INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA SM

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA SM"

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA SM 100 ver.sm

2 Producent: Choroszcz ul. Zastawie I 17 tel/fax Spis treści: 1. Skład zestawu 3 2. Parametry techniczne 3 3. Wstęp 4 4. Bezpieczeństwo 4 5. Opis przycisków 5 6. Wyświetlacz 5 7. Instalacja elektryczna 6 8. Regulator pokojowy 7 9. Wyjścia układu sterowniczego Schemat podłączenia kotła Uruchomienie Alarmy Menu sterownika Parametry 13 2

3 1. SKŁAD ZESTAWU a. Sterownik b. Czujnik temperatury Kotła c. Czujnik temperatury CO d. Czujnik temperatury CWU e. Czujnik ZTK (zabezpieczenie termiczne kotła) f. Przewód zasilający 2. PARAMETRY TECHNICZNE Zasilanie Pobór mocy ~230V/50Hz <5VA WYJŚCIA WYKONAWCZE Pompa C.O. Pompa C.W.U. Dmuchawa 100W 100W 65W PARAMETRY PRACY: Temperatura kotła Temperatura C.W.U C 0-80 C Tolerancja pomiaru temperatury +/- 5 C Temperatura środowiska kotła 2-55 C Wilgotność 5-95% Temperatura alarmowa kotła 90 C 3

4 3. WSTĘP Regulator pracy kotła jest nowoczesnym układem do sterowania pracą kotła centralnego ogrzewania na paliwo stałe. Sterownie to odbywa się poprzez płynną regulację powietrza które jest niezbędne w procesie spalania i wytwarzania ciepła. Poprzez odpowiednie hydrauliczne podłączenie go do instalacji centralnego ogrzewania spełnia on funkcję akumulatora czynnika grzewczego, który w razie potrzeby jest dostarczony do elementów grzejnych (grzejników). Przy zastosowaniu regulatora pokojowego możliwe jest utrzymanie stałej, jednakowej temperatury w ogrzewanych pomieszczeniach. Duży wyświetlacz usprawnia komunikację z użytkownikiem. Obsługa sterownika została zaprojektowana w łatwy i intuicyjny sposób. 4. BEZPIECZEŃSTWO Przed montażem sterownika trzeba odłączyć wtyczkę z gniazdka i upewnić się że na pewno nie ma na nim napięcia. Automatyka zabezpieczająca w sterowniku nie może być jedyna i musi być dodatkowo zabezpieczona odpowiednim systemem zaworów bezpieczeństwa. Gniazdo zasilające sterownik powinno być z bolcem uziemiającym. Stosować tylko w otwartych obiegach grzewczych. Zasobnik ciepłej wody użytkowej (CWU) powinien być zaopatrzony w ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa. Przy podłączeniu należy upewnić się czy sieć nie zostanie przez to nadmiernie obciążona. Przy podłączeniu jakichkolwiek urządzeń do sterownika należy odłączyć wtyczkę zasilającą. Gdy przewód zasilający jest uszkodzony, serwis musi bezzwłocznie wymienić go na nowy o tych samych parametrach. Nie należy dokonywać żadnych zmian w sterowniku, może skutkować to złym działaniem bądź uszkodzeniem układu, jak i może spowodować nie odwracalne skutki tj. pożar, zagotowanie wody w układzie, itp.. Producent nie ponosi wówczas odpowiedzialności za szkody wynikłe z modyfikacji urządzenia. Sterownik musi być serwisowany tylko i wyłącznie przez osoby o odpowiednich kwalifikacjach i uprawnieniach. Chronić przed dziećmi. 4

5 POSTĘPOWANIE Z WYEKSPLOATOWANYM URZĄDZENIEM Urządzenie to jest wykonane z podzespołów które nie ulegają neutralizacji w środowisku naturalnym przez co powinno być zwrócone do producenta i pod żadnym pozorem nie można wyrzucić go do odpadów komunalnych. 5. OPIS PRZYCISKÓW [ESC/ON/OFF] Przycisk ten służy do uruchomienia sterownika, nastąpi to po przytrzymaniu wciśniętego tego klawisza przez 3 sekundy. Dodatkowo jeśli zostanie wciśnięty podczas edycji wartości parametru, zmiany te zostaną porzucone i system przywróci wartość sprzed edycji. [+] Przycisk ten służy do przesuwania znacznika aktywnego elementu do góry a w pod-menu dodatkowo do zmiany wartości edytowanego parametru na wyższą (np. temperatura zadana +1); [-] Przycisk ten ma za zadanie przesunięcie znacznika aktywnego elementu do dołu a w podmenu również do zmiany wartości edytowanego parametru na niższą. [ENTER] Ten klawisz służy do zatwierdzenia zmiany wartości parametru oraz do przejścia do menu głównego i pod-menu. 6. WYŚWIETLACZ Struktura wyświetlania informacji oraz parametrów odbywa się na trzech płaszczyznach. Pierwszą z nich jest widok podstawowy. W widoku podstawowym wyświetlacza możemy obserwować stan pracy sterownika i efekt pomiarów przeprowadzonych w kotle, temperatury ciepłej wody użytkowej oraz centralnego ogrzewania. Ostatnia linia prezentuje aktywność systemu, pomp CWU oraz CO, dmuchawy, ewentualnie siłownika mieszacza zaworu 4-drogowego (opcja) oraz temperaturę kotła do której osiągnięcia dąży system sterowania. 5

6 Menu główne jest płaszczyzną z której możemy przejść do odpowiedniego pod-menu, które zawiera listy parametrów odpowiedzialnych za konkretną część sterowania. Znajdą się tu widoki obsługi CO, CWU, dmuchawy, mieszacza czy kotła. Pod-menu wprowadza możliwość zmiany wybranych parametrów takich jak temperatura zadana, histereza, moc dmuchawy etc. 7. INSTALACJA ELEKTRYCZNA Przy podłączeniu sterownika należy zawsze stosować wymogi BHP. Regulator powinien być zainstalowany przez osobę wykwalifikowaną bądź autoryzowanego instalatora, zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. Za szkody wynikające z nie przestrzegania niniejszej instrukcji producent nie ponosi dpowiedzialności. ZANIK ZASILANIA W przypadku gdy użytkownik wprowadzi zmiany w parametrach sterujących, zostaną one zapamiętane w pamięci sterownika by w przypadku zaniku napięcia zostały one przywrócone po ponownym uruchomieniu sterownika. ELEMENTY POMIAROWE Regulator współpracuje z czujnikami typu CNT-125 dla temperatur do ok. 125 C. Przylgowe czujniki temperatury muszą być przytwierdzone na stałe w punktach pomiarowych zaznaczonych w niniejszej instrukcji. WEJŚCIA UKŁADU STEROWNICZEGO [ Tk ] Czujnik temperatury kotła należy umieścić go w rurce termometrycznej umieszczonej w płaszczu kotła. [ Tcwu ] Czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej umieszczamy w otworze pomiarowym wymiennika c.w.u. [ Tco ] Czujnik temperatury centralnego ogrzewania przytwierdzamy go do rury na wyjściu na grzejniki za zaworem mieszającym opaską zaciskową tak by dobrze do niej przylegał i izolujemy tak, by pomiar był jak najbardziej rzeczywisty. 6

