad. Sustitución de la pila del control remoto Si el control remoto deja de funcionar, sustituya la pila (CR2025) por una nueva. 1 Tire del soporte de la pila. 2 Extraiga la pila usada del soporte de la pila y, a continuación, inserte una nueva pila. 3 Vuelva a insertar el soporte de la pila dentro del control remoto. 12 ES

53 Encendido y apagado de la unidad Para reanudar la alimentación al modo de espera de red Pulse?/1 en el control remoto. El indicador de iluminación se enciende. Deslice el interruptor de alimentación a la posición ON El indicador NETWORK STANDBY se ilumina en ámbar y el indicador de iluminación se ilumina en azul. Puede operar esta unidad una vez apagado el indicador NETWORK STANDBY y encendido el indicador de iluminación. Puede que tarde unos instantes. Para apagar la unidad Deslice el interruptor de alimentación a la posición OFF cuando necesite apagar la unidad, como, por ejemplo, cuando desconecte el cable de alimentación de CA, etc. Consejo No puede operar esta unidad a través de la red doméstica si el interruptor de alimentación está situado en OFF pero sí que puede reducir el consumo de corriente. Introducción Nota Mantenga esta unidad en el modo de espera de red para poder controlarla a través de un controlador, aunque en ese momento no esté operando esta unidad. (Consulte la sección Para configurar el modo de espera de red.) Para configurar el modo de espera de red Pulse?/1 en el control remoto. El indicador NETWORK STANDBY se ilumina en ámbar. Consejo La unidad se puede controlar a través del controlador de su red, etc., si la unidad se encuentra en el modo de espera de red. La unidad se enciende automáticamente cuando el controlador emite contenidos de audio a esta unidad. 13 ES

54 Conexiones de red Cómo conectar su red Configure la red después de haber comprobado su entorno de red. Consulte las siguientes descripciones. Red inalámbrica: Configure su red utilizando el CD-ROM suministrado. Consulte el folleto Preparaciones para escuchar música a través de su red doméstica para más información. Consulte la opción 1 si va a configurar su red de forma manual. Opción 1: Configuración manual de la red inalámbrica Red inalámbrica compatible con WPS: Opción 2: Método de configuración del botón pulsador WPS (página 16) Opción 3: Método PIN (página 17) Red por cable: Opción 4: Método DHCP (página 18) Opción 5: Método de IP fijo (página 19) Consejo Puede configurar una red inalámbrica mediante una dirección IP fija. Consulte las instrucciones que se ofrecen para una red por cable (página 19). Si se produjera un problema al efectuarse la configuración de red Presione con un objeto puntiagudo (como un alfiler pequeño) el botón ALL RESET situado en la parte inferior de la unidad (página 10). Configuración de redes inalámbricas Opción 1: Configuración manual de la red inalámbrica Su ordenador debe estar previamente conectado al router o al punto de acceso a LAN inalámbrica. Tome nota de la información importante, como el SSID y el método de seguridad, etc., de su router o punto de acceso a LAN inalámbrica. Consulte las instrucciones de funcionamiento del router. SSID Método de seguridad Clave de seguridad (clave WEP/WPA, etc.) 1 Compruebe que su ordenador y su router o punto de acceso a LAN inalámbrica están encendidos. 2 Conecte la unidad con el router o el punto de acceso a LAN inalámbrica a través de un cable de red (LAN). Cable de red (LAN) 3 Encienda la unidad. 14 ES

55 4 Haga clic en [Mis sitios de red] o en [Red] t [SA-NS400]. [Configuración de dispositivo de red SONY] aparecerá. Notas Instale con anterioridad el servicio UPnP si utiliza Windows XP (página 30). Consulte la sección Pantalla de configuración del navegador (página 29) para más información sobre la pantalla [Mis sitios de red] o [Red]. Compruebe la configuración de su cortafuegos del software de seguridad si no encuentra [SA-NS400] o el navegador no se abre aunque haga doble clic en [SA-NS400] en la pantalla de su ordenador. Reinicie su ordenador si no encuentra [SA-NS400]. 5 Seleccione el idioma deseado cuando aparezca la pantalla Ajuste de idioma. Aplicar Nota No es posible introducir los siguientes caracteres. : /? # [ $ & ' ( ) * +, ; = " % 8 Haga clic en [Aplicar]. 9 Haga clic en [Aceptar] cuando aparezca la pantalla de confirmación de la ventana emergente. Conexiones de red 6 Seleccione [Configuración de red] del menú. 7 Introduzca el SSID de su punto de acceso y después seleccione el método de seguridad. Introduzca el SSID y el método de seguridad. Consulte las notas que ha tomado sobre esta información (página 14). Introduzca la clave de seguridad (clave WEP/WPA, etc.) si selecciona una opción diferente a [Sin seguridad] como método de seguridad. 10Desconecte la unidad y el router o el punto de acceso a LAN inalámbrica siguiendo las instrucciones de la pantalla. La unidad se reinicia automáticamente y una vez efectuada la conexión, el indicador LINK se ilumina en verde. Consejo Consulte las instrucciones de funcionamiento para más información sobre el punto de acceso. 15 ES

56 Acerca de la seguridad de la red LAN inalámbrica Ya que la comunicación a través de la función LAN inalámbrica se establece mediante ondas de radio, puede que la señal inalámbrica sea susceptible a interferencias. Para proteger la comunicación inalámbrica este sistema es compatible con varias funciones de seguridad. Asegúrese de configurar correctamente los ajustes de seguridad de acuerdo con su entorno de red. Sin seguridad Aunque los ajustes se realizan fácilmente, cualquier persona puede interceptar la comunicación inalámbrica o entrar en su red inalámbrica, incluso sin herramientas sofisticadas. Tenga en cuenta que siempre existe un riesgo de acceso sin autorización o de la interceptación de los datos. WEP El sistema WEP proporciona seguridad a las comunicaciones para evitar que desconocidos intercepten las comunicaciones o penetren en su red inalámbrica. El sistema WEP es una tecnología de seguridad preexistente que permite conectarse a dispositivos anteriores, que no sean compatibles con TKIP o AES. WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP) TKIP es una tecnología de seguridad desarrollada para corregir las deficiencias del sistema WEP. TKIP garantiza un nivel de seguridad mayor al del sistema WEP. WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES) AES es una tecnología de seguridad que utiliza un método de seguridad avanzado distinto al sistema WEP y al TKIP. La tecnología AES garantiza un nivel de seguridad mayor al de los sistemas WEP o TKIP. Configuración de redes inalámbricas a través de un punto de acceso compatible con WPS Opción 2: Método de configuración del botón pulsador WPS 1 Compruebe si el cable de red (LAN) se encuentra desconectado. Si el cable de red (LAN) estuviera conectado, desconéctelo después de deslizar el interruptor de alimentación a la posición OFF. 2 Encienda la unidad. Puede operar esta unidad una vez apagado el indicador NETWORK STANDBY y encendido el indicador de iluminación. Puede que tarde unos instantes. Nota Asegúrese de haber seleccionado la señal de entrada de la red doméstica. 3 Pulse el botón WPS en el punto de acceso. Botón WPS* * La posición y la forma de botón WPS varían en función al modelo del punto de acceso. Consejo Consulte las instrucciones de funcionamiento de su router o punto de acceso a LAN inalámbrica para más información acerca de botón WPS. 16 ES

57 4 Mantenga pulsado el botón WPS de la unidad durante tres segundos. El indicador LINK se ilumina en verde al efectuarse la conexión. Opción 3: Método PIN Su ordenador debe estar previamente conectado al router o al punto de acceso a LAN inalámbrica. Tome nota del SSID de su router o del punto de acceso a LAN inalámbrica. SSID Consulte las instrucciones de funcionamiento del punto de acceso. 1 Compruebe que su ordenador y su router o punto de acceso a LAN inalámbrica están encendidos. 2 Conecte la unidad con el router o el punto de acceso a LAN inalámbrica a través de un cable de red (LAN). Consulte la sección Pantalla de configuración del navegador (página 29) para más información sobre la pantalla [Mis sitios de red] o [Red]. Compruebe la configuración de su cortafuegos del software de seguridad si no encuentra [SA-NS400] o el navegador no se abre aunque haga doble clic en [SA-NS400] en la pantalla de su ordenador. Reinicie su ordenador si no encuentra [SA-NS400]. 5 Seleccione el idioma deseado cuando aparezca la pantalla Ajuste de idioma. 6 Seleccione [Configuración de red] del menú. 7 Introduzca el SSID de su punto de acceso. Introduzca el SSID. Consulte las notas que ha tomado sobre esta información. Conexiones de red Cable de red (LAN) 3 Encienda la unidad. 4 Haga clic en [Mis sitios de red] o en [Red] t [SA-NS400]. [Configuración de dispositivo de red SONY] aparecerá. Notas Instale con anterioridad el servicio UPnP si utiliza Windows XP (página 30). 17 ES

58 8 Seleccione [Método PIN] y, a continuación, haga clic en [Iniciar]. Configuración de redes por cable Un número de ocho dígitos (código PIN) aparecerá en la pantalla. 9 Introduzca el código PIN de la unidad en el router o punto de acceso a LAN inalámbrica. Consejo Consulte las instrucciones de funcionamiento para más información sobre el router o el punto de acceso a LAN inalámbrica. 10Haga clic en [OK] en la pantalla del código PIN que se muestra en el paso 8. Desconecte el cable de red (LAN), etc., siguiendo las indicaciones en la pantalla. La unidad se reinicia automáticamente y una vez efectuada la conexión, el indicador LINK se ilumina en verde. Nota Si el indicador LINK parpadea en rojo lleve a cabo el procedimiento de nuevo desde el paso 1. Opción 4: Método DHCP Normalmente, el ajuste DHCP está configurado en ON cuando conecta su ordenador a la red. Pruebe el siguiente método si utiliza una red por cable. Ponga con anterioridad el ajuste DHCP de su ordenador en ON. 1 Compruebe si su ordenador y su router están encendidos. 2 Conecte la unidad con el router a través de un cable de red (LAN). 3 Conecte el router con su ordenador a través de un segundo cable de red (LAN). Cable de red (LAN) (no suministrado) Cable de red (LAN) 4 Encienda la unidad. El indicador LINK se iluminará en ámbar al efectuarse la conexión. Consejo Puede también seleccionar el método de configuración del botón pulsador WPS en el paso ES

59 Opción 5: Método de IP fijo Su ordenador debe estar conectado al router de antemano. 1 Ponga el ajuste DHCP de su ordenador y del router en ON. 2 Conecte el router con la unidad mediante un cable de red (LAN). 3 Compruebe si su ordenador y su router están encendidos. 4 Encienda la unidad. 5 Haga clic en [Mis sitios de red] o en [Red] t [SA-NS400]. [Configuración de dispositivo de red SONY] aparecerá. Notas Instale con anterioridad el servicio UPnP si utiliza Windows XP (página 30). Compruebe la configuración de su cortafuegos del software de seguridad si no encuentra [SA-NS400] o el navegador no se abre aunque haga doble clic en [SA-NS400] en la pantalla de su ordenador. Reinicie su ordenador si no encuentra [SA-NS400]. 6 Seleccione el idioma deseado cuando aparezca la pantalla Ajuste de idioma. 8 Elimine la marca de verificación en la casilla adyacente a [Ajuste automático] y, a continuación, introduzca la información necesaria para cada elemento. Aplicar Dirección IP (Dirección IP de la unidad) Máscara de subred (Máscara de subred) Puerta de enlace predeterminada (Puerta de enlace predeterminada) DNS primario (Dirección IP del DNS primario) DNS secundario (Dirección IP del DNS secundario) 9 Haga clic en [Aplicar]. 10Haga clic en [Aceptar] cuando aparezca la pantalla de confirmación de la ventana emergente. La unidad se reinicia automáticamente y al efectuarse la conexión, el indicador LINK se ilumina en ámbar. Conexiones de red Nota Vuelva a poner el ajuste DHCP de su ordenador y del router en OFF. 7 Seleccione [Configuración de red] del menú. 19 ES