7 [ Reg.pokojowy ] służy do utrzymania zadanej temperatury pomieszczenia w którym został umieszczony (wyposażenie dodatkowe). 8. REGULATOR POKOJOWY (opcja) Regulator pokojowy powinien być ze stykami zwiernymi i należy zamontować go w miejscu, w którym temperatura jest najbardziej stała tj. z dala od telewizora, grzejnika, drzwi wejściowych, promieni słonecznych, itp. Regulator pokojowy podłączony powinien być w miejsce zwory łączącej zacisk GND i REG.POK. na wejściu sterownika. Styk Reg.: Styk Moduł Wykonawczy: Styk Reg.: NC Zworka COM 9. WYJŚCIA UKŁADU STEROWNICZEGO OZNACZENIE OPIS [P.DOD] Pompa dodatkowa [Z.ZAM] Zacisk 1. kierunkowy pracy siłownika (zamykanie) [Z.OTW] Zacisk 2. kierunkowy pracy siłownika (otwieranie) [P. CWU ] Pompa ciepłej wody użytkowej. 7

8 [P. CO ] Pompa centralnego ogrzewania. [ DM ] Dmuchawa nawiewowa [ ZTK ] Zabezpieczenie termiczne kotła. [ N ] Zaciski Neutralne (przewody niebieskie). [ L ] Przewód zasilający fazowy (~230V). [ PE ] Przewód ochronny (przewody żółtozielone). UWAGA: Podłączenia należy wykonywać przy urządzeniu odłączonym od sieci elektrycznej, przez osobę o odpowiednich kwalifikacjach i z uprawnieniami. 8

9 10. SCHEMAT PODŁĄCZENIA KOTŁA LEGENDA: Tk Tcw Tco Miesz czujnik temperatury kotła czujnik temperatury ciepłej wody użytkowej czujnik temperatury centralnego ogrzewania Siłownik zaworu mieszającego 9

10 11. URUCHOMIENIE Sterownik współpracuje z kotłem na paliwo stałe tj. drewno, węgiel, koks, itp. Sterownik SM-100 może pracować w jednym z dwóch zaprogramowanych trybów pracy: Zima - wówczas kocioł pracuje na temperaturach ustawionych przez użytkownika, m.in.: Temperatura kotła (np. 60 C), Temperatura CWU (np. 45 C), Temperatura CO (np. 40 C). Lato - kocioł pracuje na parametrach wcześniej ustawionych przez użytkownika i grzeje on tylko ciepłą wodę użytkową w zasobniku (CWU). Podstawową różnicą między powyższymi trybami jest całkowite wyłączenie pompy CO (lato). Przy pierwszym uruchomieniu kotła należy załadować kocioł opałem i rozpalić go ręcznie (np. podpałka do grilla, itp.) a następnie należy włączyć sterownik (ON). Gdy uruchamiamy urządzenie, należy przez 3 sekundy przytrzymać przycisk [ON/OFF/ESC] po czym kocioł przejdzie w stan pracy - na wyświetlaczu (na początku najniższej linii) pojawi się napis ON (włączony). Będzie to sygnalizowało użytkownikowi, że kocioł rozpoczął pracę. Wyłączenie jest odwróceniem powyższego działania, gdy sterownik znajduje się w stanie ON, 3 sekundowe przytrzymanie przycisku [ON/OFF/ESC] przeniesie go w stan OFF ( wyłączony). W przypadku awarii przegrzania kotła, sterownik będzie jej przeciwdziałał bez względu na stan w jakim się znajduje (On lub Off) 12. ALARMY PRZEGRZANIE KOTŁA Wystąpi, gdy kocioł rozgrzeje się do wyższej temperatury niż jest ustawiona w TRYBIE SERWISOWYM jako temperatura maksymalna kotła (domyślnie 90 C), spowoduje to załączenie wszystkich pomp obiegowych aż do momentu obniżenia się temperatury kotła do temperatury niższej niż alarmowa (kocioł powróci do trybu pracy normalnej z przed alarmu). BRAK PALIWA Zostanie wyświetlone na panelu operatorskim gdy kocioł mimo prób rozpalenia nie uzyska określonej temperatury ( minimalna temp. pomp) przez okres 30 minut lub temperatura obniży się o 3 C w znanym przedziale ( < 40 C ). 10

11 Przekroczenie temperatury alarmowej obwodu grzewczego i użytkowej zaowocuje wyłączeniem odpowiedniej pompy bez wstrzymywania pracy systemu do czasu ustąpienia problemu. Jeśli został zamontowany siłownik zaworu mieszającego i w parametr mieszacz w ustawieniach dodatkowych wskazuje tak, to przy przegrzaniu wody w obwodzie CO zostanie uruchomiona pompa CO a siłownik zostanie zamknięty aż do ustąpienia awarii. Sterownik posiada również niezależne zabezpieczenie przed przegrzaniem kotła (ZTK) odłączające zasilanie dmuchawy w przypadku wzrostu temperatury powyżej 95 C. 13. MENU STEROWNIKA Off system wyłączony On system włączony ROZPAL trwa proces rozpalania Cw aktywna pompa ciepłej wody użytkowej TEMPER. KOTLA 65 C TEMPER. C.W.U. 35 C TEMPER. C.O. 33 C Off Cw Co P2 Zo Dm T60 Co aktywna pompa centralnego ogrzewania P2 aktywna pompa dodatkowa Zo otwieranie zaworu (siłownik) Zz zamykanie zaworu (siłownik) Dm aktywna dmuchawa nawiewowa 11

12 T60 temperatura docelowa dla kotła (tu 60 C) --- MENU GLOWNE --- KOCIOL 65 C KOCIOL tr.pracy zima histereza 10 C temp.zadana 60 C haslo syst. 0 OBWOD CO 33 C tmp.zadana 40 C OBWOD GRZEWCZY (CO) Obniżenie 15 C p.dodatkowa tak start pompy 20m praca pompy 3m OBWOD CWU 31 C WODA UZYTKOWA (CWU) tmp.zadana 39 C histereza 3 C priorytet tak temp.kotl.cwu 70 C DMUCHAWA DMUCHAWA 18% moc docel. 20% rozbieg 7.2m 12

13 postoj dm 9m praca dm 25s moc przedm. 30% WYNIKI POMIAROW WYNIKI POMIAROW Tmp.kotla 65 C tmp. CO 35 C tmp. CWU 33 C USTAW. DODATKOWE USTAW. DODATKOWE wygasz. LCD tak ustfab(off) +/- zawor miesz. Tak TEST WYPROWADZEN TEST WYPROWADZEN Dmuchawa Pompa CO Pompa CWU p.dodatkowa zawor.zamk. zawor.otw. OFF OFF OFF OFF OFF OFF USTAW. SERWISOWE USTAW. SERWISOWE T.min.pomp 40 C T.alar.kot 90 C T.min.kotla 55 C T.mieszacz 70 C 13