60 Cómo escuchar contenidos de audio a través de su red doméstica Mediante DLNA (Digital Living Network Alliance) A través de esta unidad puede reproducir contenidos de audio de servidores compatibles con DLNA, tales como su ordenador o audio en red, etc. Se necesitará un dispositivo controlador compatible con DLNA (dispositivo de control remoto, etc.) para operarlo. Puede utilizar Windows 7 como servidor o como controlador. Servidor Controlador DLNA Acceso Emisión Control Reproductor controlado por red (esta unidad) Esta unidad puede reproducir los contenidos de audio almacenados en el servidor en formatos MP3, PCM lineal, WMA y AAC*. Esta unidad no puede reproducir los contenidos de audio con protección de los derechos de autor DRM (Digital Rights Management). *Esta unidad solamente puede reproducir archivos AAC con extensión.m4a,.mp4, o.3gp. Notas Generalmente, se pueden tardar unos instantes en reconocer cada dispositivo compatible con DLNA que se esté utilizando en ese momento, cuando desee disfrutar de los contenidos de audio a través de la red doméstica. Esta unidad no puede reproducir archivos en formato WMA que tengan protección de los derechos de autor DRM. Si no se puede reproducir un archivo WMA en esta unidad, compruebe las propiedades de tal archivo en su ordenador para ver si el archivo tiene protección de los derechos de autor DRM. Abra la carpeta o el volumen en el que el archivo WMA está almacenado y haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo para que se muestre la ventana [Property]. Si aparece la pestaña [Licence], significa que el archivo tiene protección de los derechos de autor DRM y no se podrá reproducir en esta unidad. Puede que no pueda reproducir ciertos contenidos con productos DLNA CERTIFIED. Cómo escuchar contenidos de audio de un PC con Windows 7 Windows 7 es compatible con DLNA 1.5. Se puede utilizar Windows 7 como servidor o como controlador. Puede escuchar los contenidos de audio en el servidor fácilmente mediante la función [Reproducir en] de Windows 7. Controlador/servidor DLNA (ordenador con Windows 7) Control y emisión Reproductor controlado por red (esta unidad) Nota Los elementos que se muestran en el ordenador pueden ser diferentes de los que se indican en esta sección, en función de la versión del sistema operativo o del entorno del ordenador. Para más información, consulte la página de ayuda de su sistema operativo. Configuración de un ordenador con Windows 7 1 Vaya a [Iniciar] - [Panel de control] y seleccione [Ver el estado y las tareas de red] debajo de [Redes e Internet]. 20 ES

61 [Centro de redes y recursos compartidos] aparecerá. Consejo Si el elemento deseado no aparece en la pantalla, pruebe a cambiar el tipo de visualización del panel de control. 2 Seleccione [Red pública] en [Ver las redes activas]. Si en la pantalla se muestra algo diferente a [Red pública], vaya al paso 5. 6 Seleccione [Elegir opciones de transmisión por secuencias de multimedia...] de [Transmisión por secuencias de multimedia]. [Establecer ubicación de red] aparecerá. 3 Seleccione [Red doméstica] o [Red de trabajo] en función del entorno en el que se esté utilizando el altavoz. 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla en función del entorno en el que se esté utilizando el altavoz. Una vez completado el cambio, confirme que el elemento debajo de [Ver las redes activas] se ha cambiado a [Red doméstica] o [Red de trabajo] en la ventana [Centro de redes y recursos compartidos]. 5 Seleccione [Cambiar configuración de uso compartido avanzado]. 7 Si aparece la frase [La transmisión por secuencias de multimedia no está activada] en la ventana de opciones de transmisión multimedia, seleccione [Activar la transmisión por secuencias de multimedia]. 8 Seleccione [Permitir todo]. Se abre la ventana [Permitir todos los dispositivos multimedia]. Si a todos los dispositivos de la red local se les ha [Permitido] el acceso a su red, seleccione [Aceptar] y cierre la ventana. 9 Seleccione [Permitir todos los equipos y dispositivos multimedia]. 10 Seleccione [Aceptar] para cerrar la ventana. Cómo escuchar contenidos de audio a través de su red doméstica 21 ES

62 Cómo escuchar contenidos de audio almacenados en un ordenador con Windows 7 1 Inicie [Reproductor de Windows Media] de Windows 7. 2 Encienda la transmisión multimedia. 3 Seleccione los contenidos de audio deseados y luego haga clic en el botón derecho del ratón. 4 Seleccione [Reproducir en] del menú. La lista de dispositivos aparece. 5 Seleccione [SA-NS400]. Los contenidos de audio se reproducen desde este altavoz. Cómo escuchar contenidos de audio de un ordenador con Windows Vista/Windows XP Tiene que configurar el Reproductor de Windows Media 11 para escuchar la música utilizando Windows Vista/Windows XP* como un servidor. * El Reproductor de Windows Media 11 no viene ya instalado por el fabricante en Windows XP. Entre en la página Web de Microsoft, descargue el instalador y, a continuación, instale el Reproductor de Windows Media 11 en su ordenador. Nota Los elementos que se muestran en el ordenador pueden ser diferentes de los que se indican en esta sección, en función de la versión del sistema operativo o del entorno del ordenador. Para más información, consulte la página de ayuda de su sistema operativo. Configuración de un ordenador equipado con Windows Vista/ Windows XP 1 Vaya a [Iniciar] - [Todos los programas] y seleccione [Reproductor de Windows Media]. Se inicia el Reproductor de Windows Media Seleccione [Uso compartido de multimedia...] del menú [Biblioteca]. Si utiliza Windows XP, vaya al paso 8. 3 Cuando se muestre, seleccione [Funciones de red...]. [Centro de redes y recursos compartidos] aparecerá. 22 ES

63 4 Seleccione [Personalizar]. 9 Seleccione [Configuración...] que aparece al lado de [Compartir mi multimedia con:]. 10Ponga una marca de verificación adyacente a [Permitir automáticamente nuevos dispositivos y equipos] y seleccione [Aceptar]. Nota Quite la marca de verificación de este elemento después de confirmar que la unidad se puede conectar a un ordenador y reproducir los datos de audio del mismo. [Establecer ubicación de red] aparecerá. 5 Ponga una marca de verificación adyacente a [Privada] y seleccione [Siguiente]. 6 Confirme que [Tipo de ubicación] se ha cambiado a [Privada] y seleccione [Cerrar]. 7 Confirme que [(red privada)] se muestra en la ventana [Centro de redes y recursos compartidos] y cierre la ventana. 8 Si no se había puesto una marca de verificación adyacente a [Compartir mi multimedia] en la ventana [Uso compartido de multimedia] que se muestra en el paso 2, ponga una marca de verificación adyacente a [Compartir mi multimedia] y, a continuación, seleccione [Aceptar]. Cómo escuchar contenidos de audio almacenados en un ordenador con Windows Vista/ Windows XP Existen dos métodos para escuchar los contenidos de audio de un ordenador con Windows Vista/Windows XP. Mediante el controlador DLNA (página 20) Reproducción aleatoria Cómo escuchar contenidos de audio de un servidor La operación es diferente en función del dispositivo. Consulte las instrucciones de funcionamiento de su servidor o controlador. Cómo escuchar contenidos de audio a través de su red doméstica Se muestra una lista de dispositivos conectables. 23 ES

64 Reproducción de contenidos de audio de un servidor de forma aleatoria Puede reproducir los contenidos de audio del servidor que se reconozca primero. Puede utilizar esta función sin un controlador. Notas Esta función sólo está disponible en ordenadores que tengan instalado Reproductor de Windows Media 11/12 o VAIO Media plus 1.3 (o posterior). Cierre todas las funciones o los dispositivos del controlador DLNA, tales como el dialogo [Reproducir en] del Reproductor de Windows Media 12, cuando desee reproducir contenidos de audio desde un servidor de forma aleatoria. 1 Pulse INPUT en el control remoto para seleccionar la señal de entrada de la red doméstica. Puede también utilizar el botón AUDIO IN de la unidad. 2 Pulse N en el control remoto. Los contenidos de audio se reproducen sólo de forma aleatoria en el servidor que se reconozca primero. Utilización de la función de marcador Esta función le permite reproducir solamente contenidos de audio que estén marcados. Necesita registrar en la lista de marcadores los contenidos de audio durante su reproducción a través de esta unidad. Puede registrar en su lista de marcadores los contenidos de audio que se estén reproduciendo a través de la red del servidor. Registro de una lista de marcadores 1 Seleccione la señal de entrada de la red doméstica. 2 Pulse BOOKMARKS ADD en el control remoto durante la reproducción de los contenidos de audio deseados. El indicador de iluminación parpadea. Eliminación de la lista de marcadores Pulse BOOKMARKS DEL en el control remoto durante la reproducción o la pausa de los contenidos de audio que desee eliminar. El indicador de iluminación parpadea. Consejo Puede eliminar los contenidos de audio que se estén reproduciendo en ese momento durante la utilización de la lista de marcadores. Notas Puede registrar hasta 30 contenidos de audio en la lista de marcadores. No puede registrar los mismos contenidos de audio dos o más veces seguidas. 24 ES

65 Reproducción de los contenidos de audio de la lista de marcadores 1 Seleccione la señal de entrada de la red doméstica. 2 Pulse el botón BOOKMARKS CALL en el control remoto. El indicador de iluminación se ilumina en blanco. Notas No puede reproducir el contenido de audio mediante la función de marcadores si la lista de marcadores está vacía. Cierre todas las funciones o los dispositivos del controlador DLNA, tales como el dialogo [Reproducir en] del Reproductor de Windows Media 12, cuando desee reproducir contenidos de audio mediante la lista de marcadores. Cómo administrar la lista de marcadores La operación se debe realizar mediante el navegador. Consulte la sección Pantalla Marcadores (página 30). Cómo escuchar contenidos de audio a través de su red doméstica 25 ES

66 Disfrutar de los productos de Sony para múltiples habitaciones Utilización de la función PARTY STREAMING Puede reproducir los contenidos de audio que se están reproduciendo en esta unidad o en cualquier otro dispositivos que tenga una función PARTY STREAMING al mismo tiempo, a través de su red doméstica. Cuando se utiliza la función PARTY STREAMING, el dispositivo que comienza una PARTY y transmite los contenidos de audio se llama el anfitrión de la PARTY y el dispositivo que se une a una PARTY y reproduce los contenidos de audio transmitidos desde el anfitrión de la PARTY se llama un invitado a la PARTY. Puede disfrutar de la función PARTY STREAMING con otros dispositivos que tengan el logotipo PARTY STREAMING. PARTY STREAMING en un entorno de LAN inalámbrica En algunos routers o puntos de acceso a LAN inalámbrica compatibles con IEEE802.11n, la velocidad de transferencia puede disminuir si se ha seleccionado WEP o WPA/WPA2- PSK (TKIP) como método de seguridad. Si el sonido salta durante la reproducción de la transmisión mediante la función PARTY STREAMING, pruebe a cambiar el método de seguridad a WPA/WPA2-PSK (AES). De esta forma se puede mejorar la velocidad de transferencia y la reproducción de la transmisión. Las configuraciones del cifrado (seguridad) varían en función del modelo; consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el router o punto de acceso. Puede también obtener información de asistencia al cliente acerca de la configuración de LAN inalámbrica en la siguiente página Web. Comenzar una PARTY Puede iniciar una PARTY para que los otros dispositivos compatibles con la función PARTY STREAMING puedan reproducir la misma música aunque estén en diferentes habitaciones. 1 Asegúrese de que los dispositivos invitados a la PARTY están encendidos y en un estado que les permita unirse a una PARTY. 2 Reproduzca los contenidos de audio a través de la terminal AUDIO IN o los contenidos de audio almacenados en el servidor de su red en esta unidad. 3 Pulse y mantenga sujeto PARTY durante unos segundos. La unidad inicia la función PARTY STREAMING y el indicador PARTY STREAMING se ilumina en verde. 26 ES

67 Para cerrar una PARTY Pulse y mantenga sujeto PARTY durante unos segundos. El indicador PARTY STREAMING se apagará. Notas Se ha producido un error cuando el indicador PARTY STREAMING se ilumina en rojo. Repita el procedimiento desde el paso 1. No puede comenzar una PARTY si se encuentra participando en ese mismo momento en otra PARTY. Puede que los botones. y > no funcionen, dependiendo del servidor o de los contenidos de audio. Si el botón PARTY se pulsa en otro dispositivo compatible con la función PARTY STREAMING mientras que la unidad está reproduciendo una pista, la unidad iniciará una PARTY como el anfitrión de la PARTY y el otro dispositivo se unirá a la PARTY como el invitado a la PARTY. Unirse a una PARTY La unidad puede unirse a una PARTY que haya empezado otro dispositivo para poder disfrutar de los mismos contenidos de audio que se están reproduciendo en otra habitación. Cuando otro dispositivo (anfitrión de la PARTY) está celebrando una PARTY, pulse PARTY. La unidad se une a la PARTY como un invitado a la PARTY y el indicador PARTY STREAMING se ilumina en ámbar. Para salir de una PARTY Pulse PARTY. El indicador PARTY STREAMING se apagará. El indicador PARTY STREAMING se ilumina en ámbar cuando otros dispositivos que utilizan la función PARTY STREAMING invitan a esta unidad a una PARTY. Cuando desee salir de una PARTY, pulse PARTY. No puede unirse a una PARTY en los siguientes casos: se encuentra celebrando una PARTY en esta unidad ya se ha unido a otra PARTY Si pulsa PARTY cuando no se esté celebrando una PARTY, pero un dispositivo compatible con la función PARTY STREAMING está efectuando una reproducción, el dispositivo será el anfitrión de la PARTY y la unidad se unirá a la PARTY como el invitado a la PARTY. Cómo utilizar la función PARTY STREAMING con un controlador DLNA Puede utilizar un controlador DLNA que sea compatible con la función PARTY STREAMING para que utilice la unidad para iniciar una PARTY que otros dispositivos estén celebrando. Disfrutar de los productos de Sony para múltiples habitaciones Notas Se ha producido un error cuando el indicador PARTY STREAMING se ilumina en rojo. Repita el procedimiento desde el paso ES

68 Conexión de la unidad con otros dispositivos compatibles con DLNA Disfrutar de los contenidos de audio en un servidor mediante un controlador Puede utilizar un controlador DLNA para controlar un servidor que transmita contenidos de audio a esta unidad. Para realizar estas operaciones, compruebe la siguiente lista. Compruebe que todos los dispositivos están conectados a su red doméstica y configurados correctamente. Compruebe que la unidad y el servidor están encendidos o que la unidad y el servidor se encuentran en modo de espera de red. Compruebe que se permite a la unidad y al controlador el acceso al servidor. Compruebe que la unidad y el servidor han sido reconocidos y registrados por el controlador. Controlador DLNA Control Emisión Reproductor controlado por red (esta unidad) Acceso Servidor 28 ES

69 Otros Pantalla de configuración del navegador Inicie el navegador de la unidad según las siguientes indicaciones. Para usuarios de Windows 7: Haga doble clic en [Equipo] del escritorio y, a continuación, haga clic en [Red] en la parte izquierda de la pantalla. Haga doble clic en [SA-NS400]. Seleccione el idioma deseado cuando aparezca la pantalla Ajuste de idioma. Windows XP Professional (aparte de 64 bits) Windows XP Home Edition Navegadores apropiados Internet Explorer 6, 7, 8 Utilización de la pantalla de configuración del navegador Puede realizar diferentes ajustes de esta unidad a través de la pantalla de configuración del navegador. Pantalla Detalles del dispositivo Puede comprobar la información de esta unidad. Para usuarios de Windows Vista: Haga clic en [Iniciar] t [Red] y, a continuación, haga doble clic en [SA-NS400]. Seleccione el idioma deseado cuando aparezca la pantalla Ajuste de idioma. Otros Para usuarios de Windows XP: Haga clic en [Iniciar] t [Mis sitios de red] y, a continuación, haga doble clic en [SA-NS400]. Seleccione el idioma deseado cuando aparezca la pantalla Ajuste de idioma. Requisitos del sistema para el ordenador Pantalla Configuración de red Puede realizar la configuración de red a través de esta pantalla. Ordenador compatible: IBM PC/AT u ordenadores compatibles Sistemas operativos: Windows 7 Ultimate Windows 7 Professional Windows 7 Home Premium Windows 7 Home Basic Windows 7 Starter Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic 29 ES

70 Pantalla Marcadores Puede administrar la lista de reproducción de marcadores a través de esta pantalla. 1 Haga clic en [Panel de control] t [Agregar o quitar programas]. Pantalla Actualización de software Puede actualizar el firmware a través de esta pantalla. 2 Haga clic en [Agregar o quitar componentes de Windows]. Consejo Puede cambiar el idioma mediante la pestaña de idioma situada en la parte izquierda de la pantalla. Aparecerá el Asistente de componentes de Windows. 3 Haga clic en [Servicios de red] t [Detalles...]. Iniciación del navegador con Windows XP Para navegar debe instalar primero el servicio UPnP. Nota Los elementos que se muestran en el ordenador pueden ser diferentes de los que se indican en esta sección, en función de la versión del sistema operativo o del entorno del ordenador. Para más información, consulte la página de ayuda de su sistema operativo. 30 ES

71 4 Ponga una marca de verificación en la casilla adyacente a [Interfaz de usuario de UPnP] y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Especificaciones ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE AUDIO POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL: Altavoz de agudos L+R Con cargas de 5 ohm, ambos canales activados, desde khz; potencia nominal de 10 W por canal potencia mínima eficaz RMS con menos del 1 % de distorsión armónica total desde 1 W a la potencia nominal de salida. 5 Haga clic en [Siguiente]. [Finalización del Asistente para componentes de Windows] aparecerá. 6 Haga clic en [Finalizar]. Salida de potencia (referencia): Altavoz de agudos L+R 15 W + 15 W (5 ohm, 1 khz, 10% de distorsión armónica total) Altavoz de graves 15 W (6 ohm, 100 Hz, 10% de distorsión armónica total) Sección de la red LAN inalámbrica Otros Estándares compatibles: IEEE b/g (WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP)) Frecuencia de radio: 2,4 GHz Entradas/Salidas Altavoces Altavoz de agudos aprox. 30 mm de diámetro 4 Altavoz de graves aprox. 110 mm de diámetro 1 Toma AUDIO IN: Minitoma estéreo Voltaje: 1,0 V Puerto de red: 10BASE-T/100BASE-T (autopolaridad) 31 ES

72 Generales Requisitos de alimentación: Adaptador de alimentación de CA Entrada: V CA, 50/60Hz Salida: CC 18V 2,6A Consumo: APAGADO (el interruptor de alimentación en la posición OFF): 0,2 W Dimensiones (an/al/prf) (incluidos los componentes y controles salientes): Aprox mm Peso Aprox. 3,9 kg Accesorios suministrados: Consulte la página 12. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Precauciones Seguridad Antes de poner el sistema en funcionamiento, asegúrese de que el voltaje de funcionamiento del sistema es idéntico al del suministro de corriente local. Lugar de compra Norteamérica Europa Voltaje de funcionamiento 120 V CA, 60 Hz V CA, 50/60 Hz Utilice únicamente el adaptador de alimentación de CA y el cable de alimentación de CA suministrados. Acerca del funcionamiento No abra la carcasa. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por personal cualificado. Si cualquier objeto sólido o líquido cayera dentro del sistema, haga que éste sea comprobador por personal cualificado antes de ponerlo en funcionamiento de nuevo. Este sistema no está apantallado magnéticamente, no deje cintas grabadas, relojes, tarjetas de crédito personales o disquetes con codificación magnética delante del sistema durante un periodo largo de tiempo. No sujete o agarre la tela de la parte delantera cuando transporte esta unidad. Ubicación No coloque la unidad en una posición inclinada. No deje la unidad en un lugar cercano a fuentes de calor o en un lugar en el que esté expuesta a la luz directa del sol, polvo excesivo, humedad, lluvia o a sacudidas mecánicas. No coloque objetos de metal delante del panel delantero. Ya que pueden limitar la recepción de las ondas de radio. 32 ES

73 No coloque el sistema en un lugar en el que se estén utilizando equipos médicos. Ya que puede causar un mal funcionamiento de los equipos médicos. Si utiliza un marcapasos o cualquier otro dispositivo médico, consulte con su doctor o con el fabricante del dispositivo médico antes de utilizar la función LAN inalámbrica. Limpieza Pase un trapo suave por la unidad como, por ejemplo, los trapos que se utilizan para limpiar las gafas, etc. No utilice alcohol, benzina o disolvente para limpiar la carcasa. Si en la imagen de TV o del monitor aparecen distorsiones magnéticas Este sistema de altavoces no está apantallado magnéticamente, por lo que la imagen de los televisores cercanos puede aparecer distorsionada magnéticamente. Ante esta situación, apague el TV, espere entre 15 y 30 minutos y enciéndalo de nuevo. Si no se notara mejoría, separe más los altavoces del TV. Glosario x Clave de red (clave de seguridad) Clave de cifrado que se utiliza para limitar los dispositivos con los que se puede establecer la comunicación. Se utiliza para proporcionar una mayor seguridad para los dispositivos que se comunican a través de un router o punto de acceso a la red LAN inalámbrica. x DHCP Forma abreviada de Dynamic Host Configuration Protocol, protocolo de configuración de host dinámico. Sistema que asigna automáticamente los datos de configuración necesarios para la conexión a Internet. x Dirección IP Las direcciones IP normalmente se componen de cuatro grupos de tres dígitos cada uno, separados por un punto (como por ejemplo ). Todos los dispositivos en la red deben tener una dirección IP. x DLNA Forma abreviada de Digital Living Network Alliance, Alianza para el estilo de vida digital. La DLNA es una organización sin ánimo de lucro que establece normas de diseño para los contenidos digitales que se comparten en las redes. Para obtener más información, consulte el sitio Web Otros x DNS Forma abreviada de Domain Name System, sistema de nombres de dominio. Servidor que traduce nombres de dominio en direcciones IP o viceversa. Un DNS se identifica con una dirección IP. También se denomina servidor DNS. 33 ES

74 x LAN Forma abreviada de Local Area Network, red de área local. LAN es un nombre común para las redes que se establecen para la comunicación entre dispositivos como por ejemplo ordenadores, impresoras, y fax en áreas relativamente pequeñas como oficinas o edificios. x Proxy Programa o servidor que permite el acceso a Internet a ordenadores protegidos por cortafuegos o una descarga más rápida de páginas Web. x Punto de acceso (AP) Un dispositivo de red especialmente configurado para la red de área local inalámbrica (WLAN). Los puntos de acceso actúan como un transmisor y receptor central de las señales WLAN. x Router Dispositivo que permite unir las redes, convirtiendo los protocolos y direcciones de cada red. Se necesita un router para conectar múltiples dispositivos de red a Internet. Es posible que el término router en sí haga referencia a alguno de estos dispositivos. x SSID Forma abreviada de Service Set IDentifier, identificador de conjunto de servicios. Es un nombre que identifica un punto de acceso específico dentro de la red LAN inalámbrica IEEE Para establecer la conexión con un punto de acceso, debe establecerse un dispositivo cliente con el mismo SSID. Los identificadores SSID pueden contener 32 caracteres como máximo. Para mayor seguridad, normalmente también se utiliza una clave de red. En ese caso, la conexión no se puede establecer a menos que coincidan el identificador SSID y la clave de red. x WEP Forma abreviada de Wired Equivalent Privacy, privacidad equivalente por cable. Una clave de cifrado que se utiliza en las redes LAN inalámbricas. Puesto que se basa en el estándar IEEE del cifrado de algoritmos RC4, WEP se utiliza para proteger redes inalámbricas IEEE b. Durante la transmisión de un mensaje entre un punto de acceso a la red LAN inalámbrica y un dispositivo cliente, la parte que realiza el envío cifra los datos y la parte receptora lo descifra. Para que se establezca la comunicación, ambos dispositivos deben utilizar una clave de codificación común, que se denomina clave WEP. El nivel de cifrado se indica mediante el número de bits de la clave; p. ej., 64 bits o 128 bits. Cuanto mayor es el número de bits, mayor es el nivel de seguridad. x WPA Forma abreviada de Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi. Un estándar de cifrado para redes LAN inalámbricas creado por Wi-Fi Alliance para solucionar algunos problemas de seguridad graves en el sistema WEP. Además del nombre de red (SSID) y de la clave de cifrado (WEP), este protocolo utiliza un marco de autenticación de usuario denominado EAP (Extensible Authentication Protocol, protocolo de autenticación extensible) y un protocolo denominado TKIP (Temporal Key Integrity Protocol, protocolo de integridad de clave temporal) que actualiza automáticamente el código de cifrado en intervalos regulares para mayor seguridad. x WPA2 Abreviación de Wi-Fi Protected Access 2. Un estándar de cifrado para redes LAN inalámbricas. Puesto que se trata de una versión actualizada del estándar WPA creado por Wi-Fi Alliance, este estándar utiliza el cifrado AES (Advanced Encryption Standard, estándar de cifrado avanzado) para proporcionar un nivel de seguridad superior al de WPA. 34 ES

75 x WPS Forma abreviada de Wi-Fi Protected Setup, configuración protegida de Wi-Fi. Un estándar de red inalámbrica creado por Wi-Fi Alliance (Alianza Wi-Fi) que le permite configurar una red inalámbrica de forma fácil. Están disponibles un método de configuración por botón pulsador o un método de código PIN. Otros 35 ES