14 14. PARAMETRY Zmiana wartości parametru, którego użytkownik ma możliwość edycji odbywa się w następujący sposób : 1. Wybieramy parametr do zmiany (+/-). Przy danym parametrze pojawi się znak» 2. Chcą zmienić jego wartość należy wcisnąć przycisk Enter, 3. Po tym, gdy powyższy znak» zmieni się na możemy przyciskami + oraz - zmieniać wartość danego parametru. 4. Jeśli użytkownik wprowadzi nową wartość dla parametru może ją zatwierdzić wciskając Enter (system wtedy ją zapamięta i zastosuje) 5. W przypadku gdy użytkownik nie zatwierdzi przyciskiem Enter zmienionych parametrów po wciśnięciu Escape układ powróci do poprzedniej zapamiętanej wartości (znak zmieni się na» ) KOCIOŁ Pod-menu kocioł umożliwia wybór trybu pracy. Tryb zima to podstawowy tryb sterowania, który powinien być wybrany w okresie grzewczym. Tryb lato umożliwia grzanie wody użytkowej, w którym pompa CO jest wyłączona. temp.zadana kotła to wartość temperatury o utrzymanie której stara się system. Dmuchawa nawiewowa pracuje do momentu osiągnięcia temperatury zadanej od chwili włączenia systemu ( ON ). Po jej przekroczeniu, nawiew jest wyłączany i ponownie uruchomi się po spadku temperatury kotła do zadanej pomniejszonej o histerezę (np. 60 C zadana - 4 C histerezy = 56 C). haslo służy do uzyskania dostępu do wrażliwych parametrów pracy kotła (hasło = temperatura zadana kotła + histereza kotła) oraz pod-menu testowania wyprowadzeń. OBWÓD GRZEWCZY W tym pod-menu możemy wprowadzić ustawienia dotyczące tmp.zadana temperatura która będzie utrzymywana w obwodzie grzewczym ( dokładnie w miejscu montowania czujnika T.CO). Dla uzyskanie pełnego zautomatyzowania i znacznego zwiększenia wydajności ogrzewania centralnego, należy zamontować siłownik mieszacza. obniżenie wprowadzi tymczasowe obniżenie temperatury zadanej CO (o określoną tym parametrem wartość), w momencie gdy regulator pokojowy zgłosi wystarczające nagrzanie pomieszczenia. Gdy regulator pokojowy jest niedostępny należy na jego wejściu do sterownika umieścić zworkę. p.dodatkowa daje możliwość uruchomienia pompy dodatkowej P2 (sterowanej ręcznie przez użytkownika w każdym trybie pracy przez zmianę tego parametru na tak / nie ). start pompy i praca pompy dotyczą uruchomienia 14

15 pompy CO po X minutach na czas Y minut (gdzie X -> start pompy oraz Y -> praca pompy ) w przypadku gdy wybrany jest priorytet obwodu CWU by zbytnio nie wyziębić ogrzewanych pomieszczeń nim woda w zasobniku CWU zostanie nagrzana. Czas ten jest odliczany od momentu osiągnięcia przez kocioł T.min.pomp (domyślnie 40 C). WODA UŻYTKOWA Parametr tmp.zadana, podobnie jak w powyższych pod-menu, określa wartość temperatury CWU, której utrzymaniem zajmuje się sterownik. Pompa CWU jest włączona od momentu osiągnięcia przez kocioł minimalnej temperatury pomp do chwili wyrównania z temp. zadaną dla CWU. Wtedy system ją wyłączy, a ponowne jej uruchomienie nastąpi, gdy temp. CWU spadnie poniżej temp. zadanej CWU pomniejszonej o histerezę CWU. priorytet jest parametrem nadającym nagrzewaniu wody w zasobniku CWU priorytetowy status. Gdy jest on ustawiony na tak, wtedy do momentu osiągnięcia przez wodę użytkową temp. zadanej, pompa CO pozostaje wyłączona (mimo spełnienia warunków jej włączenia o ile nie upłynął czas start pompy w OBWÓD GRZEWCZY patrz wyżej) oraz do tej chwili temperaturą zadaną kotła staje się wyższa, temp.kotl.cwu. DMCHAWA Podstawowym parametrem określającym pracę dmuchawy jest moc.docel moc docelowa. Jest to moc nawiewu w momencie jej właściwej pracy. Osiągnięcie tej mocy następuje po stopniowym, liniowym jest rozpędzeniu w czasie określonym przez rozbieg. Po osiągnięciu przez kocioł jego temperatury zadanej, do momentu jej spadku do zadana-histereza następuje uruchomienie przedmuchów. Są one cykliczne i skutkują włączeniem nawiewu co postoj dm (minut) na czas praca dm (sekund) z mocą określoną przez moc przedm. (procent). USTAWIENIA DODATKOWE W tym pod-menu możemy włączyć samoczynne wygaszenie wyświetlacza po upływie 3 minut. Sterownik posiada funkcję przywracania ustawień systemowych. Umożliwia ustawienie wszystkim parametrom systemu, wartości opracowanych przez producenta. Jeśli system po zmianach użytkownika zaczyna zachowywać się niestandardowo lub pracuje niestabilnie zaleca się skorzystanie z tej funkcji ( Enter -> + ). Jeśli użytkownik posiada zamontowany siłownik mieszacza, po zamontowaniu czujnika CO powinien włączyć opcję zawor miesz by aktywować jego sterowanie. 15

16 TEST WYPROWADZEŃ Jeśli system jest wyłączony (Off) i wpisane poprawnie zostało hasło systemowe, możemy przystąpić do sprawdzenia podłączeń urządzeń sterownika. Odbywa się to przez zmianę odpowiedniego parametru na stan ON w którym pozostanie przez 90 sekund lub do momentu opuszczenia tego pod-menu. USTAWIENIE SERWISOWE To pod-menu pozwala nam na zmianę progów temperaturowych kotła oraz pomp przez Autoryzowany Serwis, gdy wprowadzono poprawne hasło systemowe. temp.min.pomp określa minimalną temperaturę kotła, po osiągnięciu której nastąpi włączenie pomp obiegowych CO, CWU oraz P2 (pompa dodatkowa). temp.min.kotla określa minimalną temperaturę ustalania temperatury zadanej dla kotła ( temp.zadana kotła histereza kotła >= temp. minimalna kotła). temp.alar.kot określa natomiast maksymalną temperaturę dla kotła po osiągnięciu której system wykrywa awarię dotyczącą przegrzania kotla i jej przeciwdziała. Podobnie parametr temp.mieszacz to maksymalna temperatura obiegu CO. 16

Instrukcja obsługi 3 CO. Regulator pracy trzech obwodów grzewczych

Instrukcja obsługi 3 CO. Regulator pracy trzech obwodów grzewczych Instrukcja obsługi 3 CO Regulator pracy trzech obwodów grzewczych Spis treści PARAMETRY TECHNICZNE 5 ŚRODOWISKO REGULACJI 5 BEZPIECZEŃSTWO 6 INSTALACJA ELEKTRYCZNA 7 Wejścia regulatora 7 Wyjścia regulatora

Bardziej szczegółowo

Opis panelu przedniego

Opis panelu przedniego Opis panelu przedniego 1. Klawisz wejścia do MENU sterownika oraz zatwierdzania ustawień 2. Klawisz wyjścia, cofnięcia do opcji wcześniejszej oraz start/stop pracy pieca 3. Klawisz + (wielofunkcyjny) Naciśnięcie

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U.

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U. MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U. INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis panelu przedniego 3 1 2 7 4 5 6 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami Opis stanu pracy Nadmuch Pompa C.O.

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP-1 INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA 1. Opis panelu przedniego Instrukcja obsługi SP-1 3 3 2 6 7 1 5 4 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U.

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U. MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U. 22 INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis panelu przedniego 9 2 1 3 4 5 6 7 8 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U.

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U. MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U. INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis panelu przedniego 1 6 2 7 4 5 3 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Kontrolki sygnalizacyjne.

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP-5 INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA 1. Opis panelu przedniego Instrukcja obsługi SP-5 3 6 1 2 7 3 5 4 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U.

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U. MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. + C.W.U. SP-6 INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA 1. Opis panelu przedniego Instrukcja obsługi SP-6 3 6 1 2 7 4 5 3 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis panelu przedniego 6 1 2 7 3 5 4 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Kontrolki sygnalizacyjne.

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP-16 INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA 2 Instrukcja obsługi SP-16 1. Opis panelu przedniego 2 3 1 4 5 6 7 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO KOTŁA C.O. STEROWANIE PROPORCJONALNE Obsługa pompy c.o., c.w.u. i dmuchawy IE-26

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO KOTŁA C.O. STEROWANIE PROPORCJONALNE Obsługa pompy c.o., c.w.u. i dmuchawy IE-26 INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO KOTŁA C.O. STEROWANIE PROPORCJONALNE Obsługa pompy c.o., c.w.u. i dmuchawy IE-26 INTER ELECTRONICS Janicki Leszek ul. Kościelna 39 26-230 Radoszyce NIP: 658-186-51-17 REGON:

Bardziej szczegółowo

IRYD MZ pid fuzyy logic

IRYD MZ pid fuzyy logic IRYD MZ pid fuzyy logic IRYD MZ pid fuzyy logic jest regulatorem przeznaczonym do kontroli pracy kotła CO z podajnikiem ślimakowym lub tłokowym (z czujnikiem położenia podajnika). Regulator steruje rozbudowaną

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi sterownika PIECA SP100

Instrukcja obsługi sterownika PIECA SP100 Instrukcja obsługi sterownika PIECA SP100 Dane: Zasilanie Pobór mocy Maksymalna moc pomp Czujniki wymiary / zakres 230V AC 50Hz 2W 500W ø=8mm, L=60mm / od -35 o C do +120 o C Parametry sterownika PIECA

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY TPC NA-10

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY TPC NA-10 INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY TPC NA-10 1. DANE TECHNICZNE. 1 wejście pomiaru temperatury (czujnik temperatury NTC R25=5k, 6x30mm, przewód 2m) 1 wejście sygnałowe dwustanowe (styk zwierny) 1

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO POMPY C.W.U./C.O.P. BRIGID C.W.U./C.O.P.

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO POMPY C.W.U./C.O.P. BRIGID C.W.U./C.O.P. INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO POMPY C.W.U./C.O.P. BRIGID C.W.U./C.O.P. K2 Electronics Konrad Jaszczyk ul. Słowiańska 6a/13 28-300 Jędrzejów NIP: 656-222-04-83 REGON: 260160950 Tel. 607 936 886 Deklaracja

Bardziej szczegółowo

IGNIS alfa v TMK Września

IGNIS alfa v TMK Września IGNIS alfa v1.08-1.16 TMK Września Mikroprocesorowy regulator temperatury do kotła centralnego ogrzewania ze ślimakowym podajnikiem paliwa stałego lub kotła miałowego. PRZEZNACZENIE Urządzenie przeznaczony

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO KOTŁA C.O. IE-24 STEROWANIE PROPORCJONALNE

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO KOTŁA C.O. IE-24 STEROWANIE PROPORCJONALNE www.esterowniki.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO KOTŁA C.O. IE-24 STEROWANIE PROPORCJONALNE INTER ELECTRONICS Leszek Janicki ul. Kościelna 39 26-230 Radoszyce tel. 790 472 748 janicki.leszek@o2.pl UWAGA!

Bardziej szczegółowo

Uniwersalny mikroprocesorowy sterownik pompy

Uniwersalny mikroprocesorowy sterownik pompy Firma TMK spj Września ul Szosa Witkowska 105 tel/fax 61 437 97 60 wwwtmkcompl Uniwersalny mikroprocesorowy sterownik MTS 100 Instrukcja obsługi i instalowania Zastosowanie Sterownik przeznaczony jest

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP-52

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP-52 MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP-52 INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis panelu przedniego Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami 7 6 1 5 4 3 2 1. Ekran. 2. Przycisk sterujący parametrami

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP-18 INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA 2 Instrukcja obsługi - SP-18 1. Opis panelu przedniego 2 3 1 4 5 6 7 8 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi regulatora Luxus 4 SPIS ZAWARTOŚCI

Instrukcja obsługi regulatora Luxus 4 SPIS ZAWARTOŚCI IOL479PL SPIS ZAWARTOŚCI 1. INFORMACJE OGÓLNE......6 1.1. WSTĘP......6 1.1.1. FUNKCJE, ZALETY......6 1.2. ZASTOSOWANIE.....7 1.3. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI......9 1.4. POSTĘPOWANIE ZE ZUŻYTYM SPRZĘTEM...10 2.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obslugi ESTYMA control M RS RS 420 SPIS ZAWARTOŚCI

Instrukcja obslugi ESTYMA control M RS RS 420 SPIS ZAWARTOŚCI SPIS ZAWARTOŚCI INFORMACJE OGÓLNE...5 WSTĘP...5 ZASTOSOWANIE...6 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI...8 POSTĘPOWANIE ZE ZUŻYTYM SPRZĘTEM...9 WAŻNOŚĆ INSTRUKCJI...9 INSTALACJA ELEKTRYCZNA...10 WYMAGANIA OGÓLNE...10 LOKALIZACJA...10

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalacji i obsługi sterownika MR55-MCT

Instrukcja instalacji i obsługi sterownika MR55-MCT Zakład Elektroniki i Automatyki FRISKO s.c. 54-510 Wrocław, ul. Żernicka 253 tel. 071 3736604, 071 3499291, fax. 071 3499292 e-mail:frisko@frisko.com.pl http://www.frisko.com.pl Instrukcja instalacji i

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP-51

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP-51 MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP-51 INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis panelu przedniego Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami 7 6 1 5 4 3 2 1. Ekran. 2. Przycisk sterujący parametrami

Bardziej szczegółowo

RTCO-6 regulator temperatury do kotłów c.o. Instrukcja obsługi

RTCO-6 regulator temperatury do kotłów c.o. Instrukcja obsługi RTCO-6 regulator temperatury do kotłów c.o. Instrukcja obsługi METRIX AB sp.z o.o. 83-110 Tczew, ul. Piaskowa 3 tel. (58)53-06-931, fax: (58)53-06-901 www.metrixab.pl Zastosowanie RTCO-6, RTCO-6k oraz

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA PRACY KOTŁA. ESTYMA control M

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA PRACY KOTŁA. ESTYMA control M IOPCM75MTPL INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA PRACY KOTŁA ESTYMA control M Regulator do kotłów na paliwa stałe: oraz wersja oprogramowania od 7.5MT 2007 estyma electronics SPIS ZAWARTOŚCI INFORMACJE OGÓLNE......3

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP - 1 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis panelu przedniego 2 3 1 4 5 6 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami 1. 2. 3. 4. 5. 6. Włączenie (przycisk

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi i montażu regulatora SR530C1E I S530C1E

Instrukcja obsługi i montażu regulatora SR530C1E I S530C1E Instrukcja obsługi i montażu regulatora SR530C1E I S530C1E www.heliosin.pl 1 Otwieranie obudowy sterownika tylko przez wykwalifikowany personel! Wyłącz grzałkę elektryczną podczas używania ciepłej wody!