76 Resolución de problemas Resolución de problemas Si se produce un error durante el funcionamiento de la unidad, siga los pasos que se describen a continuación antes ponerse en contacto con su distribuidor Sony más cercano. Si aparece un mensaje de error, se recomienda que tome nota de dicha información para utilizarla como referencia en la resolución del problema. 1 Compruebe si el problema se encuentra mencionado en este apartado de Resolución de problemas. 2 Consulte los siguientes sitios Web de asistencia al cliente. Para clientes en los Estados Unidos Para clientes en Europa En este sitio Web encontrará la información más reciente de asistencia al cliente y respuestas a las preguntas más frecuentes. 3 Si después de llevar a cabo los pasos 1 y 2 aún no consigue solucionar el problema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si después de realizar todo lo anteriormente indicado el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. Cuando lleve el aparato a reparar, asegúrese de llevar el sistema completo (unidad principal, control remoto, adaptador de alimentación de CA y cable de alimentación de CA). Este producto corresponde a un sistema integral, por lo que se necesita el sistema completo para determinar la sección que precisa reparación. Alimentación La unidad no se enciende. Asegúrese de que el adaptador de alimentación de CA y el cable de alimentación de CA están conectados correctamente. Asegúrese de que el interruptor de alimentación está situado en la posición ON. Sitúe el interruptor de alimentación en la posición OFF y vuélvalo a situar en la posición ON de nuevo. El indicador NETWORK STANDBY continua encendido durante unos instantes después de haber situado el interruptor de alimentación en la posición ON. La unidad tarda unos 20 segundos en encenderse. La unidad sigue estando caliente después de haberla apagado. Cuando la unidad se encuentre en el modo de espera de red, algunas piezas del sistema interno permanecen activas. Deslice el interruptor de alimentación a la posición OFF para limitar el consumo de energía al mínimo, sin embargo, en tal caso la unidad no se podrá operar a través de un controlador. La unidad se enciende y comienza la reproducción automáticamente. Puede que la unidad esté siendo controlada por un controlador. Si la unidad recibe una orden para reproducir contenidos de audio en el servidor mientras que se encuentra en el modo de espera de red, ésta se encenderá y comenzará la reproducción automáticamente. 36 ES

77 Para entrar en el modo de espera de red de nuevo, pulse el botón?/1 (alimentación) del control remoto. Para evitar que la unidad se encienda automáticamente, deslice el interruptor de alimentación a la posición OFF. La unidad se apaga automáticamente. La unidad entra en el modo de espera de red automáticamente al llevar 30 minutos parada si se ha seleccionado la red doméstica. Salida del sonido No se oye el sonido. Pulse el botón VOLUME + en el control remoto o pulse el botón VOL+ en la unidad para subir el volumen. Puede que un controlador haya hecho silenciar el sonido de la unidad. Si el sonido se emite durante un momento y se vuelve a silenciar de nuevo, puede que la unidad haya recibido un comando para silenciar el sonido. Confirme el ajuste del controlador y desactive la eliminación del sonido. Cuando el indicador PARTY STREAMING se ilumina en ámbar, confirme el formato de audio de los contenidos de audio que está reproduciendo el anfitrión de la PARTY. La unidad detiene la reproducción cuando el anfitrión de la PARTY reproduce contenidos de audio en un formato que la unidad no puede reproducir. Se escucha un fuerte zumbido, ruido o distorsión del sonido en los altavoces. Conecte correctamente la unidad a los demás dispositivos. Consulte la página 10. Red La unidad no se puede conectar a la red. (Los otros dispositivos que están en la red doméstica no pueden encontrar o reconocer la unidad.) Si utiliza la unidad en un entorno de red sin router, puede tardar alrededor de un minuto en obtener su dirección IP una vez encendida. Si usa una dirección IP fija puede que la dirección IP esté siendo utilizada por otro dispositivo. En tal caso utilice una dirección IP diferente. La unidad no se puede conectar a la red través de la conexión LAN inalámbrica. Asegúrese de que no se haya conectado un cable de red (LAN) a la unidad. La unidad automáticamente intenta conectarse a través de la conexión LAN por cable, si hay un cable de red (LAN) conectado a la unidad. Compruebe que la configuración del punto de acceso (router LAN inalámbrica) es correcta. Para más detalles sobre la configuración del punto de acceso, consulte las instrucciones de funcionamiento del punto de acceso. Resolución de problemas El sonido salta. Puede que el sonido salte en función del entorno de red, etc., si está utilizando una red inalámbrica. Los servidores están sobrecargados. Cierre el resto de las aplicaciones que esté utilizando en ese momento. Navegador La pantalla del navegador no aparece. Compruebe los ajustes del servidor Proxy del navegador. Esta unidad no es compatible con servidores Proxy. Cambie el ajuste del navegador a uno con el que se pueda conectar esta unidad sin un servidor Proxy. 37 ES

78 Compruebe la configuración del cortafuegos del software de seguridad. Consulte la página Web (página 36) para más información. Red doméstica Puede que el controlador no encuentre la unidad. (El controlador no puede navegar la unidad.) Compruebe la configuración del cortafuegos del software de seguridad. Consulte la página Web (página 36) para más información. Asegúrese de que el indicador LINK está iluminado en verde o ámbar. Consulte la sección La unidad no se puede conectar a la red. (Los otros dispositivos que están en la red doméstica no pueden encontrar o reconocer la unidad.) (página 37) si el indicador LINK se apaga, parpadea o se ilumina en rojo. Asegúrese de que el controlador está conectado a su red doméstica. Los contenidos de audio han cambiado, comenzado o se han detenido automáticamente. Puede que la unidad esté bajo control de otro dispositivo. Si desea rechazar estas solicitudes, sitúe el interruptor de alimentación de esta unidad en la posición OFF. El sonido salta. Puede que el sonido salte en función del entorno de red, etc., si está utilizando una red inalámbrica. Los servidores están sobrecargados. Cierre todas las aplicaciones que no sean necesarias y que se estén utilizando en ese momento. Esta unidad no puede efectuar la reproducción cuando se indica este error (el indicador de iluminación (blanco) continua parpadeando rápidamente). Asegúrese de que los contenidos de audio no están dañados o se hayan borrado del servidor. Consulte las instrucciones de funcionamiento del servidor. Los servidores están intentado reproducir un formato de audio incompatible en esta unidad. Compruebe la información sobre el formato mediante el servidor. Desactive el control de multidifusión de su router o el punto de acceso a LAN inalámbrica si está activado. Consulte el manual de funcionamiento para obtener más información sobre el router o el punto de acceso a LAN inalámbrica. Esta unidad no puede efectuar la reproducción con esta indicación (el indicador de iluminación (blanco) continua parpadeando). El servidor puede que no permita el acceso desde esta unidad. Cambie la configuración del servidor para que permita el acceso desde esta unidad. Consulte las instrucciones de funcionamiento del servidor. El botón X (pausa) no funciona. Puede que el botón X (pausa) no funcione, dependiendo del servidor. MARCADORES Consulte la sección Red doméstica (página 38) si el problema no se puede aplicar a cualquiera de los siguientes casos. La reproducción no comienza después de pulsar el botón BOOKMARKS CALL. Asegúrese de que el indicador LINK está iluminado en verde o ámbar. Consulte la sección La unidad no se puede conectar a la red. (Los otros dispositivos que están en la red doméstica no pueden encontrar o 38 ES

79 reconocer la unidad.) (página 37) si el indicador LINK se apaga, parpadea o se ilumina en rojo. Asegúrese de que el indicador AUDIO IN no está iluminado. El botón BOOKMARKS CALL no funciona cuando se ha seleccionado la señal de entrada de audio. Puede que la dirección IP del servidor se haya cambiado si la reproducción no comienza cuando pulse el botón BOOKMARKS CALL. En tal caso, registre los contenidos de audio de nuevo. La unidad no registra los contenidos de audio para la reproducción de la lista de marcadores cuando pulsa el botón BOOKMARKS ADD. Asegúrese de que el indicador PARTY STREAMING no esté iluminado en ámbar. El botón BOOKMARKS ADD no funciona cuando se ha unido a una PARTY. No puede registrar los mismos contenidos de audio dos o más veces seguidas. Función de reproducción aleatoria Consulte la sección Red doméstica (página 38) si el problema no se puede aplicar a cualquiera de los siguientes casos. Esta unidad no reproduce. Asegúrese de que el indicador LINK está iluminado en verde o ámbar. Consulte la sección La unidad no se puede conectar a la red. (Los otros dispositivos que están en la red doméstica no pueden encontrar o reconocer la unidad.) (página 37) si el indicador LINK se apaga, parpadea o se ilumina en rojo. No es posible reproducir contenidos de audio en esta unidad en los siguientes casos. No hay un dispositivo servidor. No hay contenidos de audio en el servidor que se puedan reproducir. Función PARTY STREAMING Consulte la sección Red doméstica (página 38) si el problema no se puede aplicar a cualquiera de los siguientes casos. Durante una PARTY Esta unidad no se puede unir a una PARTY. Asegúrese de que el indicador LINK está iluminado en verde o ámbar. Consulte la sección La unidad no se puede conectar a la red. (Los otros dispositivos que están en la red doméstica no pueden encontrar o reconocer la unidad.) (página 37) si el indicador LINK se apaga, parpadea o se ilumina en rojo. Compruebe el estado de los otros invitados a la PARTY. La unidad no se puede unir a una PARTY si el resto de los dispositivos de la PARTY ya han abandonado la PARTY. Reproduzca mediante otro dispositivo de la PARTY cuando se una a la PARTY como un invitado a la PARTY. Si desea comenzar una PARTY como anfitrión de la PARTY, pulse y sujete PARTY durante dos segundos o más. Desactive el control de multidifusión de su router o el punto de acceso a LAN inalámbrica si está activado. Consulte el manual de funcionamiento para obtener más información sobre el router o el punto de acceso a LAN inalámbrica. La unidad tarda unos minutos en conectar al anfitrión de la PARTY. Compruebe el estado del indicador PARTY STREAMING. La PARTY se ha cerrado si el indicador PARTY STREAMING se apaga. Esta unidad es el anfitrión de la PARTY si el indicador PARTY STREAMING se ilumina en verde. Reproduzca los contenidos de audio. Resolución de problemas 39 ES

80 Cuando esta unidad se utiliza como el anfitrión de una PARTY. Esta unidad no puede comenzar una PARTY. Asegúrese de que el indicador LINK está iluminado en verde o ámbar. Consulte la sección La unidad no se puede conectar a la red. (Los otros dispositivos que están en la red doméstica no pueden encontrar o reconocer la unidad.) (página 37) si el indicador LINK se apaga, parpadea o se ilumina en rojo. Esta unidad no puede abandonar la PARTY. No puede abandonar la PARTY mientras utiliza esta unidad como el anfitrión de una PARTY. Otro dispositivo no puede unirse a la PARTY que se está celebrando en esta unidad. El número de invitados a la PARTY sobrepasa el número máximo cuando el indicador PARTY STREAMING parpadea en verde y rojo alternativamente. Quite uno de los invitados a la PARTY. Otros El indicador NETWORK STANDBY se ilumina en ámbar. La unidad se encuentra en modo de protección. Desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación de CA de la unidad y después vuelva a encenderla. Si el indicador NETWORK STANDBY continúa parpadeando, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. Esta unidad no funciona correctamente. A esta unidad le afecta la electricidad estática, etc. Sitúe el interruptor de alimentación en la posición OFF y vuélvalo a situar en la posición ON de nuevo. Reinicie esta unidad si no funciona correctamente. Esta unidad no funciona al pulsar sus botones o los del control remoto. Los botones no funcionan durante la inicialización o el arranque. Los botones no funcionan mientras se está actualizando el software. Aparte del botón?/1 (alimentación) el resto de los botones del control remoto no funcionan en el modo de espera de red. El control remoto no funciona. Hay lámparas fluorescentes con inversores cerca de la unidad. Mantenga esta unidad lejos del inversor de una lámpara fluorescente. Asegúrese de haber instalado la pila correctamente. Compruebe el nivel de carga restante de la pila del control remoto. Opere el control remoto a la vez que apunta al botón PARTY (el sensor remoto) de la unidad. La unidad y el adaptador de alimentación de CA se están calentando. No se trata de un mal funcionamiento. 40 ES