Bardziej szczegółowo

kratki.pl Mikroprocesorowy sterownik pomp MSP instrukcja obsługi

kratki.pl Mikroprocesorowy sterownik pomp MSP instrukcja obsługi kratki.pl Mikroprocesorowy sterownik pomp MSP instrukcja obsługi Mikroprocesorowy sterownik pomp jest urządzeniem, które w sposób ciągły monitoruje temperaturę w płaszczu wodnym kominka i na podstawie

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP - 1 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis panelu przedniego 2 3 1 4 5 6 7 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Włączenie (przycisk

Bardziej szczegółowo

Deklaracja zgodności nr 26/2010

Deklaracja zgodności nr 26/2010 Deklaracja zgodności nr 26/2010 Firma TEH, z siedzibą w Wieprzu 1047A, 34-122 Wieprz, deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkowany przez nas termoregulator ST-21 230V, 50Hz spełnia wymagania Rozporządzenia

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK-32. Regulator kotła na paliwo stałe z wentylatorem. Wyprodukowano przez:

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK-32. Regulator kotła na paliwo stałe z wentylatorem. Wyprodukowano przez: INSTRUKCJA OBSŁUGI RK-32 Regulator kotła na paliwo stałe z wentylatorem. Wyprodukowano przez: SigmaSter ul. Krakowska 96A 32-650 Kęty tel. +48 535 975 018 biuro@sigmaster.pl www.sigmaster.pl 1 Wstęp Regulator

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obslugi ESTYMA control M RS RS 420 SPIS ZAWARTOŚCI

Instrukcja obslugi ESTYMA control M RS RS 420 SPIS ZAWARTOŚCI SPIS ZAWARTOŚCI INFORMACJE OGÓLNE... 5 WSTĘP... 5 ZASTOSOWANIE... 6 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI... 8 POSTĘPOWANIE ZE ZUŻYTYM SPRZĘTEM... 9 WAŻNOŚĆ INSTRUKCJI... 9 INSTALACJA ELEKTRYCZNA... 10 WYMAGANIA OGÓLNE...

Bardziej szczegółowo

Cena brutto: 514,90 zł Cena netto: 418,62 zł Waga: 1.4kg

Cena brutto: 514,90 zł Cena netto: 418,62 zł Waga: 1.4kg http://www.domer.pl Regulator temperatury, sterownik do kotła ST-37 podajnik, opcja tygodniowa kod produktu: 5279 kategoria: STEROWNIKI I REGULATORY > do kotłów z podajnikiem Cena brutto: 514,90 zł Cena

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY STEROWNIK PALNIKA PELET REG 03 wersja 1.0

MIKROPROCESOROWY STEROWNIK PALNIKA PELET REG 03 wersja 1.0 MIKROPROCESOROWY STEROWNIK PALNIKA REG 03 wersja 1.0 INSTRUKCJA SERWISOWA STEROWNIK ** REG-03 v1.0 ** MODUŁ WYKONAWCZY REG03/1 REG03/1 Zasilanie układu układu : ~230V : ~230V 50Hz 50Hz Prąd pobierany pobierany

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA 1 Spis treści Rozdział 1. Informacje ogólne. Idea działania. 4 1.1 WSTĘP...4 1.2 PROGRAMY CZASOWE...4 1.2.1 PLANOWANIE BUDŻETU...4 1.2.2 WSPÓŁPRACA Z SOLARAMI...4 1.3 INNE ŹRÓDŁA

Bardziej szczegółowo

ZEWNĘTRZNY PANEL STERUJĄCY SP100 INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZEWNĘTRZNY PANEL STERUJĄCY SP100 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZEWNĘTRZNY PANEL STERUJĄCY SP100 INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis Widok panelu przedniego wraz z zaznaczonymi funkcjami: 1 5 2 3 4 1. Wyświetlacz 2. Przycisk edycji/wyjścia wyświetlanych parametrów. 3. Przycisk

Bardziej szczegółowo

Deklaracja zgodności nr 99/2013

Deklaracja zgodności nr 99/2013 ST 268 Deklaracja zgodności nr 99/2013 Firma TECH, z siedzibą w Wieprzu 1047A, 34-122 Wieprz, deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkowany przez nas termoregulator ST-268 230V, 50Hz spełnia wymagania

Bardziej szczegółowo

ST-37. Czas podawania. Podajnik w podtrzymaniu. Przerwa podawania

ST-37. Czas podawania. Podajnik w podtrzymaniu. Przerwa podawania ST-37 Aby uruchomić funkcję serwisowe sterownika należy ustawić przycisk sieć w pozycji 0 następnie nacisnąć przycisk wyjście. Trzymając go należy załączyć przycisk sieć w pozycję 1. Trzymając przycisk

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-1 UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY. Wersja 9227

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-1 UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY. Wersja 9227 INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-1 UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY Wersja 9227 Spis treści. Wstęp... 3 Obsługa... 3 Ustawianie parametrów... 4 Tabela 1. Zakres regulacji parametrów modułu UMS-1... 4 Temperatura wody

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK-32/C PID. Regulator kotła na paliwo stałe z wentylatorem. Wyprodukowano przez:

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK-32/C PID. Regulator kotła na paliwo stałe z wentylatorem. Wyprodukowano przez: INSTRUKCJA OBSŁUGI RK-32/C PID Regulator kotła na paliwo stałe z wentylatorem. Wyprodukowano przez: SigmaSter ul. Krakowska 96A 32-650 Kęty tel. +48 535 975 018 biuro@sigmaster.pl www.sigmaster.pl 1 Wstęp

Bardziej szczegółowo

STEROWNIK MIKROPROCESOROWY typ REG 05 wersja 1.2

STEROWNIK MIKROPROCESOROWY typ REG 05 wersja 1.2 STEROWNIK MIKROPROCESOROWY typ REG 05 wersja 1.2 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI Załącznik do instrukcji kotła z podajnikiem ślimakowym typ EKO-KWPm 25 Zakład Urządzeń Grzewczych Elektromet 48-100 Głubczyce,

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Termostat FH-CWP programowalny

Instrukcja Termostat FH-CWP programowalny Instrukcja Termostat FH-CWP programowalny Spis treśći 1. Przegląd funkcji... 3 2. Montaż... 4 3. Instalacja... 4 4. Tryb ręczny (ustawienie fabryczne)... 5 5. Programowanie w trybie ON/OFF... 6 6. Zaawansowane

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK-2011 REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA Z PROGRAMOWANIEM DOBOWYM. Prototyp

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK-2011 REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA Z PROGRAMOWANIEM DOBOWYM. Prototyp INSTRUKCJA OBSŁUGI RK-2011 REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA Z PROGRAMOWANIEM DOBOWYM. Prototyp 1.Przeznaczenie. Regulator RK-2011 jest urządzeniem przeznaczonym do regulacji temperatury kotłów wodnych opalanych

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-1 / UMS-1P UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY. Ochrona patentowa nr PL Wersja C907

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-1 / UMS-1P UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY. Ochrona patentowa nr PL Wersja C907 INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-1 / UMS-1P UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY Ochrona patentowa nr PL 383604 Wersja C907 1. Przeznaczenie. Moduł UMS-1 jest mikroprocesorowym urządzeniem przeznaczonym do sterowania pompą

Bardziej szczegółowo

Euroster 506 instrukcja obsługi EUROSTER 506

Euroster 506 instrukcja obsługi EUROSTER 506 1 EUROSTER 506 1.WPROWADZENIE Regulator Euroster 506 przeznaczony jest do sterowania systemami ogrzewania podłogowego elektrycznego, wodnego oraz do ogrzewania gazowego i olejowego. W zależności od sterowanego

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA i SERWISOWA Regulatora pracy kotła C.O.

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA i SERWISOWA Regulatora pracy kotła C.O. NOTATKI WŁASNE Wyprodukowany przez: (producenta oraz serwisanta regulatora IRYD MZ) Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowo - Usługowe ProND ul. Kręta 2, 63-645 Łęka Opatowska http://www.prond.pl email:

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO POMPY C.O. BRIGID LED

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO POMPY C.O. BRIGID LED INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO POMPY C.O. BRIGID LED K2 Electronics Konrad Jaszczyk ul. Słowiańska 6a/13 28-300 Jędrzejów NIP: 656-222-04-83 REGON: 260160950 Tel. 607 936 886 www.k2electronics.pl Deklaracja

Bardziej szczegółowo

STEROWNIK MIKROPROCESOROWY typ REG 04 wersja 1.0. INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI. Załącznik do instrukcji kotła z palnikiem pellet

STEROWNIK MIKROPROCESOROWY typ REG 04 wersja 1.0. INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI. Załącznik do instrukcji kotła z palnikiem pellet STEROWNIK MIKROPROCESOROWY typ REG 04 wersja 1.0 INSTRUKCJA MONTAśU I OBSŁUGI Załącznik do instrukcji kotła z palnikiem pellet Zakład Urządzeń Grzewczych Elektromet 48-100 Głubczyce, Gołuszowice 53, www.elektromer.com.pl

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA REGULATOR POGODOWY Control S101 INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA Menu zaawansowane RecalArt Electronic 2011-07-15 SPIS TREŚCI INFORMACJE OGÓLNE... 4 OBS UGA... 5 URUCHOMIENIE... 5 OPIS WY WIETLANYCH EKRANÓW...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ESTYMA control M RS 485 FU SPIS ZAWARTOŚCI

Instrukcja obsługi ESTYMA control M RS 485 FU SPIS ZAWARTOŚCI SPIS ZAWARTOŚCI INFORMACJE OGÓLNE...5 WSTĘP...5 ZASTOSOWANIE...6 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI...8 POSTĘPOWANIE ZE ZUŻYTYM SPRZĘTEM...9 WAŻNOŚĆ INSTRUKCJI...9 INSTALACJA ELEKTRYCZNA...10 WYMAGANIA OGÓLNE...10 LOKALIZACJA...10

Bardziej szczegółowo

Szczegółowy opis parametrów dostępnych w sterownikach serii EKC 201/301 (wersja oprogramowania 2.2)

Szczegółowy opis parametrów dostępnych w sterownikach serii EKC 201/301 (wersja oprogramowania 2.2) Szczegółowy opis parametrów dostępnych w sterownikach serii EKC 201/301 (wersja oprogramowania 2.2) TERMOSTAT - Nastawa Nastawa temperatury Uwaga: Wybrana nastawa temperatury może zawierać się tylko w

Bardziej szczegółowo

Mikroprocesorowy regulator temperatury do kotła centralnego ogrzewania ze ślimakowym podajnikiem paliwa stałego.

Mikroprocesorowy regulator temperatury do kotła centralnego ogrzewania ze ślimakowym podajnikiem paliwa stałego. IGNIS Alfa v 1.40 Mikroprocesorowy regulator temperatury do kotła centralnego ogrzewania ze ślimakowym podajnikiem paliwa stałego. PRZEZNACZENIE Urządzenie przeznaczone jest do automatycznego sterowania

Bardziej szczegółowo

Do ocen zgodności zastosowano normy zharmonizowae PN-EN :2002.

Do ocen zgodności zastosowano normy zharmonizowae PN-EN :2002. Deklaracja zgodności 4/2004 My, firma TECH, ul. St. Batorego 14, 34-120 Andrychów, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkowany przez nas termoregulator ST-23 230V, 50Hz spełnia wymagania Rozporządzenia

Bardziej szczegółowo

1. Opis wyświetlacza A B C D

1. Opis wyświetlacza A B C D 1111 Multi PL 1 to nowoczesny sterownik zaprojektowany na procesorach przeznaczony do współpracy z pompami obiegowymi C.O. oraz C.W.U. Może współpracować również z termokominkiem (kominkiem z płaszczem

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi sterownika Novitek Triton

Instrukcja obsługi sterownika Novitek Triton Instrukcja obsługi sterownika Triton I. Zastosowanie Sterownik TRITON przeznaczony jest do obsługi generatorów. Sterownik ten jest wyposażony w funkcję sterowania przekaźnikiem światła oraz przekaźnikiem

Bardziej szczegółowo

Deklaracja zgodności dla sterowników

Deklaracja zgodności dla sterowników Deklaracja zgodności dla sterowników ST-22 nr 2/2004 Wyrób oznaczono CE po raz pierwszy: 01 Grudnia 2004 ST-24 nr 10/2007 Wyrób oznaczono CE po raz pierwszy: 03 Kwietnia 2007 ST-30 nr 12/2007 Wyrób oznaczono

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi UNICONTROL MIX07 SPIS ZAWARTOŚCI

Instrukcja obsługi UNICONTROL MIX07 SPIS ZAWARTOŚCI IOUM079APL SPIS ZAWARTOŚCI 1. INFORMACJE OGÓLNE...6 1.1. WSTĘP...6 1.1.1. FUNKCJE, ZALETY...7 1.2. WAŻNOŚĆ INSTRUKCJI...8 1.3. ZASTOSOWANIE...8 1.4. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI...13 1.5. POSTĘPOWANIE ZE ZUŻYTYM

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP - 2 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 1. Opis panelu przedniego 1 2 4 3 5 6 7 8 9 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Włączenie

Bardziej szczegółowo

Mikroprocesorowy termostat elektroniczny RTSZ-7 Oprogramowanie wersja RTSZ-7v3

Mikroprocesorowy termostat elektroniczny RTSZ-7 Oprogramowanie wersja RTSZ-7v3 Mikroprocesorowy termostat elektroniczny RTSZ-7 Oprogramowanie wersja RTSZ-7v3 Instrukcja obsługi kwiecień 2007 Szkoper Elektronik Strona 1 2008-04-16 1 Parametry techniczne: Cyfrowy pomiar do czterech

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4A UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY AKUMULATOREM CIEPŁA. Wersja C919

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4A UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY AKUMULATOREM CIEPŁA. Wersja C919 INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4A UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY AKUMULATOREM CIEPŁA Wersja C919 Spis treści. Wstęp... 3 Obsługa... 4 Podgląd temperatur oraz ustawianie parametrów użytkownika... 4 Tabela 1. Spis

Bardziej szczegółowo

Deklaracja zgodności nr 29/2009

Deklaracja zgodności nr 29/2009 tech -1- ST 401 instrukcja obsługi Deklaracja zgodności nr 29/2009 My, firma TECH, ul. St. Batorego 14, 34-120 Andrychów, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkowany przez nas termoregulator

Bardziej szczegółowo

POWIEW wersja b4. Bezpieczeństwo użytkowania regulatora. MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.