81 Marcas comerciales, etc. PARTY STREAMING y el logotipo PARTY STREAMING son marcas comerciales de Sony Corporation. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Este producto está protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Se prohíbe el uso o la distribución de esta tecnología fuera del presente producto sin una licencia de Microsoft o una filial autorizada de Microsoft. El logo Wi-Fi es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance. DLNA, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de Digital Living Network Alliance. Windows Media es, o bien una marca comercial registrada, o bien una marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países. Este producto está protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Se prohíbe el uso o la distribución de esta tecnología fuera del presente producto sin una licencia de Microsoft o una filial autorizada de Microsoft. Las patentes y la tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 cuentan con la licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. Suplicante WPA Copyright (c) , Jouni Malinen <jkmaline@cc.hut.fi> y colaboradores Reservados todos los derechos. La redistribución y utilización en forma original o binaria, con o sin modificación, están permitidas si se cumplen las siguientes condiciones: 1 Las redistribuciones de código fuente deben presentar la anterior notificación sobre derechos de autor, esta lista de condiciones y la siguiente limitación de responsabilidad. 2 Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir la anterior notificación sobre derechos de autor, esta lista de condiciones y la siguiente limitación de responsabilidad en la documentación o demás materiales entregados con la distribución. 3 Queda prohibida la utilización del nombre o nombres de los propietarios de los derechos de autor anteriormente mencionados y de los nombres de sus patrocinadores para hacer publicidad o promocionar productos derivados de este software sin el permiso previo específico por escrito. ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA POR PARTE DE LOS PROPIETARIOS DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y SUS PATROCINADORES TAL CUAL Y SE RENUNCIA A LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO EL PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE AUTOR O SUS PATROCINADORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O DERIVADOS (INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; LA INTERRUPCIÓN DE UTILIZACIÓN O LA PÉRDIDA DE DATOS, BENEFICIOS O NEGOCIOS), INDEPENDIENTEMENTE DE SU ORIGEN Y DE CUALQUIER TEORÍA SOBRE LA RESPONSABILIDAD, YA ESTÉ ESTABLECIDA EN UN CONTRATO, SEA UNA RESPONSABILIDAD ESTRICTA O UN AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTRO TIPO), QUE SE DERIVE DE ALGUNA MANERA DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. Los nombres de sistemas y los nombres de productos indicados en este manual son generalmente marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos fabricantes. En este manual, Microsoft Windows XP Home Edition, Microsoft Windows XP Professional y Microsoft Windows XP Media Center Edition se denominan Windows XP. 41 ES

82 En este manual, Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Business y Microsoft Windows Vista Ultimate se denominan Windows Vista. En este manual, Microsoft Windows 7 Home Basic, Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Professional y Microsoft Windows 7 Ultimate se denominan Windows 7. Las marcas y se omiten en este manual. 42 ES

83 43ES

84 OSTRZEŻENIE Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, serwetkami, zasłonami itp. Na urządzeniu nie wolno stawiać źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonych świec. Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub wbudowana szafka. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem, nie wolno dopuścić, aby na urządzenie kapała woda lub się na nim rozpryskiwała, ani stawiać na nim naczyń wypełnionych płynem, na przykład wazonów. Urządzenie jest odłączane od sieci elektrycznej za pomocą głównej wtyczki, dlatego należy je podłączyć do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego. W przypadku zauważenia jakiejkolwiek nieprawidłowości w pracy urządzenia, należy natychmiast odłączyć główną wtyczkę od gniazda elektrycznego. Nie narażaj baterii ani urządzenia, w którym znajdują się baterie na oddziaływanie nadmiernie wysokiej temperatury, której źródłem jest światło słoneczne, ogień itp. Urządzenie nie jest odłączone od sieci zasilającej, dopóki jest podłączone do gniazda prądu zmiennego, nawet jeżeli zostało wyłączone. Przy wymianie baterii należy zastosować baterię litową CR2025 firmy Sony. Użycie innej baterii może stworzyć ryzyko pożaru lub wybuchu. Dla klientów w Europie Uwaga dla klientów: poniższe informacje dotyczą tylko urządzeń sprzedawanych w krajach, w których obowiązują dyrektywy UE. Producentem tego produktu jest Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliższym sprzedawcą produktów Sony. Firma Sony Corp. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Szczegółowe informacje można znaleźć pod następującym adresem URL: Opisywany produkt jest przeznaczony do użytku w następujących krajach. AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SK UWAGA Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Wymieniać tylko na taki sam rodzaj lub równoważny. Data produkcji i tabliczka znamionowa znajdują się na spodzie obudowy. (Dotyczy Stanów Zjednoczonych) Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie obudowy. (Dotyczy Europy) 2 PL

85 Uwaga skierowana do klientów we Francji Funkcja WLAN urządzenia Network Speaker powinna byc używana wyłącznie w pomieszczeniach. Jakiekolwiek wykorzystanie funkcji WLAN urządzenia Network Speaker poza budynkami jest zabronione na terytorium Francji. Przed użyciem funkcji WLAN urządzenia Network Speaker na zewnątrz budynku należy się upewnić, że funkcja WLAN urządzeń została wyłączona. (Decyzja ART ze zmianami według decyzji ART , związana z ograniczeniem użytkowania częstotliwościradiowych). Uwaga skierowana do klientów we Włoszech Używanie sieci RLAN jest określone następującymi przepisami: do użytku prywatnego, przez dekret z dnia , nr 259 ( Przepisy komunikacji elektronicznej ). Artykuł 104 określa, kiedy wymagane jest uzyskanie ogólnego zezwolenia, a artykuł 105 określa sytuacje, w których dopuszczalne jest swobodne użytkowanie; w przypadku oferowania publicznego dostępu sieci RLAN do sieci i usług telekomunikacyjnych, przez dekret ministerialny z dnia z załącznikami oraz artykuł 25 (ogólne zezwolenia na sieci i usługi do komunikacji elektronicznej) opisane w Przepisach komunikacji elektronicznej. Uwaga skierowana do klientów w Norwegii Użycie sprzętu radiowego jest niedozwolone w obszarze geograficznym o promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund, Svalbard (Norwegia). Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. PL 3 PL

86 Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki) Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne. W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. 4 PL

87 Spis treści Cechy urządzenia... 6 Opis produktu... 7 Pierwsze kroki Opis części i elementów sterowania... 8 Urządzenie główne... 8 Pilot zdalnego sterowania Sprawdzenie dostarczonych akcesoriów Przygotowanie urządzenia i pilota Podłączanie źródła zasilania sieciowego Przygotowanie pilota Włączanie i wyłączanie urządzenia Połączenia sieciowe Konfiguracja połączenia sieciowego Konfiguracja sieci bezprzewodowych Opcja 1: Ręczna konfiguracja sieci bezprzewodowej Konfiguracja sieci bezprzewodowych za pomocą punktu dostępowego zgodnego z WPS Opcja 2: Konfiguracja za pomocą przycisku WPS Opcja 3: Metoda PIN Konfiguracja sieci przewodowych Opcja 4: Metoda DHCP Opcja 5: Metoda stałego IP Słuchanie muzyki przez sieć domową Korzystanie z DLNA (Digital Living Network Alliance) Słuchanie muzyki na komputerze z systemem Windows Słuchanie muzyki na komputerze z systemem Windows Vista/ Windows XP...22 Słuchanie muzyki na serwerze...23 Losowe odtwarzanie utworów na serwerze...24 Korzystanie z funkcji ulubionych...24 Rejestrowanie listy ulubionych...24 Odtwarzanie utworów z listy ulubionych...25 Korzystanie z produktów multiple-room firmy Sony Korzystanie z funkcji PARTY STREAMING...26 Rozpoczynanie PARTY...26 Dołączanie do PARTY...27 Łączenie urządzenia z urządzeniami z obsługą DLNA...28 Odtwarzanie muzyki na serwerze za pomocą kontrolera...28 Pozostałe informacje Ekran ustawień w przeglądarce...29 Korzystanie z ekranu ustawień w przeglądarce...29 Uruchamianie przeglądarki w systemie Windows XP...30 Dane techniczne...31 Środki ostrożności...32 Słowniczek...33 Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów PL

88 Cechy urządzenia Podłączając to urządzenie z certyfikatem DLNA (Digital Living Network Alliance) do sieci domowej, możesz słuchać muzyki w dowolnym pomieszczeniu. Urządzenie umożliwi na przykład odtwarzanie muzyki w salonie z komputera stojącego w sypialni (strona 20). Funkcja PARTY STREAMING Funkcja PARTY STREAMING umożliwia jednoczesne odtwarzanie tych samych utworów przez różne urządzenia także wyposażone w funkcję PARTY STREAMING (strona 26). Dźwięk przestrzenny w zakresie 360-stopni 360-stopni zapewnia wysoką jakość dźwięku w każdym punkcie pomieszczenia. Używanie urządzenia w trybie offline Urządzenie może pełnić rolę zwykłego aktywnego głośnika po podłączeniu przenośnego odtwarzacza muzycznego do gniazda AUDIO IN (strona 10). 6 PL

89 Opis produktu 1: Konfiguracja sieci domowej Patrz poniższe strony, odpowiednio do lokalnego otoczenia sieciowego. Sieci bezprzewodowe. Skonfiguruj sieć za pomocą dostarczonej płyty CD-ROM. Szczegółowe informacje można znaleźć w ulotce Przygotowania do słuchania muzyki przez sieć domową. W przypadku ręcznej konfiguracji sieci, patrz strona 14. Sieci bezprzewodowe zgodne ze standardem WPS *. Strona 16 Sieci przewodowe. Strona 18 * WPS to standard prostego i bezpiecznego konfigurowania bezprzewodowej sieci domowej. Występuje on w wielu nowych routerach/punktach dostępowych bezprzewodowej sieci LAN. 2: Słuchanie muzyki z serwera Aby móc wyszukać ulubioną muzykę na serwerze (np. na komputerze) i odtwarzać ją na tym urządzeniu, wymagany jest kontroler, zgodny ze standardem DLNA (brak w zestawie). Więcej informacji, patrz strona 20. Kontroler DLNA Sterowanie Dostęp Serwer Wysyłanie Odtwarzacz sterowany sieciowo (to urządzenie) Do odtwarzania muzyki wystarczy to urządzenie i komputer pełniący funkcję serwera i kontrolera. Funkcja jest dostępna na komputerach z systemem Windows 7. Więcej informacji, patrz strona 20. Wysyłanie Kontroler DLNA/serwer (komputer z systemem Windows 7) Odtwarzacz sterowany sieciowo (to urządzenie) 7 PL

90 Pierwsze kroki Opis części i elementów sterowania Urządzenie główne Przód A Przycisk PARTY Służy do włączania funkcji PARTY STREAMING (strona 26). Wskazówka Ten przycisk to jednocześnie odbiornik sygnałów z pilota. Posługując się pilotem, kieruj go na ten punkt. Kiedy powierzchnia tego przycisku będzie zabrudzona, mogą występować problemy z odbiorem sygnałów z pilota przez urządzenie. B Kontrolka PARTY STREAMING Wskazuje status funkcji PARTY STREAMING (strona 26). Zielony: Urządzenie rozpoczęło PARTY jako host PARTY. Bursztynowy: Urządzenie dołączyło do PARTY jako gość PARTY. Czerwony: Wystąpił błąd. C Kontrolka podświetlenia Wskazuje status odtwarzania muzyki. Biała: Urządzenie jest w trybie odtwarzania. Niebieska: Urządzenie przerwało odtwarzanie muzyki. Uwaga Jeśli wybrano wejście audio, ta kontrolka zwykle świeci na biało, nawet jeśli urządzenie przerwie odtwarzanie. D Przycisk/kontrolka AUDIO IN Służy do przełączania źródła sygnału między siecią domową i wejściem audio. Po wybraniu wejścia audio świeci na zielono. Kontrolka gaśnie, kiedy urządzenie połączy się z siecią domową (połączenie bezprzewodowe lub przewodowe). 8 PL

91 E Przyciski VOL+/ Służy do regulacji głośności. Kontrolka podświetlenia pulsuje, kiedy zostanie ustawiony minimalny lub maksymalny poziom głośności. F Kontrolka NETWORK STANDBY Świeci na bursztynowo, kiedy urządzenie znajduje się w sieciowym trybie gotowości (strona 13). G Kontrolka LINK Wskazuje status połączenia przewodowej/bezprzewodowej sieci LAN. Zielony: Połączenie bezprzewodowe (strona 14). Bursztynowy: Połączenie przewodowe (strona 18). Czerwony: Wystąpił poniższy status. Urządzenie nie może znaleźć punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN. Wybrano nieprawidłową metodę zabezpieczeń/hasło dla punktu dostępowego. Wystąpił błąd. Wygaszona: Proces konfiguracji sieci bezprzewodowej nie jest zakończony. Pierwsze kroki 9 PL