POWIEW wersja b4. Bezpieczeństwo użytkowania regulatora. MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. POWIEW wersja b4 Bezpieczeństwo użytkowania regulatora. 1. W przypadku jakichkolwiek operacji podłączania (odłączania) pompy lub dmuchawy do regulatora

Bardziej szczegółowo

POWIEW wersja b4 MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. Wyprodukowano przez:

POWIEW wersja b4 MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. Wyprodukowano przez: MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. POWIEW wersja b4 Wyprodukowano przez: PHUP BRDEK, Wysocko Małe, ul. Kościelna 7A, 63-421 PRZYGODZICE Tel./fax (62) 592 64 42 data opracowania 2009.11.12

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO KOTŁA C.O. AGNI LED AGNI LED plus

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO KOTŁA C.O. AGNI LED AGNI LED plus INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA DO KOTŁA C.O. AGNI LED AGNI LED plus K2 Electronics Konrad Jaszczyk ul. Słowiańska 6a/13 28-300 Jędrzejów NIP: 656-222-04-83 REGON: 260160950 Tel. 607 936 886 Deklaracja zgodności

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA POMP CIEPŁA RPC56K

INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA POMP CIEPŁA RPC56K INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIKA POMP CIEPŁA RPC56K 1 SPIS TREŚCI Opis urządzenia oraz zastosowanie s.3 Podstawowe zasady obsługi s.4 Dolne źródło s.8 Pompa ciepła s.9 Układ ogrzewania (CO) s.10 Programator

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Fuzzy Logic 300L 3P. Regulator pracy kotła na paliwo stałe

Instrukcja obsługi. Fuzzy Logic 300L 3P. Regulator pracy kotła na paliwo stałe Instrukcja obsługi Fuzzy Logic 300L 3P Regulator pracy kotła na paliwo stałe Spis treści WSTĘP str. 4. 1. PARAMETRY TECHNICZNE str. 5. 2. ŚRODOWISKO REGULACJI str. 5. 3. BEZPIECZEŃSTWO str. 7. 4. INSTALACJA

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR PRACY POMPY W UKŁADZIE RÓŻNICOWYM. MR 02 SOLAR

MIKROPROCESOROWY REGULATOR PRACY POMPY W UKŁADZIE RÓŻNICOWYM. MR 02 SOLAR P.P.H.U. Diko-Tech 42-202 Częstochowa, ul. Banachiewicza 11 tel. 034 3226196, kom. 600 016 557 NIP 577-104-68-24 www.diko-tech.pl diko-tech@diko-tech.pl Instrukcja obsługi MIKROPROCESOROWY REGULATOR PRACY

Bardziej szczegółowo

Producent: Tech Cena brutto: 564,90 zł Cena netto: 459,27 zł Waga: 3kg. Kod QR:

Producent: Tech Cena brutto: 564,90 zł Cena netto: 459,27 zł Waga: 3kg. Kod QR: DOMER SIERECKI Spółka Jawna ul. Sienkiewicza 45 A, 63-300 Pleszew tel. +48 62 742 06 06, fax +48 62 742 19 78 e-mail: zamowienia@domer.pl, sklep internetowy: www.domer.pl Regulator temperatury, sterownik

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK-2001W REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA NA PALIWO STAŁE

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK-2001W REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA NA PALIWO STAŁE INSTRUKCJA OBSŁUGI RK-2001W REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA NA PALIWO STAŁE 1. Przeznaczenie. Regulator RK-2001W jest urządzeniem przeznaczonym do regulacji temperatury kotłów wodnych opalanych paliwem stałym.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4A UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY AKUMULATOREM CIEPŁA. Wersja C919

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4A UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY AKUMULATOREM CIEPŁA. Wersja C919 INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4A UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY AKUMULATOREM CIEPŁA Wersja C919 1. Przeznaczenie. Moduł UMS-4A jest mikroprocesorowym urządzeniem przeznaczonym do sterowania kotłem oraz pompą ładującą

Bardziej szczegółowo

Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody

Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody ETE-1 Instrukcja obsługi Załącznik do Instrukcji obsługi i użytkowania elektrycznego pojemnościowego ogrzewacza wody typ WJ-Q i WJW-Q Zakład Urządzeń

Bardziej szczegółowo

Rapid mini. Zasada działania. Sterownik kotła zasypowego. program u1.x, wydanie 1 kwiecień 2017

Rapid mini. Zasada działania. Sterownik kotła zasypowego. program u1.x, wydanie 1 kwiecień 2017 Rapid mini Sterownik kotła zasypowego program u1.x, wydanie 1 kwiecień 2017 Pb Zasada działania Rapid mini jest przeznaczony do sterowania kotłem CO wyposażonym w dmuchawę i pompę obiegu centralnego ogrzewania

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. SP - 1 8 INSTRUKCJA OBSŁUGI 2-1. Opis panelu przedniego 2 3 1 4 5 6 7 8 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi funkcjami 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Włączenie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4P UNIWERSALNY MODUŁ POGODOWY. Wersja G613

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4P UNIWERSALNY MODUŁ POGODOWY. Wersja G613 INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4P UNIWERSALNY MODUŁ POGODOWY Wersja G613 Spis treści. Wstęp... 3 Obsługa... 4 Tabela 1. Spis parametrów użytkownika... 5 Omówienie parametrów użytkownika... 5 Alarmy... 6 Tabela

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY DESTYLATORA FIRMWARE VER: F UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY DESTYLATORA FIRMWARE VER: F UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY DESTYLATORA FIRMWARE VER: F2.0 1. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA - Przed pierwszym uruchomieniem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. - Wszelkich

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi sterownika SOLAR v.2

Instrukcja obsługi sterownika SOLAR v.2 Instrukcja obsługi sterownika SOLAR v.2 Dane: Zasilanie Pobór mocy Maksymalna moc pompy Czujnik wymiary / zakres 230V AC 50Hz 2W 500W ø=8mm, L=60mm / od -35 o C do +110 o C Ustawienia: Układ może pracować

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA MIAŁOWEGO C.O. ECO TIMER

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA MIAŁOWEGO C.O. ECO TIMER INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA MIAŁOWEGO C.O. ECO TIMER I. Rychter Ostrów Wlkp. 63-400 ul. Godebskiego 9 tel.(062)-592-35-21 http://sterowniki-co.pl e-mail: biuro@sterowniki-co.pl

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O.

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA C.O. S P - 05 INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA CE 2 1. Opis panelu przedniego Instrukcja obsługi SP 05 3 7 4 1 2 5 6 Widok regulatora wraz z zaznaczonymi

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Termostat FH-CWD z wyświetlaczem

Instrukcja Termostat FH-CWD z wyświetlaczem Instrukcja Termostat FH-CWD z wyświetlaczem Spis treśći 1. Przegląd funkcji... 3 2. Montaż... 4 3. Instalacja... 4 4. Funkcje podstawowe... 4 7. Wybór regulacji temperatury pomieszczenia albo regulacji

Bardziej szczegółowo

Deklaracja zgodności dla sterowników

Deklaracja zgodności dla sterowników Deklaracja zgodności dla sterowników ST-22 nr 2/2004 Wyrób oznaczono E po raz pierwszy: 01 Grudnia 2004 ST-24 nr 10/2007 Wyrób oznaczono E po raz pierwszy: 03 Kwietnia 2007 ST-30 nr 12/2007 Wyrób oznaczono

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. STEROWNIK KOTŁA CS-22 S z możliwością podpięcia panel pokojowy CS i termostat

INSTRUKCJA OBSŁUGI. STEROWNIK KOTŁA CS-22 S z możliwością podpięcia panel pokojowy CS i termostat INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIK KOTŁA CS-22 S z możliwością podpięcia panel pokojowy CS i termostat Sterownik typ cs-22s kontroluje pracę wentylatora nadmuchowego pompę C.O. i C.W.U. Inteligentny sterownik

Bardziej szczegółowo

ZAKŁAD PRODUKCJI URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH ELSTER s.c. Obłaczkowo 150, Września. fax 061/ tel. 061/

ZAKŁAD PRODUKCJI URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH ELSTER s.c. Obłaczkowo 150, Września. fax 061/ tel. 061/ ZAKŁAD PRODUKCJI URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH ELSTER s.c. Obłaczkowo 150, 62-300 Września www.elster.w.com.pl e-mail: elster@post.pl fax 061/ 43 67 690 tel. 061/ 43 77 690 MODUŁ STEROWANIA SIŁOWNIKIEM ZAWORU

Bardziej szczegółowo

IGNIS alfa v1.20 TMK Września

IGNIS alfa v1.20 TMK Września IGNIS alfa v1.20 TMK Września Mikroprocesorowy regulator temperatury do kotła centralnego ogrzewania ze ślimakowym podajnikiem paliwa stałego lub kotła miałowego. PRZEZNACZENIE Urządzenie przeznaczone

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK-2011 REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA Z PROGRAMOWANIEM DOBOWYM. Wersja DC03

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK-2011 REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA Z PROGRAMOWANIEM DOBOWYM. Wersja DC03 INSTRUKCJA OBSŁUGI RK-2011 REGULATOR TEMPERATURY KOTŁA Z PROGRAMOWANIEM DOBOWYM. Wersja DC03 Spis treści. Wstęp... 3 Obsługa... 3 Ustawianie temperatury zadanej kotła... 4 Uruchomienie regulacji... 4 Skrócony

Bardziej szczegółowo

FuzzyLogic 300LG-3P MULTI

FuzzyLogic 300LG-3P MULTI FuzzyLogic 300LG-3P MULTI ver.2.9 PIONIER ELEKTRYK Andrzej Kowalewski Ul. Zastawie I 17 Tel. 504 103 372 Tel/Fax. 85 71 93 909 16-070 Choroszcz www.pionier-elektryk.pl 1. Parametry techniczne Tab.1.1.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalacji i obsługi sterownika MR55-MC

Instrukcja instalacji i obsługi sterownika MR55-MC Zakład Elektroniki i Automatyki FRISKO s.c. 54-510 Wrocław, ul. Żernicka 253 tel. 071 3736604, 071 3499291, fax. 071 3499292 e-mail:frisko@frisko.com.pl http://www.frisko.com.pl Instrukcja instalacji i

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI SP-21/2C. Sterownik pompy. Wyprodukowano przez: SigmaSter ul. Krakowska 96A Kęty tel

INSTRUKCJA OBSŁUGI SP-21/2C. Sterownik pompy. Wyprodukowano przez: SigmaSter ul. Krakowska 96A Kęty tel INSTRUKCJA OBSŁUGI SP-21/2C Sterownik pompy Wyprodukowano przez: SigmaSter ul. Krakowska 96A 32-650 Kęty tel. +48 535 975 018 biuro@sigmaster.pl www.sigmaster.pl 1 Zastosowanie Regulator SP-21/2C przeznaczony

Bardziej szczegółowo

Deklaracja zgodności nr 27/i/2008

Deklaracja zgodności nr 27/i/2008 TECH ST-27i 1 ST-27i Instrukcja obsługi Deklaracja zgodności nr 27/i/2008 Firma TECH, z siedzibą w Wieprzu 1047A, 34-122 Wieprz, deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkowany przez nas termoregulator

Bardziej szczegółowo

Deklaracja zgodności nr 46/2011

Deklaracja zgodności nr 46/2011 tech -1- ST 293 instrukcja obsługi Deklaracja zgodności nr 46/2011 My, firma TECH, ul. St. Batorego 14, 34-120 Andrychów, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkowany przez nas termoregulator

Bardziej szczegółowo

Termostat pokojowy BHT-1000-N

Termostat pokojowy BHT-1000-N Termostat pokojowy BHT-1000-N OPIS BHT-1000-N jest termostatem programowanym przeznaczonym do sterowania ogrzewaniem pomieszczeń. Duży, podświetlany ekran i elegancki wygląd podkreślony chromowaną ramką

Bardziej szczegółowo

PRZEZNACZENIE, PODSTAWOWE FUNKCJE

PRZEZNACZENIE, PODSTAWOWE FUNKCJE PRZEZNACZENIE, PODSTAWOWE FUNKCJE Elektroniczny programowany termostat SCD210E3/A przeznaczony jest do montażu na szynie DIN zajmuje szerokość 4 standardowych modułów. Termostat posiada jedno wyjście przekaźnikowe

Bardziej szczegółowo

EUROSTER 3202 instrukcja obsługi 1 EUROSTER Cyfrowy regulator temperatury z panelem dotykowym

EUROSTER 3202 instrukcja obsługi 1 EUROSTER Cyfrowy regulator temperatury z panelem dotykowym EUROSTER 3202 instrukcja obsługi 1 EUROSTER 3202 Cyfrowy regulator temperatury z panelem dotykowym WSTĘP Gratulujemy Państwu zakupu nowoczesnego regulatora temperatury Euroster 3202 i dziękujemy za zaufanie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4S UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY. Wersja E128

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4S UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY. Wersja E128 INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4S UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY Wersja E128 Spis treści. Wstęp... 3 Obsługa... 4 Tabela 1. Spis parametrów użytkownika... 5 Omówienie parametrów użytkownika... 5 Alarmy... 6 Ustawianie

Bardziej szczegółowo

Deklaracja zgodności nr 27/i/2008

Deklaracja zgodności nr 27/i/2008 TECH -1- ST-27i Instrukcja obsługi Deklaracja zgodności nr 27/i/2008 Firma TECH, z siedzibą w Wieprzu 1047A, 34-122 Wieprz, deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkowany przez nas termoregulator

Bardziej szczegółowo

Deklaracja zgodności nr 29/2009

Deklaracja zgodności nr 29/2009 tech -1- ST 401 instrukcja obsługi Deklaracja zgodności nr 29/2009 Firma TECH, z siedzibą w Wieprzu 1047A, 34-122 Wieprz, deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkowany przez nas termoregulator ST-88

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATORA GH09NB DO STEROWANIA NAWIEWOWYMI KOTŁAMI C.O. Wersja programu 01 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Zwracamy się z gorącą prośbą o dokładne przestudiowanie instrukcji przed podłączeniem

Bardziej szczegółowo

MIKROPROCESOROWY REGULATOR PRACY POMPY W UKŁADZIE C.O. MR

MIKROPROCESOROWY REGULATOR PRACY POMPY W UKŁADZIE C.O. MR P.P.H.U. Diko-Tech 42-202 Częstochowa, ul. Banachiewicza 11 tel. 034 3226196, kom. 600 016 557 NIP 577-104-68-24 www.diko-tech.pl diko-tech@diko-tech.pl Instrukcja obsługi MIKROPROCESOROWY REGULATOR PRACY

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. v 1.03b. Wyprodukowano w Polsce

Instrukcja obsługi. v 1.03b. Wyprodukowano w Polsce 1 INFORMACJA DOTYCZĄCA ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO Pozbycie się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich

Bardziej szczegółowo

Mikroprocesorowy termostat elektroniczny RTSZ-6 Oprogramowanie wersja RTSZ-6v3.0

Mikroprocesorowy termostat elektroniczny RTSZ-6 Oprogramowanie wersja RTSZ-6v3.0 Mikroprocesorowy termostat elektroniczny RTSZ-6 Oprogramowanie wersja RTSZ-6v3.0 Instrukcja obsługi kwiecień 2008 Szkoper Elektronik Strona 1 2008-04-16 1 Parametry techniczne: Cyfrowy pomiar do czterech

Bardziej szczegółowo