92 Tył H Przycisk WPS Służy do konfigurowania ustawień sieciowych WPS (strona 16). I Gniazdo DC IN* Służy do podłączenia dostarczonego zasilacza sieciowego (strona 12). J Gniazdo AUDIO IN* Służy do podłączenia wtyku wyjścia audio urządzenia zewnętrznego. K Port (LAN)* Służy do podłączenia kabla sieciowego (LAN). L Przełącznik zasilania Służy do włączania i wyłączania zasilania. Uwaga Kiedy przełącznik zasilania jest w pozycji OFF, nie można sterować urządzeniem przez sieć domową. Aby to umożliwić, należy przełączyć urządzenie w sieciowy tryb gotowości. Patrz Włączanie sieciowego trybu gotowości (strona 13). M Przycisk ALL RESET Wciskanie przycisku przez ponad trzy sekundy spowoduje przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia, jeśli przełącznik zasilania jest w pozycji ON. Do wciśnięcia przycisku należy użyć cienkiego przedmiotu, np. szpilki. Lista ulubionych (strona 24) i wszystkie wcześniej zarejestrowane ustawienia i informacje zostaną skasowane. Uwaga Naciśnięcie przycisku ALL RESET skasuje również ustawienia sieciowe. Przycisk ALL RESET * Nazwy gniazd i portów są nadrukowane na spodzie urządzenia. 10 PL

93 Pilot zdalnego sterowania Pierwsze kroki A Przycisk DIMMER Służy do zmiany jasności kontrolki podświetlenia (normalne/ciemne). B Przycisk INPUT Służy do przełączania źródła sygnału między siecią domową i wejściem audio. C Przyciski BOOKMARKS Służą do obsługi funkcji ulubionych (strona 24). Przycisk CALL Służy do odtwarzania utworów z listy ulubionych. Przycisk ADD Służy do dodawania utworów do listy ulubionych. Przycisk DEL Służy do usuwania utworów z listy ulubionych. D Przyciski obsługowe Przycisk >*: Następny utwór. Przycisk.*: Poprzedni utwór. Przycisk N/X*/x: Start/pauza/stop odtwarzania. * Działanie tych przycisków zależy od urządzenia lub używanej funkcji. E Przycisk?/1 (zasilanie) Służy do włączania zasilania i przechodzenia w sieciowy tryb gotowości. F Przycisk PARTY Służy do włączania funkcji PARTY STREAMING (strona 26). G Przyciski VOLUME Służą do regulacji głośności. 11 PL

94 Sprawdzenie dostarczonych akcesoriów Pilot zdalnego sterowania (1) Zasilacz sieciowy (1) Sieciowy przewód zasilający (1) Instrukcja obsługi (ta instrukcja) (1) Przygotowania do słuchania muzyki przez sieć domową (ulotka) (1) Kabel sieciowy (LAN) (1) Płyta CD-ROM ( Network Speaker Wi-Fi Utility ) (1) 3 Podłącz sieciowy przewód zasilający do gniazda ściennego (sieci elektrycznej). Przygotowanie pilota Dostarczona bateria litowa (CR2025) znajduje się już w pilocie. Przed użyciem wyjmij pasek ochronny. Przygotowanie urządzenia i pilota Wymiana baterii w pilocie Jeśli pilot przestanie działać, wymień baterię (CR2025) na nową. Podłączanie źródła zasilania sieciowego 1 Podłącz sieciowy przewód zasilający do zasilacza sieciowego. 2 Podłącz wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda DC IN w urządzeniu. 1 Wyjmij uchwyt na baterię. 2 Wyjmij starą baterię z uchwytu, a następnie włóż nową baterię. 3 Umieść uchwyt baterii w pilocie. 12 PL

95 Włączanie i wyłączanie urządzenia Przełącznik zasilania w pozycji ON Kontrolka NETWORK STANDBY świeci na bursztynowo, a kontrolka podświetlenia na niebiesko. Urządzenie jest gotowe do pracy, kiedy zgaśnie kontrolka NETWORK STANDBY, a kontrolka podświetlenia zaświeci się. Może to chwilę potrwać. Włączanie zasilania z sieciowego trybu gotowości Naciśnij przycisk?/1 na pilocie. Zaświeci się kontrolka podświetlenia. Wyłączanie urządzenia Aby wyłączyć urządzenie, np. przed odłączeniem sieciowego przewodu zasilającego, ustaw przełącznik zasilania w pozycji OFF. Wskazówka Kiedy przełącznik zasilania jest w pozycji OFF, nie można sterować urządzeniem przez sieć domową. Można natomiast zmniejszyć pobór prądu. Pierwsze kroki Uwaga Najlepiej jest pozostawić urządzenie w sieciowym trybie gotowości, ponieważ można sterować nim z poziomu kontrolera, nawet kiedy nie jest aktualnie używane. (Patrz Włączanie sieciowego trybu gotowości.) Włączanie sieciowego trybu gotowości Naciśnij przycisk?/1 na pilocie. Kontrolka NETWORK STANDBY zaświeci się na bursztynowo. Wskazówka Kiedy urządzenie znajduje się w sieciowym trybie gotowości, można nim sterować np. z poziomu kontrolera sieciowego. Urządzenie włącza się automatycznie, kiedy kontroler prześle do niego sygnał audio. 13 PL

96 Połączenia sieciowe Konfiguracja połączenia sieciowego Sprawdź otoczenie sieciowe, a następnie skonfiguruj sieć. Patrz poniższe instrukcje. Sieć bezprzewodowa: Skonfiguruj sieć za pomocą dostarczonej płyty CD-ROM. Szczegółowe informacje można znaleźć w ulotce Przygotowania do słuchania muzyki przez sieć domową. W przypadku ręcznej konfiguracji sieci, patrz Opcja 1. Opcja 1: Ręczna konfiguracja sieci bezprzewodowej Sieć bezprzewodowa zgodna ze standardem WPS: Opcja 2: Konfiguracja za pomocą przycisku WPS (strona 16) Opcja 3: Metoda PIN (strona 17) Sieć przewodowa: Opcja 4: Metoda DHCP (strona 18) Opcja 5: Metoda stałego IP (strona 18) Wskazówka Możesz skonfigurować sieć bezprzewodową używając stałego adresu IP. Patrz instrukcja dotycząca sieci przewodowej (strona 18). W razie wystąpienia problemów podczas konfigurowania ustawień sieciowych Naciśnij przycisk ALL RESET na spodzie urządzenia cienkim przedmiotem (np. szpilką) (strona 10). Konfiguracja sieci bezprzewodowych Opcja 1: Ręczna konfiguracja sieci bezprzewodowej Komputer musi zostać wcześniej podłączony do routera/punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN. Zapisz ważne informacje, takie jak numer SSID i metodę zabezpieczeń routera/ punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN. Patrz instrukcja obsługi routera. SSID Metoda zabezpieczeń Klucz zabezpieczeń (np. klucz WEP/WPA) 1 Sprawdź, czy komputer i router/punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN są włączone. 2 Połącz urządzenie z routerem/ punktem dostępowym bezprzewodowej sieci LAN za pomocą kabla sieciowego (LAN). Kabel sieciowy (LAN) 3 Włącz urządzenie. 14 PL

97 4 Kliknij [Moje miejsca sieciowe] lub [Sieć] t [SA-NS400]. Pojawi się ekran [Sony Network Device Setting]. Uwagi W przypadku systemu Windows XP wymagana jest wcześniejsza instalacja usługi UPnP (strona 30). Punkt Ekran ustawień w przeglądarce (strona 29) zawiera szczegółowy opis ekranów [Moje miejsca sieciowe] i [Sieć]. Sprawdź konfigurację zapory sieciowej oprogramowania zabezpieczającego, jeśli urządzenie [SA-NS400] jest niewidoczne lub przeglądarka nie otwiera się pomimo dwukrotnego kliknięcia [SA-NS400] na ekranie monitora komputera. Jeśli urządzenie [SA-NS400] jest niewidoczne, uruchom ponownie komputer. 5 Wybierz żądany język, kiedy pojawi się ekran Language Setup. Apply Uwaga Nie można używać następujących znaków. : /? # [ $ & ' ( ) * +, ; = " % 8 Kliknij [Apply]. 9 Kliknij [OK], kiedy pojawi się okno wyskakujące z ekranem potwierdzenia. 10Rozłącz urządzenie i router/ punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN, postępując według wyświetlanych instrukcji. Urządzenie automatycznie uruchomi się ponownie, a po nawiązaniu połączenia kontrolka LINK zaświeci się na zielono. Połączenia sieciowe 6 Wybierz [Network Settings] z menu. 7 Wpisz identyfikator SSID punktu dostępowego, po czym wybierz metodę zabezpieczeń. Wpisz identyfikator SSID i metodę zabezpieczeń. Sprawdź swoje notatki (strona 14). Wpisz klucz zabezpieczeń (np. klucz WEP/WPA) w przypadku wybrania innej opcji, niż [No Security] jako metody zabezpieczeń. Wskazówka Więcej informacji o punkcie dostępowym można znaleźć w instrukcji obsługi. 15 PL

98 Informacje o bezpieczeństwie bezprzewodowej sieci LAN Ponieważ komunikacja przez bezprzewodową sieć LAN odbywa się za pomocą fal radiowych, sygnał bezprzewodowy może być narażony na przechwycenie. System obsługuje szereg zabezpieczeń, których celem jest ochrona komunikacji bezprzewodowej. Należy prawidłowo skonfigurować ustawienia zabezpieczeń, zgodnie z lokalnym otoczeniem sieciowym. No Security Choć konfiguracja ustawień jest prosta, każdy może przechwycić komunikację bezprzewodową lub wtargnąć do lokalnej sieci bezprzewodowej, nawet bez pomocy wyrafinowanych narzędzi. Pamiętaj, że istnieje ryzyko nieautoryzowanego dostępu lub przechwycenia danych. WEP Standard WEP zapewnia bezpieczeństwo komunikacji, uniemożliwiając osobom z zewnątrz przechwytywanie komunikacji lub wtargnięcie do lokalnej sieci bezprzewodowej. Standard WEP to starsza technologia zabezpieczeń, która umożliwia podłączenie starszych urządzeń, które nie obsługują standardów TKIP/AES. WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP) Standard TKIP to technologia zabezpieczeń stworzona w celu wypełnienia luk w standardzie WEP. TKIP zapewnia wyższy poziom bezpieczeństwa, niż WEP. WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES) Standard AES to technologia zabezpieczeń, która wykorzystuje zaawansowaną metodę bezpieczeństwa, różną od standardów WEP i TKIP. AES zapewnia wyższy poziom bezpieczeństwa, niż WEP czy TKIP. Konfiguracja sieci bezprzewodowych za pomocą punktu dostępowego zgodnego z WPS Opcja 2: Konfiguracja za pomocą przycisku WPS 1 Sprawdź, czy kabel sieciowy (LAN) jest odłączony. Jeśli tak nie jest, odłącz kabel sieciowy (LAN) po ustawieniu przełącznika zasilania w pozycji OFF. 2 Włącz urządzenie. Urządzenie jest gotowe do pracy, kiedy zgaśnie kontrolka NETWORK STANDBY, a kontrolka podświetlenia zaświeci się. Może to chwilę potrwać. Uwaga Upewnij się, że wybrano sygnał sieci domowej. 3 Naciśnij przycisk WPS na punkcie dostępowym. Przycisk WPS* * Położenie i kształt przycisku WPS mogą być różne, w zależności od modelu punktu dostępowego. Wskazówka Więcej informacji na temat przycisku WPS można znaleźć w instrukcji obsługi routera/ punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN. 16 PL

99 4 Wciskaj przycisk WPS na urządzeniu przez trzy sekundy. Po nawiązaniu połączenia kontrolka LINK zaświeci się na zielono. Opcja 3: Metoda PIN Komputer musi zostać wcześniej podłączony do routera/punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN. Zapisz identyfikator SSID routera/punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN. SSID Patrz instrukcja obsługi punktu dostępowego. 1 Sprawdź, czy komputer i router/punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN są włączone. 2 Połącz urządzenie z routerem/ punktem dostępowym bezprzewodowej sieci LAN za pomocą kabla sieciowego (LAN). Punkt Ekran ustawień w przeglądarce (strona 29) zawiera szczegółowy opis ekranów [Moje miejsca sieciowe] i [Sieć]. Sprawdź konfigurację zapory sieciowej oprogramowania zabezpieczającego, jeśli urządzenie [SA-NS400] jest niewidoczne lub przeglądarka nie otwiera się pomimo dwukrotnego kliknięcia [SA-NS400] na ekranie monitora komputera. Jeśli urządzenie [SA-NS400] jest niewidoczne, uruchom ponownie komputer. 5 Wybierz żądany język, kiedy pojawi się ekran Language Setup. 6 Wybierz [Network Settings] z menu. 7 Wpisz identyfikator SSID punktu dostępowego. Wpisz identyfikator SSID. Sprawdź swoje notatki. Połączenia sieciowe Kabel sieciowy (LAN) 3 Włącz urządzenie. 4 Kliknij [Moje miejsca sieciowe] lub [Sieć] t [SA-NS400]. Pojawi się ekran [Sony Network Device Setting]. Uwagi W przypadku systemu Windows XP wymagana jest wcześniejsza instalacja usługi UPnP (strona 30). 17 PL

100 8 Wybierz [PIN method] i kliknij [Start]. Konfiguracja sieci przewodowych Opcja 4: Metoda DHCP Zostanie wyświetlony ośmiocyfrowy numer (kod PIN). 9 Wpisz kod PIN urządzenia w routerze/punkcie dostępowym bezprzewodowej sieci LAN. Wskazówka Więcej informacji o routerze/punkcie dostępowym bezprzewodowej sieci LAN można znaleźć w instrukcji obsługi. 10Kliknij [OK] w oknie kodu PIN, wyświetlonym w punkcie 8. Odłącz kabel sieciowy (LAN) itd., postępując według wyświetlanych instrukcji. Urządzenie automatycznie uruchomi się ponownie, a po nawiązaniu połączenia kontrolka LINK zaświeci się na zielono. Uwaga Powtórz procedurę od punktu 1, kiedy kontrolka LINK miga na czerwono. Zwykle ustawienie DHCP włącza się po podłączeniu komputera do sieci. Jeśli korzystasz z sieci przewodowej, użyj poniższej metody. Najpierw włącz ustawienie DHCP w komputerze. 1 Sprawdź, czy komputer i router są włączone. 2 Połącz urządzenie z routerem za pomocą kabla sieciowego (LAN). 3 Połącz router z komputerem za pomocą drugiego kabla sieciowego (LAN). Kabel sieciowy (LAN) (brak w zestawie) Kabel sieciowy (LAN) 4 Włącz urządzenie. Po nawiązaniu połączenia kontrolka LINK zaświeci się na bursztynowo. Opcja 5: Metoda stałego IP Komputer musi być połączony z routerem. 1 Włącz ustawienie DHCP w komputerze i routerze. Wskazówka Możesz także wybrać metodę konfiguracji za pomocą przycisku WPS w punkcie PL

101 2 Połącz router z urządzeniem za pomocą kabla sieciowego (LAN). 3 Sprawdź, czy komputer i router są włączone. 4 Włącz urządzenie. 5 Kliknij [Moje miejsca sieciowe] lub [Sieć] t [SA-NS400]. Pojawi się ekran [Sony Network Device Setting]. 8 Wyczyść pole wyboru obok [Automatic Setup], po czym wpisz wymagane informacje dla każdej pozycji. Uwagi W przypadku systemu Windows XP wymagana jest wcześniejsza instalacja usługi UPnP (strona 30). Sprawdź konfigurację zapory sieciowej oprogramowania zabezpieczającego, jeśli urządzenie [SA-NS400] jest niewidoczne lub przeglądarka nie otwiera się pomimo dwukrotnego kliknięcia [SA-NS400] na ekranie monitora komputera. Jeśli urządzenie [SA-NS400] jest niewidoczne, uruchom ponownie komputer. 6 Wybierz żądany język, kiedy pojawi się ekran Language Setup. Apply IP Address (adres IP urządzenia) Subnet Mask (maska podsieci) Default Gateway (brama domyślna) PrimaryDNS (adres IP preferowanego serwera DNS) SecondaryDNS (adres IP alternatywnego serwera DNS) 9 Kliknij [Apply]. 10Kliknij [OK], kiedy pojawi się okno wyskakujące z ekranem potwierdzenia. Urządzenie automatycznie uruchomi się ponownie, a po nawiązaniu połączenia kontrolka LINK zaświeci się na bursztynowo. Połączenia sieciowe Uwaga Wyłącz ustawienie DHCP w komputerze i routerze. 7 Wybierz [Network Settings] z menu. 19 PL

102 Słuchanie muzyki przez sieć domową Korzystanie z DLNA (Digital Living Network Alliance) Urządzenie umożliwia odtwarzanie muzyki na serwerach zgodnych ze standardem DLNA, takich jak komputer czy sieciowy system audio. Ponadto, potrzebny jest kontroler zgodny ze standardem DLNA (np. pilot zdalnego sterowania). Jako serwer i kontroler może służyć system Windows 7. Serwer Kontroler DLNA Dostęp Wysyłanie Sterowanie Odtwarzacz sterowany sieciowo (to urządzenie) Urządzenie potrafi odtwarzać znajdującą się na serwerze muzykę w formatach MP3, Linear PCM, WMA i AAC*. Za pomocą opisywanego urządzenia nie można odtwarzać muzyki zabezpieczonej przez mechanizmy DRM (cyfrowe zarządzanie prawami). *Urządzenie potrafi odtwarzać tylko pliki AAC o rozszerzeniach.m4a,.mp4 lub.3gp. Uwagi Generalnie, rozpoznanie wszystkich aktualnie używanych urządzeń DLNA może chwilę potrwać, zanim można będzie słuchać muzyki przez sieć domową. Opisywane urządzenie nie potrafi odtwarzać plików w formacie WMA, zabezpieczonych przez mechanizmy DRM. Jeśli urządzenie nie odtwarza jakiegoś pliku WMA, należy sprawdzić w jego właściwościach na komputerze, czy prawa autorskie do pliku są zabezpieczone przez mechanizm DRM. Wyświetl zawartość folderu lub napędu, gdzie znajduje się plik WMA i kliknij go prawym przyciskiem myszy, aby wyświetlić okno [Property]. Jeśli występuje zakładka [Licence], plik jest zabezpieczony przez mechanizm DRM i nie może być odtwarzany na tym urządzeniu. Odtwarzanie części materiałów oznaczonych logo DLNA CERTIFIED może być niemożliwe. Słuchanie muzyki na komputerze z systemem Windows 7 Windows 7 obsługuje standard DLNA 1.5. System Windows 7 może służyć jako serwer i kontroler. Korzystając z funkcji [Odtwarzaj do] systemu Windows 7, można bez trudu słuchać muzyki na serwerze. Kontroler DLNA/serwer (komputer z systemem Windows 7) Sterowanie i wysyłanie Odtwarzacz sterowany sieciowo (to urządzenie) Uwaga Elementy wyświetlane na ekranie monitora komputera mogą się różnić od przedstawionych w tej sekcji, w zależności od wersji systemu operacyjnego i konfiguracji komputera. Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy systemu operacyjnego. Konfigurowanie komputera z systemem Windows 7 1 Przejdź do [Uruchom] - [Panel sterowania] i wybierz [Wyświetl stan sieci i zadania] w [Sieć i Internet]. 20 PL

103 Pojawi się okno [Centrum sieci i udostępniania]. Wskazówka Jeśli żądany element nie pojawi się na ekranie, spróbuj zmienić widok Panelu sterowania. 2 Wybierz [Sieć publiczna] pod [Wyświetlanie aktywnych sieci]. Jeśli zamiast [Sieć publiczna] pojawi się coś innego, przejdź do punktu 5. 6 Wybierz [Wybierz opcje przesyłania strumieniowego multimediów...] z [Przesyłanie strumieniowe multimediów]. Pojawi się okno [Określanie lokalizacji sieci]. 3 Wybierz [Sieć domowa] lub [Sieć firmowa] zgodnie z otoczeniem, w którym głośnik jest używany. 4 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, zgodnie z otoczeniem, w którym głośnik jest używany. Po wprowadzeniu zmiany sprawdź, czy element pod [Wyświetlanie aktywnych sieci] zmienił się na [Sieć domowa] lub [Sieć firmowa] w oknie [Centrum sieci i udostępniania]. 5 Wybierz [Zmień zaawansowane ustawienia udostępniania]. 7 Jeśli w oknie opcji przesyłania mediów pojawi się komunikat [Przesyłanie strumieniowe multimediów nie jest włączone], wybierz [Włącz przesyłanie strumieniowe multimediów]. 8 Wybierz [Zezwalaj na wszystko]. Otworzy się okno [Zezwalaj na wszystkie urządzenia multimedialne]. Jeśli wszystkie urządzenia w sieci lokalnej są ustawione na [Dozwolone] i mają dostęp do sieci, wybierz [OK] i zamknij okno. 9 Wybierz [Zezwalaj na wszystkie komputery i urządzenia multimedialne]. 10 Wybierz [OK], aby zamknąć okno. Słuchanie muzyki przez sieć domową 21 PL

104 Słuchanie muzyki znajdującej się na komputerze z systemem Windows 7 1 Uruchom oprogramowanie [Windows Media Player] systemu Windows 7. 2 Włącz przesyłanie mediów. 3 Wybierz żądany utwór, po czym kliknij go prawym przyciskiem myszy. 4 Wybierz [Odtwarzaj do] z menu. Pojawi się lista urządzeń. 5 Wybierz [SA-NS400]. * W systemie Windows XP oprogramowanie Windows Media Player 11 nie jest zainstalowane przez producenta. Odwiedź witrynę internetową firmy Microsoft, pobierz program instalacyjny i zainstaluj oprogramowanie Windows Media Player 11 na komputerze. Uwaga Elementy wyświetlane na ekranie monitora komputera mogą się różnić od przedstawionych w tej sekcji, w zależności od wersji systemu operacyjnego i konfiguracji komputera. Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy systemu operacyjnego. Konfigurowanie komputera z systemem Windows Vista/ Windows XP 1 Przejdź do [Uruchom] - [Wszystkie programy] i wybierz [Windows Media Player]. Oprogramowanie Windows Media Player 11 uruchomi się. 2 Wybierz [Udostępnianie multimediów...] z menu [Biblioteka]. Jeśli używasz systemu Windows XP, przejdź do punktu 8. 3 Kiedy pojawi się, wybierz [Sieć...]. Muzyka będzie odtwarzana z głośnika. Słuchanie muzyki na komputerze z systemem Windows Vista/Windows XP Pojawi się okno [Centrum sieci i udostępniania]. Aby słuchać muzyki za pomocą komputera z systemem Windows Vista/Windows XP * w roli serwera, należy skonfigurować oprogramowanie Windows Media Player PL

105 4 Wybierz [Dostosuj]. 8 Jeśli nie zaznaczysz pola wyboru [Udostępnij moje multimedia] w oknie [Udostępnianie multimediów] wyświetlonym w punkcie 2, zaznacz pole wyboru [Udostępnij moje multimedia] i wybierz [OK]. Pojawi się okno [Określanie lokalizacji sieci]. 5 Zaznacz pole wyboru [Prywatna] i wybierz [Dalej]. Pojawi się lista możliwych do połączenia urządzeń. 9 Wybierz [Ustawienia...] obok [Udostępnij moje multimedia dla:]. 10Zaznacz pole wyboru [Zezwalaj na nowe urządzenia i komputery automatycznie] i wybierz [OK]. Uwaga Usuń zaznaczenie tego elementu kiedy potwierdzisz, że urządzenie łączy się z komputerem i odtwarza zapisaną na nim muzykę. Słuchanie muzyki przez sieć domową 6 Sprawdź, czy [Typ Lokalizacji] uległa zmianie na [Prywatna] i wybierz [Zamknij]. 7 Sprawdź, czy [(Sieć prywatna)] jest wyświetlana w oknie [Centrum sieci i udostępniania] i zamknij okno. Słuchanie muzyki znajdującej się na komputerze z systemem Windows Vista/Windows XP Istnieją dwie metody słuchania muzyki na komputerze z systemem Windows Vista/ Windows XP. Używając kontrolera DLNA (strona 20) Odtwarzanie losowe Słuchanie muzyki na serwerze Obsługa różni się w zależności od urządzenia. Patrz instrukcja obsługi serwera lub kontrolera. 23 PL

106 Losowe odtwarzanie utworów na serwerze Można odtwarzać muzykę na serwerze, który został wcześniej rozpoznany. Ta funkcja może być używana bez kontrolera. Uwagi Funkcja jest dostępna tylko w przypadku komputerów z zainstalowanym oprogramowaniem Windows Media Player 11/ 12 lub VAIO Media plus 1.3 (lub nowszym). Kiedy chcesz losowo odtwarzać muzykę z serwera, zamknij wszystkie funkcje lub urządzenia kontrolera DLNA, takie jak okno dialogowe [Odtwarzaj do] oprogramowania Windows Media Player Naciśnij przycisk INPUT na pilocie, aby wybrać sygnał sieci domowej. Możesz także nacisnąć przycisk AUDIO IN na urządzeniu. 2 Naciśnij przycisk N na pilocie. Utwory będą odtwarzane losowo tylko na serwerze, który został wcześniej rozpoznany. Korzystanie z funkcji ulubionych Ta funkcja umożliwia odtwarzanie tylko wybranych utworów. W tym celu należy je zarejestrować na liście ulubionych w trakcie odtwarzania na tym urządzeniu. Możesz zarejestrować aktualnie odtwarzane utwory przez sieć na serwerze na swojej liście ulubionych. Rejestrowanie listy ulubionych 1 Wybierz sygnał sieci domowej. 2 Naciśnij przycisk BOOKMARKS ADD na pilocie w trakcie odtwarzania żądanego utworu. Kontrolka podświetlenia będzie pulsować. Usuwanie z listy ulubionych Naciśnij przycisk BOOKMARKS DEL na pilocie w trakcie odtwarzania lub wstrzymania utworu, który chcesz usunąć. Kontrolka podświetlenia będzie pulsować. Wskazówka Możesz usunąć aktualnie odtwarzany utwór w czasie korzystania z listy ulubionych. Uwagi Na liście ulubionych można zarejestrować maksymalnie 30 utworów. Nie można zarejestrować tego samego utworu więcej niż raz. 24 PL

107 Odtwarzanie utworów z listy ulubionych 1 Wybierz sygnał sieci domowej. 2 Naciśnij przycisk BOOKMARKS CALL na pilocie. Kontrolka podświetlenia zaświeci się na biało. Uwagi Nie można odtwarzać utworów za pomocą funkcji ulubionych, kiedy lista ulubionych jest pusta. Kiedy chcesz odtwarzać muzykę, używając listy ulubionych, zamknij wszystkie funkcje lub urządzenia kontrolera DLNA, takie jak okno dialogowe [Odtwarzaj do] oprogramowania Windows Media Player 12. Zarządzanie listą ulubionych Czynność należy wykonać za pomocą przeglądarki. Patrz Ekran Bookmarks (strona 30). Słuchanie muzyki przez sieć domową 25 PL

108 Korzystanie z produktów multiple-room firmy Sony Korzystanie z funkcji PARTY STREAMING Można jednocześnie odtwarzać utwory aktualnie odtwarzane przez to urządzenie na innym urządzeniu wyposażonym w funkcję PARTY STREAMING przez sieć domową. Używając funkcji PARTY STREAMING, urządzenie, które rozpoczyna PARTY i przesyła muzykę, jest nazywane hostem PARTY, a urządzenie, które dołącza do PARTY i odtwarza muzykę przesyłaną z hosta PARTY jest nazywane gościem PARTY. PARTY STREAMING w otoczeniu bezprzewodowej sieci LAN W przypadku niektórych routerów/ punktów dostępowych bezprzewodowej sieci LAN zgodnych ze standardem IEEE802.11n, szybkość transferu w bezprzewodowej sieci LAN może ulec obniżeniu, jeśli zostanie wybrana metoda zabezpieczeń WEP lub WPA/WPA2- PSK (TKIP). Jeśli dźwięk przeskakuje podczas odtwarzania strumieniowego za pomocą funkcji PARTY STREAMING, należy spróbować zmienić metodę zabezpieczeń na WPA/WPA2-PSK (AES). Może to poprawić szybkość transferu i odtwarzanie strumieniowe. Konfiguracje szyfrowania (zabezpieczeń) różnią się w zależności od modelu; należy je sprawdzić w instrukcji obsługi dostarczonej z routerem/punktem dostępowym bezprzewodowej sieci LAN. Pomocne informacje na temat ustawień bezprzewodowej sieci LAN można także uzyskać na następującej stronie internetowej. Funkcja PARTY STREAMING działa na urządzeniach mających logo PARTY STREAMING. Rozpoczynanie PARTY Możesz rozpocząć PARTY, aby inne urządzenia z obsługą funkcji PARTY STREAMING mogły odtwarzać tę samą muzykę, nawet jeśli znajdują się w różnych pomieszczeniach. 1 Upewnij się, że urządzenia gości PARTY są włączone i mają status, który umożliwia im dołączenie do PARTY. 2 Odtwarzaj na urządzeniu muzykę, wykorzystując gniazdo AUDIO IN lub muzykę znajdującą się na serwerze sieci lokalnej. 26 PL

109 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk PARTY przez kilka sekund. Urządzenie rozpocznie PARTY STREAMING, a kontrolka PARTY STREAMING zaświeci się na zielono. Kończenie PARTY Naciśnij i przytrzymaj przycisk PARTY przez kilka sekund. Kontrolka PARTY STREAMING zgaśnie. Uwagi Czerwona kontrolka PARTY STREAMING oznacza błąd. Powtórz procedurę od punktu 1. Nie możesz rozpocząć PARTY, kiedy uczestniczysz w innym PARTY. Działanie przycisków. i > zależy od serwera lub muzyki. Jeśli przycisk PARTY zostanie naciśnięty na innym urządzeniu zgodnym z funkcją PARTY STREAMING, kiedy urządzenie odtwarza utwór, urządzenie rozpocznie PARTY jako host PARTY, a inne urządzenie dołączy do PARTY jako gość PARTY. Dołączanie do PARTY Urządzenie może dołączyć do PARTY, które zostało rozpoczęte przez inne urządzenie, umożliwiając słuchanie tej samej muzyki, która jest aktualnie odtwarzana w innym pomieszczeniu. Kiedy inne urządzenie (host PARTY) rozpoczęło PARTY, naciśnij PARTY. Urządzenie dołącza do PARTY jako gość PARTY, a kontrolka PARTY STREAMING zaświeci się na bursztynowo. Uwagi Czerwona kontrolka PARTY STREAMING oznacza błąd. Powtórz procedurę od punktu 1. Kontrolka PARTY STREAMING świeci na bursztynowo, kiedy inne urządzenia używające funkcji PARTY STREAMING zapraszają to urządzenie do PARTY. Kiedy chcesz opuścić to PARTY, naciśnij PARTY. Nie możesz dołączyć do PARTY w następujących przypadkach: masz już PARTY na tym urządzeniu dołączyłeś/aś już do innego PARTY Jeśli naciśniesz PARTY, kiedy nie ma żadnego PARTY, ale urządzenie zgodne z funkcją PARTY STREAMING odtwarza muzykę, urządzenie to będzie hostem PARTY, a opisywane urządzenie dołączy do PARTY jako gość PARTY. Używanie funkcji PARTY STREAMING z kontrolerem DLNA Możesz użyć kontrolera DLNA, który obsługuje funkcję PARTY STREAMING, aby wykorzystać urządzenie do rozpoczęcia PARTY, które odbywa się na innych urządzeniach. Korzystanie z produktów multiple-room firmy Sony Opuszczanie PARTY Naciśnij PARTY. Kontrolka PARTY STREAMING zgaśnie. 27 PL

110 Łączenie urządzenia z urządzeniami z obsługą DLNA Odtwarzanie muzyki na serwerze za pomocą kontrolera Można użyć kontrolera DLNA do sterowania serwerem w celu przesyłania muzyki do urządzenia. W tym celu należy najpierw sprawdzić poniższe punkty. Sprawdź, czy wszystkie urządzenia są podłączone do lokalnej sieci domowej i prawidłowo skonfigurowane. Sprawdź, czy urządzenie i serwer są włączone lub czy znajdują się w sieciowym trybie gotowości. Sprawdź, czy urządzenie i kontroler mogą łączyć się z serwerem. Sprawdź, czy urządzenie i serwer zostały rozpoznane i zarejestrowane w kontrolerze. Kontroler DLNA Sterowanie Wysyłanie Dostęp Odtwarzacz sterowany sieciowo (to urządzenie) Serwer 28 PL

111 Pozostałe informacje Ekran ustawień w przeglądarce Uruchom przeglądarkę urządzenia, postępując według poniższych zaleceń. Użytkownicy systemu Windows 7: Kliknij dwukrotnie ikonę [Komputer] na pulpicie, a następnie kliknij ikonę [Sieć] w lewej części ekranu. Kliknij dwukrotnie [SA-NS400]. Kiedy pojawi się ekran Language Setup, wybierz żądany język. Windows XP Professional (poza 64- bitowym) Windows XP Home Edition Odpowiednie przeglądarki Internet Explorer 6, 7, 8 Korzystanie z ekranu ustawień w przeglądarce Ekran ustawień w przeglądarce umożliwia zmianę wielu różnych ustawień tego urządzenia. Ekran Device Details Ten ekran umożliwia sprawdzenie informacji dotyczących urządzenia. Użytkownicy systemu Windows Vista: Kliknij [Start] t [Sieć], a następnie kliknij dwukrotnie [SA-NS400]. Kiedy pojawi się ekran Language Setup, wybierz żądany język. Użytkownicy systemu Windows XP: Kliknij [Start] t [Moje miejsca sieciowe], a następnie kliknij dwukrotnie [SA- NS400]. Kiedy pojawi się ekran Language Setup, wybierz żądany język. Wymagania systemowe komputera Kompatybilny komputer: Komputery IBM PC/AT lub kompatybilne Ekran Network Settings Ten ekran umożliwia zmianę ustawień sieciowych. Pozostałe informacje Systemy operacyjne: Windows 7 Ultimate Windows 7 Professional Windows 7 Home Premium Windows 7 Home Basic Windows 7 Starter Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic 29 PL

112 Ekran Bookmarks Ten ekran umożliwia zarządzanie listą odtwarzania ulubionych. 1 Kliknij [Panel sterowania] t [Dodaj lub usuń programy]. Ekran Software Update Ten ekran umożliwia aktualizację oprogramowania firmware. 2 Kliknij [Dodaj/Usuń składniki systemu Windows]. Wskazówka Za pomocą rozwijanej listy języków w lewej części ekranu można zmienić język. Pojawi się Kreator składników systemu Windows. 3 Kliknij [Usługi sieciowe] t [Szczegóły...]. Uruchamianie przeglądarki w systemie Windows XP Przeglądanie będzie możliwe po zainstalowaniu usługi UPnP. Uwaga Elementy wyświetlane na ekranie monitora komputera mogą się różnić od przedstawionych w tej sekcji, w zależności od wersji systemu operacyjnego i konfiguracji komputera. Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy systemu operacyjnego. 30 PL

113 4 Zaznacz pole wyboru obok [Interfejs użytkownika UPnP] i kliknij [OK]. Dane techniczne SPECYFIKACJA MOCY DŹWIĘKU 5 Kliknij [Dalej]. Pojawi się okno [Trwa kończenie pracy Kreatora składników systemu Windows]. 6 Kliknij [Zakończ]. MOC WYJŚCIOWA I CAŁKOWITE ZNIEKSZTAŁCENIA HARMONICZNE: Wysokotonowy L+R Przy obciążeniu 5 omów, obydwa kanały sterowane, od 500 do 20 khz; minimalna, znamionowa ciągła moc wyjściowa RMS 10 W na kanał, przy maksymalnie 1 % całkowitych zniekształceń harmonicznych od 1 W do mocy znamionowej. Moc wyjściowa (odniesienia): Wysokotonowy L+R 15 W + 15 W (5 omów, 1 khz, THD 10%) Niskotonowy 15 W (6 omów, 100 Hz, THD 10%) Sekcja bezprzewodowej sieci LAN Zgodne standardy: IEEE b/g (WEP 64-bitowe, WEP 128-bitowe, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP)) Pozostałe informacje Częstotliwość radiowa: 2,4 GHz Wejścia/wyjścia Głośniki Wysokotonowy ok. 30 mm średnicy 4 Niskotonowy ok. 110 mm średnicy 1 Gniazdo AUDIO IN: Gniazdo stereofoniczne mini Napięcie: 1,0 V Port sieciowy: 10BASE-T/100BASE-T (automatyczna biegunowość) 31 PL